Sikított, miközben beléhasított a fájdalom,
és minden nehézkes lélegzetvétel között azt gondolta,
a fenébe is, nem szülhetem meg ezt a gyermeket
a metrón, Bronx felé.
Leírt mindent?
Szóval maga tényleg a metrón szülte meg a fiát?
Nem.
Nem ott.
És nem is futotta le a maratont a születésem előtt egy héttel,
vagy vert laposra egy rablót kilenc hónapos terhesen.
Ezt hívják írói szabadságnak, édesem.
Valójában vad felnagyításnak.
Az írói szabadságot az írásban alkalmazzák.
Ezt csinálom én is.
Ő itt Marcus,
az ígéretes drámaíró, akiről meséltem már neked,
aki segít nekem összehozni egy egyszemélyes műsort.
Mr. Castle, nagy rajongója vagyok.
Már az is, hogy itt lehetek, maga a beteljesült álom.
Nekem is. Nekem is.
Bár az én álmaiban, én ...
általában magam vagyok.
Csak úgy éreztük, hogy ennek a szobának a legjobb a karmája.
Óo, igen. Igen.
Elvégre 20 bestsellert írtam meg itt.
Igen, igaz.
És szeretnék írni egy újabbat.
Most.
Óó, nem várhat, drágám?
Most láttunk hozzá az első jelenet utómunkálataihoz ...
tudod, amikor túljutok annak a kihívásain,
hogy egyedülálló, dolgozó anya vagyok.
Ugye tudja,
hogy kitalált történetet ír, ugye?
Castle.
Először Alexis kezd segédkezni Lanienél. Köszönöm.
Most pedig az anyám veszi át az irányítást az irodámban.
Úgy érzem megszállták az egész életemet.
Hozzászoksz majd. Én is azt tettem.
Ez nem ugyanaz. Oké, hasonló, de sokkal kesésbé tolakodóbb.
Hé, Lanie.
Szóval mink van?
Ez egy jó kérdés.
Ennyit mondhatok csupán ...
a testhőmérséklet és a test színe alapján,
hogy az áldozatunk este 10 és éjfél között halt meg.
Karomnyomok?
Egy állat támadta meg?
Hát, futott valamit elől.
Sár volt a lábain.
Mégis miféle central parki állat
lenne képes halálra marcangolni valakit?
Én sem vagyok biztos benne, hogy ez történt.
Ezek a sebek nem tűnnek mélynek, vagy halálosnak,
de addig nem tudom megmondani, mi ölte meg,
míg vissza nem visszük a boncterembe.
Van valamilyen igazolvány?
Sem pénztársa, sem táska, így nem tudjuk ki ő.
Hát nem egyértelmű? Mármint, csak én látom?
Mit?
Vörös kabát, az erdőben, állattámadás.
Ő Piroska.
Remek Castle. Kiadok egy körözést a nagy csúnya farkasra.
Van jobb ötleted?
Hé, Ryan.
Be tudnál telefonálni a telefonos központba,
hátha érkezett bejelentés egy erőszakos állatról,
a park környékéről?
Mint egy farkasról, egy csúnya, nagydarabról?
Komolyan?
Éppen így képzeltem magam elé.
Rémisztő.
A nővérem szokta felolvasni nekem azt a történetet.
Oké, ha végeztél a gyerekkori emlékeid felelevenítésével,
gondolod, hogy át tudnád fésűlni a területet
szemtanúk után, vagy bárki után, aki tudhatja a nevét?
És lefogadom, hogy nem Piroska lesz az.
Rajta vagyok.
"Hogy könnyebben felfalhassalak,
Alighogy kimondta eme szavakat,
egy ugrással kint termett a farkas az ágyból, és bekapta
szegény kis Piroskát."
Nos, a jó hír, hogy a farkas tud beszélni.
Tehát, ha megtaláljuk, talán szerezhetünk tőle vallomást.
Aha, kivéve hogy az eredeti történetben,
a farkas nem öli meg Piroskát.
A vadász kivágja őt a farkas hasából,
és utána ő öli meg a farkast.
Valaki Grimm-testvér rajongó.
Ó, igen. Nem szépítették meg.
Rájöttek, hogy a tündérmesék
sokkal inkább horrortörténetek.
Pontosan, éppen ezért van szükségünk rájuk,
hogy viaskodjunk az ismeretlennel,
ezért érintik meg legbensőbb félelmeinket,
minthogy egyedül vagyunk az erdőben, vagy hogy felfal egy szörnyeteg.
Nem horrortörténetek. Leckék az életről.
Ha helyesen cselekekszel, akkor boldogan fogsz élni.
De csak a tündérmesékben.
Ha már meséknél tartunk, kiderült, hogy az áldozatunk
tényleg Piroska volt.
Most már te is iszol Castle üdítőjéből?
Nem, úgy értem tényleg egy Piroska jelmezt viselt
ez állt a címkéjén.
Ó, oké. De akkor miért viselte
az éjszaka kellős közepén az erdőben?
A nagymamája házához tartott?
Hmm. Kétlem.
A nagyanyja Tallahasseeben él.
Na, remek. Szóval van személyazonosságunk?
Igen. Az ujjlenyomatai bennvoltak a DMV adatbázisában.
A neve Amy Morgan.
A testvére Leslie már úton van ide.
Ezt nem értem.
Azt mondják, hogy Amyt valamilyen állat támadta meg?
Van önnek, vagy bármelyikőjüknek ötlete arról, mit keresett a parkban?
Amy sosem ment arra. Nem volt rá ideje.
Túl elfoglalt volt.
Elfoglalt mivel?
Ü-Ügyvédként dolgozott a Sampson-Briggsnél,
a pereseknél.
Úgy száz órát dolgoztatták egy héten.
Volt barátja,
bárkije, akivel együtt tölthette a múlt éjszakát?
Amy szingli volt.
Egyedült élt.
Őő ... eléggé túlhajszolt.
Volt.
Az volt.
Van ötletük arról, hogy miért viselhette ezt?
Mi ez, egy köpeny?
Egy piros csuklyás köpeny.
Ez volt rajta?
Ismerem Amy ruhatárát.
Ez nem az övé volt.
Mármint, még a fehérneműje is mind Prada volt.
Nos, talán partiba ment.
