Az előző részek tartalmából...
A vámpírok és a vérfarkasok szabadon kószáltak,
amíg egy sámán átkot nem szórt rájuk, hogy korlátozza az erejüket.
Azóta a vérfarkasok csak teliholdkor tudnak átváltozni,
a vámpírokat pedig legyengíti a napfény.
Az átok vérfarkas része a holdkővel van megkötve.
Biztosan te vagy Elena.
Hogy hasonlíthatunk ennyire?
Te egy Petrova hasonmás vagy.
Te vagy a kulcsa az átok megtörésének.
Ismered a lányomat, Elenát.
Egyre könnyebb a bőrödbe bújnom.
Nem akarom, hogy itt légy.
Mind ugyanazt akarjuk. Klaust holtan.
A történelem legidősebb vámpírja a nyomomban van?
Elijah-nak nem volt fegyvere Klaus ellen,
de hitt abban, hogy ha egy boszorkány elég erőt tud összegyűjteni,
akkor nincs is rá szükség.
Például erőt egy olyan helyről,
amit száz boszorkány jelölt meg a halálakor.
Vámpír vagyok.
Nem hagyhatom, hogy elmenj. Oké? Így nem.
Mit tettél a húgommal?
Jenna folyton Isobelről kérdezősködik.
Isobel halott.
Szia. Biztosan te vagy Jenna.
Elena édesanyja vagyok.
Isobel.
Hello, Elena.
Örülök, hogy újra látlak.
Újra?
Szóval te vagy a nő, aki a férjemmel randizik.
Beszélnem kell Elenával. Bemehetnék?
Nem. Ne.
Ne hívd be.
- Beszélnem kell veled, Elena. - Nem.
Te tudtad, hogy életben van?
Ric? John?
Ők is tudták?
Mindent meg tudok magyarázni, Jenna.
Nem.
Ne, Jenna, kérlek.
Jenna, kérlek.
Ne, várj. Jenna, kérlek, várj.
Jenna, beszélned kell velem. Én..
El kell magyaráznom, hogy mi folyik itt.
Jenna, kérlek.
Vámpírnaplók 2x17 Ismerd az ellenséged
Isobel hirtelen megjelent a bejárati ajtónál.
Mit csinál itt?
Nem tudom. Azt akarom kideríteni.
Nem hiszem, hogy el kellene mondanotok neki,
hogy itt vagyok.
Tessék? Miért?
Jobb, ha ő és John nem tudják,
hogy a városban maradtam, miután kijutottam a sírból.
Te vagy az, aki összejátszol velük.
Alkut kötöttél Johnnal, ami majdnem a vesztemet okozta.
Megtettem, amit kellett, hogy kijussak a sírból.
Most átgondolom, hogy kikkel szövetkezem.
Mit tudsz?
Tudom, hogy Klaus halálát akarom,
ami automatikusan a ti csapatotokba helyez.
Ezen kívül, ha még szükségetek lenne rám,
hogy újra helyet cseréljek Elenával,
minél kevesebben tudják, hogy itt vagyok, annál jobb.
Gondold át, Stefan. Gyerünk. Légy okos.
Tudjátok mit? Ti ketten,
hívjátok fel Alaricot, és tudassátok vele, hogy a felesége
most jelent meg a barátnője küszöbén.
Szia! Felébredt már?
Nem jön ki a szobájából.
Mit mondtál neki?
Semmit. Nem áll szóba velem.
Ezt helyre kell hoznunk, Elena.
Igen.
- Szia. - Jenna.
Nem akarom, hogy itt légy, Ric. Mennem kell.
Oké, figyelj. Fogalmam sincs,
hogy mit érezhetsz most.
A harag és az árulás elég jól jellemzi.
Hová mész?
Az egyetemen maradok.
Meg kell írnom egy értekezést, és nem akarok ebben a házban lenni.
Jenna, kérlek, állj meg.
Engedd, hogy elmagyarázzuk, mi folyik itt pontosan.
