Az előző részek tartalmából...
- Te bizonyára Elena vagy. - Hogy hasonlíthatunk ennyire?
Te vagy a hasonmás.
A kulcs az átok megtöréséhez.
A nap és a hold átok?
Klaus a probléma.
A vámpírok első generációjából.
Minden idők legidősebb vámpírja
engem keres?
Egy eredeti.
Legenda.
Ajánlatot teszek.
Miféle ajánlatot?
Te és én elkapjuk,
cserébe biztosítom a barátaid épségét.
Aztán?
Aztán megölöm.
Vigyél nagyon-nagyon messze.
Hová vigyelek?
Ezek Jonathon Gilbert többi irományai.
Ajándék. Így kell megölni egy eredetit.
A gyűrűt Isobel adta neked.
Az enyém. Vissza akarom kapni.
Elmondta, mi történt a feleségével?
Miről beszélsz?
Miért nem kérdezed Rick-et?
Hogyan ölitek meg Klaus-t?
Az áldozat után.
Az áldozat után?
Elena-nak meg kell halnia.
Tudtad, hogy nem fogod túlélni?
Ha választhatok, hogy a szeretteim
vagy én haljak meg, tudom, hogyan fogok dönteni.
Ez mártírság.
Ez nem hősies. Hanem tragikus.
A tűz haldokló parázsával
a bukott templomnál, a vámpírok is elestek.
És bár körülöttünk háború dúlt,
a városunk biztonságban volt az éj démonaitól...
Vagyis ezt hittük.
A szörnyek, akiket a tűzbe kergettünk
új szörnyeket nemzettek.
Hallottad ezt?
- Maradj itt. - Ne, Thomas.
Minden rendben drágám, a vámpírok halottak.
Igen, Honoria, elégtek a templomban. Biztonságban vagyunk.
Kérlek, Jonathon. Aggódok.
Rendben. Én is megyek.
Bebizonyítom, nincs több vámpír.
Látod.
Thomas?
Thomas!
Nem, maradj bent! Vissza a házba!
Ne!
Tudtam, hogy meghalok.
Nem futhatsz el egy vámpírtól.
Láttam a vámpírt, aki megölt.
Felismertem.
Stefan Salvatore.
Vámpírnaplók 2. évad 15. rész - A vacsora parti Időzítés: -=E@syrider=- Fordítás: Levander
Mi az?
Zuhanyoztam. Borotválkoztam.
Reggeliztem. Megnyugtató.
Egy közülünk.
Hallottam egy jó hírt.
Tyler Lockwood múlt éjjel elmenekült a városból.
Honnan tudod?
Hát, Forbes sheriff-től hallottam,
aki a nagyon megzavarodott Carol Lockwood-tól hallotta.
Így a vérfarkas fejezet végetért, elérkezve...
Elijah megöléséhez.
Pontosan.
Hát, nem lesz egyszerű. Ravasz.
Nekem meg van egy ravasz kis tőröm.
Eredeti. Nem is tudjuk, pontosan mit takar.
Óh, bízz bennem, Stefan.
Felteszem a T-re a pontot. Nem akarok meglepetést.
Hű, Damon, csak egyszer mondd, hogy óvatos leszel.
Igen, Stefan. Olyan leszek, mint te.
Milyen tragikus mindkettőnknek.
Mennem kell. Gyilkosságot tervezni. Hosszú nap.
A régi birtok csak a kerítésen túl kezdődik.
Áh, a régi. Az "alapító családok" egyike.
Miért így mondja?
A kutatásaim szerint ez a terület változatlan
legalább két évszázada.
Itt volt az észak-keleti városok migrációja.
Salem, egészen pontosan.
Massachusetts? A boszorkányüldözések?
Miszerint a dícsőített alapító családok...
Nem is találtak semmit.
Lefogadom, hogy a férfiak alkut kötöttek, hogy
1860-ig visszamenően ők lesznek az alapítók.
A férfiak territoriálisak.
Igen, azok.
Elijah, ő a barátom, Eric Saltzman.
