Az előző részek tartalmából..
A vámpírok és a vérfarkasok szabadon kószáltak,
Amíg egy sámán átkot nem szórt rájuk,
Hogy korlátozza az erejüket.
Azóta a vérfarkasok csak teliholdkor tudnak átváltozni,
A vámpírokat pedig legyengíti a napfény.
- Elijah.
Az Ősök egyike. Egy legenda.
Klaus az igazi probléma.
Azt mondjátok, hogy a történelem legidősebb vámpírja a nyomomban van?
Hajlandó vagyok alkut ajánlani.
Miféle alkut?
Azt akarom, hogy maradj nyugton, és ne próbáld megöletni magad.
Én pedig biztosítalak, hogy a barátaidnak nem esik bántódása.
- Felhívtam Isobelt. - Megtaláltad?
Nem éppen.
- Hello Elena. - John bácsi.
A vérfarkas harapása halálos a vámpírokra,
Úgyhogy ne barátkozz vele, megértetted?
Jules vagyok.
Tudom, hogy vérfarkas vagy.
Tudod, hol van Mason?
Halott, Tyler.
Akarod tudni ki ölte meg? A kis szöszi vámpírod tette.
Caroline soha nem tenne ilyet.
- Ő, és a kis vámpír barátai állnak e mögött.
Szia!
Mi újság?
Igen. Kell.
Figyelj, gondolkodtam ezen.
És nem akarom túlbonyolítani, mert csak egy csók volt,
De, Matt még mindig a képben van.
Nem csinálhatjuk ezt, Tyler.
Rendben.
Nagyszerű.
Ezt tisztáztuk.
Mi történt Mason bácsikámmal?
Tessék?
Halott. Azt akarom, hogy mondd el, mi történt.
Tyler, én nem..
Akkor majd én elmondom. Stefan, és a testvére, Damon ölték meg.
Stefan és Damon vámpírok.
Épp, mint te.
Ki mondta ezt neked?
Igaz?
Hadd magyarázzam el.
Mindvégig tudtad, hogy meghalt?
- Kérlek. - Tudtad?
Sajnálom, Tyler. Sajnálom.
Bíztam benned.
A múlt éjszaka a helyi középiskolában történt erőszak következtében
Hárman veszítették életüket. A gyilkosságoknak köze lehet
Az eltűnt táborozókhoz, és a vadőrhöz, akinek holttestét nemrég találtak meg,
Valamint a 25 éves Jessica Cony ma reggeli eltűnéséhez is.
A seriffi hivatal szerint folyik a nyomozás,
És a továbbiakban nem fognak nyilatkozni.
További hírek. Lockwood polgármester beszédet tartott reggel,
A tragédiák következtében, melyek városunkat sújtották,
Megemlékezést tartunk a város főterén,
Ezzel tisztelegve azoknak, akiket elveszítettünk.
Csatlakozzanak, mert közösségként talpra tudunk állni.
Reggelt!
Mit csinálsz itt?
Kávét.
Nem csináljuk ezt tovább, mint tegnap este. Nincs több terelés.
Miért vagy itt?
Azért vagyok itt, hogy megvédjelek. Egyelőre csak ennyit mondhatok.
Hogy érted, hogy csak ennyit mondhatsz?
Elmondom a többit is, amint meggyőződtem, hogy bízhatok benned.
Istenem. El fogok késni.
Ezt kapod a szabadidőért cserébe.
Mi a fene.
Neked is jó reggelt, Jenna. Alaric.
Nem baj, ha össze vagyok zavarodva, ugye? Nem számítottunk rád...
Soha többet.
Tegnap késő este érkeztem. Elena engedett be.
Szerintem én megyek is.
Még mindig össze vagyok kicsit zavarodva.
Úgy döntöttem, hogy eljövök, és maradok egy kicsit.
Itt biztos nem.
Nem tilthatod meg, hogy itt legyek.
Mint törvényes gyám, de igen.
Ja. Erről..
Elena, akarod, hogy elmagyarázzam a helyzetet,
Vagy szeretnéd te a megtiszteltetést?
Oké. Mi folyik itt?
Sajnálom, Jenna.
