House?
Istenem! Mi a fene?
Megvagy!
Korábban felkeltél,
csak hogy elbújhass az ágy alatt és halálra rémissz?
Beállítottam az ébresztőt, meg minden.
Mintha egy 10 évessel randiznék.
Istenem, remélem nem.
Ha már úgyis idelent vagyunk...
- Szavad ne feledd! - Komolyan?
Pisilnem kell.
Megvárlak.
Könyvet is hoztam.
Nem tudtam, hányra állítottad az ébresztőt.
House?
Tudod, akár ki is adhatnád ezt a kis helyet itt.
- Japánban ez egy összkomfortos... - House hallgass!
Véreset vizeltem.
7. évad 15. rész A felszín alatt
feliratok.na.tl hosszupuskasub.com
Nem kell ide ennyi ember.
A barátnőm vagy, támogatlak.
Én rájuk gondoltam.
Mivel, szinte biztos, hogy semmi bajod,
és a betegemnek biztos van valami baja...
És az nem várhat egy órát?
Attól tartok, nem.
A beteg...
Chase.
16 éves fiú, vért köhögött fel,
egy utcai kosármeccsen.
A sürgősségin nem találtak vérzésforrást
sem a tüdejében, sem az emésztőrendszerében.
Látod? Komoly eset.
Lehet vasculitis, bronchiectasia,
- belélegezhetett valamit. - És ha angiodysplasia?
Én felkészültem...
Küldd ki őket!
A húgycsövem nem a szórakoztatásotokra van.
De van mellette egy remek szórakozási lehetőség.
Etessétek meg a gyerekkel a kamerát!
Derítsétek ki, nincs-e angiodysplasiája.
Rendben. Kicsit csússzon lejjebb!
Tudja, eltűnt az órám.
- Szóval, ha szétnézne odabenn… - Rendben! Te is menj ki!
Ez a kis kamera képeket közvetít egy adatrögzítőre, így láthatjuk,
van-e érmalformáció az emésztőrendszeredben.
Úgy látom az elmúlt években fogytál.
- Fogyni is akartál? - Nem mondanám.
Mióta ott hagyta az úszó csapatot kevesebbet eszik.
Az úszáshoz korán kell kelni. Már nem élveztem.
Beszélnem kell a fiúkkal a nemi életéről.
Úgy kevésbé kínos mindenkinek,...
Kimegyünk.
Tudja, én csak...
Mióta vagdosod magad?
Ezt egy rosszul sikerült deszkás trükk okozta.
A deszkáról egyenesen egy kerítésre estem.
Vagyis... Nem vagdosod magad, de az étkezési és alvási szokásaid változtak,
és abbahagytál valamit, amit eddig élveztél.
Mióta érzed magad levertnek?
Az emésztőrendszer felső szakaszán nincs jele eltérésnek.
De a srác elismerte, hogy depressziós és füvezik, hogy jobban érezze magát.
Most nagyon elégedett vagy magaddal, igaz?
A marihuána lehetett formaldehiddel vagy ólommal szennyezett,
ez okozhatott tüdővérzést, ami vezethetett a vérköpéshez.
Igen. Elégedett vagyok. Szerintem ügyes voltam.
Nézzetek ólom szintet és kapjon 5 liter folyadékot vénásan.
A másik küldöncnek is adhatnál borravalót.
A cisztoszkópia negatív lett.
- A cytopatológia negatív. - Miért van nálad a leletem?
Nincs is.
Ha nálam lenne, tudnám, hogy nincs semmi bajod.
Hacsak nem a vesémből származott a vérzés.
Ne már! A hypochonder anyukád
múlt hónapban szembesült a halandóságával,
és érthető is, hogy jobban aggódsz, mint általában,
és félsz, hogy olyan leszel, mint ő.
Igazad van.
Nagy valószínűséggel semmiség az egész.
Találkozzunk a kávézóban 10 perc múlva.
Névre szólóan vár majd egy sült virsli.
Egy igazi sült virsli. Megjavították a fritőzt.