Igen, megkaptam az üzenetet, hogy Elijah
körülnéz a régi területen.
Gondoltam, beugrok.
Tudod, ilyen a történelemimádat.
Mi legyen a következő?
Igazán kíváncsi vagyok a felszabadult rabszolga ingatlantulajdonosokra.
Egyesek szerint a rabszolgák leszármazottai
az amerikai történelem igazi birtokosai.
Erről csak felméréseket tudok adni.
Az autóban van egy lista, egy pillanat.
Alaric Saltzman.
Egyike vagy azoknak,
akik szerepelnek Elena listáján.
Mint Jenna.
Nem kell féltékenykedni.
Nem igazán üldözöm a fiatalabb nőket.
Csak viccelek, Rick, fel a fejjel.
Igen.
Hé, mit csinálsz?
Az előző estén gondolkodok.
Ja, aha. Én is.
Nehéz ige volt.
Mintha kiszívott volna. Gyakorolnom kell.
Aha, hát, talán, nem tudom.
Jöhetnél ma este.
Gyakorolni. Erősebbé válni.
Igen. Köszi.
Eh, látogató.
Elmondod, mi a fene történt az este?
Tessék?
Ne játszd a hülyét. Mindketten itt voltatok és...
És?
Ennyire emlékszem.
Billiárdoztam,
aztán egy istállóban ébredtem fel.
Bocs Luka, de minden normálisnak tűnt.
Adtam egy kávét, aztán játszottunk.
Látod, szerintem hazudsz.
Szerintem meg fogd vissza magad.
Még dühös vagy?
Igen, még az.
Eltér a véleményünk, Stefan,
nem fogunk mindig egyetérteni.
Elena, beleegyeztél, hogy feláldozod magad Klaus-nak.
Az, hogy nem értünk egyet
az évszázad félreértése.
Már tudod.
Mit írt Jonathan Gilbert?
Sok mindent.
Tele van őrült dolgokkal,
amiket az alapítók elől is titokban tartott.
Dolgok, amiket senki sem tud. Dolgok, amiket...
sosem mondtál el nekem.
Mi, áhm...
Haragudtunk az alapító családokra
azért, amit Katherine-nel tettek.
Bosszút akartunk.
Akkor még nem tudtam Jonathan Gilbert gyűrűjéről.
Nem tudtam, hogy... Hogy majd túléli.
Szörnyként írt le.
Mert az voltam.
Szeretném, ha tudnád az igazságot.
De szeretném, hogy tőled hald.
Pár héttel miután vámpír lettem,
élveztem.
A legsötétebb helyeket kerestem.
Ki akar következőnek meghalni?
Én, én vagyok.
Én, megígérted.
No és te?
Ha nem gyorsítod a tempót,
elveszted a fejed. Kattan. Kattan.
Gyűlés, testvér?
Neked is jut.
Megőrültél, hogy ide hozod őket,
mikor a város ránk vadászik?
Damon, ha az alapítók miatt aggódsz,
nem kell. Halottak, vagy olyasmi.
Hagyd el a várost. Ne gondolj rá többet.
Te is. Hagyd el a várost.
Ne gondolj rá többet.
Damon, ne légy ilyen. Csak szórakozok.
Életben maradni szórakoztatóbb, Stefan.
Ennél óvatosabbnak kell lennünk.
Okosabbnak. Mint Katherine volt.
Nézd, mi lett vele.
Végeztem...
Veled.
Elhagyom a várost.
Utálsz. Tudom. Tudom.
A nyomorúságos örökkévalóság. Tudom,
de nem kell elmenned. Damon, jobban fogom csinálni. Ígérem.
Nem, megöletsz minket.
Meghagyom, hogy magaddal végezz.
Akkoriban nem voltam önmagam.
Bűntudatom volt. Amit apámmal tettem.
És a bátyámmal. Változni kellett.
Csak így élhettem túl.
Mintha te lettél volna Damon.
Rosszabb.
