Átvérzed a kötésed.
Jó reggelt!
Nem kéne orvoshoz menned?
Orvos vagyok.
Erről nem beszéltünk este?
Nem sokat beszéltünk.
Menni fog.
Nem mesélted, hogy történt a baleseted.
Leszúrt egy beteg.
Ezek után mindenkit túlszámlázok.
House: Ding-dong
Ha szereti a nyomorékokat, van hat szabad percem.
Mit akarsz?
45 éves kamionsofőr, visszatérő rohamokkal.
Se metabolikus, se szerkezeti...
Szerinted most ráérek?
Mondjuk.
Pont, mint az elmúlt 12 alkalommal, mikor az elmúlt három hétben hívtalak.
Akkor nem volt kedvem beszélni veled.
Ahogy most sincs.
Bocsánatot kérnék újra, de még várom, hogy az elsőt elfogadd.
Nekem dolgozol.
Kötelességem megkérdezni, mikor jössz vissza.
Nem tudom, mikor megyek vissza.
Nem tudom, visszamegyek-e.
Ha nem tetszik, rúgj ki!
8. évad 12. rész Chase
feliratok.info hosszupuskasub.com
Remek.
Jó téged újra látni a kórházban, mégha nem is orvosként.
Hidd el, szeretném végre a kezembe venni a lázlapot.
Hogy vagy?
A ritmuszavar elmúlt.
A finommozgások javulnak.
Nem így értettem.
Ha szeretnél beszélni valakivel, aki ért ehhez...
Jól vagyok.
Elég jól, hogy vissza gyere dolgozni?
Nem kell House-nak dolgoznod, de jössz nekem 20 órával az ambulancián.
Nem kaphatok haladékot, ha megkéselnek se?
Azt kaphatsz, amit csak akarsz.
De ismerlek.
Ha csak gyógytornázol, esténként is párosban,
abba gyorsabban beleőrülsz, minthogy újra menjen a finommozgás.
Rettenetesen fáj a bal vállam.
Egyszer csak belenyilallt.
És semmitől nem javul.
Más tünete is van?
Mellkasi fájdalom? Szédülés?
Nem. Egyáltalán nincs.
Mit csinált, mikor jelentkezett a fájdalom?
Ültem és imádkoztam.
Segített ostyát készíteni aznap reggel,
de nem végzett nehéz fizikai munkát, vagy ismétlődő mozdulatokat.
Sok lehetőség van.
Megnagyobbodottak a nyirokcsomói, szeretném kizárni a mellrákot.
És tényleg csak kizárni. Valószínűleg semmiség.
Végeznék egy emlővizsgálatot. Ki menne egy pillanatra?
Persze.
Azért kértem erre, hogy kizárhassuk a másik lehetőséget.
A baloldali fájdalom utalhat anginára, ami stressz hatására rosszabbodott.
Talán nem véletlenül jelentkezett a fájdalom,
egy ilyen hatalmas döntés előtt.
Honnan tudta?
A kék főkötő azt jelenti, maga jelölt, még nem esküdött fel.
A barna miseruha alapján karmeliták, kolostorban élő apácák,
ez magyarázza a kísérőt.
Arra készül, hogy végleg elvonuljon a világ elől.
Papnövendék voltam.
Akit, úgy látom, nem kentek fel.
A reverenda kövérített.
Kigombolná a blúzát és lefeküdne?
Persze.
Sokat gondolkozom a dolgon.
Eléggé össze vagyok törve.
Életre szóló bezártság, szinte teljes némaságban?
Ha erre csak úgy rábólintana, komolyan azt hinném, hogy beteg.
Felveszem magát.
Van itt egy kis csomó, és szeretném kivizsgáltatni.
Ez csak egy jóindulatú zsírcsomó.
Nem látok más eltérést.
A terhelés is negatív lett. Nincs anginája.
Akkor miért fáj a válla?
Lehetséges, hogy ütés érte a vállát?
- Nagyon köszönöm. - Nem én szóltam neki.
Elég zárkózottan viselkedtél.
És Chase meg, általában zárkózott.
Így gondoltam együtt zárkóztatok be.