Már korábban el kellett volna mondanom, de..
Én vagyok Elena biológiai apja.
Tessék. Most már tudod.
Tessék?
Visszahoztad John Gilbertet?
Ez volt a nagy mentük meg Elenát lépésed?
Isobelt kerestem, és Johnt találtam meg helyette.
Azt mondta, segíthet nekünk,
És kétségbe vagyunk esve.
Ennyire azért nem, Stefan.
A fickó ropogósra akart engem sütni.
Damon, Bonnie új boszorkány barátja Elijah-nak dolgozik.
Úgyhogy számításba kell vennünk, hogy a holdkő nem semmisült meg.
Elena minden hitét
Egy egyezségbe veti,
Amit Elijah-val kötött, hogy mindenkit megvédjen.
Úgy értem, te bízol Elijah-ban?
Én nem. Ő az Ősök egyike. Nem bízhatunk benne.
Nem ölhetjük csak úgy meg,
Mivel úgy néz ki, hogy nem tud meghalni.
Még mindig arra a részre várok, amire John Gilbert a válasz.
Tudott az áldozatról.
Isobel elmondta neki.
Azt mondta, tudja, hogyan védhetnénk meg Elenat.
És hogyan?
Nem beszél. Nekem legalábbis nem.
Nagyszerű munka, Stefan. Maga a tökély.
Mintha nem lenne elég problémám.
- Részvétem Rose miatt. - Nem számít.
Nagyjából 5 percig ismertem azt a nőt.
És törődtél vele, azután az 5 perc után.
Kíváncsi vagyok, mit jelent ez.
Azt jelenti, hogy törődöm másokkal, Stefan.
Hogy olyan emberré alakulok át,
Aki nagyszerű dolgokra képes.
Vigyázz magadra,
Mert lehet, hogy már csak egy hősi frizurára van szükségem,
És a babérjaidra török.
Nyitom, anya.
Mi a baj?
Tyler tud rólad és Damonről.
Tudja, hogy Damon ölte meg Masont.
Én nem mondtam semmit.
Az a nő volt, Jules. Összekaptak Damonnel.
Tyler olyan feldúlt volt.
Az arckifejezésén látszott, hogy elárultnak érzi magát.
Ez elég rossz.
- Nem mondod el Damonnek, ugye? - Nem.
Már így is meg akarja ölni.
Szerinte minden vérfarkasnak meg kell halnia.
És nem téved, amikor ezt gondolja, Caroline.
Úgy értem, mi van, ha Tyler megpróbál bosszút állni?
Minden joga meg van hozzá. Megöletheti magát.
Nos, nem hagyjuk, hogy ez megtörténjen.
Igen. El kell mennünk hozzá, és meg kell győznünk,
Mielőtt valami hülyeséget csinál.
Neked kell beszélned vele.
Csak próbáld neki elmagyarázni, érted?
Te mindig megtalálod a megfelelő szavakat, oké?
Ő és én.. Barátok vagyunk.
Igazam volt, ugye?
A kis vámpír barátod. Hazudott.
Mit akarsz?
Szeretném ha megértenéd, hogy egy vámpír
Soha nem lehet a barátod.
Természetünkből adódóan ellenségek vagyunk.
Tudod, milyen hülyén hangzik ez?
El kell innen menned. Itt nem biztonságos.
Nem szökhetek meg csak úgy veled.
Nem is ismerlek. Anyám kiakadna.
- Itt van az életem. - A régi életed.
Az új életed csak most kezdődik.
Sok mindent kell megtanulnod.
Például?
Hogyan éld túl.
Beteljesítetted az átkot, Tyler.
Fontos, hogy megtanuld, mit jelent az, hogy alakváltó vagy.
Hűségesek vagyunk egymáshoz.
Törődünk egymással.
Az én feladatom és tisztem, hogy segítsek neked.
Kérlek, engedd meg.
Hol van John?
Nincs itt. Elment.
Nem tudom hová.
Berobbant ide, bejelentette Jennanak,
Hogy ő az apám, aztán elment.
- Ez most már köztudott? - Úgy néz ki.
Jól vagy?
Igen.