A Mystic Falls-i kiránduláson sikerült,
kiszedned valamit Elijah-ból?
Nem, unalmas volt.
Persze, Jenna szerint elbűvölő.
Féltékeny vagy? Nem hallatszott annak?
De olyasmi.
Talán nem itt kéne erről beszélni.
Andie, megbűvöltem, hogy
ne mondja el a titkom. Nemde?
Á-á.
Mmm. Lakat van az ajkamon.
Ez túl furcsa.
Csak várom a megfelelő alkalmat.
Áh, ott van Jenna az új barátjával.
Sziasztok.
Hé, fiúk.
Úgy hallottam, volt egy kis találkátok
a történelem miatt.
Aha, mondhatjuk így is.
Nos, bármennyire is szívesen folytatnám
vár a papírmunka.
Tudjátok, mit? Folytatnunk kell.
Tartsunk egy vacsora partit.
Az én csajom. Tele ötletekkel.
Szívesen leszek a házigazda.
Ma este?
Nekem jó. Jenna?
Ha ma este munka van...
Szabad vagyok.
Örömmel.
Remek.
Idd meg.
Jó kislány.
Hoztam ajándékokat.
Nem volt időm rendesen vásárolni,
de hoztam pár dolgot. Hmm?
Ejha, a vér jó kis trükk.
Ismét szép vagy.
Mit akarsz, Damon?
Találd ki, ki jött vissza?
Régi barátod, John Gilbert.
Igen? Miért?
Megvédeni a lányát.
Megvédeni Elijah-tól, meg a nagy és gonosz Klaus-tól.
Megható.
Aha, az.
Mesélt a fehértölgyes meséről,
miszerint megölhető egy eredeti.
És tudni szeretnéd, igaz-e.
Ha az, se mondanám el.
Miért nem? Oly annyira halottnak akarod őket látni,
mint én.
Klaus-t igen. Elijah-t nem.
Megigézett, hogy itt maradjak.
Ha meghal, itt ragadok örökre.
Szívás.
Felejtsd el, Damon.
Elijah megölése öngyilkosság.
Nem fog menni.
- De igen. - Nem.
Még egy tőrrel és fehértölgy hamuval sem?
Nem. Damon, ha megölöd,
örökre itt ragadok.
Te tényleg félsz.
Először vigyél ki,
aztán segítek.
Én... Segítek megölni,
vagy... megvédeni Elena-t. Amit csak akarsz.
Kihozni téged és
egy Klaus-mentes margarita-t kortyolgatni
ismeretlen szigeteken. Kizárt.
Ez nem igaz. Maradok.
Damon, ne csináld ezt.
Köszönöm, hogy elmondtad, amit tudnom kell.
Semmit sem mondtam.
De igen. Megerősítettél,
hogy meg lehet ölni egy eredetit,
amit ma este meg is teszek.
Találd ki, ki jön vacsorára?
Hetekig gyakoroltam.
Hajtott a vér iránti vágy.
Vadászat, elejtés, gyilkolás.
Ennyit tudtam.
Hogy-hogy senki kapott el azért,
amit tettél?
Mmm. Háborúban álltunk.
A háború ugyanarról szól.
Végtelen számú, névtelen vérzsákok.
Ah!
Miféle idióta vagy te?
Alexia Branson, ahogy akkoriban hívták.
Lexi? A legjobb barátod Lexi?
Így találkoztál vele?
Mit keresett Mystic Falls-ban?
Hallotta, hogy jó hely a vámpíroknak.
Nem tudtam, hogy lemészárolták őket.
Kellett egy hely, ezért magammal hoztam.
Azt mondanám, nem szükséges bevinni,
de meg akartál ölni, lassan hajnalodik
és a koldusok nem válogathatnak.
Vagy nem kellene?
Figyelek rájuk.
Istenem, te hasfelmetsző vagy.
Hogy mi?
Van jó oldala a vámpír létnek,
és van rossz.
Te most a rossz oldalát éled.
Ezt meg kell változtatnunk.
Jól vagy?