Ezért Parkot küldtem utánad.
Hogy érzed magad?
Jobban.
Úgy hallom szépen gyógyul a kezed.
- Örömmel látom, hogy sétálsz. - A beteged egy apáca?
Vészterhes időkben ismét a rég elfeledett hitedhez fordulsz?
Véletlenül került hozzám.
És nem kell a segítséged.
Leszúrtak. Engem okolsz.
De mit tudtál meg rólam, amit eddig nem tudtál?
Eddig talán hülye voltam, de már nem vagyok.
Vagy épp fordítva.
Köszönöm a segítséget.
A lelki társadnak gombás fertőzése van,
az ostyához használt hántolatlan búzától.
Magyarázza a vállfájdalmat és a hatalmas nyirokcsomókat.
Köszönöm a segítségemet.
Én... nagyon sajnálom, hogy elvittem hozzád House-t.
Ez is a munkád része.
Talán ma este, munka után ehetnénk valamit, ha társaságra vágysz.
Randira hívsz?
Nem. Csak... Biztos úgy hangzott...
Ijesztő lehet visszatérni.
Az a sok szike és tű.
Fertőzött vér és szövetek mindenütt, ahova csak nézel.
Gondoltam talán beszélnél róla valakivel.
Éppen elég, hogy tudom, számíthatok rád.
Köszönöm.
Szörfözött Kirra Pointnál?
Egyértelmű, hogy maga ausztrál.
Mindenütt szörföztem az Aranyparton.
Ne mondja, hogy maga is.
Én csak a Wainea öbölig jutottam.
Mauin nőttem fel.
Ha nem sértem meg, miért akar apáca lenni?
Azért kérdezi, mert szörfözöm?
Tudom, hogy Jézus járt a vízen, de...
És az apácajelöltek általában fiatalabbak magánál.
Korábban mivel foglalkozott?
Nem sok mindennel. Dadusként dolgoztam.
Sokat költöztem. Volt sok vacak kapcsolatom.
És aztán?
Isten szólt magához? Jelenést látott?
Olyasmi.
Kell, hogy legyen egy drámai pillanat, mikor megnyílik az ég?
Többnyire van.
Maga ezért lett papnövendék?
Anyám ivott, apám sokat dolgozott.
Katolikus iskolába dugtak.
A papok és az apácák jelentették nekem a családot.
Kiderült, hogy ez nem elég indok, hogy pap legyen az emberből.
Ezért hagyta ott?
Mondjuk.
Azt hiszem, hányni fogok.
Mi bajom van?
Ez nem gombás fertőzés.
Biztos érdekel, mik ezek a töltött lufik?
Nem.
Azért elmondom.
Nem csak a te életed váltott zuhanórepülésbe, miután szíven szúrtak.
Taub úgy döntött...
Segítséget kérek a betegemhez. Hány.
Ezt nem gomba okozza.
Mi a terved, most, hogy nem nekem dolgozol?
Fogalmam sincs.
Megvilágosodtam, a halál közelében. Bármit megtehetek.
Bármit megtehetsz.
Ezért visszatérsz oda, ahol évek óta dolgozol.
Akkor ezt legalább lehúzhatod, a bakancslistádról.
Valamikor beszélhetünk a betegemről is?
Rögtön, ha beismered, hogy teljesen össze vagy zavarodva.
Segíteni fogsz.
Mert, bár az eset szerinted nem érdekes, az én érdeklődésem viszont azzá teszi.
Ha így nézzük,...
Felszálló colangitis.
Elvétetted!
Nem lehet, a bilirubin szintje normális.
A klinikai tünetek napokkal a laboreltérések előtt jelentkezhetnek.
Ez csodás! Ebből csinálhatnánk rendszert.
Nem érzi a lábát.
Ez mit jelent?
Azt hogy tovább kell konzultálnom a kollégámmal.
A szteroid szintje normális. Hogy lehetne ez fokozott szexualitás?
Mikor közelebb mentél, megpróbálta lesmárolni Parkot.
Szerinted ez normális szexualitás?
Kell még a segítséged. A betegemnek új tünete van. Ischaemiás láb.