Elena, menj el ma Lockwoodékhoz,
és vedd át a Történelmi Egyesület csekkjét
édesanyád alapítványához.
Oké, de Jenna, kérlek csak..
Nem vagyok hajlandó még több hazugságot meghallgatni.
- Jenna, csak.. - Engedjétek el.
Jobb, ha nincs itt,
most, hogy ez történik.
De talán, ha egy kicsit őszintébb lettél volna vele
a kezdetektől, ez..
Sajnálom, Elena.
Tudod, hogy ez a te hibád, ugye?
Igen.
Nem találom sehol.
Nincs otthon, nem veszi fel a telefonját.
- Hogy engedhetted el?
Anya hazaért. Ő meg egyszerűen elment.
- Nem tudtam, mit tegyek.
Édesanyád hallott valamit?
Nem. Csak azt hiszi, hogy veszekedtünk.
De Matt tud rólam, és ki van akadva Vicki miatt.
- Rendben. Figyelj.
- Meg kell találnod.
- Meg kell nyugtatnod.
- Igézd meg, ha muszáj. Issza még a verbénát?
A szódájába szoktam tenni, amikor dolgozik,
de tegnap este nem volt rá alkalmam, úgyhogy kiürült a szervezetéből.
- Ma Lockwoodéknál lesz felszolgáló.
Megpróbálom ott.
Hívd Mattet.
Matt hívása
- Mattet hívtad. Hagyj üzenetet.
- Ez nagyon rossz.
Isobel és Jenna mellé most még Matt is,
- ez katasztrofálisan rossz. - Igen.
Elena, le tudnál jönni, kérlek?
Beszélnem kell veled.
Nincs számodra mondanivalóm.
Kérlek. Ez fontos.
Te is gyere, Stefan.
Megkértem Johnt, hogy járjon közben.
Te behívtad a házba?
Információi vannak Klausról.
Kérlek, csak hallgassátok meg, oké?
Rendben. Mit tudsz?
Mióta legutóbb itt voltam, mindent megtettem, hogy megtaláljam Klaust.
Tudtuk, hogy a legjobb esélyünk, ha megtaláljuk, mielőtt ő talál meg téged.
A legjobb esély mire?
Hogy Elena életben maradjon.
Neked nincs jogod beszélni, oké?
Nincs azok után, amiket tettél.
Megtaláltad Klaust?
Nem. Senki sem tudja, hol van,
de terjed az a pletyka,
hogy a hasonmás létezik.
Ami azt jelenti, hogy minden vámpír, aki szívességet akar tenni Klausnak,
sorakozni fog, hogy elkapjon téged.
Ebből nem veszek be semmit.
Legutóbb, mikor itt voltál,
világossá tetted, hogy rohadtul nem érdekel, hogy mi van velem.
Most hirtelen el kellene
hinnem, hogy segíteni akarsz?
Isobel végig segített.
Klaus megszállottan kereste Katherine-t évszázadokon keresztül.
Csak annyi kellett volna, hogy az egyik vámpír az 1864-es sírból
elhintse, hogy Katherine életben van,
és az egyenesen ide hozta volna őt, Mystic Fallsba,
ahol biztosan rád talált volna,
ezért megöltük őket.
És közben majdnem megöltétek Stefant és Damont is.
Van egy biztonságos házam, ahová elvihetnélek.
A te neveden van.
Egy vámpír sem mehet be az engedélyed nélkül,
még én sem.
Engedd, hogy segítsek.
Segíteni akarsz?
Akkor tűnj a fenébe a házamból.
Ez az. Mindenki halott.
Össze kellene szednünk a varázsigés könyveket.
Évekig gyűjtötték őket.
Biztos akarok lenni benne, hogy biztonságban vannak.
Tudod, eljátszhatnánk még egyszer a hamvasztást.
Ne légy tiszteletlen.
Vele ne.
Rendben. Eltemetem.
Mit keresünk pontosan?
Luka apja szerint
ezek közül az egyikben van egy varázsige,
amivel össze tudom gyűjteni azt az energiát,
ami marad, mikor egy boszorkány erőszakos halált hal.
