Az előző részekből...
James Gellar.
A Tallahassee-i Egyetem professzora.
Gellar három évvel azután tűnt el, hogy kirúgták.
Nem tudjuk elérni. Eltűnt a föld színéről.
Azt mondtad, hogy Gellar öl.
Ő sokkal erősebb nálam.
Gellar a sötétség felé húz magával, nem a fény felé, Travis.
Elgondolkodtatott, amit mondott.
Min?
Hogy nem kell azt csinálnom, amit ő mond.
Szabad vagy.
Tehát mikor Jessica Morris túladagolta magát, egyértelműen volt még vele valaki a hotelszobában.
Kétségtelen.
Akkor LaGuerta miért nyúzza ennyire a seggemet, hogy lezárjam a dolgot?
Gellar majd megtudja, mi az a harag, mikor majd enyém utoléri.
Travis!
Gellar.
Végig halott volt.
Travis egyedül csinálta.
Ő ölte meg azokat az embereket.
"Rugóláb Seriff"
Travis az egyedüli Ítéletnap-gyilkos.
Szörnyű nagyot hibáztam.
Ugyanaz a halált okozó seb, mint a többi áldozaton.
Tehát...
Travis.
Megölted Gellart?
Gellar professzor.
Nem igaz.
Nem öltelek meg.
Nem! Nem!
Megöltél, Travis.
Itt az ideje, hogy szembenézz az igazsággal.
Azt hiszi, hogy Gellar még él.
Beszél valakihez, aki nincs is ott.
Úgy emlékszem, hogy elmentem hozzád.
Elvittem neked János apostol kardját.
Igen, amit elloptál.
Az egyetem engem vádolt meg, aztán kirúgtak.
Mondtam, hogy szükségünk lesz rá.
Mert mi vagyunk a két tanú
a Jelenések Könyvének 11. fejezetéből.
Én meg erre azt mondtam, hogy téveszméid vannak és segítségre szorulsz.
Rábeszéltelek. Meggyőztelek róla...
hogy mi vagyunk a kiválasztottak.
Bebizonyítottam, hogy neked nem árthat semmi.
Leszúrtál a karddal három évvel ezelőtt.
Nem tudtam keresztüldöfni a húsod.
Nem...
Ezt nem én tettem.
Megöltél, Travis.
Aztán betuszkoltál a fagyasztóba.
Ez nem történt meg.
Ő tette.
A hamis próféta! Ő ölt meg!
Minket próbál megállítani, hogy ne hajthassuk végre Isten parancsolatát!
De én majd folytatom nélküled!
Befejezem, amit elkezdtünk.
Tévedtél, öregember.
Most már én irányítok.
Új tanítványaim lesznek, ők majd segítenek.
Többé már nincs szükségem rád.
Travis!
Meg kell állítanom.
Nem úgy volt, hogy megmented?
Travis sötét útitársa a részévé vált.
Nem tudom tőle jobban megvédeni, mint saját magamat az enyémtől.
Nem lett volna szabad Sam testvérre hallgatnom.
Egy dologban igaza volt.
Ha rossz dolgokban hiszel...
abból tényleg gebasz lehet.
Hiba volt Travisben hinni.
Mostantól kezdve csakis önmagamban fogok hinni.
Deb.
A rendőrök átfésülik a Gellar-blog IP címének másfél kilométeres körzetét.
Közelednek.
Lehet, hogy ezt most hagynod kellene.
Nem!
Egy sötét útitársat csak úgy lehet megölni, ha elintézed a sofőrt.
Azok után, amin Travis miatt kellett átmennem...
Ő az enyém.
Mit csinálsz?
Ha a zsaruk megtalálják Gellart, akkor Travisre fognak összpontosítani.
Úgy sokkal nehezebb lesz elkapnom.
Életben kell tartanom Gellart.
Ez még tőled is hátborzongató.
Ha a rendőrök csak Travis ujjlenyomatait találnák meg,
akkor gyanakodni kezdenének.
De így majd megtalálják Gellar ujjlenyomatait is.