Egy ultrahang időpontot kérnék.
Az apám feje még nem robbant szét, úgyhogy gondolom nem szólt a fűről.
- Mit mondott neki? - Az igazat. Hogy…
Kémiai károsítóval érintkezhettél, de nem tudjuk biztosan, hogyan.
Kösz, hogy fedezett.
Tudom, milyen 16 évesnek lenni.
Azt is tudja, milyen depressziósnak lenni.
Pár perc alatt rájött, mi a helyzet velem,
pedig a barátaimat és a szüleimet hónapokig átvertem.
Az a munkám, hogy észrevegyek dolgokat.
Lehet, hogy jobb lenne a helyzet, ha beszélnél a szüleiddel.
Már próbáltam. Magukat hibáztatják,
amiért nem vagyok boldog, így a végén én vigasztalom őket.
Nem értenek meg. Senki nem ért meg.
Az orvosin úgy tűnt, mindenki más bírja a nyomást.
Nekem nem ment.
Kárt tettem magamban.
Ennél ostobább dolgot életemben nem tettem.
Piros pöttyök vannak a szemedben.
Eddig nem voltak ott.
- Szép a bőröd. - Köszönöm. Fogd be!
Bocs. Csak úgy gondoltam, bunkóság lenne nem megemlíteni.
Csak kezelj úgy, mint bármelyik másik betegedet.
Persze.
Beszívod a hasad?
Nem.
Siess, mert a végén elájulok.
Wilson?
Az ultrahang bizonytalan eredményt ad.
Más vizsgálatokra is szükség van, mielőtt...
Ne úgy beszélj, mint egy orvos, mondd el, mit látsz!
Szövetszaporulat látszik a veséden.
Még mindig nem tudjuk, Ryan mitől köpött vért,
és most apró vérzések jelentkeztek a szemében.
Lehet szerzett alvadási zavar, amit elég sok minden okozhat.
De akkor már nem, ha a tünetek közé vesszük a depresszióját is.
De miért?
A hangulatváltozás lehet szervi elváltozás tünete.
Nem hozzád beszéltem!
A hangulatváltozás egyúttal a kamaszodás tünete is,
az emo zenével és a maszturbálással együtt.
Ami még fontosabb, a fogyása és az alvászavara egy éve jelentkezett.
A fertőzés a legvalószínűbb.
A suliban kosarazik, az öltözőben zuhanyzik.
Szerintem staph.
- A fenébe! - Szerinted nem…
Nem hozzád beszélek!
- Minden rendben Cuddyval? - Semmi baja.
Csak túlságosan ostoba, hogy ezt belássa.
A staphylococcusra kapjon nafcillint.
Mindent, ami a közös banki széfben van.
A nyugdíjszámlát...
Bepánikoltál egy olyan ultrahang alapján,
amit egy hozzá nem értő bonobó végzett.
És ezt azért gondolod,
mert nyugodtan ülök itt és az ügyeimet intézem.
Ügyvédet hívtál, hogy végrendelkezz!
Jó, én... én...
Feltörtem az online naptárad.
Nézd, a vizsgálatok mindig kimutatnak valamit.
A vesédben lehet egy összetett ciszta.
- Lehet jóindulatú. - Egyedülálló anya vagyok.
Megtakarítási alapot kell nyitnom, ki kell jelölnöm egy gyámot.
Az volt butaság, hogy ezt eddig nem tettem meg.
De most megteszed, mert azt hiszed, beteg vagy.
Legalább addig várhatnál a pánikkal,
- amíg délután megcsináltatod a biopsziát. - Csak holnap lesz biopsziám.
Nem volt korábbra üres időpont.
Az orvostudományok dékánjának az üres időpontja éppen...
Nahát! Mostanra szól!
- Az én aggodalmam sem fontosabb másokénál. - Dehogynem.
De nem is vagyok beteg, nem igaz?
Igaz.
- Kell az áru, baromarcú! - Már megmondtam, haver, most nincs nálam.
Hahó... Srácok!
Minden rendben?
