Üdv! Én dr. Sheldon Cooper vagyok,
és önök a Sheldon Cooper bemutatja: Móka a zászlókkal első adását nézik.
Az elkövetkező 52 hét folyamán
kalandozásra hívom önöket a vexillológia dinamikus világába.
Várjon, dr. C! Mi az a vexillológia?
Az kérem a zászlók tudománya.
De jó!
Most is tanultam valami újat.
- És, mókás volt? - Az ám!
Videó podcastünknek két oldala van, a móka és a tájékoztatás,
csakúgy, mint az egyedüli két oldalú zászlónak...
Oregonénak.
Nézzék csak!
Üdv, Hód uraság!
A következő részekben égető kérdésekre adunk választ...
Melyik az egyetlen nem derékszögű zászló?
Melyik állat tűnik fel leggyakrabban zászlókon?
Melyik állat tűnik fel második leggyakrabban zászlókon?
És így tovább...
Király!
Miért lengetsz egy fehér zászlót?
Mert megadom magam... a mókának!
A mai Móka a zászlókkal epizód nem mókás, de igencsak fontos.
"Zászlók: tudnod kell tartani, és tudnod kell hajtani."
Kezdjük a zászló részeinek megnevezésével!
Ez itt a széle, és itt tudjuk...
Elnézést, sajnálom, elnézést!
Leáll!
Nem láttad, hogy forog a kamera?
Bocsi! Pennyvel vacsorázom.
Nem várathatom meg.
Én se várathatom meg a tudásra szomjazó zászlókedvelőket!
Jól vagy?
Nem, megbántottak.
De mint a Sumter-erőd zászlaja, még itt vagyok.
És... kettes csapó!
Üdv! Én dr. Sheldon Cooper vagyok,
és önök a Sheldon Cooper bemutatja: Móka a zászlókkal első adását nézik.
Az elkövetkező 52 hét folyamán
kalandozásra hívom önöket a vexillológia dinamikus világába.
Várjon, dr. Cooper!
Mi az a vexillológia?
Az kérem... miért rajzoltál mosolygós fejet a zászlóra?
Ő Zászlós Frodó.
Gondoltam szerezhet nekünk pár fiatal nézőt.
Az ördög vigye el! Igazad van, ez zseniális!
Vegyük az elejéről!
5. évad, 14. rész Móka Sirivel
Fordította: Szigony szigony.feliratok@gmail.com
Twitter: @szigony_ Facebook: Szigony - Like!
Kellemes volt a vacsora.
Örülök, hogy újra randira hívtál.
Én is. Hiányoztál.
Hiszen állandóan látsz.
Biztosan nem csak a szex hiányzott?
Hát, de, elég jó veled a szex. Próbáltad már?
Igen, és nem tévedsz.
Szerintem ha újra randizni kezdünk, lépésről lépésre kéne haladnunk.
Ó, abban jó vagyok!
Meséltem az első gimis barátnőmről, Karen Berberickről?
A mai napig nem tudja, hogy jártunk.
Így valamivel könnyebb volt a szakítás.
Jó, azért nem ilyen kis lépésekben.
Tudod, hogyan fejlesztik a számítógépes programokat?
A játék kedvéért mondjuk, hogy nem.
Mielőtt kiadnak egy alkalmazást, tesztelésnek vetik alá.
Csinálhatnánk mi is ezt.
És ha nézeteltérésünk támad, nem bevágjuk a durcit, csak jelentjük a hibát.
És mivel jelentettük, ki lehet javítani.
Úgy, mint egy bétatesztnél?
Igazából ez az alfateszt lenne.
A bétateszthez olyan alanyok kellenek, akik nem vettek részt...
Most komolyan meg se dicsérsz a bétatesztért?
De, ügyes észrevétel!
Nagyon is! Csak tudálékoskodtam.
Itt volt az első hiba.
Jelentetted.
Én javítottam. Látod? Megy ez!
Jól van, próbáljuk ki!
Remek.
Mindketten vezetünk egy listát, és időnként cserélünk.
- Oké. Jó éjt, Leonard! - Jó éjt!
Szép volt, Hofstadter!
Semmi nem hozza jobban lázba a csajokat a szoftverfejlesztésnél.
Hazajöttem!
Leáll!
47-es csapó!
Itt egy érdekes tény a zászlókról!
Már alig vártam!
Liechtenstein és Haiti zászlói véletlenségből megegyeztek,
de ezt csak egymás ellen versengve, az 1936-os olimpián fedezték fel.
Szerencsére árnyékot vetett erre a szégyenre a fasizmus felemelkedése.
Mutasd az új telefont!
Munkába jövet vettem meg.
Szeretnéd letépni velem a védőfóliát?
Tényleg? Én?
Hisz az a legjobb rész!
Ragadj meg egy sarkot!
Lassan a testtel, cowboy!
Érezd át a pillanatot!
Ez az!
Ha már cowboyok, tudjátok, melyik ország zászlaján van nem egy, de két tehén is?