Ha itt végeztem, akkor már csak az öléshez kell előkészíteni egy helyet,
Gellar holttestét kell kivinni a mocsárba
és el kell menni Travishez a motelbe.
Tényleg azt hiszed, hogy ott lesz?
Nem, de így majd tartani tudom vele a kapcsolatot.
Azzal mi lesz?
Egyszer már hasznát vettem. Lehet, hogy még kapóra jöhet.
Félreteszem a hullaházban nehezebb napokra.
Gellar blogja.
Mármint Travis blogja.
Most, hogy nálam van Travis laptopja,
írhatok Gellar nevében is.
Megbolygatod a darázsfészket? Biztos, hogy jó ötlet?
Travis labilis.
Azt akarom, hogy akcióba lépjen.
Erre majd biztos felkapja a fejét.
Mindent megteszek magának, Dr. Gellar.
Amit maga csinál, ahogy öli az embereket, az király.
Ettől kiráz a hideg.
Üdv, Gellar. Végítélet, mi?
Isten haragja?
Megmutatom én, mi Isten haragja.
Itt van tessék!
Ó, igen! Végnapok!
Isten haragja!
Dr. Gellar, elolvastam minden anyagát.
De én úgy érzem, hogy még csak a felszínt kapargatja.
Jó látni hogy bekeményített és a következő fokozatba kapcsolt.
A Bibliában mindig ölik az embereket.
De én kitartok maga mellett...
az idők végezetéig.
Kedves Ítéletnap Adam,
Nem ismersz, de találkoznunk kellene.
Tévedtem. Ez az Ördög műve volt. Sajnálom, hogy félrevezettelek titeket.
A Hamis Prófétának... Nem versz te át senkit...
Ítéletnap-gyilkos egy elhagyott templomban. Ez így tökéletes, bazdmeg.
Te szent szar. Helyben vagyunk?
Ezek Gellar festményei?
Úgy tűnik, igen.
És itt készíthette el az élőképeket Gellar és Travis.
És itt tartották az áldozataikat.
Jézus Krisztus a kereszten.
Bocs.
Deb. Jól vagy?
Semmi bajom. Csak...
ki kell mennem levegőzni.
Mi van?
Igen.
Igen, megyek.
A rendőrök megtalálták Travis rejtekhelyét, de ezzel még nem tudják leállítani.
Az az én feladatom lesz.
Már alig várom, hogy válaszoljon a blogon.
Rá kell jönnöm, hogy ki lesz a következő prédája.
Dex, hál'istennek itt vagy.
Jól vagy? Kicsit izzadtnak látszol.
Semmi bajom sem volt, amíg be nem mentem a templomba és akkor hirtelen...
elkezdett verni a szívem és nem kaptam levegőt.
De mi a faszért? Millió helyszínelésen voltam már.
Emlékszel arra a helyszínre, ahol a Hűtőkocsis Gyilkos
egy egész motelszobát telelocsolt vérrel?
- Igen. - Én pánikrohamot kaptam.
Akkor ez is egy olyan pánikroham?
Nem tudom. Lehet.
Neked miért jött elő?
Arra emlékeztetett, amikor anyukám meghalt.
Ja, tényleg.
Nyilvánvaló, basszameg. Ne haragudj.
Semmi baj.
De annak legalább van értelme, anyukád miatt készültél ki.
De hogy én bepánikolok egy helyszínelésen?
Én vagyok a kibaszott hadnagy, az isten szerelmére.
Én nem inoghatok meg minden alkalommal, amikor egy helyszínen vagyunk.
Lehet, hogy terhes vagy.
Először is, kapd be.
Másodszor meg kurvára szeplőtelen fogantatás lenne,
mivel Quinn óta nem voltam senkivel.
És utolsósorban meg kapd be.
Úgy hallom, már jobban is vagy.
Menjünk.
Travis és Gellar kurva szorgos kis méhecskék voltak, mi?
Isten vajon hol lehetett, mikor ezen mesterkedtek?
Hiba volt azt hinni, hogy ebből a vallásos szemétkupacból bármi is válasz lehet a Sötét Útitársamra.