Jenna csak kapkodja a fejét, de én jól vagyok.
Mondta, hogy mit csinál itt?
Nem. Tudod, Stefan szerint igazat mond
Arról, hogy segíteni akar.
Te hiszel neki?
Nem. Egy pillanatig sem.
Én sem.
- Mit fogunk tenni? - Megöljük.
- Damon. - Vicceltem.
- Oké. Egy kicsit komolyan mondtam. - Damon!
Nem fogom bántani, Elena.
Most én vagyok a jó fiú, emlékszel?
És ez mit jelent?
Civilizáltan fogok beszélgetni az apáddal.
Várj. Veled jövök.
Nem akarlak bántani. Csak beszélgetni akarok.
Akkor miért törtél be?
Másképpen beengedtél volna?
Tyler?
Egy szót se.
Tyler, elindulok a megemlékezésre.
Brady?
Nehéz volt megtalálni ezt a helyet.
Te mondtad, hogy maradjak látótávolságon kívül.
Köszönöm, hogy eljöttél.
Biztos vagy benne, hogy ezek a vámpírok ölték meg Masont?
Teljesen.
Óvatosnak kell lennünk.
Nem félek a vámpíroktól.
Tudom, szívem, de én a fiút akarom.
A bosszúnál is jobban.
Én azt mondom, legyen mindkettő.
Talán most letérünk a rossz útról.
Mi történt Masonnel?
Tyler, sok mindenről kell beszélnünk.
Én nem tenném.
Telihold nélkül, nem vagy számomra ellenfél.
Örülök, hogy visszajött, John.
Hasznát tudnánk venni.
És a tanács? Mit csinálnak?
Damon Salvatore vezeti most a tanácsot.
Jeremy, hát itt vagy.
Úgy tűnik, átaludtam a hazatérést.
Nem maradtál le sokról.
Finoman fogalmaznék, ha azt mondanám, hogy senki nem örül a hazatérésemnek.
A dolgok megváltoztak.
Már nem jöhetsz ide, és kezdheted újra az antivámpír akcióidat.
Nem állt szándékomban.
Hogyan szolgált a gyűrű?
Nézd. Ha ezért jöttél,
Akkor fogd, és menj el.
Milyen ember lennék, ha elvenném tőled?
- Akarsz velem ebédelni? - Kihagyom.
Rendben.
Hello, Bonnie.
Nincs az ön számára mondanivalóm, Dr. Martin.
Sem a fiának.
Biztosan össze vagy zavarodva velünk kapcsolatban.
Nincs semmi zavaró.
Megbíztam Lukaban, és ő elárult engem.
Elena elmondta, hogy mindketten Elijahnak dolgoznak.
Úgyhogy ne hazudjon.
Nem fogok, de ez nem jelenti azt,
Hogy ne vigyáznánk rád.
Kíméljen meg a boszorkányok hűségesek marhaságtól.
Talán nem akarod elhinni,
De Elijah állja a szavát.
Biztos lehetsz benne, hogy megtartja az ígéretét,
Amit Elenanak tett, hogy megvéd téged, és a barátaidat.
Igaza van. Nem hiszem el.
Van valami probléma?
Egyáltalán nincs.
- Mi volt ez? - Még több hazugság.
Nem hiszem el.
Elena a nővérem sógorának,
És a pasim halott feleségének a lánya.
Ezt add össze.
Ez valószínűleg sok egy kicsit.
Nem hiszem el, hogy titokban tartották.
Hogy lehet egyáltalán egy ilyen dolgot titokban tartani?
Hé, ti ketten.
Csatlakozhatnék?
Muszáj?
Gondolom nem, de miért ne?
Nézd csak, ki van itt.
Csak válaszokra van szükségünk.
Kérlek, ne csinálj semmi hülyeséget.
Ja, de hülyeséget csinálni sokkal jobb.
Damon, komolyan mondom.
Csak annyit kérek, hogy próbáld összeszedni magad.
Legyél jobb ember.
Oké.
John, haver. Hogy vagy?
Jól vagyok, Damon.
Örülök, hogy látlak.
Nézd. Caroline, még ha hibázott is,
A végén azt akarod majd, hogy melletted álljon.