Említett bármilyen partit?
Már mondtam, sosem viselt volna ilyet.
Leslie, mesélt önnek a testvére
bármilyen szokatlan dologról a munkahelyéről, vagy a magánéletéből?
Nem tudom.
Egész héten nem hallottam felőle.
És ez szokatlan volt?
Igen. Általában naponta beszéltünk,
és amikor nem hívott, azt hittem,
hogy elfoglalt egy ügy miatt vagy hasonló, de ...
talán valami másról volt szó.
Rendben, köszi.
Hé. Köszönöm. Ryan volt az.
Most volt az állatfelügyeletnél, és csupán egyetlen
mostani bejelentés volt kóbor állatról a parkban ...
egy Fred nevű Beagle-ről.
Nos, vagy Fred egy vérszomjas Beagle,
vagy ez a rejtély még rejtélyesebb lett.
Mégis hogyan köt ki egy jólmenő ügyvéd
holtan, egy Piroska jelmezben?
Amy hosszú órákat dolgozott nyomás alatt, nem?
Mivan, ha volt rá egy titkos módszere, hogy eressze ki a gőzt,
amiről még a testvére sem tudott?
Mint például?
Van ez az egész szerepjátékos felnőtt szubkultúra,
amit a tündérmesék táplálnak.
Nem, nem az a fajta felnőtt szerepjáték,
bár, ott van az is.
És honnan tudsz erről?
Végeztem egy kis kutatást.
Bo peep.
Mindegy, ezek az emberek
beöltöznek a ruhákba, eljátszák a karaktert,
még a történetet is újraélik.
Talán ezt csinálta Amy is,
amikor minden szörnyen és tragikusan elromlott.
Castle, ez egy meglepően ésszerű,
és megalapozott elmélet.
Igen.
Őszintén, kicsit csalódtam is magamban.
Mint mindannyian, tesó.
Szóval átfutottam Amy pénzügyeit
szokatlan dolgok után.
4 nappal ezelőtt, kivett 50.605 dollárt
a számlájáról, készpénzben.
50,605 dollárt?
Elég furcsa összeg pénzfelvételnél, főleg készpénzben.
Igen, de nem csak az,
de az 50 rugó nincs a lakásában,
és egyetlen kiadásához sem tudtam kötni.
Beszélj a bankjával.
Kérdezz rá, hátha tudják, miért vette ki a pénzt.
Ahogy akarod.
Oh, Lanienek hírei vannak.
Oh, híreim vannak, oké,
de nem hiszem, hogy örülni fogtok neki.
Ilyen szőrszálakat találtam
az áldozat karján lévő sebben.
Nem az övé volt, szóval lefuttattam egy DNS tesztet.
Volt találat?
Ez a szőr nem emberi. Farkasszőr.
Huu.
Nyugodj meg, Castle. Még nem végeztem a történettel.
Bocsi. Mi a vége?
Nos, a vágások mélységéből és hosszából
úgy tűnik, hogy mindegyik karmolást egyetlen karom okozta.
Egylábú farkas?
Nem hiszem, hogy egy farkas lenne.
De a szőrszál és karmolások?
A gyilkos azt akarta, hogy azt higgyük, egy farkas volt,
hogy átverjen minket.
Ami megmagyarázná, hogy miért nincsenek harapásnyomok
a testen.
A sebeket egy farkaskarmot használó ember okozta.
Akkor mi a halál valódi oka?
Hát, két friss szúrásnyomot találtam,
mindkettőt az áldozat hátán,
tehát ő nem csinálhatta.
Szóval bedrogozták?
Van nyoma szexuális erőszaknak?
Nem, de a toxikológia
ketamin és oxikodon nyomát mutatta.
Azt hiszem a pasas lebénította a ketaminnal,
aztán felöltöztette a ruhába,
de az adag nem ütötte ki őt teljesen.
Szóval megpróbált elrohanni a gyilkosa elől ...
És amikor az utolérte őt,
beadott neki egy adag oxit, aztán képszakadás.
A drogok, a karmolások ...
ez a gyilkosság, megtervelt és előre megfontolt.
Mármint, a gyilkos úgy rendezte be a helyszínt,
hogy a Piroska és a farkas képeit elevenítse fel.
Aha, de miért tette volna?
Nos, az okában már kevésbé vagyok biztos.
Az érdekelne ki volt.
Szóval a gyilkosnak a parkba kellett csalogatnia Amyt.
Ami azt jelenti, hogy olyan volt, akiben bízott, és ismerte.
Igen, mint ahogyan Piroska is bízott az aranyos kis mamájában.
Igen. Mit meséltek Amy munkatársai?
Őő, azt hogy, nemigazán
volt önmaga mostanában.
Azt mondták zaklatottan viselkedett, mióta lekéste
az 1 órási kötelező dolgozói találkozót múlt pénteken.
Azt mondták személyes indoka volt.
Ez ugyanakkor volt, amikor Amy felhagyott a nővére hívogatásával.
Ryan, bele tudnál nézni az e-mailjeibe és hívásaiba?
Tudni akarom, mi történt vele.
Oké.
Hé, Beckett.
Van itt valami, amit látnod kell.
Pontosan itt.
Az van a kezében, amit gondolok?
Egy mérgezett alma.
Hófehérke.
Úgy tűnik,
egy mesegyilkos akadt a kezeink közé.
by Dante
Hé, Beckett.
Elnézést.
Az orvosi karszalagja alapján megvan a személyazonosság.
Kristina Curtis, 25 éves.
Az Upper East Side-on lakik.
Van hozzátartozója?
Igen, a férje. Az ő neve Noah Curtis.
Oké, azt akarom, hogy ti vezessétek le a kihallgatást.
Tudjátok meg, mit tud erről,
és nézzétek meg, hogy kapcsolódik-e Kristina a másik áldozatunkhoz.
Tudod, ha a gyilkos felöltözteti az áldozatait
ezekbe a kosztümökbe,
lefogadom, hogy azonosítani tudjuk a gyártót,
és kitalálhatjuk, hol szerezte be őket.
Ez jó ötlet. A te dolgod lesz.
Huh, ezt nézd. "Fehér, mint a hó,
vörös, mint a vér, és fekete akár a ében."
Ez a pasas követlenül idéz
Grimm eredeti "Hófehérkéjéből".
