Az előző részek tartalmából...
A vámpírok és a vérfarkasok szabadon kószáltak,
Amíg egy sámán átkot nem szórt rájuk,
Hogy korlátozza az erejüket.
Azóta a vérfarkasok csak teliholdkor tudnak átváltozni,
A vámpírokat pedig legyengíti a napfény.
Azt mondjátok, hogy a történelem
legidősebb vámpírja a nyomomban van?
Klaus a legrettegettebb az Ősök között,
de én készen állok egyezséget kötni veled.
Te bízol Elijahban?
Ő az Ősök egyike. Nem bízhatunk benne.
Elena elmondta, hogy mindketten Elijahnak dolgoznak,
Úgyhogy ne hazudjon.
Jules vagyok.
Tudom, hogy vérfarkas vagy.
Tudod hol van Mason?
Halott, Tyler.
Nem tudom kiben bízzak.
Csak álltál ott. Amikor meg akartak minket ölni,
Csak ott álltál. Nem tettél semmit.
Nem tudtam mit tehetnék.
Már késő. Többé nem vagyunk barátok.
Kösz, hogy eljöttél.
Nem félek a vámpíroktól.
Meg fogunk ölni.
Nem lennék benne olyan biztos, keményfiú.
Elijah tett egy ígéretet Elenanak.
Azért vagyok itt, hogy betartsam.
Nem tudom, miért jött ide Mason egyáltalán.
A kő miatt, amit meg akart találni.
- Milyen kő? - A holdkő.
Hol van most?
Fogalmam sincs.
Gyerünk, mondd el neki.
Hadd vezessem be a mondandómat azzal,
Hogy, "sejthettem volna".
Miről beszélsz, Stevie?
Mikor Brady elmondta mit mondott ez a Tyler gyerek
Arról, hogy Mason a holdkő miatt volt itt,
Valami beugrott.
Annak idején még Floridában,
Gyanítottam, hogy Mason készül valamire,
Mert döngette azt a szexi
Vámpír csajt, Katherine-t.
Nem akarta, hogy bárki is tudjon róla.
Rendben, térj a lényegre, Stevie.
Ez a lényeg, Jules.
A Nap és a Hold átka.
Mason kérdezgetett róla,
Hogy meg lehet-e törni, és mikor a gonosz férfi-boszi
Megjelent tegnap este, rájöttem.
Boszorkányok, vámpírok, holdkő.
Mindent egy helyre gyűjtenek, hogy megtörjék az átkot.
Nem hagyhatjuk, hogy megtegyék.
Akkor sem, ha meg kell ölnünk, minden vámpírt ebben a városban.
Ne már.
Halló?
Elena!
Milyen volt a pizsiparti?
Jó. Már kellett.
Mi mikor tarthatnánk egyet?
Lehet róla szó.
Oké.
Most. Ma.
Vigyél el nagyon messzire.
Függetlenül attól, ami itt folyik?
Éppen amiatt, ami itt folyik.
És ennek semmi köze nincs ahhoz, hogy kerülöd az apádat,
Aki most toppant be a városba?
Nagyon is sok köze van hozzá.
Ez esetben hová szeretnél menni?
Késésben vagyok.
Őrült egy nap.
Én közvetítek a társadalomtörténész teadélutánjáról.
Izgalmas.
Igen, egy idelátogató írónak rendezik,
Aki a virginiai kisvárosokról ír.
Ez a nagy hír.
Egy író? Mi a neve?
Elijah Smith.
Smith? A Smith nevet használja?
Oké. Megjegyezted a sztorit, ugye?
Nem mondhatom, hogy megharaptál és ittál a véremből,
Csak azt, hogy együtt voltunk, és nagyon kedvellek.
Egyébként szörnyű vagy.
Édes vagy, vicces, őszinte.
És belém estél.
Lehet, hogy te vagy a nagy Ő.
Tökéletes.
Legyen szép napod, édes.
Szia, Alaric.
Később.
Az új barátnőm.
Andie Star. Az Akció hírekből.
Nem Akció híreknek hívják.
Ja, de szeretem ezt mondani. Gyere be.
John Gilbert adta ezt, hogy öljem meg Elijah-t.
Azt mondta, hogy bele kell mártani
A tőrt az Ősök eredetének
Korából származó fehér tölgy hamujába.
Már, ha van benne valami igazság.
Úgy gondolod, hogy kitaláció?