Vannak dolgok, amiket inkább felejtenék.
Mint például, hogy Damon megölte?
Mi van veled és Alarick-kel?
Mintha feszültség lenne köztetek.
Nem tudom.
Nagyon kedvelem.
Több, mint kedvelem
és dolgozni akarok rajta,
de nem megy, mert úgy érzem,
valamit rejteget. Aztán John Gilbert
mondott róla dolgokat.
Például?
Dolgokat, amiket nem hiszek el.
Dolgokat, amiket nem hiszek el,
ha John szájából valók.
Óh. Szóval így állunk.
A bizalom a kapcsolatok alapja.
Mármint, én hálás vagyok, amiért Damon mindent elmond.
Ez rossz ötlet.
Nincs olyan, hogy rossz ötlet.
Csak rosszul végrehajtott. Tessék.
Nem. Nem örülök, hogy Elijah
egy házban van Jenna-val.
Jenna biztonságban van.
Mellesleg ez csak tényfeltárás.
Ártalmatlan.
Csak tényfeltárás.
Aha.
Nincs lopakodva támadás. Sem meglepetés.
Semmi, ami Jenna-t veszélybe sodorja. Oké?
Cserkész becsület szavamra.
Hé, segíteni kéne a borral.
- Köszi. - Nincs mit.
Oké.
Mi az?
Desszert.
Hmm.
Elijah erősebb nálam.
Gyorsabb.
A meglepetés erejétől függ.
Nem jó. Én kedvelem. "Old-school"-os. Ízléses.
Ezért kell bátorítanod az úriembert
hogy vacsora után itt igyanak,
míg te kávét készítesz a lányokkal.
Hmm. Ez egy kicsit szexista nekem.
Elég lesz.
Ki hívta meg?
- John. - Meglepetés. - Kifelé.
Mikor Jenna mondta, hogy Elijah is jön a partira,
úgy döntöttem, nem hagyhatom ki a játékot.
- Ma este nem lesz... - ...játék John.
Csak egy baráti vacsora parti.
Ahogy mondja.
- Hé. - Hé.
Köszi.
Ez vagy egy tonnát nyom.
Éhen halok. Hoztatok... kaját?
Ó, Istenem. Ez egy randi.
Nem, ez nem olyan randi, randi.
Több, mint hé, megcsókoltalak
és remélem, tetszett... hagyjuk dolog.
Jeremy, tudnom kell, hogy Elena-t nem zavarja-e,
mielőtt bármi is történik.
Nem tűnt fel, hogy érdekelné, kivel vagyok.
A legjobb barátom. Mindent elmondok.
És ez a hagyjuk dolog talán ki fogja borítani.
Rendben, rendben... Akkor...
Kiugrunk enni valamit,
dolgozni az igéken.
Nem nagy ügy.
De tetszett... Tetszett, ugye?
Igen. Tetszett.
Jó estét.
Köszönöm, hogy jöttél. Kérlek, gyere be.
Csak egy pillanat.
Csak annyit hadd mondjak, ha
több, mint megtisztelő meghívásról szól az este,
javaslom, gondold újra.
Nem, semmi tisztességtelen.
Csak, hogy tudd.
Hmm. Akkor jó. Mert bár
Elena és én kötöttünk egy alkut
ha bármi gyanús mozdulatot teszel,
megöllek téged és mindenkit a házban. Világos?
Kristály tisztán.
Jenna. Csodás újra látni.
Hogy vagy?
Jó látni. Istenien festesz.
Köszönöm.
Utálom ezt mondani Damon,
de Elijah szerint,
a családod nem tartozik az alapítók közé.
Hmm, mondd.
Korábban említettem Jenna-nak,
a Salem-i migráció telepeseinek történetét,
az 1690-es boszorkányüldözésről.
Az elkövetkező száz évben ők hozták létre ezt a közösséget
hogy biztonságban legyenek az üldözésektől.
Hmm. Mivel boszorkányok voltak.
Aha, de nincs kézzel fogható bizonyíték,
hogy éltek Salem-ben boszorkányok.