Tehát nem az áldozataink játszák újra a történeteket,
hanem a gyilkos.
Azt leszámítva, hogy ő nem a mérgezett almától halt meg.
Ugyanolyan szúrt sebei vannak, mint Amy Morgannek.
Megvan a halál ideje?
5 és 7 között ma reggel.
Szóval megöli Piroskát,
aztán hat órával később újra lecsap?
Elég nagy csavar.
Ez mind egy sorozatgyilkos jellegzetessége.
Igen, de technikailag
háromszor kell gyilkolni ahhoz, hogy sorozatgyilkosról beszélhessünk.
Igen, nos, tegyünk róla, hogy sosem jut el addig.
Mikor látta utoljára a feleségét, Mr. Curtis?
Úgy hajnali 5 előtt, amikor ...
elment kocogni.
M-Még búcsúcsókot is adott.
Ekkor láttam őt utoljára.
É-Én-én ... nem hiszem el ... nem hiszem el, hogy elment.
Mr. Curtis, ez a futás,
ki más tudhatott még róla?
Mások, akik a parkban futottak, azt hiszem.
M-Minden reggel elment, még hóban is.
Egyetlen napot sem hagyott ki.
Volt bármilyen problémája más kocogókkal?
Nem, semmi olyan, amiről mesélt volna.
Említette valaha, hogy követték vagy figyelték?
Azt mondja valaki zaklatta őt?
A körülményeket tekintve,
ez nem egy véletlen támadásnak tűnik.
Miből élt a felesége?
Egy művészeti galériája volt
az 5. sugárúton.
Családi üzlet volt, az apjától vette át.
Látta ezt a nőt korábban,
vagy hallotta már az Amy Morgan nevet?
Nem, nem hiszem. Miért? Ki ő?
Egy másik áldozat, Mr. Curtis.
Lehetett Kristina ismerőse?
Nem ismerem fel. Sajnálom.
Látott bármi furcsát Kristinán mostanában,
a ... a lelki állapotában, vagy abban amit mondott vagy csinált?
Volt valami különös a múlt héten.
Pénteken ebédelni mentünk volna.
De nem jött el.
Később felhívott, és azt mondta, hogy a galériába ment,
egy akkor becsúszott vészhelyzet miatt.
Múlt pénteken? Nem 1-kor kellett volna ebédelniük?
De. De, akkor.
M-Miért?
Kristina hazudott a férjének,
hogy miért is nem ment el az ebédjükre.
Nem volt a galériában múlt pénteken.
Nem tudják hol volt.
Oké, szóval mindkét áldozatunknak nyoma veszett
ugyanabban az időben nem sokkal a haláluk előtt.
Szóval hová mentek?
Igen, azon még dolgozok. Elnézést.
Igen, itt Ryan.
Talán ismerték egymást.
Nem, a családjaik szerint nem ismerték egymást.
Teljesen más karrierjük volt,
és a város más részeiben éltek.
Úgy tűnik az útjaik mégcsak nem is keresztezték egymást.
Hmm, egészen addig, mígnem ugyanazon gyilkos kezei által haltak meg.
Akkor miért ez a két nő, és miért épp tündérmesék?
A gyilkosnak talán valamilyen rögeszméje volt,
vagy van valamilyen mélyebb jelentés is az egész mögött?
Nos, azt hiszem egy történetet akar elmesélni a testekkel.
Egyelőre azt nem tudom még, hogy milyet.
Talán pénzről van szó.
Úgy tűnik Kristina kitakarította a bankszámláját.
Kitaláljátok mennyit vett le?
50,605 dollárt.
Szóval mindkét áldozat lelépett pénteken,
és mindketten pontosan ugyanakkora összeget vettek fel.
Ez nem véletlen.
Ez a kapcsolat.
Felvennéd a kapcsolatot Kristina családjával,
hátha tudják miért kellett neki az a pénz?
Igen, beszélek a férjjel is.
Köszi. Ryan, mit tudtál meg?
Azt hiszem megtaláltam az utat a gyilkosunkhoz.
Azok a Hófehérke és Piroska ruhák ...
mindkettőt ugyanaz gyártotta.
Tudod hol adtál el őket?
Még várok a boltok listájára,
amelyek árulták a ruhákat, mind online mind üzletben.
Reggelre megkapjuk a választ.
Tedd oda azt a széket.
Oh, Richard, tökéletes időzítés.
Segíthetsz nekünk.
Hogy odapakoljam a bútoraim, ahová nem akarom, hogy kerüljenek?
Csak ideiglenesen.
Az egyszemélyes darabom színpadi felolvasása lesz
itt, ma este.
Ah, de kár, hogy nincs saját színstúdiód,
ahol ilyeneket csinálhatnál.
Óó, várj csak. De van.
Az Apró Fekete Színház nem felel meg erre, drágám.
Valami sokkal személysebbre van itt szükség.
Kifejezetten avantgárd lesz.
Pontosan.
Inkább ennek a széknek ott kellene lennie, Marcus.
Kell csinálnom egy ...
Drágám, nem tudtál volna tenni valamit,
hogy megállítsd ezt?
Megpróbáltam apa, de megtett színpadmesternek.
Nézd, nem olyan vészes, mint gondolod.
Csak 20-30 ember ... Ah...
És mindent visszateszünk majd. Ez a darab sokat jelent a nagyinak,
és igazából egész jó.
Most már olyan dolgokat is megértek róla, amit eddig nem,
és rólad is.
Rólam?
Nem, nem, nem, nem.
Ennek ... Ennek a helynek nagyobbnak kell lennie.
Egy színésznek kell a tér.
"Richardnak mindig is piszkos képzelete volt.
"A sorsa azt volt, hogy vagy sorozatgyilkos lesz,
vagy egy rejtélyes író." Anya, komolyan?
Oh, ez csupán egy hajszálnyi túlzás.
És eszerint, neked köszönhető az írói pályafutásom
megindítása azzal, hogy ...
Lefeküdtél az első kiadómmal?
Mr. Castle, az ön tehetsége
minden bizonnyal eljuttatta volna oda amúgy is.
A tehetségem juttatott el oda.
Nem miatta adták ki.
Technikailag az után feküdtem le vele, hogy kiadták a könyved.