Nem itt van a megoldás. Itt csak Travis nyomai vannak.
A festmények.
Megvan a Hétfejű Kígyó,
a Négy Lovas,
az Angyal.
Örülök, hogy te is csatlakozol hozzánk, Quinn.
A Babiloni Szajha, A Haragnak Kelyhei.
És a hatodik...
Üröm.
Mi a fasz az az üröm?
Talán a valami, ami alapján megtalálom Travist.
A következő áldozat.
Valami olyasmi, hogy az égből leesik egy csillag és megmérgezi az emberiséget.
Az emberiséget? Lehet, hogy ez most nagyobb dobás lesz?
A négy lovashoz csak egy testet használtak, nem kell őket szószerint venni.
Jól, akkor derítsük ki minél hamarabb, hogy ki ez, mi ez és hol lesz.
Morgan hadnagy.
Kit fogsz megmérgezni, Travis?
Hé Dex, van vér!
Szerinted a Harag Kelyheiből származnak?
Lehetséges. Hasonlítsuk össze annak a helyszínnek a mintáival.
Köszönöm, uram.
Minden oké?
Matthews vacsorázni akar velem valamikor a héten.
Valami puccos helyen.
Úgy hallom, meghívót kaptál a belső körbe.
Gratulálok. Nagypályás lettél.
Ja, persze.
Most, hogy végeztem a munkámmal, elkezdhetek dolgozni a feladatomon.
Az ígéretesnek tűnik.
Van ott még pár befőttesüveg.
Megcsinálom én.
Travis Marshall.
Dr. Benjamin Carlson, Miamiból.
Mid van?
Csak egy kis higító.
Mi a faszom az a chlorpromazine?
Hé, Anderson!
Oké. Mindjárt visszajövök.
Derítsd ki Dr. Benjamin Carlson számát.
Gondolom Travis az egyik páciense volt.
Meglesz.
Nekem legalább itt van Gellar blogja.
A tékozló fiú visszatért.
"Hamis próféta." Hozzám beszél.
"Rád hallgattam és nagy hibát követtem el. Ez soha többé nem fog előfordulni."
"Ki fogom javítani."
Milyen hibát követett el?
Azt, hogy megtévedt és nem Gellarre hallgatott, hanem rám?
Feldob, hogy még reggelit is tudtál csinálni.
A dadusok ilyet is tudnak.
Van két szabad órám, amíg Harrison az oviban van.
A tanácsodra lenne szükségem.
Meg akarom mutatni Dexternek a videojátékomat, tudod,
hogy halljam, mit gondol róla egy igazi vérminta-elemző.
Remek ötlet.
Én még egyszer sem láttam, hogy valaha hibázott volna a pali.
- Le akarod nyűgözni. - Igen.
Érted, ő egy komoly ember.
Figyelj husi, én nem tudom, milyen munka közben,
de ha látnád, milyen mikor a "Mindenki bekakilt" olvassa Harrisonnak,
rájönnél, hogy nagyon is lágyszívű.
Beszélj csak vele.
Hadnagy?
Itt vannak Jessica Morris személyes tárgyai.
Ön kérte.
Ja, igen, basszameg. A halott prosti.
Vigye csak be az irodámba. Majd később megnézem.
Még mindig érdekel az ügy.
Ezt már megbeszéltük. Csak a munkámat végzem.
Nem végzed. Ez itt a probléma.
Rá kell jönnöm, hogy Travis milyen hibát akar kijavítani.
Hogy egészen pontosan mi is az az "Üröm".
És, hogy ki lesz a következő áldozata.
Jól van emberek, sok munkánk lesz, kezdjük!
Te vezeted az eligazítást?
Most Ítéletnap a legfontosabb nyomozás,
minél többet segítek, annál több figyelmet tudsz fordítani a többi ügyre.
Te vagy a főnök.
- Minden oké? - Minden kurvaszép és kurvajó.
Ha jól hallom, megtaláltuk Ítéletnap rejtekhelyét. Hol volt?