Ő a barátod. Ne legyél vele bunkó.
Azt hittem a vámpírok utálják a vérfarkasokat.
Ez egy idejétmúlt eszme, egy másik korból.
Nem kell többé így lennie.
Ugyanabba a suliba járunk. Ugyanazok a barátaink.
Ugyanazokat a titkaink. Ez működhet, Tyler.
Úgy értem, ez az otthonod, és az enyém is.
Akarom, hogy működjön.
Segítség. Segítség.
Kié ez a szám?
A fenébe, Tyler.
Próbálom megmenteni az életed. Nem veszed észre?
Problémánk akadt.
Szóval, John, a pletykák szerint
Sok mindent tudsz, de nem mondasz semmit.
Honnan tudjam, hogy bízhatok benned, Damon?
Az Ősök meg tudnak igézni vámpírokat, Stefant is beleértve.
Ezért van Katherine még mindig a sírban.
Mert az egyik Ős megigézte, hogy maradjon ott.
Csak mert az összes verbéna kiürült a szervezetéből.
De Stefan és én,
Tele vagyunk.
Ti verbénát isztok?
Sajátos ízlés.
Nem látom a mágikus gyűrűt a visszavarrt ujjadon,
Úgyhogy ha tudsz valamit Klausról, jobb ha elkezdesz beszélni,
Vagy álmodban foglak megölni.
Meg tudsz valahogy győzni,
Hogy ugyanazon az oldalon állunk?
Először tudnom kell, hogy bízhatok benned, Damon,
Hogy számíthatok rád.
Utána beszélünk.
Szia.
Nem láttalak egy ideje.
Nem kerüllek, esküszöm.
Ja. Egy kicsit azért kerülsz.
Oké, egy kicsit talán.
Beszélhetnénk később?
Most dolgozni megyek, de talán utána
Tisztázhatnánk néhány furcsaságot.
Jó. Jó. Az nagyon jó lenne.
Átugrom, mikor zársz.
- Jól hangzik. - Oké. Szia.
Elnézést.
- Caroline, ugye? - Igen.
Tylert keresem.
Nem láttad mostanában, igaz?
Nem, reggel óta.
Sajnálom.
Tudom, hogy hazudsz.
Tényleg? Hogyan?
Ez az egyik kis farkas trükköd?
Ami azt illeti, igen.
Nos, nekem is van egy trükköm.
Látom, kivetted a golyót.
Undorító volt.
Sok fa lövedékem van,
Meg egyéb játékok.
Ez egy nagyon hosszú éjszaka lesz, kedvesem.
Azt akarod, hogy barátok legyünk, rendben.
Barátok vagyunk. Most már elmennél?
Nem tudom mit mondhatnék még, Tyler.
Azért jöttem vissza ebbe a városba, mert életet akartam.
Ott akartam lenni, ahol lehetnek barátaim,
Ahol lehet családom.
És ez meg van itt. Mindkettőnknek meg lehet.
Szia. Minden rendben?
Attól függ.
Mennyire akarod, hogy életben maradjon?
Ki az?
Kérdezd a testvéred. Hol van Tyler?
Jules?
Hol van Caroline?
Hibát követtél el, Stefan.
Adok egy lehetőséget, hogy helyrehozd.
Hol van?
Itt. Kell bizonyítékot?
Bizonyítékot akar.
Mi történik?
Még egyszer bántani mered, és halott vagy.
Még egyszer bántom, és ő a halott.
Hozd el nekem Tylert. Tisztás a Wickery vízesésnél.
Van 20 perced, amíg meghal.
A barátom szeretne megismerni téged.
Damon Salvatore, ő..
Ismerlek téged. Te vagy a híradós csaj.
Igen, Andie Star. Örülök, hogy megismerhetlek.
Meghívhatlak egy italra, Damon?
Teli van a poharam, Andie.
Köszönöm.
Tisztára leégetted.
Jelenleg minden nőt kerülök.
Nem kell gorombának lenned.
Hidd el, ez minden nő érdeke.
Stefan?
Mi történt?
Miért is csak most szerzek erről tudomást?