Lehetséges. Az a fickó egy menyét.
Nem tennék semmit rá hivatkozva.
Mire készül ma, Mr. Saltzman?
Nos, Jennaval a családja
Tóparti házához készültünk,
De úgy alakult, hogy mindkettőnket belerángatták a
Társadalomtörténeti dologba Lockwoodéknál.
Ahol Elijah a díszvendég.
Mondd, hogy nem fogod megölni a teadélutánon.
Dehogy, az őrültség lenne.
Tudni akarom, mire készül, mielőtt megölöm.
De itt az ideje, hogy hivatalosan is megismerkedjek Elijah-val.
Oké. Számolj be a nagy boszi tervedről,
Amit kifőztél.
Még mindig nem tudjuk, mire készül Elijah.
Nem tudjuk.
Úgyhogy meg fogom kérdezni Lukat, hogy mit tud.
Semmit nem fog neked mondani.
Azt nem mondtam, hogy lesz választása.
Tessék?
Ez meg mi volt?
Nem tudom, én azt hittem..
Nem tudom.
Tyler. Szia.
Még itt vagytok.
Nem zavar téged?
Az a fickó tegnap elég világosan megmondta,
hogy el kell mennetek.
És el is megyünk. Hamarosan.
Nézd, szükségünk van a segítségedre.
Segíts megtalálni a holdkövet.
Valaki magyarázza el,
mi a nagy ügy abban a kőben.
Az a kő segít megtörni a Nap és a Hold átkát.
Nem tudom az mit jelent.
Ez egy régi átok,
ami a vámpírokat és a vérfarkasokat is sújtja.
Ha a vámpírok törik meg,
szabadon járhatnak a napfényben,
De mi örökre csak teliholdkor változhatunk át.
Ami vérfarkas armageddont eredményez.
De ha mi törjük meg, ők örökre az árnyékban fognak élni,
és mi akkor változunk át, amikor csak akarunk.
Egyenlő: vérfarkas uralom.
Tyler, ha akkor változunk át, amikor akarunk,
az azt jelenti, hogy soha többé nem kell átváltoznunk.
Nem, ha nem akarunk.
Többé nem kell átváltoznom?
Van még valami. Stevie?
Ha a vámpírok összefogtak, hogy megtörjék az átkot,
Biztosan megtalálták a hasonmást.
A hasonmást?
Gonosz ikertestvér féle.
Fogadunk, hogy Mason szexi vámpír csaja,
Kathy mindent tud róla,
Úgyhogy segítened kell megtalálni Kathyt.
Van egy képem.
Mason elhozta egyszer a bárba.
Senki sem kedvelte. Vámpír volt.
Nem jó hír.
Itt a lány. Itt Mason mellett.
Ez Elena Gilbert.
Ismered?
Egész életemben ismertem.
- Szia. - Dolgozom.
Igen, azt látom,
de tudsz beszélni közben?
Mit akarsz, Caroline?
Arról akarok beszélni, amiről tegnap kellett volna,
Mielőtt le kellett mondanom.
Én csak tisztázni akarom a dolgokat,
kettőnkről akarok beszélni.
Csak rontasz a helyzeten.
Én nem értem mi folyik itt, Matt.
Hol voltál tegnap este,
amikor velem kellett volna lenned?
- Én.. - Ne mondd, hogy Bonnieval,
mert Bonnie itt volt, Caroline.
Láttam őt.
Ja.
Matt!
Caroline.
Tartsd távol magad tőlem.
Fontos dologról van szó.
Hagyd abba Tyler, oké?
Csak rontasz a helyzeten.
Kérlek, Caroline.
Sajnálom, amit történt, oké,
de sok mindenről kell beszélnünk.
Azt mondtam, hagyj békén!
Ha ti ketten együtt akartok lenni, rendben.
Nem tehetek semmit ellene.
De tégy egy szívességet, és hagyd abba a hazudozást.
Matt, nincs köztünk semmi.
Hé. Azt mondtam, hagyd abba!
Készen állsz egy romantikus hétvégére?
Több, mint készen.
Menjünk mielőtt John megjelenik,
és eljátsza az aggódó apa szerepét.
Beteszem ezeket a kocsiba.
"Caroline: Beszélnünk kell, hol vagy?"
"A tóparti házba indulok Stefannel."
Kérlek, mondd, hogy nincs semmi baj.