Épp menni készültem. Majd még benézek.
Esetleg... Elmondanád mi folyik itt?
Egy haverom nekem adta a megmaradt klonopinját,
amikor új epilepszia gyógyszert kapott.
Szteroid okozta dühkitörésekre adtam el 80 dollárért, de behoztak,
mielőtt leszállítottam volna, ezért le fogja tépni a karomat.
Milyen gyakran árulsz gyógyszereket?
Egyszeri alkalom volt.
Kellett a pénz, volt pár bogyóm, gondoltam, miért ne?
Rossz ötlet volt.
Otthon vannak a tabletták.
Egy haverom majd elhozza őket.
Add vissza a srácnak a pénzét.
Egyszeri alkalom.
Persze, csak ha neked ez így megfelel. Már van három saját gyereked.
Ez nem is kérdés.
Persze, hogy leszek Rachel gyámja. És House mit szól ehhez?
- Úgy értem, ti már… - Csak pár hónapja vagyunk együtt.
Nekem sokkal többnek tűnt.
Talán azért, mert már vagy 10 éve csak róla beszélsz.
Vagyis inkább hangoztatod, mennyire szeretnéd kiverni a fogát
egy tűzőgéppel, mert egy bunkó.
Az emberek változnak.
Nyitom.
Remélem ez ő lesz!
Rachel Cuddy, fél órája itthon kellene lenned.
Nem az én hibám... Ő nem akart átmenni egy piroson se.
A kislány olyanokat mondott,
hogy még Mel Gibson is Nelson Mandelának tűnne mellette.
Hol tanulta ezt?
Nem tudom, miért van itt, de nem én voltam.
- Mi a gond, biztos úr? - A kislányt lopáson kapták a plázában.
Valamelyikük a lány apja?
Nem. De mióta az anyukája meghalt, ő a kedvenc adókedvezményem.
Biztos úr, a szavamat adom, ez nem fordul elő többet.
Mert legközelebb...
Nem fogják elkapni!
Nem nagy ügy.
Akkor jó.
Azt is hihetted volna, hogy a srác díler, de ehelyett hittél neki.
Jó látni, hogy valaki végre hisz itt az emberiségben.
Ezt most miért csináltad?
- Ryan, jól vagy? - Nem is tudom.
Azt hiszem véreset pisiltem.
Úgy tűnik a vérvizelés az új divat.
Mivel véreset vizelt azután, hogy egész éjszaka kapta az antibiotikumot,
a fertőzést el is felejthetjük.
A cisztoszkópia nem mutatott vérzést a hólyagjában,
- vagyis a vesében van a gond. - Talán valami szövetszaporulat.
Az nem magyarázná a véres köpetet vagy a vérzéseket a szemében.
Antifoszfolipid szindróma, másrészt...
Nem is hülyeség. De szövetszaporulat attól még lehet.
- Szerinted rákos? - A szövetszaporulat nem jelent rákot.
Lehet vese hematoma.
- De a beteget nem érte hasi trauma. - És...
Nem is a betegről beszél.
Cuddy veséjében találtak valamit?
Valószínűleg csak egy összetett cysta,
vagy angiomyolipoma.
Csak egy göb, nem valami rejtély.
Megcsinálják a biopsziát, és tudni fogjuk a választ.
Csak... Várnod kell.
- A beteg beismerte, hogy füvezik. - Ki tudja, mit csinálhat még.
Lehet heroin indukált nephropathia.
Azt hittem, hiszel a srácnak.
Aztán rámutattál, ez milyen kedves dolog.
Ha heroinozna, elvonási tünetei lennének.
Az antifoszfolipid szindróma valószínűbb.
Kezdjük a plazmaferezist!
Addig is én kereshetnék a házukban drogot?
Mondtam valaha is nemet egy ilyen kérdésre?
Mit csinálsz itt?
Pite evő verseny van.
Egy óra múlva lesz Cuddy biopsziája.
Mellette kellene lenned.
Jó. Attól félsz, hogy a kapcsolatotok miatt,
már nem vagy olyan jó diagnoszta, és a beteget véded.