Andie újságíró. Jó a tényekben.
A tudomány szerint volt egy anti-boszorkány hisztéria hullám.
Ez a szomszédos településen jelent meg,
szóval a boszorkányok nem kitaláltak.
Ugyanott voltak leláncolva, ahol...
elégették őket.
Egyesek szerint a sikolyok mérföldekre elhallatszódtak.
Felemésztette őket a tűz. Ide adnád a...
Ezt nem ismétlem meg a történelmi társulatnak.
Ez kezd egy kicsit szellemtörténetté válni.
Miért akarod megkeresni
az állítólagos mészárlás helyszínét?
Tudod... Egészséges történész kíváncsiságból, természetesen.
Természetesen.
Jonathan Gilbert egyre őrültebb lett.
Gondolom ez történik, ha az életedet vámpírmegszállással töltöd.
Kutatott az eredetik után.
Csak viccelsz.
Később. Nézd.
Több oldal tele firkákkal és kérdésekkel.
Ez mi?
Erdő egy fából és egy fa önmagában
egy ősi fehértölgy halált hoz az eredetikre.
Mikor a fa elégett, azt hittük, a remény oda veszett.
Ki akarta deríteni, hogyan lehet egy eredetit megölni.
De a fa hamvai megmenekültek
és a boszorkányok egy tőrt mártottak a hamuba.
Ez az alkímia biztosítja a mérget.
Elena.
Csodálkoznék, ha igaz.
Mármint, szerinted létezik ez a tőr?
Létezik...
Mert John Damon-nek adta.
John fegyvert adott Damon-nek,
amivel megölheti Elijah-t? Ezt?
Az embereknek kell megtalálniuk
hogy halált hozzon a démonokra, akik hozzá érnek.
John meg akarja öletni Damon-t.
Van valakinél egy kis konyak?
Van egy üveg, ami évek óta megvan.
Nem kérek, köszönöm. 9 üveg bor a határ.
Miért vagy kikapcsolva? Hívj fel.
Mi folyik itt, Stefan?
Damon meg akarja ölni Elijah-t.
Ma este.
Az italokat a tanulmányba is bele kellene tenni.
Azt kell mondjam, az étel
isteni volt.
Tetszik.
Uraim, tegyétek magatokat hasznossá.
Majd segítek.
Megy egyedül is.
Hé, Jenna, jól... Jól vagy?
Igen, jól, Rick.
Gyanítom, az én hibám.
Mit csinálsz?
Nem voltam teljesen őszinte, ami
a halott feleségemet illeti.
Te szemét.
Azt hiszem, világosan fogalmaztam, Rick.
Kérem a gyűrűmet.
Hello. Lassíts. Nyugalom.
Stefan?
Hadd találjam ki. A holdkő
a hasonmás, az oroszlán,
a boszorkány és a ruhásszekrény mellett
meg kell találnod a mészárlás helyét.
Úgy érzem, közelebb kerültünk, Damon.
Igent mondok.
Tudod, hol van?
Talán.
Mondd el, miért olyan fontos.
Ennyire azért nem állsz közel.
Szép kis gyűjteményed van.
Hmm.
Vicces dolog a könyv.
Mielőtt megjelentek, az embereknek voltak emlékeik.
Áh!
Uraim, elfeledkeztünk a desszertről.
Elijah?
Miss.
Ha használod a tőrt, meghalsz.
Bocs srácok, a desszert tovább tartott, mint gondoltam.
Általában csak kicsomagolom az ételt.
Szóval... Tudom, hogy ez társadalmi dolog,
de szívesen feltennék még pár kérdést
a munkáddal kapcsolatosan.
Imádom a kérdéseket.
Remek. Nagyon jó.
Rick, megtennéd, hogy kiveszed a táskámból a noteszomat?
Elijah, John mondta neked, hogy ő Elena nagybátyja/apja?
Igen, nagyon jól tudom.
Persze mivel utál, nincs szüksége arra, hogy
a veszélyeztetett fajok listáján tartson.