Oktass ki nyugodtan, hogy utána beszélhessünk az esetről.
Egy allegóriával kezdeném.
Kíváncsivá tettél.
Úgy reagálod túl a késelésed, hogy engem hibáztatsz,
de nem tudsz elszakadni tőlem.
Taub ostoba önvédelmi órákra jár, amik semmitől sem védik meg.
Krav maga.
És ez segített elkerülni a támadásaid, és segítenek,
megvédeni magam egy drogosokkal teli épületben is.
Taubnak el kell fogadnia, hogy ösztönösen és genetikailag gyáva,
akinek jobban megy, hogy a veszély első jelére elfut és elbújik.
Már sorozatban hat támadásodat hárítottam el.
És a hetedik?
És a nyolcadik? A kilencdik?
Mit bizonyít, ha elkapod?
Hogy történnek váratlan dolgok.
Vagyis semmi nem készíthet fel rá, hogy számíts rájuk.
Épp ezért ostobaság, hogy Taub ezt tanulja,
te pedig ostoba vagy, hogy ennek jelentőséget tulajdonítasz.
Vérrög.
A d-dimer szintje normális.
Másrészt...
Mi van, ha tényleg elzáródás, de más az oka?
Vasospazmus.
Ez mindent magyaráz, kivéve a nyirokcsomókat.
Azok egy enyhe fertőzéstől is megnőhettek.
Kapjon kalcium-csatorna blokkolót.
Jól vagy?
Majdnem megölettelek azzal, hogy bevittem azt a szikét.
Lehetnék jobban is.
Te mentetted meg az életem.
Szerintem kvittek vagyunk.
Téged, hogy nem viselt meg?
Nem változtathatok a történteken.
Mostantól csak jobban dönthetek.
Szóval elfogadtad a helyzetet, de továbbra is dühös vagy House-ra?
Én tanácsadóhoz járok.
Szerintem te is elmehetnél hozzá.
Én jól vagyok.
Éppen elég, hogy tudom, számíthatok rád.
A zárdában engedélyezett az ilyesmi?
Az egyik nővértől kértem kölcsön.
Még nem tettem végleges fogadalmat.
Sokáig nem fogok újra Eminemet hallgatni.
iPod van magánál.
De rózsafüzért még sosem láttam magánál.
Mikor halt meg Jézus?
Tudom, az egyik evangélium szerint pészach napján, a másik szerint előtte.
Hányszor kukorékolt a kakas, mielőtt Péter harmadszor megtagadta Jézust?
Egyszer vagy kétszer?
- Nem vitathatja a hitemet! - Miért?
Mert olyan erős, hogy a nyilvánvaló...
Mert nem olyan erős.
Nem azt mondom, hogy nem hiszek.
Csak még nem éreztem a hívást.
Anélkül senki nem vonul kolostorba.
Anélkül, hogy közvetlenül szólna hozzá Isten szeretete.
A csend, az elmélkedés, a rend.
Szükségem van ezekre.
Remélem a többi meg, majd jön idővel.
Ez nem válasz.
Ha csendre vágyik, használjon füldugót!
Próbálkoztam a kinti világgal.
Nem volt elég.
- Volt férjnél? - Nem.
Nincs gyereke. Nem volt igazi hivatása.
Szerintem nem sok esélyt adott a világnak.
És most mi lesz magával, napi 14 óra néma imádkozás,
sosem lesz családja, nem érhet hozzá senkihez.
Csak mert magának ez hiányozna...
A nővérek pletykásak.
Nem baj, ha jól érzi magát az ember.
Azt mondták, három hete majdnem megölték.
Máris visszatért a szórakozáshoz?
Hát ezért akar apáca lenni?
Összetörték a szívét?
Nem.
Csak valami többre vágyok.
Ahogy én is.
Elkésem az ambulanciáról.
Komolyan?
George Washingbaum?
Szerepelt a Flintsteinsben.
Csak addig bujkálok, míg House a menzán van.
Az önvédelmi tanfolyam, segít valamit?
Nem annyit, mint House meglepetésszerű támadásai.
Három lépessel előre gondolkodik, így én is.