- Egy elhagyott templomban. - Nagyon jó.
Mondja el, mit talált.
Találtam egy rejtett pincehelységet.
Biztos voltam benne, hogy tele lesz testrészekkel,
de csak ilyen templomi szarságok és egy régi fagyasztó volt benne.
Bocsáss meg, hogy csalódást okoztam.
Dexter? Masuka?
A helység tele volt Travis és Gellar ujjlenyomataival.
És a vér a befőttesüvegekben?
Milyen befőttesüvegekben?
Véres befőttesüvegeket találtunk a szemét között. Dex?
Ugyanaz a vércsoport, mint Travisé
és egyezett a Harag Kelyheiből vett mintákkal is.
Én Holly Bensonra gondolok, a lányra, aki megszökött.
Szerinte vért itattak vele.
Lehet, hogy a befőttesüvegből valót.
Holly Benson nem szökött meg. Travis miattam engedte el.
Anderson, magánál valami? Valami más?
Ő lenne a hiba, amiről Travis beszélt?
A hiba, amit ki kell javítania?
Travis ismét a Gellar által kijelölt úton halad.
Holly lesz az áldozat az "Üröm" élőképen?
Ha megtalálom Hollyt, remélhetőleg megtalálom Travist is.
Dexter!
- Jamievel elmentünk reggel a fánkoshoz... - Ne most, Louis.
Maga... maga az.
És maga "Ítéletnap Adam".
Én nem... nem hittem volna...
Steve Dorsey. Micsoda megtiszteltetés.
Én is örülök, hogy találkoztunk, Steve.
Nem baj, ha bemegyek? Tudja, vadásznak rám.
Ó hogyne. Kérem.
Jöjjön be.
Beth, gyere ki és mutatkozz be a vendégünknek.
Remélem éhes.
Van rágcsálnivaló.
Na mit szólsz?
Travis Marshall.
Örülök, hogy találkoztunk, Beth.
Tudom, ki maga. Láttam a hírekben.
Jön Gellar professzor is?
Nem, ma nem.
Zavaros, amit a blogján ír.
Azt mondta, hogy ez az Ördög műve volt.
Gellar professzor nem írt ilyet.
Egy hamis próféta volt, aki Isten tervének próbál keresztbetenni.
Tudtam.
Üljön le, kérem.
Ne haragudjon, de csak sós keksz és sajt van.
Steve egy ideje nem dolgozik és...
Tudom milyen.
Néha úgy érezzük, hogy Isten megfeledkezett rólunk.
De én azért vagyok most itt, hogy elmondjam: eljött a ti időtök.
Az igaz hívőkre mérhetetlen gazdagság vár Isten új királyságában.
Ha bíztok benne és engedelmeskedtek neki.
Készen állunk. Mr. Marshall.
Megteszünk bármit, amit mond.
Jó.
De előbb tudnom kell, hogy igazán elkötelezettek vagytok-e.
Holly Benson lakása. Akinek áldozatnak kellett volna lennie.
Szemmel tarthatom a lakást.
Várok, hátha felbukkan Travis.
Mindent a Holly nevű lapra teszel fel?
Bízok az ösztöneimben.
Így kellett volna már ezelőtt is.
Nem úgy tűnik, hogy itt lenne.
Mi van, ha Travis ért ide előbb?
Nincsenek dulakodásra vagy betörésre utaló jelek.
Se egy apró sminkkészlet. Se hajkefe, se fogkefe.
Összecsomagolhatott és elutazhatott a városból.
Még így se lesz biztonságban. Travis eltökélt szándéka, hogy megtalálja, bárhol is legyen.
Ezért kell előbb nekem megtalálnom.
Gyerünk, Holly. Mutass valami használhatót.
Valami mást.
Kivel lehet most? Családdal? Barátokkal?
A szeretőjével.
Lefogadom, hogy ő tudja, hol van.
Peter Grant. Gondolom, ő az.
Szia. Peter Grantet keresem.
Apámat.
Itthon van?
Úgy nézek ki, mint aki szülői felügyelet alatt van?