Így sokkal szaftosabb.
Nem korombeli volt?
Édesem, tudod, hogy mindig is szerettem a fiatalabb férfiakat.
Olyan sok energiájuk van, elég hogy lépést tartsanak velem...
legtöbbször.
Ki fogom...
törölni ezt a képet a fejemből
egy üveg scotchal.
Oh, drágám,
meghívtam Beckettet a ma esti felolvasásra,
szóval talán egy randit is kihozhatnátok belőle.
Mégis mit tehettem volna,
mondtam volna nemet?
Igen.
Miért vagy annyira ellene anyád színdarabjának?
Mert átírja a történelmet ...
az én történelmem.
Bízz bennem, én végig benne éltem.
Úgy állítja be, mintha a saját kis tündérmeséje lenne.
Oh, tehát nem szereted, ha valaki megírja
az ő verzióját a te életedről?
Érdekes.
Oké, most a Nikki Heat könyvekre célzol?
Mert ez egészen más tészta.
Miben különbözik?
Nos, először is, én nem állítom,
hogy amit írok, az valójában igaz is.
Hát, azt hiszem ő sem.
Ugyan Castle, te magad mondtad,
mindenkinek szüksége van a tündérmesékre.
Miért baj az, ha az anyádnak megvan a sajátja?
Rendben, vá ... váltsunk témát
valamire, amitől kevésbé kapok fekélyt.
Mit a helyzet azzal a rejtélyes 50,605 dollárral?
Oké.
Őő, nos, nagyjából mindenkivel beszéltünk,
aki közel volt Amyhez és Kristina-hoz,
de senki sem tudta, miért vették le azt a pénzt.
Mi van azzal, hogy hol voltak pénteken 1-kor?
Nem volt semmi Amy e-mailjei
vagy hívásai között,
a technikusok pedig most vizsgálják át Kristina gépét.
Hé, srácok.
Azt hiszem találtunk valamit.
Lenyomoztuk a weboldalt, ahonnan a ruhákat rendelték.
A Piroska köpenyt és a Hófehérke ruhát,
amit az áldozataink viseltek, nyolc napja szállították ki.
Kinek? Van nevetek?
Igen, Jamie Isaacson.
A 11-es utca és a 7. sugárút sarkán lakik.
És nem csak két jelmezt rendelt.
Volt egy harmadik is a szállítmányban,
Csipkerózsikának.
Csipkerózsika?
Újra ölni fog.
Nem ha előbb kapjuk el őt.
Jamie Isaacson, NYPD.
Nyissa ki.
Berúgni. Rendben.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Szoba tiszta.
Szoba tisza.
Ezek az ijesztő babák ...
épp így képzeltem el a fickó kéglijét.
Chuck óta
nem vagyok képes babákra nézni.
Nyomozók!
Muszáj volt berúgniuk az ajtómat?
Hölgyem, azonosítottuk magunkat.
Már jöttem.
Nem mozgok már olyan gyorsan, mint régen.
Hölgyem, ismeri Jamie Isaacsont?
Persze hogy ismerem Jamie Isaacsont.
Én vagyok Jamie Isaacson.
M...
Cukrot? Nagyon finom.
Nem, köszönöm.
Mrs. Isaacson, él itt még valaki más is?
Nem kedvesem, nem él itt más,
csak én és a barátaim.
Van családtagja, aki ránéz magára,
esetleg egészségügyis?
Vagy esetleg, őőő, emberi barátok?
Hát, leginkább, csak magunk vagyunk. Miért?
Érkezett valamilyen csomag a múlt héten a postával,
Mrs. Isaacson?
Oh, folyamatosan kapok csomagokat.
Molly és Abigail új érkezők.
Hát nem elragadóak?
De igen, azok.
Mi a helyzet egy csomag tündérmese-jelmezzel?
Tündérmese jelmezek?
A feljegyzéseink szerint,
hármat is rendelt egy weboldalról a múlt héten.
Nos, ez egyszerűen nevetséges.
Mihez kezdenék én mesejelmezekkel?
Nem tudom elképzelni.
Szóval egyáltalán nem rendelt jelmezt az internetről?
Úgy nézek én ki, mint akinek az a hobbija,
hogy szórja a pénzt?
Fix bevételem van.
Nos, észrevettem, hogy nincs
portás az épületben.
Akkor hol hagyják a csomagjait?
A levélszekrénynél az előtérben.
Mrs. Isaacson,
nem vett észre semmilyen, őőő, szokatlan tételt
a hitelkártyáján?
Hozzáférhetett valaki?
Hát, nem hacsak nem aranyat ásnak.
Nem valami biztonságos manapság.
Igaz.
Szóval, a UPS megerősítette, hogy egy csomag jelmezt
tettek ki
Mrs. Isaacson előszobájánál, de senki sem írta alá,
a vevő kérésére.
Van itt még néhány rossz hír ...
nincs biztonsági kamera sem az előtérben, sem kint.
És az alapján, amit láttunk,
az épület nem valami fergetegesen őrzött.
Ezt a gyilkosunk is bizonyára tudta.
Ezért is használta szállítási helyként.
Hát, ha tudta az idős hölgy bankszámlaszámát,
akkor talán ismerte őt.
Lehet. Talán csak megtalálta
a bankszámlaadatokat a szemétben.
Régimódi, de hatásos.
Srácok, az alapján, amit eddig tudunk,
épp most cserkészi be Csipkerózsikát, miközben beszélünk.
Hé. Találtam valamit.
A hiányzó óra Kristina ebédidejéből múlt pénteken?
A technikusok találtak egy térképkeresést a tabletjén aznap 12:50-kor ...
Gyalogos útvonal a a Glassman's Cafe-hoz
az Upper West Side-ra.
Rendben, remek. Srácok ti mentek a kávézóba.
Hátha rájöttök, kivel is találkozott ott.
Meglesz.
Eközben, én beszélek a járőrökkel,
és megkérem őket, hogy duplázzák meg a járőrök számát a parkokban.
Csakhogy nem egy parkban fog támadni ezalkalommal.
A Grimm történetben, Piroskát és Hófehérkét
az erdőben találták meg,
de Csipkerózsikát...
a saját hálószobájában.
Igaz.