Vagy pedig... Egy barom vagy.
- Vagy pedig... - Gyűlölöm a halál közelségét.
Annak az esélye, hogy Cuddynak vesesejtes rákja...
A kapcsolatunkról beszélek.
Támogatásra és megnyugtatásra van szüksége,
én híres vagyok róla, hogy egyiket sem tudom nyújtani.
Ez elkerülhetetlenül oda vezet...
Tudod, hogy lehetnél jobb? Ha gyakorolsz.
Csináld... nem is tudom... egyszer?
Nem fogok úgy tenni, mintha baj lenne, amíg ki nem derül tényleg van-e.
Nincs rá bizonyíték, hogy bármi baja is lenne.
Arra sincs bizonyíték, hogy ninja mókusok üldözik,
de ha fél tőlük...
A barátjaként rá kell jönnöd,
hogy nyugtathatod meg.
Igazad van.
House mondta, hogy szórakoztassalak.
A nővér meg, hogy adjak antibiotikumot.
Mondd meg House-nak, hogy jól vagyok.
Tom Cruise megnősült.
Idézzek az első korinthusi levélből? Mert az menne.
Zsidóként el kell utasítanom ezt az ajánlatot.
Nem tudod, mit hagysz ki.
Szent Pál, nagyon értette a dolgát.
El fog jönni.
Ezt te magad sem hiszed.
De én igen. Az elmúlt években,
sosem bírta megállni,
hogy 15 percnél tovább nyugton hagyjon.
És most még csak a szobába sem képes bejönni.
A szerelem reményt ad.
Mi van veled meg a sráccal?
A srác a nyomorúság tengerében vergődik.
Emlékszem, milyen érzés.
Mikor érezted ezt,
tegnap este?
Néha hallom, hogy hajnal 3-kor a nappaliban nézed a TV-t.
Akkor megy az eredeti Dr. Who a BBC-n.
Persze. Bárcsak lenne egy szerkezet, amivel felvehetnéd,
hogy később nézd meg.
Csak azt mondom...
Nem segít rajtad, ha segítesz a srácon.
Igen?
Megyünk is vissza.
A betegünk nem érez semmit a jobb karjával.
Ezt nézd meg!
Chase?
Hogy ment a dolog Cuddyval?
Chase?
Még jó, hogy a baltás botomat hoztam.
House... Segíts!
Jövök!
House... Kérlek!
Úgy látom társaságunk van.
House!
Ne!
Jól vagy?
Aludtam.
Mégis mi bajom lehetne?
A beteg nem érez semmit a jobb karjával, pedig szteroidot kap...
Vagyis nem lehet autoimmun.
Mi okoz vérzést, vese gondokat és féloldali bénulást?
És Cuddy biopsziás leletének hiányát.
Biztos álnevet használt, hogy ne sürgethessem meg az eredményt.
Mi van, ha fordítva van, mint gondoltuk, és nem vérzészavar, hanem alvadási gond?
Az elmúlt két napban egy ilyen jellegű beavatkozást sem jegyeztek fel.
Visszadátumozta az eredményt? Nagyon okos.
El a kezekkel! Ő az enyém.
A vérrögök mindent megmagyaráznának, beleértve a bénulást is.
Kell egy agyi angiogram, aztán meglátjuk, mit találunk.
House. Mi is aggódunk.
De kedves. Én nem aggódom.
Csak az eredményeket akarom, hogy Cuddy ne aggódjon tovább.
- Jó, de addig is... - Csináljátok meg az angiogramot!
Ti ketten menjetek le a patológiára és nézzétek meg Cuddy eredményét.
Most mondtad, hogy nem tudod, melyik az ő eredménye.
Akkor gondolom, mindet át kell majd néznetek.
De ami még fontosabb... Mi a helyzet Taubbal?
Csak mert House nem erre figyel,
mi még észrevettük, hogy nem itt jársz.
Vérrögök, angiogram... figyelek.
A srác a fél osztályának összefirkálta a képét.