Stefan aggódott, hogy..
Hogy én mi, hogy meg fogom ölni?
Természetesen. Ennek kell történnie.
Nem, Damon, Tylert nem.
Tegyél meg mindent, amit kell, hogy kiszabadítsd Caroline-t,
- De hagyd ki belőle Tylert, oké? - Miért?
Ő egy vérfarkas. Meg kell halnia.
Én hajlandó vagyok megölni. Mindenki nyer.
Damon, kérlek, oké? Túl sokan haltak már meg.
Ezt abba kellene hagynod.
Mit?
Feltételezni, hogy jó fiú leszek,
Csak mert te kérsz rá.
Legyél jobb ember, Damon.
Ha nem bánod.
- Mi folyik itt? - Semmi.
Nem tűnik semminek.
Na, ezt kapd ki, John.
A bizalom oda-vissza működik. Kifelé.
Nézd. Nincs most erre időnk.
Ki kell mentenünk Caroline-t.
Nekünk nem kell tennünk semmit. Majd én elintézem.
Első apai kötelesség: szobafogság. Tartsd őt itt.
- Veled megyek. - Nem, nem, nem, nem.
Ebben igaza van Damonnek.
Nem. Állj, állj. Nem mész innen sehová.
Csak mondd el, mi folyik itt.
Szóval..
Egyébként mennyi vámpír van ebben a városban?
- Nem? - Miért csináljátok ezt velem?
Miért csináljátok ezt velem? Miért?
Vámpír vagy.
Miért ne?
Bocsi. Hogy mondtad?
Engedjetek ki!
Elnézést. Hogy mondtad?
Engedjetek ki!
Kifogytál a módszereidből?
Nem. Csak most kezdek belemelegedni.
Brady, csináljuk ezt okosan.
Én csak a fiút akarom.
Kötelességünk segíteni neki. Ezek vagyunk mi.
Kötelességről és becsületről akarsz beszélni?
Ezek vámpírok.
Ha egyikünket kinyírják, mindannyiunkat kinyírják.
Ezek vagyunk mi.
Nem hagyod el ezt az éttermet.
Nem mondhatod meg, mit csináljak.
De igen. Tudni akarod, miért?
Mert azért vagyok itt, hogy biztonságban legyél.
Azt már elintéztem.
Az egyezségről beszélsz,
Amit Elijah-val kötöttél?
Tényleg azt hiszed, hogy meg fogja tartani az ígéretét?
Belévetni a hited ostoba húzás volt.
Azt akarod mondani, hogy benned kellene hinnem?
Azok után, amit Stefannel és Damonnel tettél?
Voltak nézeteltéréseink,
És követtem el hibákat,
De te és én, egy család vagyunk.
Nincs jogod ezt a szót használni.
Ezzel túlléped a határaidat.
Jó, de ez nem változtat a tényeken.
Igazad van. A tények azok tények, úgyhogy ide figyelj.
Talán te vagy az apám, de én soha nem leszek a lányod.
Megértetted?
Tudom, hogy itt vagy.
Hol van Caroline?
Erősen be van zárva.
Engedd el, és átadom Tylert.
Nem kell még annál is nagyobb zűrzavar,
Mint ami alapból van.
Nem vagyok az ellenséged, Jules.
Egy kicsit késő a fehér zászlót lengetni, nem gondolod?
El kell menned a városból.
Nem kell, hogy bárkinek is baja essen.
Nem megyek Tyler nélkül.
Tyler szabadon dönthet,
Amint elengedted Caroline-t.
Az öcsém a békéltető.
Mivel Stefan előbb ért ide,
Engedem, hogy megpróbálja a saját módján,
Mielőtt áttérünk az enyémre,
Ami egy kicsit véresebb.
Szóval adjátok át Caroline-t.
Engedd el Tylert.
Adjátok át Caroline-t. Gyenge telihold van.
Nem lenne kiegyenlített küzdelem, te is tudod.
Elkapunk.
Nem lennék benne olyan biztos, keményfiú.
Próbáljuk meg még egyszer.
Adjátok át Tylert.
Hallottad őt. Menj.
Melykőtök ölte meg Masont?