"Jól van, semmi baj. Érezzétek jól magatokat!"
Semmi baj. Csak Caroline volt.
Gyere, induljunk.
A Dunham tóhoz megy.
A családjának van ott egy háza.
Nagyszerű. Kapjuk el a hasonmásunkat.
Jól vagy?
Igen, csak nem jöttem ide azóta.
Istenem.
Elena. Figyelj. Csak egy szavadba kerül,
és visszamegyünk az országútra,
mehetünk máshová is.
Mindig is szerettem itt lenni.
Szeretném, ha ez így is maradna,
én csak.. elgondolkodtam.
Oké.
Nem kell odakint várnod, jól vagyok.
Az nagyszerű, mert én..
Kint ragadtam.
Uramisten. Nem tudsz bejönni.
Nem lesz valami romantikus a hétvége,
hacsak nem hívsz be.
- Stefan. Nem tudlak. - Tessék?
A szüleim John Gilbertre hagyták ezt a házat.
Ő az egyetlen, aki be tud téged hívni.
Sajnálom. Teljesen elfelejtettem.
Most viccelsz velem, ugye?
Stefan Salvatore, ezennel behívlak ebbe a házba.
Olyan hazug vagy.
Sok időt töltött Richmondban a könyve kedvéért?
Olyan gazdag a történelme.
Nem. Inkább Virginia kisebb régióira koncentrálok.
Rengeteget kutatok. Szigorúan tudományosan.
Ez lenyűgöző.
Damon, mit csinálsz te itt?
Szia. Eljöttél.
- Szia. - Szia.
Köszi, hogy bemutattál minket, Jenna.
- Damon. - Carol.
- Micsoda meglepetés. - Szia.
Szia. Elijah,
Szeretném ha megismerné Damon Salvatore-t.
Az ő családja volt Mystic Falls egyik alapítója.
Megtiszteltetés, hogy megismerhetem.
Nem. Enyém a megtiszteltetés.
Fogadd el a kávémat ajándékba.
Ezek szerint most már beszélsz velem.
Megtudtam, mit tett az apád,
hogy megmentette a barátaimat a farkasfalkától.
Ha tudtam volna, hogy ezen múlik..
Szia. Mi újság?
Mit csinálsz itt?
Bonnie felhívott, hogy segítségre van szüksége.
Mi újság?
Átveri, ő pedig beveszi.
A szex mosolyát villantja.
Jól van, Caroline. Értem.
Mit mondasz? Van kedved játszani?
- Igen. - Igen?
Aha.
Mi történik velem?
Nem lesz semmi baj.
Miért nem megyünk oda?
Fogom, fogom.
Miféle boszorkány trükk volt ez?
Egy erős.
Megint elgondolkodtál?
Jeremy eltörte a karját, mikor 6 éves korában leugrott a dokkról.
Apukám horgászni tanított.
Ott, annak a szélén.
Olyan sok az emlék.
Gondolkodtál már rajtunk,
Hogy milyen lesz a jövőnk, az emlékeink?
Azt hiszem, hosszasan kell beszélgetnünk a jövőnkről,
arról, hogy milyen lenne a közös életünk.
Most egy doboz, amit nem nyithatunk ki.
Kinyithatjuk.
Amikor készen állsz.
Nem. Szeretnék inkább csak itt lenni.. Most.
Tudod, ez egy jövőbeni emlék.
Ez az, amikor a barátod
belesúgta a füledbe,
hogy szeret téged.
Szeretlek.
Mit csinál Damon Elijah-val?
Honnan tudhatnám?
Mert te vagy a kis segédje.
Ha te mondod, John.
Jenna tud a te kis tanórán kívüli tevényekségeidről?
Talán itt az ideje, hogy elmondjuk neki.
Úgy értem, nem maradhat örökre a sötétségben.
Te egy pöcs vagy.
Nem hiszem, hogy ott kellene aludnod ezentúl.
Nem illendő, mivel gyerekek vannak a házban.
És az a gyűrű, amit Isobel neked adott, az enyém.
És vissza fogom kérni.
Mit tehetek érted, Damon?
Reméltem, hogy válthatunk néhány szót.
Hol van Elena?
Biztonságban, Stefannel.
Lazítanak, tudod.
Van egy kis vérfarkas problémánk.
Igen. Hallottam róla.
Biztos vagyok benne, mivel a te boszorkányod
volt a nap hőse.