Remek. Tehát leszűkítettük a kört néhány millió lakásra,
és ez csak Manhattanben.
Ennek semmi értelme.
Minek nincs értelme?
A motivációjának.
Minden sorozatgyilkos
egyfajta pszihológiai impulzust fejez ki.
Valahol mélyen,
mindig van valami magyarázat az örültségükre.
Oké. Folytasd.
Az eredeti Grimm mesékben,
Piroska, Hófehérke, Csipkerózsika ...
mindegyik a halál közelségében ért véget,
de az utolsó pillanatban végül megmenekültek.
Olyan, mintha megpróbálná
elvenni az áldozataink happy-endjét.
Igaz. Nem csak ez, de bármilyen jelmezt rendelhetett volna,
de ezeket választotta.
Nagy odafigyelést ölt a részletekbe ...
a farkas karma, az alma.
Okkal választotta ezeket a szereplőket.
Okkal választotta ezeket a nőket.
Én csak ... nem jöttem még rá miért.
Nos, bármiért is, kell hogy legyen kapcsolata
a pénzhez, amit kivettek.
Talán vastag banszámlájú nőket választ ki.
Bank.
Tessék?
Kristina és Amy mindketten ugyanannyi pénzt vett fel.
Talán a mi Csipkerózsikánk is.
Az IRS minden bankot kötelez
a 10.000 dollár feletti tranzakciók bejegyzésére,
szóval talán feljegyezték. Pontosan.
Igen, itt volt.
Múlt pénteken az ebédidőben,
közvetlenül azután, hogy ketchupot burítottam a farmeromra.
70%-os leszállítás volt ... mesés leárazás.
Egyedül volt?
Nem, hárman voltak.
Hárman? Emlékszik rá, hogy kikkel volt?
Két másik nővel.
Még sosem kérdeztek ki rendőrök korábban.
Gond ha tweetelek róla egyet?
Őő, aha, igen ... igen gond.
Ő az egyik nő?
Igen.
Bűnözők vagy ilyesmi?
Csak mert egyre inkább befogadnak az Upper East Side-i közösségbe.
Nem, de ez a harmadik nő veszélyben lehet,
szóval azonosítanunk kell, amilyen gyorsan csak lehet.
Emlékszik rá, hogy hitelkártyával fizetett-e,
talán megadta önnek a nevét?
Nem. Készpénzzel fizettek.
Volt valaki más is velük, e-egy férfi?
Nem.
Észrevette, hogy valaki figyelte őket?
Néhány másik vendég,
de csak azért, mert veszekedtek. Min?
Nem tudom. Próbáltam hallgatózni,
de mindig, mikor arra mentem,
hűvösen néztek rám.
Bármiről is beszéltek,
nem akarták, hogy meghalljam.
Rendben, szóval az IRS szerint
tíz különböző készpénzes tranzakció volt
50,000 és 60,000 dollár között azon a napon.
Ebből kettő a mi Piroskánké és Hófehérkénké.
Így nyolc marad.
Ebből ötöt férfiak indítottak,
így összesen...
három nő marad.
Jessica Harper, Charlotte Boyd,
és Dana Wilson.
Nos, Harper és Wilson az ötvenes éveiben járnak.
Nem illenek a profilba.
Így pedig ...
Charlotte Boyd marad.
Beckett.
Hé, megerősítettük,
hogy Kristina ott volt Amy Morgannel
és egy harmadik nővel pénteken.
Úgy hisszük ő lehet a gyilkosunk harmadik áldozata.
Nevet nem kaptunk,
de egész jó leírást kaptunk róla.
Hadd tippeljek ... 20-as, barna haj, barna szem,
egzotikus alkat. Igen. Honnan tudtad?
Charlotte nem veszi fel.
A neve Charlotte Boyd.
Ryan, elküldöm neked a címét.
Ott találkozunk.
Beckett!
Castle?
Hívj mentőt. Még él.
Oké, rendben
Csak folyton értesítsen az állapotáról. Köszönöm.
A sürgősségisek voltak.
Charlotte állapota stabil, de még mindig eszméletlen.
Ketamin és oxicodon?
Igen, és ezzel a kezeléssel, a szíve megállhatott volna.
Az orvos szerint épp időben értünk ide.
Mint a tündérmesében.
Szóval, te vagy a jóképű herceg most?
Nos, ha ráillik a cipő ...
Nah.
Úgy hiszem meglenne a happyend.
Hát, addig nem lesz happyend, míg le nem győzzük a gonoszt
és be nem zárjuk a tömlöcbe.
Szorul a hurok körülötte.
Aha, de még mindig egy lépéssel előttünk jár.
Remélem hagyott hátra valamilyen bizonyítékot.
Üdv.
Teljesen átfésültünk mindent.
Nincs nyoma az 50,605 dollárnak.
Egy luxuslakás és ennyi pénz ...
Miből él ez a nő?
Egy ingatlancégnek dolgozott,
mint ingatlanügynök.
Ha nem akadt 10 milliód, amit egy lakásra áldoztál volna,
nem ő volt az ő embered.
Rendben, van három nőnk,
mind a 20-as éveiben, sikeresek,
mindegyiknek titkos találkozója volt pénteken,
és ugyanakkora összeget vettek ki a bankból.
Talán benne voltak valamiben, pénzzel kapcsolatos dologban.
Azt hiszem nyugodtan kihúzhatjuk a lottó sorsjegyeket.
Nem, kell lennie valaminek, amit nem vettünk észre.
Valaminek, ami összeköti hármukat.
Hé, srácok. Ezt nézzétek.
Ezt Charlotte egyik fiókjában találtuk.
Megvan a kapcsolat.
Amy, Charlotte, és Kristina...
a három áldozatunk.
Mind mesefigurának öltözve.
Igen, ugyanannak a karakternek öltözve,
amelynek a gyilkosunk felöltöztette őket.
Nézd a dátumot.
"2005.05.06."
Hét évvel ezelőtti.
Igen, az összeg is ugyanaz, amit felvettek.
Aha, 50,605 dollár.
Igen, és, őő, nézd a hátoldalát.
"Ki a bűnösebb közülük?
Ha fizetsz, akkor élhetsz még."
Megzsarolták őket?
Oké, tehát történt valami azon a napon,
ami összeköti őket.