Én lennék az.
Fiúk, biztosítsátok, hogy az szenvedjen.
Le tudjuk őket teríteni.
Hát, nem tudom.
Nos, akkor..
Tyler! Van egy retesz.
Van egy retesz az ajtón, de nem érem el.
Tyler?
Tyler, kérlek. Tyler?
Mi történik?
Mi a fene folyik itt?
Elijah tett egy ígéretet Elenanak.
Azért vagyok itt, hogy betartsam.
Menjetek.
Tűnjetek el innen. Most.
Mikor a barátaid magukhoz térnek, adj át nekik egy üzenetet.
Menjenek a fenébe ebből a városból.
Anyukád itthon van?
Nincs.
Bejöhetek, ha szeretnéd.
Jól vagy, Stefan.
Nem kell színlelned előttem.
Mindenki zaklatott lenne
Azután, amin ma este keresztülmentél.
Jól vagyok.
Nem vagyok már az a kis cuki Caroline többé.
Tudom kezelni.
Persze, hogy tudod.
Nagyon szeretnék lezuhanyozni, úgyhogy...
Oké.
- Jó éjt. - Jó éjt.
Mit akarsz?
Nem fejeztük be a beszélgetésünket.
Harapni fogok.
Gondolkodtam. Személyes érzéseim ellenére, Damon,
Szerintem te és Stefan
Mindent meg fogtok tenni, hogy megvédjétek Elenat.
Egyetértek az állítással.
Úgyhogy hoztam ajándékot.
Az meg mi a fene?
Ezzel lehet megölni az Ősöket.
Ebben az üvegcsében fehér tölgyfa hamuja van,
Az Ősök létrejöttének korából.
A tőrt a hamuba kell nyomni,
Majd a szívükbe kell mártani.
Honnan tudod ezeket, John?
Isobeltől. Elég jól rá tud jönni dolgokra.
De ezt te is tudod, természetesen.
Hol van Isobel?
Mondjuk azt, hogy ha eléri azt, amivel próbálkozik,
Klaus soha nem fogja betenni a lábát Mystic Fallsba.
Amikor Elenaról van szó,
Te és én ugyanazon az oldalon állunk.
Szia.
Szia. Történt valami?
Istenem.. Sajnálom, Matt.
- Jól vagy? - Igen.
Valami közbejött Bonnie-val,
És szüksége volt rám.
Barátnős dolog. Megérted?
Persze. Akkor most vele vagy?
Igen. Úgyhogy ma nem tudok elmenni.
De holnap láthatlak?
Igen. Persze. Remélem összejön.
Jó éjt.
Jól vagy?
Jól.
Fogalmam sem volt, hogy eljönnek érted.
Tudod mit tettek velem?
Sajnálom. De ez most tiszta őrület.
Oké? Nem tudom, kiben bízhatok.
Hazudtál nekem.
Hazudtam, hogy megvédjem a barátaimat.
Hazudtam, hogy megvédelek téged, hát nem érted?
- Caroline.. - Csak álltál ott.
Mikor meg akartak minket ölni.
Csak álltál ott. És nem tettél semmit.
Nem tudtam, mit tegyek.
Segíteni a barátodon. Ezt kellett volna tenned.
- Sajnálom. - Ne! Már túl késő.
Mert többé nem vagyunk barátok.
És ami ma este történt velem,
Soha többé nem fog előfordulni.
Úgyhogy tartogasd csak a kis vérfarkas falkádnak,
És takarodj a házamtól!
Sajnálom a korábbit.
Elég már. Nem akarom, hogy itt legyél.
És ennél tisztábban nem tudom kifejezni magam.
Nem azért jöttem ide, hogy veszekedjünk, Elena.
Igen, tudom. Azért jöttél, hogy megvédj.
Felfogtam. Egyértelmű.
Gondoltam talán szeretnéd ezt.
Az édesanyádé volt.
- Isobelé? - Nem.
Az édesanyádé. Mirandáé.
Emlékszem, hogy viselte, mikor fiatal volt.
Néhány dolog mellett találtam egy dobozban, amit apád hagyott rám.