Szívesen.
Ami növeli a zavartságomat,
az az, hogy miért vagy itt pontosan.
Miért nem foglalkozol kizárólag Elena biztonságával,
és hagyod meg nekem a többit.
Nem elég jó.
Ti fiatal vámpírok, olyan arrogánsak vagytok.
Hogy merészelsz idejönni, és próbára tenni engem?
Nem ölhetsz meg, ember.
Ez nem része az alkunak.
Csendet.
Az Ősök egyike vagyok.
Mutass egy kis tiszteletet.
Abban a pillanatban, hogy már nem veszem hasznodat, halott vagy,
Úgyhogy azt kellene tenned, amit mondok.
Tartsd Elenat biztonságban.
Régebben is mindig apukám főzött.
És anyukád?
Itt ült, és nézte.
Nem is tudott főzni.
Kialszik a tűz.
Tényleg. Hozok be fát.
Hozok én.
Nem, nem. Hideg van odakint.
Akkor felveszem a kabátomat.
Anyukám parfümje.
Jennanak kellett volna itt összepakolnia,
de...
mindig halasztgatta.
Nem hibáztatom.
Tessék.
Vedd fel.
A dédnagyapámé volt.
És nagyon szexi vagy benne.
Szexi vagyok a dédnagyapád kabátjában?
Több, mint szexi.
Stefan! Ez a szüleim hálószobája.
Mi az?
Ez belül üreges.
Mi ez?
Egy elég jó rejtekhely.
Uramisten.
Már csak egy vagy két óránk van,
amíg a mamám hazaér,
és csak ennyit találtunk.
Helyezzétek el őket körben a szobában.
Hogy működik ez?
Transzba ejtem,
és kérdéseket teszek fel neki.
Olyan, mint a hipnózis.
Elég erős vagy ehhez?
Ezért kellenek a gyertyák.
Erőt merítek a lángokból.
Hozom a gyufát.
Megvan.
Soha nem fogom megszokni.
Ugyan már. Ez iszonyúan szexi, te is tudod.
Szükségem van egy tál vízre.
Jó, jó. Hozom.
Oké. Mi volt ez? "Szexi"?
Beléd van esve.
- És? - És..
Mi az, inkább lennél
ezzel az áruló varázslóval?
Nem vagyok szerelmes Lukaba.
Csak tudod, ő megértett,
és új volt, és más.
És Jeremy-t mindig is ismerted,
de csak egyféleképpen látod őt,
Elena kisöccseként.
De te boszorkány vagy, én pedig vámpír.
Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy válogatósak legyünk.
Nem.
Ne ítélkezz.
Úgy tűnik, ébredezik.
A mai nap kész katasztrófa volt.
Ja. Hogy van a torkod?
Fáj.
Ja. Elég ijesztő alak ez az Elijah,
de jó a haja.
Hé. Kérsz még egyet?
Nehéz lesz megölni.
Ja. Kétszer meggondolom, mielőtt
arra a tőrre és némi hamura bízom a munkát.
Több információra lesz szükséged.
Kifogytam a forrásokból.
Mi van veled és a híradós csajjal?
Nagyon bátor, mi?
Csak ne öld meg, kérlek.
Ha megtenném, ki számolna be a haláláról?
Csak ne tedd meg, rendben?
Jennaval barátok, és már így is elég rossz,
hogy mindenről hazudnom kell neki.
Utálom a hazugságot.
Istenem. Mennem kell.
El kell mennem Jennaért.
Ne kelj fel. Kitalálok.
Sok szerencsét!
Hú, rohadtul erős vagy.
Mind kellett a fecskendőből.
Azt vidd innen. Halott.
Szia, Damon.
Örülök, hogy ismét látlak.
Ezek biztosan Jonathan Gilbert naplói.
Jeremynél is volt egy,
de John azt mondta, hogy van több is.
Itt van az egész élete.
Behozom a tüzifát.
Magadra hagylak egy picit.
Mehetünk.
Készen állsz erre?
Ezek az emberek nem csináltak mást, mint hazudtak neked.
Ez a lány, akit születésed óta ismersz,
a vámpírokkal van,
azokkal, akik megölték Masont.
Ők az ellenség,
és ha megtörik az átkot, akkor..
mind halottak vagyunk.
Készen állsz erre?
Igen.
Jó.