A válasz Andorra apró, tengerpart nélküli országa.
A Móka a zászlókkal
következő klasszikus epizódja szinte magát írja.
Hadd próbáljam ki a hangfelismerőt!
A kisujjamat nyújtom neked, erre az egész karom kell?
- Helló! - Helló!
Mi a neved?
A nevem? Siri.
Oda süssenek! Végre egy nő, akivel tudsz beszélni.
Van pasid?
Nincs családi állapotom, ha erre vagy kíváncsi.
Igazad van, ez túl személyes, még alig ismerjük egymást.
Mit szólnál egy csésze kávéhoz?
Hat kávézót találtam.
Ebből hármat a közvetlen közelben.
Később találkozunk, uraim.
Össze fogja törni Raj szívét...
Ahhoz képest, hogy a TARDIS-szal bárhová mehet időben és térben,
a Doktor nagyon odavan a modernkori Londonért.
Csak óvatosan, az ilyen szemtelenségek húzhatnak le a Who Con vendéglistájáról.
Ez nem számít randinak, ugye?
Nem vagyok benne biztos, de azt hiszem, a helyes válasz a "nem".
Hibajelentés! Ha egy srác időt szeretne tölteni velem,
akkor izgalmasabb programmal kell előállnia, mint az otthoni tv-zés.
A Ki vagy, doki? se éri?
A Ki vagy, doki? se éri.
Ennyi elég! Búcsúzz el a Who Contól!
Rendben, megérkezett a jelentés.
Legközelebb jobb tervvel állok elő esti időtöltésnek.
Köszönöm!
Holnap találkozunk.
Várj, ezt majdnem elfelejtettem.
Tessék!
Mi ez?
Az én hibajelentésem.
Szép kis listát hoztál össze...
Színkódos.
A vörös: "Azonnal javítandó".
A sárga: "Ahogy időd engedi".
És a zöld: "Valahogy el tudom viselni".
Itt a jelmagyarázat az alján. Elég jó, mi?
Ja.
Na, jó éjt!
Ja.
Látjátok?
Egy nap azzal hitegetjük majd a jövő generációját, hogy nehéz volt randizni.
Nem tudok rájönni, mit írhattál a listára.
"Túl aranyfényű a haja"?
"Túl dallamos a nevetése"?
"A világ túlságosan jobb hely, csak azért, mert köztünk van"?
Vagy inkább: "Állandóan nyitott szájjal beszél"?
A szíve szeretettel teli, senkit nem érdekel a szája!
Mi újság, Siri? Hogy vagy?
Jól vagyok.
Mit csinálsz most?
Hogy mit csinálok?
Veled beszélek.
Gyönyörű hangod van.
Köszönöm! Jó érzés, ha elismernek.
Biztosan az...
Miért nem szeretnek a nők?
Utánanézek.
Rákeressek a neten erre: "Miért nem szeretnek a nők?"
Nem kell, azon már túl vagyok.
Siri, van vezetékneved?
A nevem Siri.
Á, csak egy név!
Mint Chernek, Madonnának és Adele-nek!
Szívem megdobogtatóinak.
Én Rajesh vagyok, de szólíthatsz Rajnak.
Szeretnéd, ha Rajnak szólítanálak?
Azt szeretném, ha szexinek szólítanál.
Mostantól szexinek szólítalak. Oké?
Oké!
LEHETSÉGES EPIZÓDCÍMEK
Siri, fagyizni támadt kedvem.
Tíz éttermet találtam, amelyek étlapján szerepel fagylalt.
Ebből hetet a közvetlen közelben.
Köszönöm, édesem!
Nagyon szívesen, szexi!
Szép munka, dr. Koothrappali!
Hogy mondod?
Hatalmas evolúciós ugrást tettél azzal, hogy felhagytál az emberi kapcsolatokkal,
és engedted, hogy érzelmileg kötődj egy lélektelen géphez.
Bravó!
Nem kötődöm hozzá.
Nem hát persze...
Értem én.
Félsz, hogy a világ még nem áll készen tiltott szerelmetekre.
Nálam biztonságban van a titkod.
Az csak egy telefon.
Cooper.
Kripke.
Csak szólok...
Rothman professzor már megint bepisilt a részecskefizika waborba,
ezért hamawabb lesz a nyugdíjazási bulija.
Péntek, öt ówa, ne késsetek!
Kösz, Barry!
Siri, emlékeztess péntek reggel, hogy készítsem el a híres popoverem!
Rendben, emlékeztetlek.
Neked is van Siwid, mi?
Szörnyű a hangfelismewő programja! Ezt figyeld!
Siwi, ajánlanál egy éttewmet?
Sajnálom, Bawwy!
Nem tudom értelmezni: "ajánlanál egy éttewmet".
Ide hallgass! Nem éttewmet, éttewmet!
Nem tudom, hogyan érted: "nem éttewmet, éttewmet".