Spanyolországban van. Vagy lehet, hogy Portugáliában.
Meg tudnád mondani, hogy ismer-e egy Holly Benson nevű nőt?
Ő apám "titkárnője". Miért?
Én az egyik barátja vagyok.
Nem igazán tudom elérni.
Hát bocs, hogy de a barátnőd egy hatalmas fasztarisznya.
Igen. Fasztarisznya. Van ötleted, hol találhatom?
Nem tudom. Esetleg a yachton?
- A yachton? - Apámnak van egy hajója, amit el nem ad semmi pénzért.
Gondolom, csak kúrókéglinek használja.
- Az hol van? - Nem tudom.
Valahol a vízen?
Kösz.
Ha megtalálná, átadna neki egy üzenetet?
Rendes gyerek.
De ha úgy van, ahogy mondja és Holly ott van egyedül a hajón, akkor Travisnek könnyű célpont.
A következő játék neve: "Keresd a kúrókéglit."
Spanyolországban van a feleségével.
Ha hazudna, megengedné hogy a hajóján aludjak, amíg nincs itt?
Különben is, ki kérdezett? Mennem kell.
Helló.
Ki van ott?
Helló, szajha.
Elmegyünk egy kicsit hajókázni.
Mi a fasz van?
- Mekkora egy seggfej vagy. - Én vagyok a seggfej?
Ítéletnap a következő áldozatát keresi, te meg elalszol meló közben?
Ki vagy te, bazmeg, a Szuperzsaru?
Nem. Csak én nem szarom le.
Egyszer talán te is kipróbálhatnád,
hogy nem mész el minden este inni
és nem szétesve jössz be dolgozni.
- Fejezd már be, bazdmeg. - Olyan nagy ügy?
Szakított veled a barátnőd.
- Tedd magad túl rajta. - Leszarom.
Én csak egy egyedülálló pali vagyok, aki jól akarja érezni magát.
Neked is ki kéne próbálnod.
Van valami az "Üröm" ügyben?
Átfutjuk Gellar és Travis barátait, rokonait és ismerőseit.
Mivel az utolsó két áldozattal személyes kapcsolatban álltak.
Jó gondolat. Csináljátok.
Dr. Carlson ügyben valami?
Kiderült, hogy pár éve elhunyt,
de szereztem bírósági végzést, hogy kiadják Travis Marshall pszichológiai jellemrajzát.
A gyógyszerek antipszichotikumok voltak.
Mostanában gondok voltak a valóságérzetével.
Jézusom. Gyerekkora óta erőszakos hajlamú,
hiányzik belőle az empátia,
mesterien manipulál másokat, beképzelt felsőbbrendűség.
Összefügg.
A rohadék a világ végét akarja.
Az mi?
- Travis pszichológiai jellemrajza. - Inkább pszichopata jellemrajza.
A pali egy igazi szociopata volt.
Picsába, az agyturkász szerint megölte a szüleit.
Azt hittem autóbaleset volt.
Vagy mégse. Travis rátámadt az apjára és elrántotta a kormányt.
Pont bele egy fába.
Van valami nyoma, hogy bántalmazták a szülei?
Fura. A nővére meg volt róla győződve, hogy jó fiú.
Lehet, hogy nem tudta.
Bármi lehet.
Már a kezdetektől fogva egy szörnyeteg volt.
Arra kell neki Gellar, hogy felhatalmazása legyen a gyilkolásra.
Sok ember tartja jogosnak a gyilkosságait.
Rólam beszélsz? Engem te jogosítottál fel a gyilkolásra.
Te tanítottál a szabályokra.
Megóvtalak tőle, hogy olyanná válj, mint a bátyád.
Csak egy gyilkost tudtál belőlem csinálni, másra nem tellett tőled.
Amúgyis gyilkossá váltál volna.
Ezt már sosem tudjuk meg.
Itt van.
A kúrókégli.
A "Rugóláb Seriff".
Hová mész?
Ezt a kikötőt ismerem.
Ma kiborultam helyszínelés közben.