Valami, ami elvezethet a gyilkosukhoz.
Szóval ki a pasas, aki a képet készítette?
Talán ő elmondhatja, hogy mi is történt.
A helyszínelők csak egy ujjlenyomatot találtak a képen ...
Charlotte-t ... de azt is meg tudták mondani,
hogy az utóbbi két hétben került oda.
Azt hogyan tudták meg?
Nos, géppel irányított,
tudod, mint egy gyógyszertárban.
És van egy ellenőrző kód.
És használhatjuk a kódot arra, hogy megmondjuk hol készült?
Igen, már rajta vagyunk.
Remélhetőleg így megtudjuk majd, ki rendelte a képeket.
Ezt a képet úgy hét éve készítették.
Miért került most elő?
Hé. Igazad volt a dátummal kapcsolatban.
Történt valami azon az estén.
Van rendőrségi jelentés is.
Nem hiszem, hogy a jelentésben benne van a hercegünk.
De bizony. A neve Owen Thomas.
De ő nem lehet a gyanusított.
Halott.
Hét évvel ezelőtt ölték meg ... 2005 Május 6-án.
2005.05.06
Az az éjszaka, amikor a fotó készült.
És az az este, amikor Owen
elment egy tündérmese témájú buliba.
Utoljára 10:45-kor látták élve.
De ezt a képet 11:23-kor készítették.
Hogyan halt meg?
Belső vérzés, magas dózis
ketaminnal és oxicodonnal.
Ez megmagyarázza a gyilkosunk módszerét.
Oké, tehát benne volt a partidrogokban,
de mi okozta a belső vérzést?
Egy kocsi.
A testére az út mellett találtak rá.
A halottkém cserbenhagyásos gázolást állapított meg.
Nem volt szemtanú,
szóval a nyom kihűlt, az ügyet nem oldották meg.
Olyan, mint a "Tudom mit tettél tavaly nyáron."
"Ki a bűnösebb közülük?"
A gyilkos szerint a három nő közül az egyik
felelős a fiú haláláért.
Talán azok voltak.
A kép bizonyítja, hogy ők látták utoljára élve,
mégis egyikük sem vallott a rendőrségnek.
De miért történnek a gyilkosságok most,
hét évvel később? Nos, talán ennyi év után,
valaki megtalálta a képet.
Esposito, utána néznél Owen családjának és barátainak?
Valaki talán meg akart fizetni a haláláért.
Meglesz.
Beckett.
Igen. Azonnal ott leszünk.
Csipkerózsika felébredt.
Charlotte?
Beckett nyomozó vagyok. Ő itt Mr. Castle.
Jól érzi magát ahhoz, hogy válaszoljon néhány kérdésünkre?
Igen.
mit tud mondani a támadásról?
A számítógépemnél ültem,
zenét hallgattam,
és ... tudják, a következő pillanatban,
lenyomtak a padlóra.
Látta, hogy ki tette?
Nem.
Azt mondják ... Azt mondják, hogy bedrogoztak.
Miért tenne bárki ilyet velem?
Charlotte, szerintem tudja miért.
Mindhárman kaptak egy másolatot erről a fényképről.
Amy és Kristina nem volt olyan szerencsés, mint maga.
Nekik nem sikerült.
Oh, Istenem.
De megtettük, amit kért. Fizettünk.
Mije volt maguk ellen?
Mi történt azon az éjszakán Owennel?
Charlotte?
Csak hülyeség volt ...
tündérmese parti.
Őő, csak táncolni akartunk, és egy jót szórakozni.
És Owen szerzett valamilyen "Speciális K-t"
Elég nagyot ütött,
de Kristina-nál volt az anyja oxijából,
és azt mondta az helyrerak majd minket.
Valahogy kikötöttünk Amy autójában,
és ott készült ez a kép.
És hogyan kötött ki Owen az út szélén?
Igazán durva halucinációi voltak,
csak...
üvöltött, és ... és szorongatott minket.
Szóval félreálltunk a kocsival, és kiszedtük őt.
Azt hittük, hogy visszamegy majd a partira.
De a hírek tele voltak vele másnap reggel,
hogy... hogy cserbenhagyásos gázolás történt
és megölték őt.
És miért nem szóltak akkor?
Oh, csak kölykök voltunk.
Halálra voltunk rémülve. Meg ...
Meg kell érteniük, hogy sok vesztenivalónk volt.
Jó családból jöttünk, felvettek minket főiskolára,
mi... mi megegyeztünk,
és azt montuk, ...
sosem mondjuk majd el senkinek, mi történt azon az éjjel.
És azután nem láttuk egymást többet.
Nézzék, nem kifogást keresek arra, ahogyan kezeltük.
Hülyék ... voltunk,
de... nem tettünk semmit.
Nos, valaki szerint igen.
Mit tettek a pénzzel?
Az üzenet azt mondta, hogy tegyük egy szemetesbe
a Bleecker és a Thompson sarkán.
Nem akartunk pletykákat, amik felkavarták volna az életünket,
szóval megtettük.
Fizettünk.
Akkor miért jött mégis utánunk?
Rendben, a Bleecker és a Thompson sarka...
nincsenek biztonsági kamerák a kijelölt helyszínen,
és ezidáig szemtanúk sem.
Fedezte magát.
Tudom. Ez igazán kezd már kiborítani.
Igen, és olyan aranyos vagy, mikor dühös vagy.
De nem akkor, amikor rám vagy az.
Üdv.
Szóval átnéztem Owen családját.
Azt hiszem találtam valakit indítékkal.
Mint kiderült, volt egy bátyja,
és úgy tűnik közel álltak egymáshoz.
Valamilyen kapcsolat az áldozatainkkal?
Ó, igen.
Nézd meg magad.
Várj. Ez Leslie férje, Darren.
Szóval Owen bátyja az első áldozatunk húgához ment hozzá?
Ennek mi az esélye?
Talán Darren rájött valahogy, hogy a felesége nővére
valahogyan felelős volt az öccse, Owen haláláért.
Nos, talán a családjaik csak látásból ismerték egymást.
Ez nem jelenti azt, hogy Darren a gyilkosunk.
Ó, az nem, de ez talán igen.
A helyszínelők visszakeresték, hol készült a kép.
Egy tekercs filmről való,
és a pasas, aki leadta, három másolatot kért róla.