Mert ha meghátrálsz, velem kell majd számolnod.
Megértetted?
Hol van Elena?
A tóparti házba ment a hétvégére.
Stefannel?
Igen, Stefannel.
És ki adott neki erre engedélyt?
Én. Amíg nem szerzel egy ügyvédet,
és egy papírt a gyámságról, nekem van hozzá jogom,
és te nem tehetsz ez ellen semmit.
Mindig tudtam, hogy elnéző vagy velük,
de azt nem gondoltam, hogy nemtörődöm is vagy.
El akart menni a közeledből, oké?
És én is, úgyhogy Ricknél leszek.
Mert ő olyan jó ember, ugye?
Veszélyes mezőre léptél.
Ő ez hazudozó, Jenna.
- Tessék? - Elmesélte valaha,
hogy mi történt a feleségével?
- Meghalt. - Igazán?
Szóval megtalálták a testét?
Mit akarsz mondani?
Miért nem kérdezed meg Ricket?
Szeretném hallani a válaszát.
Legyen szép estéd.
Szép jó reggelt.
Láttam egyszer egy filmet,
valami kínzós pornófilm.
Mindenesetre, megtetszett ez a gallér-szerű eszközük,
úgyhogy csak módosítottam néhány fából készült szöggel,
és ha meghúzom..
Úgy hallottam, hogy nálad van a holdkő.
Ha tudnád, mennyire ironikus ez a pillanat.
Hadd mondjam el, mi fog itt történni.
Meg fogtok kínozni, de nem beszélek,
Valaki elveszíti a szívét.
Legutóbb a barátod volt az, Mason.
Ezúttal te leszel az.
Meddig fog ez tartani?
Nem tudom. Harcol ellenem.
Kérlek, hagyd abba. Kérlek.
Végre. Jól van.
Miért dolgozol Elijah-nak?
Klaus.
Mindketten a halálát akarjuk.
Te is meg akarod ölni Klaust. Miért?
Mert ő nála van,
és meg kell tőle szabadítanunk őt.
Kiről beszélsz?
A húgomról.
Húgod?
Miért van nála?
Meg akarja találni a módját az átok megtörésének,
a hasonmás nélkül.
Boszorkányok generációit kényszerítette,
hogy évszázadokon át segítsenek neki.
Mit ígért nektek Elijah?
Ha segítünk Elijah-nak megölni Klaust,
Megígérte, hogy visszahozza őt hozzánk.
És hogyan ölitek meg Klaust?
Hogyan ölsz meg egy Ős vámpírt?
Megöl, ha elmondom neked.
Ne kényszeríts.
Semmi baj, Bonnie.
Találunk más utat.
Nem.
Hogyan fogjátok megölni Klaust?
Az áldozat után, Klaus sebezhető lesz, gyenge.
Ez az egyetlen esélyünk.
Az áldozat után?
Hogy érted, hogy után?
Klaus sebezhető lesz.
De Elenanak meg kell halnia.
Igen.
Elenanak meg kell halnia.
Nem.
Tartsd lent.
Ha megmozdul..
Öld meg.
Ne mozdulj!
Csak engedd, hogy kivegyem a lövedéket.
Keresztülment a szívemen.
Ki kell vennem. Nem fogok küzdeni ellened.
Kétlem.
Tyler, miért csinálod ezt?
Nem hagyhatom, hogy megtörjétek az átkot.
Tudsz az átokról?
Hazugok vagytok mindannyian.
Nem. Esküszöm neked.
Nem akarjuk megtörni az átkot, Tyler.
Nem akarjuk.
Óh, igen?
De én igen.
Nem lehetek ilyen örökké.
Tyler, én csak Elenat próbálom megmenteni.
Elenanak nem esik bántódása.
Ezt a részt nem mondták el, ugye?
Akkor most kik is a hazugok?
Mit nem mondtak el?
Ahhoz, hogy megtörjön az átok,
Elenanak meg kell halnia.
A fákat növeszted odakint?
Stefan?
Stefan, mit csinálsz odakint?
Érezlek.
Semmi baj, semmi baj. Jól vagy.
Minden rendben. Semmi baj.
Tyler?
Nem tudtam, mit akarnak tenni veled.
Nem tudtam.
Én csak..
Nem akartam többé ilyen lenni.
Sajnálom, Elena.
Semmi baj.
Tudod mi a legjobb dolog a sörétben?