Ez nem így szokott lenni?
Nem, nem így szokott lenni.
Sok elbaszott szarságot láttam már, de általában lepereg rólam.
De ma nem így volt.
De tudja, az még furcsább, hogy azok a szokásos dolgok, amiktől kikészülök,
- ma még csak ki sem zökkentettek. - Mint például?
Például ahogy LaGuerta próbálta eljátszani az eligazításon, hogy ő milyen fasza.
Úgy bírtam, mint egy bajnok.
Ez fantasztikus.
Akkor miért szartam össze magam, amikor bementem abba a templomba?
A templomnak milyen jelentősége van az ön életében?
Nem tudom.
Én csak temetésekre járok a templomba, érti?
Anyukám, apukám...
A szeretőim, a sógornőm.
Tehát a templomról azokra asszociál, akiket elveszített.
Gondolom igen.
Mindegy. Nem számít.
Megjelent a bátyám. Megnyugtatott.
Dexter?
Azzal, amit mondott?
Gondolom...
Nem igazán.
Inkább csak azzal, hogy ott volt.
Most, így belegondolva...
Mindig hozzá megyek, ha valaki beleszarik a ventillátorba.
Párszor már be is költöztem mellé.
- Ő a maga menedéke. - Igen.
Kölyökkorunk óta.
Régen rémálmaim voltak és...
Belopóztam a szobájába és összekuporodtam a padlón.
Észre sem vette, hogy ott voltam.
Ez fura?
Nem tudom.
Maga szerint fura?
Nem igazán. Ő a bátyám.
Szerintem aranyos.
Mit fog csinálni?
Úgy érti, mit fogunk csinálni?
Meg fogjuk ölni, Beth.
Próbára teszi a hitünket.
Mint Ábrahámét.
Nektek könnyű dolgotok van.
Tőle azt kérték, hogy áldozza fel a fiát.
Nektek csak neki kell állni és meg kell ölni egy szajhát.
Nem hiszem, hogy képes vagyok rá.
Megértem, Beth.
De ezzel megtisztítod a bűneitől.
A lelke a te erődön és szereteteden keresztül ismeri meg a mennyországot.
Gyere.
Mutassuk ki neki a szeretetünket.
Szia, Dexter!
Louis kicsit korábban ért ide, hogy elvigyem randira.
Randitok van? Szerettem volna, ha tudsz még maradni.
Sajnálom.
Gondolom itt nem akartok randizni.
Itt nem.
Louis már megvette a jegyeket az Avett Brothersre.
- Máskor nem tudtok elmenni? - Csak ma este lépnek fel.
Hé, Dexter.
Gondoltam megnézhetnéd a játékomat, mielőtt elindulunk.
Már ha nem rossz az időpont.
Le kéne fektetnem Harrisont.
Majd én elintézem. Csak nyugodtan.
Ahogy látom, hosszú napod volt.
Apuci.
Ha jól látom van egy perced.
- Jól látod. - Nagyszerű.
Akkor hozom is a játékot. Itt van a laptopomon.
Szóval a játék...
az emberölésről szól.
Tudom, hogy kb. egy millió játék szól erről.
De ennek a játéknak az a titka,
- és erről még nem meséltem Jamienek -
de az én játékomban... te lehetsz...
a sorozatgyilkos.
A mi?
Ezek a karakterek közül lehet választani.
Lehetsz Dahmer, Hasfelmetsző Jack,
a Kikötői Mészáros...
Én vagyok a Kikötői Mészáros.
Szóval...
Mit gondolsz?
Szerintem ez sértő.
Ki akarna sorozatgyilkos lenni?
Hát érted, ezzel kiélheted magad.
Kiélheted magad?
Mégis honnan tudhatnád, milyen egy ember életét elvenni?
Egyáltalán miért akarnád?
Ez rossz ötlet. Csinálj valami mást.
Na?
Én nem... nem érzem jól magam.
Azt hiszem jobb lesz, ha hazamegyek.
Kihagyod a koncertet?
Ne haragudj. Én nem...
Most nem érdekel.