- Szerintetek ez nem baj? - Nem a mi bajunk.
Miért lenne bárki más baja?
10.-ben a geometria tanáromat vagy öt különféle módszerrel
- végeztem ki, képzeletben. - Én senkit nem akartam megölni.
Én csak lassan kínoztam volna őket a pincében,
lehetőleg valami savval.
Azon gondolkodtatok valaha, mit csinálnátok House-zal?
Talán nem olyan nagy ügy.
Vagy mégis az.
Valaki lelőtte House-t.
- Mit csinálsz? - Piteevő verseny van.
Chase-t akartam ideküldeni,
hogy megmondja neked, mi lenne a nyilvánvalóan helyes viselkedés,
de rájöttem...
Ha túlságosan ostoba vagy, hogy tudd ez mekkora ostobaság volt,
talán az iróniát sem értékelnéd. Cuddy mellett kell lenned.
Persze. Értem.
Művi támogatás kell neki, egy művi problémára.
Cuddynak semmi baja. Chase remek munkát végzett.
- Cuddy nem feküdt le Chase-zel. - Ezt nem tudhatjuk.
Éppen pitét eszünk.
House...
Nem fogom harmadszor is elmondani. Ezt most ne cseszd el!
Mert nem fogok utánad takarítani!
- A pitéről beszél. - 14 vesebiopszia.
Összevetettem őket a vizeletvizsgálat eredményével.
Hat férfi, három cukorbeteg,
egy LCDD-s, egy gyerek, két öreg,
és kizárásos alapon, egy... Cuddy.
A biopszia eredménye nem egyértelmű.
Az elváltozás a vesemedencéje közelében van.
Nem sikerült értékelhető mintát venniük.
Vagyis el kell távolítaniuk, hogy kiderítsék rák-e vagy sem.
A lelet szerint, most képalkotókkal vizsgálják,
hogy a sebész jobban lássa, mivel is lesz dolga.
Rendelhetünk pizzát?
Semmi nincs a hűtőben.
Vagyis már nincs.
Mi van a beteggel?
Az angio vérrögöt mutatott ki az arteria cerebralis media egyik ágában.
Streptokinázzal próbáljuk feloldani.
Bár... Lehet, hogy csak játszanunk kéne egyet a Savagescape 2: A bosszú-val,
mert úgy látom, ezzel lehet, legjobban segíteni a betegeken.
Ha sokáig beszélsz úgy, mint Wilson, úgy marad az arcod.
Nézd, bármilyen szörnyűségtől félsz Cuddy szobájában,
az sokkal rosszabb lesz, ha nem mész be.
Mikor majd szakít veled...
Játszhatsz majd egyedül.
Édesem, hazajöttem.
Épp időben. Kész a marhasült.
Isteni az illata!
Minden betegemet meggyógyítottam, ezért hazajöttem, hogy Rachellel lehessek.
És neked milyen napod volt?
Remek volt, anyu!
A nyelvtan dolgozatom hibátlan lett, az érettségin meg 170 pontot szereztem.
Érettségin? Még csak nyolc éves vagy.
Együtt tanultunk.
Ez meglepetés lett volna.
Ez csodálatos.
Azt hiszem, Rachel jutalmat érdemel.
Kösz, nem apu.
Nem tudnék utána vacsorázni.
Hát ez meg ki lehet?
Küldemény Mrs. House-nak.
Boldog 29. születésnapot!
Nem 29 éves vagyok!
Te nem sántítasz.
Ez lehetetlen!
Ez teljesen lehetetlen!
A lányok álmodoznak.
Cukrot akarsz kölcsönkérni?
Megkaptam a CT eredményedet.
Igen.
Rendben.
Mi a helyzet?
A CT szövetszaporulatot mutatott ki Cuddy több tüdőlebenyén.
A veserák metasztázisa néz így ki.
Cuddy halott.
Mi van, vesztesek?
Remélem élvezitek az életet.
A mai lecke: Természetes szelekció.
Csodás rendszer. Így válhattunk olyanná, amilyenek vagyunk.