Tessék. Mostantól a tiéd.
Miranda és Grayson voltak az igazi szüleid, Elena.
Tudom, hogy egy senki vagyok számodra.
Nincs okod hinni nekem, vagy bízni bennem.
Annyi szörnyűséget tettem.
De mikor elveszítetted a szüleid,
Én elveszítettem a testvéremet, a családomat.
Elveszítettem az utamat.
Tudom, hogy valószínűleg soha nem hozom ezt helyre veled.
Tudom, de...
Mindent meg fogok tenni, hogy megvédjelek.
És hogy megvédjem ezt a családot.
Elena?
Jól vagy?
Jól.
Hallottad ezt?
Nem hiszek neki, Stefan.
Egyszerűen nem.
Mi történt este? Hogy van Caroline?
Jól jönne a segítséged.
Szia. Gyere be.
Részvétem a barátaid miatt.
Nem mindig van ez, ugye?
Nem. Ugye, Brady?
Nem, haver.
Csak vámpír lakta vidéken élsz, ennyi.
Ennél sokkal jobb.
Mason semmit nem mondott erről.
Elment. Meghalt, gondolom,
Mielőtt segíthetett volna.
Nem értem, hogy mit keresett itt Mason egyáltalán
Alapból.
A testvére meghalt. Te is tudod, Brady.
Miért volna olyan hülye,
Hogy megölette magát?
Amiatt a kő miatt, amit meg akart találni.
Milyen kő?
A holdkő.
Fogalmam sem volt.
Mi az?
Holdkő? És megtalálta?
- Igen. - Hol van most?
Fogalmam sincs.
- Szia. - Szia.
- Mi az? - Aggódtam egy kicsit miattad.
Azok után, amin ma este keresztülmentél.
Jól vagyok.
Jó. De a biztonság kedvéért..
Hoztam erősítést.
Ma itt alszunk.
Úgyis régen csináltunk már ilyet.
Szeretlek.
El sem hiszem, hogy felhívtál.
Azt hittem túl messzire mentem,
Amikor rávettem Jennát, hogy adja meg neked a számom.
Szeretem, ha egy nő tudja, mit akar.
Köszönöm.
Szóval mit szeretnél,
Mr. Magas, Sötét és Jóképű?
Nem is vagyok olyan magas.
Kell egy kis figyelem elterelés.
Hívhatsz, amikor csak akarsz.
Nézd, a helyzet az, Miss Szexi Riporter Hölgy,
Hogy van egy problémám, és segítség kellene.
Teljesen kiborít.
Mesélj róla.
Szerelmes vagyok egy nőbe, aki soha nem lehet az enyém.
Tudtam.
Tudom, hogy szedhetnéd fel.
Szóval, miért nem lehet a tiéd?
Egy másik férfival van, jól gondolom?
Igen, de nem ez a lényeg.
A lényeg az, hogy szerelmes vagyok belé,
És ez megőrjít.
Nem vagyok a magam ura.
Nem vagy biztos magadban, ha körülötte vagy?
Nem vagyok biztos magamban senki körül, Andie.
Rossz vagyok, Andie. Teszek dolgokat.
Embereket ölök.
Ne félj.
Semmi baj.
Miért ölsz embereket?
Mert élvezem.
Ilyen a természetem. Ez vagyok én.
De össze kell kapnom magam, hogy megvédjem,
És ő azt szeretné, hogy jobb ember legyek,
Ami azt jelenti, hogy nem lehetek az, aki vagyok.
Látod a problémát, Andie?
Nos, talán most ez vagy te.
A szerelem ezt teszi, Damon. Megváltoztat minket.
Ne beszélj többet.
Csak csókolj meg.
Tereld el a figyelmemet.
Tudom, hogy valaki másra számítottál.
Azért küldtem Stefant, hogy találja meg Isobelt.
Megkapta az üzeneted. Elfoglalt volt,
Úgyhogy engem küldött.
Stefan tudja, hogy itt vagy?
Nem. Senki sem tudja.
Erről csak te, én, és Isobel tudunk.
Ki akarok jutni ebből a sírból, John.
Már dolgozom rajta.
Fordította: rhenie