Nem tudtam, hogy ilyen közel álltatok az apa boszival.
Nem voltunk.
De mikor visszaadta az erőmet,
átadott egy üzenetet.
Ha megtalálom a városban a helyet,
ahol a salemi boszorkányokat elégették,
Felvértezhetem magam az energiájukkal, mikor kell.
Nagyszerű. Ezt fel kell vennünk a mai teendők listájára.
Ősi fegyver - halott boszorkány ereje.
Te tudod, hol égették meg a boszorkányokat?
Elfelejtettem volna megemlíteni?
Végig kell olvasnunk
mindegyik könyvet, amíg meg nem találjuk a megfelelő varázsigét?
Nem éppen.
Ez lesz az.
Nagyszerű. Hozzátok a többit.
Menjünk.
Köszönöm, kedvesem.
Szép ház.
A legszebb lezárt a városban.
Gyere ide.
Jó látni téged, Katherine.
Hallom, elfoglalt voltál.
Igen, az voltam.
El voltam foglalva azzal, hogy alkut kössek Klaussal,
hogy megmentsem az életedet.
Tessék. Egy borász, akit Avignonban ismertem meg.
Finom.
Szóval mire volt jó, hogy hirtelen megjelentél a Gilbert házban?
John elmondta, hogy Ric a nénikével randizik,
és féltékeny lettem.
Nyilván az ujjad köré csavartad Johnt,
ha behívott a házba.
Azt hiszi, hogy segítek neki megvédeni Elenát,
úgyhogy nagyon hasznos volt, amikor értesített mindenről,
ami csak történt.
Mondd el, mit tudsz.
Igazad volt. Klaus közelébe sem tudtam jutni.
Viszont megtaláltam az utat valakihez a bizalmasai köréből.
Az egyik boszorkányához.
Klaus és a boszorkányai.
Azt mondta, hogy Klaus hajlandó biztosítani a szabadságodat,
ha elvisszük neki a holdkövet, és a hasonmást.
A holdkövet meg tudom szerezni.
Nem, Katherine. Ezzel ismét elárulnád a Salvatore fiúkat.
Hajlandó lettem volna az ő szabályaik szerint játszani,
de ők csak vergődnek.
A boszorkányuk elveszítette az erejét,
és elhasználták az egyetlen fegyverüket, hogy megöljék Elijah-t.
Ha velük maradok, halott vagyok.
Az, hogy megjelentél, mindent megváltoztat.
Szerinted igaz, amit Isobel mondott,
hogy kitudódott, hogy a hasonmás életben van?
Nézd, egy szavát sem hiszem el,
de szerintem ostobák lennénk, ha nem vennénk tudomást a figyelmeztetésről.
Szerintem itt kellene maradnod.
Nekünk is jobb, ha szemmel tudunk tartani.
Tessék? Ebben a házban, ahová bármelyik vámpír be tud jönni? Nem.
A saját háza biztonságosabb.
Nos, akkor mi megyünk oda.
Ez lenne a terv? Egyikőtök sem
fog újra szem elől veszíteni?
Szólj, ha van jobb ötleted.
Rendben. Akkor a két testőr közül
egyikőtöknek velem kell jönnie a Lockwood ebédre.
Az én leszek.
Nem én. Van egy boszis ügy,
amit el kell intéznem Bonnie-val.
Ez azt jelenti, hogy elviszed a..
Miattam ne csendesedjetek el.
Ha van egy tervetek,
hogyan harcoljunk a közelgő vámpír ítélet ellen,
kérlek, mondjátok el.
Komolyan, mi a terv,
ami kihúz minket ebből?
Elhoztam nektek a holdkövet,
egy vérfarkast, és egy tőrt, amivel előcsalogatjátok, és megölitek Klaust,
és csak a holdkő maradt.
Vagy még az sem.
- Nem, az megvan. - Hol van?
Egy nagyon biztonságos helyen.
Őszinte voltam veletek. Itt az ideje, hogy viszonozzátok a szívességet.