Ezért elfogadhatnád a bocsánatkérését és visszajöhetnél a csapatba.
Idegesítő és őrjítő.
De mindnyájunkat jobbá tesz.
Ezt megjegyzem.
A lába színe jó.
Az artériás pulzus jó.
A kapilláris újratelődés jó.
És a vállfájdalma is elmúlt.
Úgy látom, kész hazamenni.
Hozom a kocsit és kint találkozunk.
Mondanám, hogy a telefonkönyvben megtalál,
de mostanában nem igen lesz telefon közelben.
Hat éve Honolulun voltam dadus, egy csodás két éves fiúra vigyáztam.
Imádtam.
Talán többet voltam vele, mint a szülei.
Egyik nap a parkban voltunk, egy másik dadussal beszéltem.
A fiú kimászott a homokozóból és kiment az utcára, az autók közé.
Bárkivel megeshetett volna.
Nem hinném.
És ha így is lenne, ők is életük végéig hibáztatnák magukat.
Nem kellene ezt tennie.
Ne fusson el, egy jó élet lehetősége elől.
Istenhez futok.
Azok után, ami magával történt, maga nem akar változtatni az életén?
Nem úgy, hogy elbújok.
Remélem, magának ez jót tesz.
Ez nehéz lesz.
Nem érhetek majd senkihez.
Ki gondolta, hogy ilyen dögös az apácanövendékünk.
Nem csoda, hogy rányomultál.
Szerinted egy apácával flörtölök?
Dühös vagy Istenre, vagy csak kihívásra vágysz?
Vagy rettegsz az intimitástól, és ezért vagy igazi ribanc.
De most egy érzelmi mentőcsónakba kapaszkodsz.
Ez ideális annak, aki nem akar intimitást.
Ez nem is hülyeség, ellentétben a többi tetteddel.
Nem érzek iránta semmit.
Bár nagyon szeretném meghallgatni, ahogy megcáfolsz,
de fél nyolcra a LaScalaba kell mennem,
hogy az intimitási gondjaimról beszéljek.
Beszéltem ezzel az ügynökkel.
Elég szemét alak.
De nagyon várja, hogy képviselhessen.
Bár most nem tud új ügyfeleket fogadni,
megpróbál bejuttatni egy meghallgatásra, egy olyan online sorozathoz.
Láttál már olyat?
Untatlak?
Sajnos igen. Bocs.
Nem kéne itt lennie.
- Vagy bárhol. - Igaz.
Igaza volt.
Menekültem.
Most persze szégyenlősködsz.
Reggel világosabb van.
Akkor az örökkévalóságot, egy tűzfolyamban töltjük,
ahol hegyes farkú démonok döfködnek minket pálcákkal?
Nekem ez egy kicsit ijesztő.
Elterveztem az életem.
Persze voltak kételyeim.
De aztán találkoztunk.
Ne aggódj, tudom, hogy nem vagy a hosszú kapcsolatok híve.
Dehogyis nem. Voltam házas is.
Nyugi. Semmi baj.
És most mi lesz?
Keresnem kell egy lakást.
Vissza kell mennem dolgozni.
Persze, bűntudatom lesz, aztán kételkedni fogok.
Amíg így kezeled a kételyeidet...
Moira?
Bocs, mondtál valamit?
- A nyakad. - Mi az?
Cseng a füled?
Igen.
Ez mit jelent?
Azonnal vissza kell vigyelek a kórházba!
Az agyadat ellátó artéria szétszakadt.
Lehet, hogy agyvérzésed lesz.
Rácsipogtam a legjobb orvosokra.
Már nem kell annyira köhögnöm.
Megalvadt a vér.
Az rossz?
Mindjárt ott vagyunk.
Mennyit szaturál?
- Mit művelsz? - Helyesen akarom lerakni a csuklóját.
- Miért? - Astruphoz.
Nincs szükség Astrupra! Csak nézzünk szaturációt!
Majd én. Hozz egy beleegyezőt!
Menj!
Azonnal meg kell műtsünk!
Jó, műtét.
Ismételd meg: nincs ha és, vagy de.
Nincs de és ha.