Kell még a bébiszitter?
Ez az a hely, de a hajó nincs itt.
Tehát Holly valószínűleg rajta van.
Sajnos Travis-szel együtt.
Erről csak egyféleképpen tudok megbizonyosodni.
Meg kell néznem a biztonsági kamera felvételét.
Mr. Hosszúpuska: Naponta edzem a testem. Dagiegér: Jó a tested. Látni akarom a kőkemény hasad.
Gondolom, mindenki hazudik magáról valamit.
Archív biztonsági felvételek.
Travis.
Van rajta tengeri nyomkövető és a jelszó...
Neptun.
Köszönöm, Mr. Grant. Miben segíthetek ma este?
Igen, hát lenne egy problémám.
Összevesztem a barátnőmmel,
lelépett a hajómmal és nem tudom, hová ment.
Megvannak a koordinátái. Értesítem a rendőrséget.
Lenne valami más megoldás?
Sajnálom uram, ez az eljárás.
Tudom.
Csak nem hiszem, hogy a feleségem örülni fog,
ha megtudja, hogy barátnőm van.
Értem.
Van már egy kis előnye.
Itt van előttem, hol van jelenleg.
Ez az Üröm.
Azt hittem nagyobb lesz.
- Akkor kész is vagyunk? - Még nem.
El kell tűntetnünk a nyomokat. A rendőrség ide fog találni.
Nem mindegy?
Négy nap múlva úgyis eljön a világvége.
Csak akkor jön el, ha végigcsináljuk.
Ha börtönbe kerülünk, nem fog megtörténni.
Isten sose mondta, hogy könnyű lesz.
Jessica Morris.
Sírontúli bűntudat.
"Találkozzunk ma este a szokott helyen. Szeretlek és forrón csókollak, T."
Sal virágboltja. Itt Sal beszél.
Helló, Debra Morgan hadnagy vagyok a Miami rendőrség gyilkossági osztályáról.
Egy kérdésem lenne. Küldetett valaki önökkel virágot
Jessica Morrisnak "T" momogrammal?
Jessica Morris...
Megvan. Egy tucat vöröset 18-án reggel.
Aznap halt meg. Ki küldte?
Istenem. Thomas Matthews küldte.
Elnézést, Thomas Matthews-t mondott?
Mi a telefonszáma?
305-454-8537?
Jézus Krisztus. Köszönöm.
Szia, Deb. Mizu?
Szitu van. Beszélhetnénk?
Miről?
Nem telefonon. Mikor jössz be?
Hát egy ideig még nem. Van pár személyes elintéznivalóm.
- Még mielőtt megőrülnél... - Semmi baj.
- Tényleg? - Persze.
Neked is megvan a saját életed.
Kurvasok rejtélyes, személyes elintéznivaló van benne, de...
mindegy.
Hát... kösz, hogy ilyen megértő vagy.
Bocs, hogy ezelőtt nem ilyen voltam.
- Amikor kell, itt vagy mellettem. Ezt az egyet tudom. - Oké.
Egyébként igazad volt a pánikrohammal kapcsolatban, szóval...
köszönöm.
Most lerakom, hogy aztán megint telefonálhassak egyet.
Majd találkozunk, ha bejöttél, oké?
Louis. Korán jöttél.
Nem tudtam aludni.
Sok minden jár a fejemben.
Azt hiszem találtam egy új nyomot.
Van ez a pali, "Ítéletnap Adam".
Minig ír Gellar blogjára.
Gellar professzor minden hű követőjének.
Most már kétség nélkül állíthatom,
hogy igazak a jóslatai.
A feleségemet és engem választott ki, hogy a végső csatában a katonái legyünk.
Isten segítségével bebizonyítjuk, hogy méltóak vagyunk rá.
Ez lesz az utolsó hozzászólásunk.
Találkozunk a mennyországban.
Szerinted esetleg Gellar és Travis megdumálták a palit és bevették?
- Tudom, hogy nem nagy az esélye, de... - Megéri utánajárni.
Le tudod nyomozni "Ítéletnap Adam" igazi nevét és címét?