Rick, elől van.
Tudod, mit? Elnézést fiúk. Sajnálom.
Amit tudni szeretnék, Elijah,
hogyan kívánod megölni Klaus-t?
Uraim, van pár dolog,
amit tisztáznunk kellene.
Azt mondtam, hogy tartsd szemmel Elena-t.
Emlékeztettem Elena-t, hogy maradjon a házban
és élje az életét a barátaival.
Ha vállalod a felelősséget,
elviszem és többé nem fogod látni.
Oké. Az első kérdésem, hogy amikor ide jöttél Mystic...
Most pedig szabaduljunk meg tőle, mielőtt Jenna hozza a desszertet.
Rendben.
Elena, beszélnünk kell erről.
Miért jó, ha te és Damon folyton csak hazudtok?
Ha nem tetszenek a döntéseim, rendben.
Nem tudok mit tenni,
de ha még egyszer hazudsz, én...
Akkor mi? Hmm? Mit csinálsz, Elena?
- Ez az én életem. - Pontosan.
A te életed és mindent meg fogok tenni,
hogy éld is meg.
Aztán? Az egész a múltté lesz.
Légy őszinte. Bármi is igaz volt,
vagy csak szédítettél?
Meséltem arról, mikor azt hittem,
minden elveszett.
Amikor feladtam, mert
pontosan ezt teszed most te is.
Ez nem az...
De igen. Még ha nem is vallod be.
Feladod. És Lexi...
nem hagyná, hogy feladjam.
És én sem hagylak téged.
Ezek az emberek halottak, vagy haldoklanak.
Milyen érzés?
Semmilyen. Semmit sem érzek.
Mert eldobtad az éned emberi oldalát.
Ez engedi, hogy érezz.
Nem ez a lényeg?
Van jobb út is. Egyszerűen csak akard.
Jobb?
Elsőre nem. Nem választhatod meg, mit érzel.
Mindent vissza kell engedned.
A fájdalmat és a tekintetüket
amikor elvetted az életüket. A szeretteik könnyeit.
Miért akarnám ezt tenni?
Mert ha megsérülhetsz, szerethetsz is.
A szeretet, Stefan.
Ez a lényeg.
Egy vámpírnak minden intenzívebb.
Amikor megsérülünk, az komoly.
De amikor szeretünk...
Lexi mutatta meg, hogy van kiút.
És azóta ezért harcolok.
A saját túlélésemért.
Azt akarom, hogy te is ezt tedd.
Azt akarom, hogy küzdj.
Azt mondtad, nem lesz több erőszak.
Mondja az, aki megölte.
Hé, láttam egy esélyt,
nem azért, mert ezt akartam tenni Jenna-val,
a házban. Így már nem hazudhatsz.
Hé, a barátod vagyok, a fenébe.
És nincsenek barátaid.
Nincs több hazugság.
Elijah halott.
Alaric volt az.
Az eredetik hisznek az igazságban és a tiszteletben.
Egy vámpír nem ölhet meg egy másikat,
különben mindketten meghaltakk volna.
Amíg a tőr a helyén marad,
az eredeti, a szándékai és céljai mind halott.
Mi történt?
Meg kell találnom Elena-t.
Most.
Ez király. Hogy működik?
Kapcsolódásnak hívjuk.
Erő valami mástól...
Egy másik boszorkánytól... A Holdtól, egy elefánttól.
Szóval gyakorlatilag hozzám is tudsz kapcsolódni.
Mi az?
Egyfajta elem vagyok én is.
Mármint... A test nagyrészt nem víz?
Igazad van.
Ez történik.
Mi a fenét keres itt?
Jeremy!
Mit mondott a fiam neked?
Mit mondott?
Mesélt a lányáról.
Tudom, hogy Klaus-nál van és én segíteni akarok.
De együtt kell dolgoznunk.
Kérem.
Ez csak neked jó.
Ne! Ne.
Ne!
Ha bántódása esik a fiamnak,
azért amit tettél, nekem fogsz felelni.