Vigyük a 11-es műtőbe!
Carotis disszekció, 10 centis pulzáló csomó a nyakán, és Broca afázia.
Biztos rög képződött! Ezért nem vérzik el.
Pulzus?
Ugráló pulzus, négyes.
20 perce hármas volt.
20 perce?
Azt hittem, most hozták be.
A vér száraznak tűnik.
Borotválkozáskor megvágtad magad?
Tudod, az is ilyen, mikor a melletted ébredő apáca vért köhög rád.
Lefeküdtél egy apácával?
Hagyjuk, hogy apáca, lefeküdtél egy beteggel?
Már nem volt az.
Belső nyaki trauma, ez nem semmi.
Párszor velem is előfordult.
Pacsit!
Dr. Chase!
A vérrög feloldódott.
Hozzátok be és tamponáljátok az orrát!
Hármas vicrylt kérek!
Majd én segítek.
Nem fogod megműteni!
Kapur és Carlyle nem ér rá.
Reilly sokkal kevesebb ilyen műtétet végzett, mint én.
És sokkal kevesebbszer is feküdt le a beteggel, mint te.
Nem látsz tisztán.
Vele voltam az este. Ettől nem fogok máshogy műteni.
Mondd meg!
Műtsd meg!
A beteg élete árán akarsz jó pontokat szerezni nála.
Ő a jobb sebész.
Érfogót!
Nem kapcsolod bypassra?
Az fél órába is beletelne.
Ha lefogod az eret, az stroke-ot okozhat.
Már így is voltak neurológiai tünetei.
Ha várunk fél órát, biztos az agykárosodás.
Vagyis vagy tökéletes lesz, vagy halott?
Nem fog meghalni.
Ha öt percen belül végzek, nem károsodik az agya.
Ezt nem tudhatod.
Méghozzá azért nem, mert nem tudsz tisztán gondolkodni.
Érfogót!
Az elzárás időpontja: 9 óra 46 perc, 23 másodperc.
Ollót!
Már letelt az öt perc.
Ultrahangot!
Jó az áramlás.
Kezdjük ébreszteni.
Nem zárod be előbb?
Nem.
Hallasz?
Ismételd meg! Nincs ha és, vagy de.
Sajnálom a korábbiakat.
Félsz, igaz?
Ezért akartál társaságot.
Ezért sikítottál, mikor House rálőtt Taubra.
Pontosan mitől félsz?
Egy tűszúrástól?
Attól, hogy egy másik őrült ránt elő egy szikét?
Mindentől félek.
Szívás, hogy leszúrtak. De túl leszel rajta.
Ahogy te is?
Ott sem voltál.
Tudom,...
kimentem a kórteremből.
A szerencsén múlt.
Én a kórteremben voltam. Ez is a szerencsén múlt.
Megértem, hogy félsz és bűntudatod van.
De ettől még orvos vagy.
És nem érek rá megtanítani, hogy viselkedj orvosként.
Eltávolítottuk az artériát.
Csomókat találtam.
Lehet lupus.
ANA negatív lett.
Hova mész?
Mivel kamu vizsgálatokat bízok Taubra, pontosan tudom, mikor hol van.
Mivel nyilván Taub is rájön, hogy kamu vizsgálatokra kérem,
figyelhetem a benne munkáló üldözési mániát.
És akkor...
Kettőt a fejbe!
Beszélhetnénk a betegemről?
Nem semmi volt.
Egy sebészi műszer állt beléd, és a végén egy apácába is.
Mi a terv?
Az, hogy meggyógyítjuk.
Ha nem céltalan szexről van szó, akkor ez végjátékért kiált!
Te vagy a pápamobilt üldöző kutya.
Biztos, hogy...
Istenem!
Taub kikérdezi a gondnokot!
Biztos azt hiszi, felbéreltem, hogy támadja...
Tényleg, miért nem ezt csináltam?
A plakkot könnyű csomónak nézni.
- Vagyis... - Szifiliszes.
Magyarázza a vállát és a lábát is.
Remélem, a szeplőtelen fogantatást gyakoroltátok.
Tölt és lő!
Megvagy!