Hadd legyek őszinte. Ne hidd azt, hogy
azért nem gyújtottunk fel álmodban, mert bízunk benned.
Rendben.
Legyen így.
A rendőrbíró nem tudta
megállapítani, hogy mi okozta a tüzet a helyszínen,
de talált vért.
Testet nem, csak vért.
Gondolod, hogy vámpírok vannak a dologban?
Kezdem azt hinni, hogy a válasz
mindig igen.
Mrs. Lockwood, látta Mattet?
Azt hittem ő is felszolgáló lesz a mai ebéden.
Nem, nem láttam, szívem. Sajnálom.
De ha látod,
megkérdeznéd, hogy hallott-e valamit Tylerről?
Igen, persze.
Továbbra sem lehet tudni semmit?
Nem. Az üzenete szerint időre van szüksége, hogy átgondolja a dolgokat.
Bárcsak tudnám, hol van.
Elnézést.
Szia. Megtaláltad Mattet?
Nem. Mi lesz, ha elmondja valakinek?
Mi lesz, ha elmondja mindenkinek?
Nem, megkeressük, és biztosítjuk, hogy ez ne történhessen meg.
Van róla fogalmad, hol lehet?
Bárcsak lenne, de soha nem volt az a menekülő típus.
Ennek nem így kellett volna történnie.
Tudjátok, a megfelelő pillanatban kellett volna elmondanom,
a megfelelő módon, és nem kellett volna,
hogy zavarja, mert szeret engem.
Segítünk megkeresni.
Csak át kell vennem ezt a dolgot Jennának.
Rendben. Hívj, ha végeztél,
én pedig kint leszek, és keresem.
Talán eljön.
Te eljöttél.
Igen.
Itt ölték meg Emily Bennettet is?
Az alapítók azt hitték, hogy költői
azon a helyen elégetni, ahol a többi boszorkányt.
Honnan tudod, hogy égették el a boszorkányokat?
Onnan, hogy próbáltam megmenteni.
Emily volt a kulcsa, hogy visszakapjam Katherine-t,
mielőtt rájöttem, hogy milyen undorító kis ribanc is Katherine.
Biztos vagy benne, hogy ez az a hely?
Bármilyen boszis csínyen töröd az agyad, fejezd be.
Nem vicces.
Nem csinálok semmit.
Nem tudok megmozdulni.
A gyűrűm nem működik.
Csinálj valamit.
Szerintem a boszorkányoknak nem tetszik, hogy itt vagy.
Azt hiszem ez az a hely.
Kint várok.
Szia Ric.
Isobel.
Mit akarsz?
Csak tisztázok néhány elvarratlan szálat.
Nos, nekünk nincsenek elvarratlan szálaink.
Neked lehet. Nekem vannak.
Bocsánatot kell kérnem tőled.
Azzal már kicsit elkéstél.
Nem, nem azért, amit a múltban tettem.
Azon már túl vagyunk.
Sajnálom, hogy elárultalak a barátnődnek.
Kicsinyes volt tőlem.
Nézd, bármilyen vámpíros jóvátétel is az,
amit most velem készülsz csinálni, nem érdekel.
Persze, hogy nem, hiszen megigéztelek, hogy engedj el.
Rájöttem, hogy nem akarom tenni, amit tennem kell,
anélkül, hogy tudd, mennyire szerettelek.
És szerettelek.
Annyira szerettelek.
A tiéd.
Nem akartok sietni odabent?
Te is bekaphatod, Emily.
Tudjátok, egyedül vagytok odabent.
Ideadnád a Grimoire-t?
Nézd, biztos vagy ebben?
Aggódsz miattam?
Igen, persze, hogy aggódom.
Biztos vagyok.
Mi az?
A boszorkányok lelkei, akik itt haltak meg.
Érzem őket.
Rendben. Mit mondanak?
Nem tudom megmondani.
Nagyszerű.
Hová mész?
Itt.
Ez az.
Segíts felállítani a gyertyákat.
Mi a fenét mondanak?
Mi az?
Semmi.