De aztán feltaláltuk a biztonsági övet, az élelmiszerboltot,
meg mindenféléket, amik életben tartják a gyengéket.
És legyünk őszinték.
A többségetek nem érdemli meg az életet!
Ezt a természetes rendért!
Igen!
A pendrive-járól másoltam le.
Szóljak a rendőrségnek?
Persze. "Biztos úr, szeretnék bejelenteni egy bűncselekményt.
Az áldozat egy levélkupac."
Még folytatja.
Arról beszél, hogy felrobbantja az iskoláját.
És ezt onnan tudod, hogy elloptad a pendrive-ját és betörtél a házukba.
Szerinted mi lenne belőle?
Ryan nem reagál a streptokinázra.
Már nincs sok időnk és a károsodás visszafordíthatatlan lesz.
Vagyis, vagy emeljük a dózist,
vagy feltárjuk a koponyáját és kiszedjük a vérrögöt.
- House hol van? - Remélhetőleg Cuddyval.
Elég rossz híreket kapott.
Felhívtam Cuddyt. Ő sem tudja, hol van House.
- Láttad House-t? - Nem.
Miután este felhívtad elment tőlem.
Ma még senki nem látta. Nem tudod, hol lehet?
Nem.
És nem is aggódsz emiatt?
Rosszul viseli a rossz híreket.
Persze. Aggódom.
De ez nem House-ról szól, hanem Cuddyról.
Ő az, aki talán haldoklik.
House meg azt akarja, hogy ez is róla szóljon.
Most nem játszok.
Jól van...
Cuddy még mindig azt hiszi, hogy House bemegy hozzá.
House vagy összeszedi magát,
és Cuddy mellé áll,
vagy nem.
Embolectomiát szeretnénk végezni.
Egy dugóhúzószerű eszközt juttatunk Ryan agyába
és kihúzzuk vele a vérrögöt.
Rendben.
Vele is megbeszélte a dolgot?
Igen. De négyszemközt akartam magukkal beszélni.
Láttam néhány videót, amit Ryan készített pár hete.
Csőbombákat robbant és az iskolatársait fenyegeti.
- Istenem! - Biztos csak szórakozott.
- A fiúnk nem ártana senkinek. - Én nem vagyok ebben biztos.
Tudom, hogy nem így tűnik, de Ryan jó gyerek.
Mióta elkezdte a gimit kicsit nehéz neki,
de szerintem biztos összeszedi magát.
- Segítségre szorul. - Talán így van,
de ha ez kiderül, fel fogják függeszteni,
az is lehet, hogy kirúgják.
Foglalkozzanak inkább az életben tartásával!
Mihez fogsz kezdeni?
Szerinted mit kellene tennem?
Hogy az ellenkezőjét csinálhasd?
Az országban rengeteg gyerek csinál
ostoba, talán erőszakos dolgokat, de azoknak a száma
akik tényleg képesek lennének megölni valakit, nagyon kicsi.
Vagyis ne csináljak semmit.
Bár kicsi az esély, de ha megtörténik…
az hatalmas lesz.
10 sőt talán több száz élet.
Akkor szóljak a rendőrségnek.
Persze, az hogy túlságosan azonosulsz az alannyal,
túlságosan védelmezővé tehet.
Másképpen szólva...
Nem megy ez neked.
A statisztikát szidd...
ne a statisztikust.
Kell még egy kis festékanyag.
Ott van a vérrög.
Ahogy hozzáértél el is tűnt.
Mi a fene volt az?
Remek ötletem támadt, hová kellene mennünk.
Nem akarom hallani.
Imádni fogod.
Az Australia's finest-be.
Remek karaoke bár Newarkban...
Utálom a karaoke-t.
Van ott minden... az összes szám,
minden ausztrál előadótól.
A Midnight oiltól, a Men at worktől, Olivia Newton Johntól.
A Physical egy gonosz verziója tetszene.
És a rák barbacue csodás.
És a sült krumpli?
Forró és sós és isteni finom.