Látod? Szörnyű!
Béna vagy, Siwi!
Ne beszélj vele így!
Egy hölgyről van szó.
A hölgyed magas felbontású képeket készített a fawkamról Cwaigslistre.
Később!
Nyitva!
Indulhatunk?
Egy pillanat, csak befejezem a fejezetet.
Nem tudod később befejezni?
Nem.
Fontos része lett az életemnek a könyvolvasás, mivel, tudod...
Több dologról beszélhetnénk, ha többet olvasnék.
Jó, aha, oké.
Mit olvasol?
Két hét alatt kockás has.
Már a címben lelövik a poént, nem?
Jól van.
Ne feledd, mi az alapelv! Nem haragszunk meg egymásra.
Ha már szóba jött, orvosoltam az időtöltéses hibajelentésed.
Vicces estét szerveztem. Amolyan meglepetésként.
Rendben, csodás!
Keresek egy cipőt, ami nem olyan magas.
Senki nem akarja, hogy úgy érezd magad, mintha anyukáddal sétálnál.
Köszönöm!
Igen.
Ez pedig az én listám, itt ni!
Oké, jogos...
Lehetek halkabb csókolózás közben.
Azt hittem, ezzel fejezem ki a szenvedélyem,
de ha "érdekesnek és furcsának" hat, kinek kell?
Ne haragudj, de...
Tudnád részletezni, hogy mitől "bugyuta" a szemöldököm?
Ja, mindegy, már megvan.
Jókor jöttetek, mindjárt kész a vacsora.
Remek!
Nagyon finom illat van!
Mit eszünk?
Egy egzotikus finomságot.
A pekingi kacsáról beszéltem Sirivel,
és azt mondta, tud négy kínai fűszerest, ebből kettőt a közvetlen közelben.
Fertőző a spontaneitása.
Ki az a Siri?
Új barátnője van?
Igen, a telefonja.
Ez most édes vagy rémes?
Önthetek egy kis bort? Azt hiszem, ízleni fog.
A pekingi kacsa mellé Sauvignoni Blanc-t isznak,
de Siri félszáraz rizlinget javasolt.
Én kételkedtem, de nem akartam az üzlet közepén összeveszni vele.
Na, mibe öltöztessük Sirit a vacsora idejére?
Leopárd mintásba, csillámosba, vagy ahogy Coco Chanel mondja,
egy kis fekete dobozzal sosem tehetsz rossz lóra?
Siri, játssz egy kis finom jazzt!
Finom jazz lejátszása.
Szent egek, Kenny G?!
Úgy olvas bennem, mint egy könyvben.
El se tudom hinni, hogy a Glendale Galleriában vettem meg a lelki társam.
Nem biztos, hogy itt akarok maradni...
Ez csodás!
Honnan vetted az ötletet?
Felhívtam apukád.
Megkérdeztem, mit szerettél csinálni kislánykorodban.
Ez könnyebbnek tűnt, mint szerezni egy tehenet, hogy fellökhesd.
Ez igazán kedves tőled.
Még úgy is, hogy a nyakmasszázsom olyan, mintha egy sas próbálna a fészkébe cipelni?
Jól van, hibajelentés!
Most dicsértelek meg. Fogadd el és pofa be!
Jogos. Bocsi, bocsi!
És ne kérj bocsánatot állandóan!
Jogos. Bocsi!
Jól van, lövöldözzünk!
Megmutassam, hogyan kell?
Sokat GTA-zok.
Csak elbírok egy stukkerrel.
Aranyos vagy, mikor átmész gengszterbe.
Szóval, van egy lőtt sebem...
Ez azért elég kemény.
Nem, a cipődnek van lőtt sebe, neked csak picit fáj a kislábujjad.
Már nem azért, de ragtapaszt is adtak.
A kórházak csak akkor adnak ragtapaszt, ha orvosilag szükséges.
Ez a törvény!
Köszönöm ezt a szép estét!
Köszönöm, hogy elrejtetted a Star Warsos zoknim a sürgősségin!
Nem értékeljük ki a bétatesztet, és nézzük meg, hányadán állunk?
Jól alakulnak a dolgok.
És, még mindig lépésről lépésre haladunk?
Mert ma itt ez a lőtt seb, múlt héten rácsuktam a hüvelykujjamra a konyhafiókot...
Nem lehet tudni, meddig élek még.
Jó éjt!
Guten Tag, das YouTube!
Ich bien ein bajorországi.
Und ich bien ein perec!
Und ez a Sheldon Cooper bemutatja:
- Móka... - Mit... - Zászlókkal!
Az első ajtó balra.
Köszönöm!
SIRI IRODÁJA
Dave, hat porszívó szervizt találtam.
Ebből négyet a közvetlen közelben.
Helló, szexi!
Miben segíthetek?
Ha szeretkezni akarsz velem, csak szólj!
Sajnálom!
Nem értem a következőt...
Ne!
Facebook: Szigony - Like!