Te is megvagy.
De évek óta nem szexeltem.
A tercier szifilisz pont erre utal.
Akkor te is elkaptad?
Jelenleg valószínűleg nem fertőzöl.
És ez okozhat hallucinációt?
Nem valószínű. Miért?
Mikor a műtőben voltam, nem olyan volt, mint egy álom.
Láttam a kisfiút, akire vigyáztam.
Azt, aki meghalt.
Odajött hozzám.
Mit mondott?
Csak megfogta a kezem.
Mintha megbocsátott volna.
Szerinted ez őrültség?
Szerintem ez megnyugvást adhat, segíthet, hogy tovább lépj!
Lefeküdtél egy beteggel?
Elveszem tőled az esetet.
Megmentettem az agykárosodástól.
Szerinted nem gondolkodtam tisztán?
Még beteg.
Ha meghal, egy teljesen új vizsgálatot kell lefolytatnunk.
Ez csak arról szól, hogy fedezed magad.
Kaptál időt, hogy pihenj,
és úgy döntöttél, bármit megtehetsz.
House minden szabályt áthághat, megkéseltethet, és megússza.
Én megszegek egy szabályt, senkinek nem esik baja,
de elveszed tőlem az esetet?
Sajnálom, igen.
Sajnálom.
Helyetted szúrtak meg.
Ezért csináltam ezt.
Három hete, kizárt, hogy lefeküdtél volna egy beteggel.
És utána biztos nem műtötted volna meg.
Segítségre szorulsz!
Minél távolabb kell kerülnöm House-tól és mindentől, ami rá emlékeztet.
Azzal, hogy szabályt szegsz, hogy nem érdekel, ki mit gondol.
Úgy távolodsz el tőle, hogy olyanná válsz, mint ő?
Ez fáj.
Fájdalom és feszülés a jobb felső negyedben.
Mi baja a gyomromnak?
Semmi. A mája a gond.
Műtét közbeni vérnyomásesés okozhat májelégtelenséget.
Megnéztem a műtéti jegyzőkönyvet, nem volt vérnyomás esés.
Thrombus?
A folyosói hang, amit nincs okunk meghallani,
nem meglepően téved.
A hasi ultrahang negatív lett.
Valószínűsíthetjük, hogy a májelégtelenség, egy újabb tünet.
Trousseau szindróma okozhat vérrögöket, és így ischaemiás lábat.
És a megnagyobbodott nyirokcsomókat, és macrocytosist.
Disszeminált T-sejtes lymphoma.
Wilson szerint nem rák.
Wilson szerint nem mellrák.
Szarkoidózis.
Az ACE szint normális.
Az nem érzékeny szarkoidózisra.
De a mellkas röntgen is negatív.
És ott a biopszia is.
Persze, Foreman biztos téved.
Nyilván nem kapaszkodsz szalmaszálakba,
mert érzelmileg egyáltalán nem vagy érintett.
Tudom, hogy hinni akarod, hogy gyógyítható betegsége van.
De nem így van.
Sajnálom.
Mikor derül ki rákom van-e?
Órákon belül.
És ha az?
Akkor is ott a kemoterápia.
Úgy mondod, mintha nem hinnél benne.
Meghosszabbíthatja az életedet.
Évekkel?
Itt leszek, amíg szükséged van rám.
Még mindig nem mondtad el, miért hagytad ott a rendet.
Mary Knoller.
A gondnok felesége.
A gondnok rajta kapott minket, a gereblyével jött nekem.
Talán láttad a hegeket a fenekemen.
Korábban miért nem beszéltél erről?
Mert olyan sekélyes.
Nem igazán komoly teológiai kérdésekkel küzdöttem.
Én ezt nem hiszem el.
Nem feküdnél le csak úgy a gondnok feleségével,
csak akkor, ha komolyan gondolkozol rajta, oda tartozol-e.
Mindig hinni akartam.
Sokkal könnyebbé tette volna az életemet.
De nem így lett.
Ez nem... Jelenti... Hogy túl késő.
Megint nehéz beszélned, mint korábban?
Megvannak a szavak.
Csak olyan nehezen megy.