Most hogy a kajáról beszéltünk, éhes lettem.
A többi álmomban volt nálad cukorka.
Biztos, mert sok stressz ér a munkában.
Az álmaidban minden rengeteg munkahelyi stresszre utal,
vagy kasztrációs szorongásra.
Nem.
Reméltem...
hogy valahogy kitalálod, hogy kezeld ezt a helyzetet.
De talán nem vagy erre képes, mert még gyerek vagy.
Tudok jobb is lenni.
Talán már túl késő.
House!
Itt lett volna a helyem.
Sajnálom.
Tudtam, hogy eljössz.
Mi volt az az izé, és mitől tűnt csak úgy el a műtét közben?
Mitől áll le a mája?
Az az izé eltűnt az agyából, erre a srác kómába esett.
Laktulózt indítottunk neki, de ha ilyen ütemben romlik a májfunkciója,
egy napon belül meghal.
Csipogjunk rá House-ra?
Nem ér rá.
House most semmit nem tehet Cuddyért.
Szükségünk van rá! A saját logikája szerint...
A beteg vérében nem találtunk barbiturátot vagy acetaminophent.
Nem fogyasztott túl sok fehérjét.
House már akkor sem az esetre koncentrált, mikor Cuddy még nem haldoklott.
Szerinted most menne neki?
Ha nem élnéd túl,
nem fekszem le senkivel legalább egy hónapig.
Inkább kettőig.
Hárpia!
AIP okozhat urémiát és károsíthatja a májat.
Hasi görcsöket okoz, nem hasűri vérzést.
Persze, mert a fucosidosis olyan remek ötlet volt?
Srácok!
2-es típusú citrullinémia is lehet.
Nem hyperlipidémiás, nincs pancreatitise.
Azoknak a kialakulása évekbe telik.
Jobb ötletünk nincs.
Kapjon nátrium-benzoátot vénásan, hogy csökkenjen az ammónia szintje.
Végezzünk genetikai vizsgálatot citrullinémiára.
Feledd a gondot!
# Feledd a gondot #
# és legyél boldog #
Feledd a gondot!
# Nem számít most semmilyen baj, #
# Örvendezz most #
# és legyél boldog #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# A nap is ragyog, legyél boldog, #
# Az Úr rég' várja, hogy vele légy, #
# Örvendezz most és legyél boldog, #
# Az ígéret földje vár már #
# Ránk! # # Együtt átkelünk #
# hát a folyón, #
# bűneid a dagály elmossa immár, #
# a békés túlpart #
# csak ránk vár. #
# Feledd a gondot és legyél boldog #
# Nem számít most semmilyen baj, #
# Örvendezz most és legyél boldog, #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# Feledd a gondot és legyél boldog #
# Nem számít most semmilyen baj, #
# semmilyen baj #
# Örvendezz most #
# és legyél boldog #
# készülj, mert #
# vár az ítélet #
# nap #
# Légy boldog #
# Feledd a gondot és legyél boldog #
# Nem számít most semmilyen baj, #
# Örvendezz most és legyél boldog, #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# A nap is ragyog, legyél boldog, #
# Az Úr rég' várja, hogy vele légy, #
# Örvendezz most és legyél boldog, #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# Feledd a gondot és legyél boldog #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# Örvendezz most #
# legyél boldog #
# készülj mert vár az ítélet nap! #
# készülj mert vár az ítélet... #
# készülj mert vár... #
Találd ki, ki nem rákos?
Én.
De te sem.
Vagyis, te biztos nem vagy az. Én...
House.
A daganatod jóindulatú volt.
Onkocytoma.
Kivették. Semmi bajod nem lesz.
És a tüdőm?
Miután a rákot kizárták,
eszembe jutott, hogy az anyukád allergiás az antibiotikumra.
Úgyhogy megnézettem a véred, és az IgE szinted az egekben volt.
Mivel az eltéréseket a tüdődben allergiás reakció okozta.
Úgyhogy nem kapsz több antibiotikumot,
és a tüdőd fel fog tisztulni.