Szétszóródik a testben,
maximális károsodást okozva.
Hol van a holdkő?
Lépj túl ezen, édes.
Soha nem fogod megkapni.
Ezt keresitek?
Rajta. Vihetitek.
Veled mi újság, drágám?
Akarsz tenni egy próbát?
Nem? Igen? Nem?
Hol van a lány?
Fogalmam sincs.
Nem is igazán számít.
Felfogtad,
hogy ez már a harmadik eset, hogy megmentettem az életedet?
Szóval végig meg akarta ölni.
Igen. Az áldozat
része Elijah tervének.
Vettem. Hangosan és tisztán.
Végre.
Kimaradtál a jóból.
Hát itt vagy. Minden rendben?
Igen, ne haragudj. Én...
Én csak papírokat válogattam.
Őszintén...
Elaludtam. Sajnálom.
Jenna, egy bunkó vagyok.
Nem, semmi baj. Örülök, hogy jól vagy.
Sajnálom. Holnap a tiéd vagyok, oké?
Persze. Jól hangzik.
Rendben. Jó éjt, Jenna.
Jó éjt.
Egyenesen a boszi szájából hangzott el.
Végig meg akarta csinálni a teljes áldozatot.
Talán egy kicsit tovább kellene őt távol tartanod.
Légy óvatos. Próbáld meg nem megöletni magad.
Jó. Ezzel telt el a napom.
Ez.. Damon volt.
Beszélnünk kell.
Mi a baj?
Megtudta, hogy a halálod szerepel Elijah tervei között
az áldozati rituáléban.
Ismerem az egyezséget, amit kötöttem, Stefan.
Elijah nagyon óvatos a szavaival.
Megígérte, hogy megvédi a barátaimat.
Soha nem volt rólam szó.
Úgy érted, te tudtad, hogy ezt nem fogod túlélni?
Ha arról van szó, hogy a szeretteimet, vagy engem öljenek meg,
tudom, mit fogok választani.
Elena, hogy.. Hogy voltál képes korábban
a jövőbeli terveinkről beszélni velem,
mikor várhatóan neked nem is lesz jövőd?
Sajnálom, Stefan.
Én csak próbálom biztonságban tartani azokat, akiket szeretek.
Próbállak téged megvédeni.
Nem. Amit te csinálsz, az mártírkodás.
Mi a különbség,
amikor te mondod, hogy meghalnál azért, hogy engem biztonságban tudj?
Az, hogy én már éltem.
Éltem 162 évet, te pedig szinte most születtél,
és most hagyni akarod, hogy megöljenek?
Ez nem hősies. Ez tragikus.
Luka emlékezni fog valamire?
Nem.
Csak arra, hogy elveszítette az emlékezetét, ennyi.
Megvárjuk Caroline-t?
Csak kidobja Lukat a Grillnél.
Azt mondta, zárjuk be az ajtót, ha megyünk.
Ja. Nos, remélem keményen dobja ki.
Várj.
Te Elena kisöccse vagy,
Mindig is ismertelek.
Te vagy az a punk gyerek.
Emlékszem az esetlen korszakodra,
és utána az emo korszakodra.
A drogos korszakodra,
és egy pillanat alatt,
átváltoztál ezzé a szexi sráccá, aki igazán édes, és..
Azt gondolod, hogy szexi vagyok?
Minden, ami itt folyik,
tudod, átkok és az áldozat..
Elég már.
Hello?
Matt.
Nem vagyok jó kedvemben, haver.
Mondanom kell valamit.
Rendben. Mondd.
Elég kemény időszakon mentem most keresztül,
nem igazán beszélhetek róla,
és Caroline segített túl rajta.
Ott volt nekem, jobban, mint bárki más valaha is életemben,
és beleszerettem.
Nem tudom, hogyan tudna bárki is nem beleesni, mert tényleg hihetetlen.
De ő téged szeret, és szüksége van rád,
és hogy őszinte legyek, valaki hozzád hasonlót érdemel.
Úgyhogy légy jó hozzá, oké?
Rendben, haver. Persze.
Majd találkozunk, Matt.
Ja.
Anyu?
Sajnálom ami Bradyvel, és a barátaiddal történt,
de ha most veled megyek,
nem lesz több hazugság.
Nincs több hazugság.
Azt teszed, ami a helyes.
Nem maradhatok itt,
így nem.
Fordította: rhenie