Oké.
Semmi baj.
Mi történt?
Elvette az erőmet.
Itt van.
Menned kell. Négyszemközt kell beszélnem vele.
Stefan, jól vagyok.
Nem jöhet be a házba.
Tudod, talán nem mehetek be a házba...
De nagyon türelmes vagyok.
Idekint várlak.
Nem kellett volna ezt tenniük.
Az alkunak vége.
Tárgyaljuk újra.
Nincs mit újratárgyalni.
Látni akarom, amint idecsalod Klaus-t,
miután az áldozat elvérzett.
Stefan nem hagyja, hogy meghalj.
Nem, nem fogja.
Felgyógyít a vérével,
aztán megölöm magam, vámpírrá válok
csak úgy, mint Catherine.
Hacsak nem akarod, hogy így legyen,
ígérd meg, amit korábban... Ígérd meg,
hogy nem bántod a szeretteimet.
Még ha ők bántanak is téged.
Sajnálom, Elena.
Ezt hívják blöffnek.
Áh!
Ne!
Betarthatod az ígéreted.
Hadd gyógyítsalak meg.
Ígérd meg.
A szavamat adom.
Egy tipp. Ne húzd ki a tőrt.
Hova tűnt John?
Talán ahol befejeződik a vacsora parti.
Nézd Jenna, én...
Annyira sajnálom a ma estét...
Mi történt Isobel-lel?
John-nak sosem szabadott volna ezt felhozni.
Ez nem válasz.
Csak próbál összezavarni minket.
Ez sem válasz.
Erről nem beszélhetek, Jenna.
Kezdem azt hinni, talán miattam.
Talán átlátok a dolgokon.
Bíznom kéne benned.
Erről szól egy kapcsolat, nem?
De azt hiszem, John-nak igaza van
és nem vagy őszinte velem.
Szóval... Őszinte leszel végre?
Rendben.
Ez válasz volt.
Ez kínos volt.
Holnap mindent elmagyarázok
Isobel-ről, amit csak tudni akarsz.
Vagy nem.
Ezt akarod?
Vedd el.
A tiéd.
Azok után, amit Damon-nel tettél...
Neked nagyobb szükséged lesz rá.
Ez meg itt mi?
Egy kis holdkő.
Megtartom.
Szóval így megy.
Mármint ameddig benne tartjuk a tőrt,
addig halott lesz.
Nagyjából.
Oké, akkor... Jó éjt.
Azt akarjátok, hogy harcoljak, rendben.
De ha így csináljuk,
nem titkoltok többé semmit.
Mostantól az én módszerem az érvényes.
Ez így igazságos.
Oké.
Úgy tűnik, megváltozott a hozzáállása.
Hogy sikerült elérned?
Meséltem egy történetet
arról, mikor helytelen döntéseket hoztam
és valaki mutatott egy jobb utat.
Lexi?
Igen.
Emlékszel rá?
Mész valahová?
Bizonyára te vagy az a vámpír, akire panaszkodik a bátyám.
Én lennék.
És te vagy a testvér, aki utál.
Igen, mondhatjuk.
Tisztában vagy a gyűlölettel, amit Stefan iránt érzel?
Mindenki iránt?
Azt hiszed, fékezned kell magad, de nem kell.
A legjobbat hozom ki belőled.
Segíts neki.
Szüksége van rá.
Segítek.
Andie?
Azt hittem, elmentél.
Hello, Damon.
Hé, van egy köntösöd?
Hogy jöttél ki?
Tudtam, ha könyörgök, hogy ne öld meg,
pontosan ezt fogod tenni.
Kevésbé ismert tény... Az eredetik megigézhetnek más vámpírokat.
De amint meghalnak, az igézés megszűnik.
És te tudtad?
És még itt vagyok.
Nem futottam el.
Komolyan mondtam, Damon.
Segíteni fogok.
Szóval...
Mi lesz a köntössel?
Vámpírnaplók 2. évad 16. rész - A házigazda 2011. február 24.