Hoztam neked valamit.
Köszönj szépen a daganatodnak.
Várjunk!
Annyi mindentől félhetnék, és többnyire sikerül…
kizárnom ezeket a dolgokat.
De amikor ilyesmi történik...
Minden a felszínre tör.
Eszedbe jutott valami a betegeddel kapcsolatban, ugye?
Menj! Tedd, amit kell.
Vegyétek le a gyógyszerekről.
Staphylococcus fertőzése van.
De arra már kezelték három nappal ezelőtt.
De nem lett jobban.
A szervezetében lévő baktériumok reagáltak is rá.
De ha az elzárt dolgok előtörnek, nem lehet őket megállítani.
- Tályogra gondol! - Rájöttem.
A gyengébbek kedvéért, a tályog egy csöpögős, fertőzött habcsók.
Valószínűleg megnyílt, amikor a gyilkos hajlamú szemük fénye elesett.
- Ez jó hír. - Ha megtaláljuk, a forrást.
Szerintem én tudom, hol lehet.
Mi van... Ha ezeket nem gördeszkázáskor szerezte?
A srác PVC csőbombákat robbantgat.
Ha eltalálta egy repesz,
a szervezete megpróbálta elkülöníteni az idegen anyagot,
de mivel az műanyagból van,
a CT-n nem láttuk és tökéletes táptalajul szolgált a baktériumoknak.
Az antibiotikumok hatottak a fertőzésre, így a repeszek elszabadultak.
Volt amelyik a májba került,
másik az agyába és el is tűnt, amint Foreman hozzáért.
Ha kitisztítjuk a tályogot és eltávolítjuk a repeszeket,
az antibiotikumok elvégezhetik a feladatukat.
Rendbe fog jönni.
Akkor már csak az a kérdés... Te mihez kezdesz?
Jól van.
A maradék levest betettem a hűtőbe, hogy később megehesd.
- Köszönök mindent. - Igen.
- Tessék. - Egyél.
Jól van.
Elmondod anyának?
Hogy megjelenjen, ápoljon,
és közben zaklassa a takarítónődet, és kritizálja a fürdőköpenyed?
Persze. Szerintem várok ezzel pár évet.
Ja és visszaraktam az altatódat
a gyógyszeres szekrénybe. Aggódtam,
mert Rachel cukorkának nevezte őket.
Vicodint vettél be.
Amikor bejöttél hozzám akkor este a kórházba,
ki voltál ütve.
Hogy jöttél rá?
Hogy nem jöttem rá?
Hogy felejthettem el hónapokra, hogy függő vagy?
A tudatalattim próbált szólni, hogy ezt gyógyszer nélkül nem bírnád.
Egyszer fordult elő.
Nem a gyógyszerről van szó, House.
Hanem arról, amit ez jelent.
Féltem, mert azt hittem,
talán meghal a barátnőm.
Nem.
Nem azért szedsz Vicodint, mert félsz.
Azért szeded, hogy ne érezz fájdalmat.
Minden erőddel azon vagy, hogy elkerüld a fájdalmat…
A gyógyszerek, a szarkazmus…
Senkit nem engedsz közel magadhoz, nehogy fájdalmat okozzon neked.
A világon mindenki más persze,
úgy keresi a fájdalmat, mintha valami kincs lenne?
Ha fontos neked valami, az fájdalmat okozhat.
Nem szerethetsz valakit, anélkül,
hogy nyitott lennél a gondjaira,
a félelmeire.
És te nem vagy erre hajlandó.
Én... Melletted akartam lenni.
De valójában mégsem voltál ott.
De ott akartam lenni.
Ez nem elég.
Tudok jobb is lenni.
Szerintem nem.
Mindig mások elé fogod helyezni magad,
mert te ilyen vagy.
Sajnálom.
Ne! Ne, ne, ne. Ne tedd!
- Ne tedd! - Azt hittem, menni fog.
Ne! Kérlek ne tedd!
Viszlát, House.
Trentoni Rendőrség
fordította: martea