És ennek a pasasnak a leírása, egyezik Darrenével?
Még jobb. Volt biztonsági kamerájuk.
Ez ő.
Idejöttem, amilyen gyorsan csak tudtam. Van valami fejlemény?
Rájöttek már, hogy ki tette ezt a testvéremmel?
Őő, először hadd kérdezzek valamit,
milyen kapcsolatban állt Amy a férje öccsével ...
Owennel?
Gimis barátok voltak.
Mind mindannyian.
Mi köze ennek Amyhez?
Owen évekkel ezelőtt meghalt.
Látta már ezt korábban?
Nem.
Ez Amy,
ez pedig Owen.
Őket kettejüket nem ismerem.
Arról az estéről való, amikor megölték őt.
Rendben.
A férje, Darren nyomtatta ki ezeket két héttel ezelőtt.
Van ötlete honnan szerezhette?
A múlt hónapban,
kitakarítottuk az apám padlását
és találtunk egy gépet, benne egy tekercs filmmel.
Darren szerint jó buli lett volna belenézni.
Nem ... Nem hiszik, hogy bármi köze van ahhoz, ami Amyvel történt ...
Azt hiszik?
Nem tudom srácok miről beszélnek.
Én nem zsaroltam meg senkit.
Rendben, akkor nem ismeri fel ezt a képet?
Egyáltalán nem.
Akkor...
ez nem maga, ugye Darren?
El tudom képzelni, hogyan érezte magát.
Ennyi év után rájönni, hogy a saját sógornőjének
talán köze volt az öccse halálához.
Meg találtuk a pénzt az öltözőszekrényében, Queensben ...
151,815 dollárt.
Ami, micsoda merő véletlen,
éppen háromszor 50,605 dollár.
Owen el volt szállva.
Szét volt esve.
Ezt ők is tudták, és mit tettek?
Ott hagyták őt.
Otthagyták és ott halt meg az úton.
Elmehetetett volna a rendőrségre.
Azért, mert már az első alkalommal is
olyan remek munkát végeztek?
Csak azt akartam, hogy megfizessenek
valamiért, amit ők tettek.
Még a pénzt is arra használtam volna,
hogy létrehozzak egy ösztöndíjalapot Owen nevében.
Tényleg, egy ösztöndíjalapot?
És mi vitte rá a gyilkolásra?
A pénz nem volt elég.
Bosszút akart.
Azt akarta, hogy meghaljanak, ahogy az öccse is,
mesejelmezbe öltöztetve,
Túladagolva azokat a drogokat, amiket ő is.
Micsoda? Nem.
Nem tudom ki ölte meg őket, de én nem.
Ezt elég nehéz lesz elhinni, Darren.
Megvolt az indítéka, őket hibáztatta Owen haláláért,
és épp az előbb ismerte el, hogy megzsarolta őket.
Ügyvédet akarok.
Persze, hogy akar.
Darrennek nem ügyvéd kell.
Hanem csoda.
A felesége elmondta Ryannek,
hogy nem volt otthon, amikor a gyilkosságokat elkövették.
Akkor ennyi.
Igen, erre az esetre.
Mindent elkövettünk, hogy átadhassuk a kerületi ügyésznek.
Erre, Ms. Morgan.
Igaz, Darren?
Igaz?
Nézz a szemembe és mond, hogy nem igaz!
Nem, cicám. Nem bántottam senkit.
Megzsaroltad a testvérem!
Hazudtál nekem! Te ... Nem. F-Figyelj!
Az igazat mondom, oké? Nem öltem meg senkit.
Csak azt akartam, hogy fizessenek.
Akkor ki tette volna? Nálad volt a kép.
Nem, nem! Drágám esküszöm ... Ó, Istenem. Te voltál!
Esküszöm. Esküszöm. Bébi ... Tudod mit?
El kell tűnnöd tőlem ...
Kicsim ... Azonnal!
Figyelj ide!
Les ... Maradj távol.
A gyilkolás többet árt az élőknek, mint a holtaknak.
Igen, és mindez egy szörnyű titok miatt.
Hát, a titkok olyanok, mint az időzített bombák.
Igen, előbb-utóbb ...
felrobbannak.
Tudod Castle. Nem mondom, hogy megbocsájtható Darren tette,
de én megértem.
Igen. Nem ... a bosszút megértem.
A dolog, ahogy megtette, az nem illik ide.
Hogy érted?
Hát, a zsarolás
bosszú távolról.
A gyilkosság közelebbi és személyesebb.
Semmi értelme annak, hogy mindkettőt megtette.
Ne becsüld le.
Mármint, az egyetlen ok, amiért csak a zsarolást vállalta,
hogy megússza a gyilkossági vádakat.
És mint minden pszihopata,
remek színész.
Ha már itt tartunk ... Pszihopaták vagy színészek?
A-Az anyádra gondoltam. Nos, egy kicsit mindkettő.
Azt hiszem odaérhetünk a darabra.
Tényleg?
Szóval be akarsz merészkedni a sötét, rémisztő rengetegbe?
Ne aggódj, Castle. Van fegyverem.
Megvédelek a nagy, csúnya farkastól.
Használnád a fegyvered az anyámon?
Meghatottál.
Köszönöm.
Ah, köszönöm.
Oh, azta, Castle. Ez elég előkelő.
Igen, ez családi vonás.
Nagynak tettetjük magunkat. Csirió.
Csirió.
Megbocsájtasz egy percre? Igen.
Hé.
Hé. Eljöttél.
Ó, ez olyan sokat jelent nekem, drágám.
Aggódott, hogy nem érsz ide.
Kéz és lábtörést, anya.
Van egy betartandó menetrendünk. Függöny két perc múlva.
Nem tudom jól megkötni ezt az izét.
Hadd segítsek. Hadd segítsek.
Ó, talán Alexist kellett volna megkérnem.
Mármint, hány csomót kötöttél már meg életedben?
Hát, minden nap bekötöm a cípőm.
Ha nem emlékeznél, te tanítottad.
Igen, igen. Igaz.
A masni.
A masni nem lett jól megkötve.
Hát én szóltam, hogy Alexisnek kellett volna szólni.
Nem a tiéd. Egy másik masni. Az, ami a jelmezen volt.