A neve Steve Dorsey.
Itt van a címe.
Szép munka.
Felhívom Quinnt, megnézzük.
Legalább van itt valaki, aki értékeli a munkámat.
Szeva, itt Quinn.
Már negyedszerre, bazmeg, szólj már bele a telefonba.
Többször nem hívlak, csak gyere ide.
Batista őrmester, Miami gyilkossági osztály.
- Ön Mrs. Beth Dorsey? - Igen, így van.
A férje itthon van?
Nem, nincs. Valami baj van?
Ha nem bánja, szeretnék feltenni önnek egy pár kérdést,
Tisztában van vele, hogy a férje egy bizonyos Gellar professzor blogjára ír?
Hű, azt hiszem inkább vele kellene beszélnie, ha visszaért.
Mi lenne, ha önnel kezdenénk és majd vele folytatnánk?
Megvan a kúrókégli.
Travis.
Miért van vegyvédelmi felszerelésben?
Elkésett.
Az Ürmöt nem lehet megállítani.
Nem!
Ennek kellett volna rendbehozni a dolgokat.
Tehát azt mondja, hogy ez az egész csak egy vicc volt?
A videók, amiket a férje küldött "Ítéletnap Adam" néven,
az egész kiválasztottság?
A férjemnek kicsit furcsa humorérzéke van.
Én is így mondanám.
Steve mostanában nem dolgozott.
Szerette volna, ha a videók elterjednek
és ezzel felhívja a figyelmet magára, én csak támogatni akartam ebben.
Mrs. Dorsey, ezekkel a gyilkosságokkal nem szabad viccelődni.
A rendőrségnek rengeteg értékes ideje és erőforrása ment kárba a férje miatt,
amit az Ítéletnap-gyilkosok elfogására is fordíthatott volna.
Nagyon sajnálom.
Beszélek Steve-vel, megmondom neki, hogy törölje azokat aa videókat.
Nem fog még egyszer előfordulni.
Nagyra értékelném.
Ha ez az egész csak egy vicc volt,
miért van itt ez a rengeteg James Gellar könyv?
Most mit csinálunk? Ez egy zsaru!
Ő nem Isten törvényét tartatja be.
Mi igen.
Ez egy jel.
Miami gyilkossági osztály. Isten azt akarja, hogy itt legyen az Üröm.
Semmi sem árulja el, mi lesz az Üröm.
Nem érdekel, hogy mi lesz. Azt akarom tudni, hol lesz.
Ezt muszáj helyrehoznom.
Holly.
De nem úgy tűnik, hogy ez volna az Üröm.
Őt leszúrták, nem méreggel ölték meg.
Attól még elkéstél. Már meghalt.
Travis eltűnt és te mást öltél meg.
Mikor hagyod már itt ezt az egészet?
Majd ha megöltem Travist.
Biztos, hogy el tudod intézni?
Hát nem erre tanítottál?
Nem volt más választásom.
Hogy téged idézzelek, nekem sincs.
Hát most meg kell hoznod egy döntést.
Esetleg hívnod kellene a rendőrséget.
Megmondtam, nem hívom a rendőrséget.
Travis az enyém.
Dexter, ne csinálj belőle személyes ügyet.
Difluor-metilfoszfát?
És izopropil-alkohol.
Összekeverve halálos.
Mérges gáz. Ez az Üröm.
Ki tudja hány embert képes megölni.
Dexter, hívnod kell a rendőrséget.
Miért hallgatnék rád? Csak miattad vagyok itt.
Most bíznom kellene az ítélőképességedben?
- Majd döntök magamtól. - Dex!
Hagyj békén!
Sam testvér mondta.
Néha meg kell adnunk magunkat valami nálunk hatalmasabbnak.
911. Mi a vészhelyzet?
Az Ítéletnap-gyilkosok egy yachton bújtak meg a Bleaker csatorna 114-nél.
A bejelentő nevét kérem.
A nevemet inkább nem mondanám meg.
Siessenek. Mérges gáz van náluk.
goodbetpoker.com