Hol fáj?
A rágóizmaimnál.
Mindjárt jövök.
House végre elkapott.
- Megpróbált, de... - Mennem kell!
Látnod kellett volna. Tökéletes volt.
Görcsöl az állkapcsa.
Ha csak erről és a carotis disszekcióról tudnánk...
Azt mondanám óriássejtes vasculitis.
És megmondanám a volt munkatársaimnak, hogy adjanak neki szteroidot.
Életben marad.
Igen.
És aztán mi lesz?
Azt mondják, a májfunkcióm javul.
Hamarosan kikerülök innen.
És mikor ez megtörténik, elviszlek Puerto Escondidoba.
Mexikóba?
A mexikói csővezetékhez.
Kora májusban indul a szörf szezon, de...
Mi a baj?
Beszéltem a tisztelendő anyával.
Visszamész?
Jelenést láttam.
A kisfiú képében.
Éreztem Isten szeretetét, a kegyelmét.
Egész életemben erre vágytam.
Ez nem a valóság.
Tudom, te semmit nem éreztél, mikor majdnem meghaltál.
De én igen.
Az oxigén hiányát érezted.
Érezted, ahogy noradrenalin szabadul fel az agyadból.
Ezt eddig nem mondtad.
Azt akartam, hogy lépj tovább.
Megnyugvást akartam adni.
Azt akartam, hogy érezd magad jobban.
És már nem akarod?
Most...
Azt hiszem, szeretlek.
A noradrenalin és a halálközeli élmények.
Istenem. Láttad Istent?
Moira látta.
Vissza akar menni a kolostorba.
Ezért most PowerPoint előadásra készülsz,
amivel itt tarthatod a földi örömök kertjében.
Ostoba vagy.
Mert találtam valakit, akit szeretek?
Mert ostoba vagy.
Legalább van bennetek valami közös.
Az ő érzéseit kémiai anyagok okozzák. El fog múlni a hatásuk.
Egyszer feküdtél le vele.
Az agyadat elöntötte az oxytocin.
Szerinted ez kitarthat évekig?
Eldobja az életét a vak hit miatt.
Ahogy te is!
Talált valamit, ami köré fel akarja építeni az életét.
Igaz egy illúzió köré, de úgy tűnik, élvezi a tudatlanság áldását.
És te ezt akarod tőle elvenni?
Hányszor vágtad emberek képébe az igazságot?
Magáért az igazságért, nem azért, hogy boldogan éljünk, míg meg nem halunk.
Vagy tönkremegy a kapcsolatotok, mint bármelyik nem varázslatos románc,
vagy veled marad és téged hibáztat, amiért elvetted az élete értelmét.
Ennek semmi köze az igazsághoz.
Azt nem bírod, hogy újraépítem az életem,
hogy meg akarok változni,
hogy meg is tudok.
Bárki tönkre tud tenni egy életet.
Nem is mondtam, hogy ez nem lehetséges.
Mivel te képtelen vagy bármilyen emberi kapcsolatra,
azt akarod, hogy mindenki rád hasonlítson ebben.
Ha azt akarnám, hogy olyan legyél, mint én...
Sürgetnélek, hogy hozz ostoba és makacs döntést,
ami tönkreteszi az életed és magányossá és nyomorulttá tesz.
Akkor változtatsz az életeden, miután hibáztál.
Veled nem ez történt.
Csak leszúrtak.
Ne nézd a könyvet!
Rezidensként szúrtam utoljára jugularist.
Nem akarom eltalálni a carotist.
Mi az első lépés?
Megkeresem a sternocleidomastoideust.
Hol?
A nyak középső harmadában.
Örülök, hogy megismertelek.
Én is.
Robert.
24 éves vízügyis, lázzal és kettős látással.
Tályog?
Az látszana az MR-en.
Diftéria miatt megbénultak a szemmozgató izmok?
Nem, a bénulás a láz előtt jött.
- Aneurizma? - Ilyen magas láz mellett nem.
Talán nem jól közelítjük meg az esetet.
Retrooculáris fertőzés?
Helyi tünetek nélkül?
fordította: martea martea86@gmail.com