Rossz embert tartóztattunk le.
Micsoda? N-Nem értem.
Azt mondja, hogy nem Darren tette?
Nos, a zsarolásban bűnös,
de ennyiben ki is merül a dolog.
Szóval mi van, ha a gyilkos még odakinn van?
Mi van ha utánam jön?
Nem fog.
Egyenruhások vigyáznak magára éjjel-nappal.
Megtaláljuk, Charlotte.
Csak, őőő,
kell egy kicsit a segítsége.
Természetesen. Amiben csak lehet.
Nos, azt hisszük a kulcs,
hogy megtaláljuk az igazi gyilkost
abban rejlik, hogy rájövünk, mi is történt
Owen halálának éjszakáján.
Tudna válaszolni pár kérdésre?
I-Igen. Mármint, azt hiszem,
bár ha jól emlékszem, már mindent elmeséltem.
Nos, amikor legutóbb beszéltünk azt mondta, hogy mindegyikük
Amy kocsijában volt.
Igaz.
És ki vezetett?
Ő. Miért?
Nos, egy kicsit utánanéztünk.
Az Owen halála utáni napon,
Amy elvitte a kocsiját egy szervízbe.
El volt törve a hűtőrács, és behorpadt a lökhárító.
Van ötlete arról, hogyan is horpadhatott be?
Charlotte, mi történt valójában azon az éjszakán?
Owen megpróbált visszaszálni a kocsiba?
Talán Amy bepánikolt,
és véletlenül elütötte, miközben el akart hajtani?
Charlotte?
Könyörögtem Amynek, hogy menjünk vissza.
Kristina és én is.
Könyörögtünk neki, de ő csak tovább vezetett.
Nem akarta bántani őt.
Csak baleset volt.
Ez az igazság. Ez történt valójában.
Valóban?
Nézze meg
hogy a masnikat
hogyan kötötték meg az áldozat kosztümén.
Mi van velük?
Nos, a gyilkos azután kötötte meg őket,
miután bedrogozta az áldozatait.
Nézze hogyan néznek ki,
hogy a hurkok enyén visszintesek.
Most pedig... nézze az ön Csipkerózsika jelmezét.
Látja, hogy a masni függőleges?
Kicsit fura.
Mármint, ha a gyilkos kötötte meg mind a hármat,
miért lett a magáé más?
Mert maga kötötte meg
mindegyik masnit.
Ez azért különbözik, mert magának kötötte meg,
a háta mögött.
Nem. Megtámadtak.
Áldozat vagyok.
Mégis, az orvos szerint
csak fele annyi oxit kapott, mint a többi lány,
nem halálos dózist.
Mennyivel azután, hogy feltűntünk a háza előtt,
adta be magának az injekciót?
Ez őrület.
Miért játszanék meg egy támadást saját magam ellen?
Így senki sem gyanusította volna önt
hogy elhallgattatta az ön tettének két egyedüli szemtanúját.
Miről beszél?
Idővel, Kristina és Amy
fel akarta fedni a titkát,
de akkor ...
előkerült ez a fotó.
Úgy értem, meddig számíthatott arra,
hogy megtartják a titkot,
főleg miután a maga hibája volt?
Csakis a botrányra tudott gondolni ...
a börtönre, hogyan teszi majd tönkre az életét ...
és mindez amiatt, hogy Kristina és Amy tudta az igazságot.
Charlotte,
maga ült a volánnál Amy autójában.
Maga volt az,
aki elütötte, és megölte Owent.
Nem, Amy vezetett. Már mondtam.
Akkor miért maga fizetett a kocsi javíttatásáért?
Meg van a számla.
Nem tudják, mi történt azon az éjjel.
Nem tudják bizonyítani, hogy én ütöttem el Owent,
és azt sem, hogy én öltem meg Amyt és Kristinát.
De igen, tudom.
Az ön cége kezelte a fordított jelzálogát
egy idős hölgynek, Jamie Isaacsonnak.
A részleteket a hitelkártyájával fizette ki.
Ugyanazzal a kártyával,
amit maga a jelmezek kifizetésére használt.
Charlotte Boyd, le van tartóztatva
Amy Morgan ...
és Kristina Curtis megöléséért,
és Owen Thomas szándékos megöléséért.
A masnik?
Komolyan?
Tulajdonképpen ő a tökéletes mesebeli rosszfiú.
Mint a csúnya farkas,
ártatlannak állította be magát,
de csakúgy, mint Hófehérke démoni mostohája,
mindent elkövetett, még ölt is,
hogy megóvja a megítélését.
Ennyi év után,
talán Owen családja is lezárhatja a dolgot.
Igen, de milyen áron?
Két nő meghalt,
Darrent még mindig zsarolással vádolják,
és ha jól hiszem a házasságuknak is vége.
Nos, ezért kellenek tündérmesék
szemben a cudar valósággal,
hogy emlékeztessenek arra, hogy lehet happyend.
Rendben. Reggel találkozunk.
Hello. Viszlát.
Ha már tündérmesék,
az anyám készen áll, hogy előadja újra a darabját.
Ideje visszatérni a rengetegbe?
Még nálad van a fegyvered?
Az volt az élet
nagy lehetősége ...
az esély, hogy megformálhassam
a gonosz boszorkányt a Broadwayen.
De ez azt jelentette volna, hogy távol kellett volna maradnom otthonról
hat éjszaka egy héten, két délutáni előadás.
Huh. Mit tehettem volna?
Rájöttél már, hogy egyik sem történt meg?
Francis Bacon egyszer azt írta,
"Kinek gyermeke van,
az a csapodár szerencse túsza."
Nos, ha én túsz voltam, akkor a fiam, Richard
volt a fogvatartóm,
a rabul ejtőm.
Hé, itt vagyok.
Leadtam hát a szerepet, hátat fordítottam a szerencsének.
És ...
és az volt a karrierem legjobb döntése,
hiszen egy sokkal nagyobb szerep került elém.
Egy darab ...
talán az egyik legszebb szerep, amit eljátszottam ...
az ...
anya szerepe.
Ez édes.
Igazad van édes.
Shh.
Bocsi.
Ha Richard
képes lett volna átélni a fiú szerepét,
ugyanekkora alázattal.
Na akkor irány a rengeteg.