Készen állnak.
És aki átveszi az adományt
Miranda Sommersnek a Gilbert Ösztöndíj Alapba,
az Elena Gilbert.
Mit csinálsz itt?
Elterelem a figyelmet.
A Történelmi Egyesület édesanyám gyermeke volt.
Magukat a családjának tekintette,
és most megtisztelve és meghatódva érezné magát ettől az ajándéktól.
- Mi folyik itt? Jól van?
Szép ruha.
Nem bánod, ha kölcsönveszem?
Kérem, hagyják, hogy a seriff tegye a dolgát.
Vérzik. Jól van?
Igen, megvan. Megvan.
Tudják mit? Húzódjunk hátrébb.
Rendben? Csak levegőre van szüksége. Jól van.
Elena.
Jól vagy?
Damont hívom.
Menjünk innen. Gyere.
Isobel volt, Damon. Nem lehetett más.
Mondd neki, hogy jöjjön ide, és gondoskodjon John testéről.
Valahogy meg kell magyaráznod a Tanácsnak, hogy
John mégsem annyira halott.
Hol a fenében van? Mi?
Sajnálom Stef, de nem hagyhatom, hogy kövess.
Istenem.
Bonnie?
Megijesztesz.
Bonnie!
Jól vagy?
Megtettem.
Minden rendben.
Elnézést az ijedségért.
Csak egy rossz esés volt.
A mentősök úton vannak.
Szia.
Hogy van?
Halott.
Néhány órán belül jól lesz.
Miről beszélsz? Damon, meghalt.
Nos..
Erről van szó.
John gyűrűje egy régi Gilbert családi ereklye,
ami megvédi a tulajdonosát a természetfeletti által
okozott haláltól.
De nem lélegzik. Nincs pulzusa.
Fog. Bízzanak bennem.
Szükségünk lesz egy fedő sztorira.
Epilepsziás roham, alkohol tivornya,
banánhéj, bármi, ami működik.
De most el kell vinnem innen.
Igen.
Téves riasztás volt Lockwoodéknál.
Oké. Rendben. Köszönöm.
Szia.
Forbes seriff.
Matt, mi a baj?
Látni akarom Vicki aktáit.
- Tessék? - A húgom,
látni akarom az aktáit.
Látni akarom, hogyan álcázta,
hogy egy vámpír ölte meg.
Matt, le kell nyugodnod. Zaklatott vagy.
- Nem tudod.. - Ne hazudjon nekem.
Matt, le kell nyugodnod most.
Stefan? Hogy értem előbb haza nálad és Elenánál?
Tessék?
Ne, ne.
Mehetünk?
A házadban vagyok, de sietnünk kell.
Damon tudja, melyik házban keressen.
Húsz percébe fog kerülni, hogy rájöjjön, hol laksz.
Akkorra már messze leszünk.
Jó. Milyen messze vagy?
Sajnálom, Katherine.
Meg kellett tennem, amire utasítottak.
Ő a holdkövet akarta, és téged.
Ki?
Ki ő?
Szia Matt. Ha ezt meghallgatod,
ami azt jelenti, hogy meghallgattad az utóbbi 25 üzenetet, amit hagytam,
ami mind ugyanúgy szól, akkor..
Hívj fel.
Itt vagy.
Anyukád hozott ide.
Anya?
Megvádoltam, hogy álcázta Vicki halálát,
és megfenyegetett, hogy letartóztat.
Mondtál neki mást is?
Semmit rólad.
Úgy éreztem, semmit nem hinne el abból, amit mondanék,
úgyhogy befogtam.
Azután ide hozott, hogy megnyugodjak,
és elhívták valahova.
Matt.
Miért vagy itt, ha még mindig félsz tőlem?
Mert többet kell tudnom
Vickiről,
és rólad.
Elmondok mindent, amit tudni akarsz.
Rendben, nos, lennie kell
valaminek a könyvben, ami segít lefordítani a kántálást.
Csak figyelmeztetés volt.
Miféle figyelmeztetés?
Nem fontos.
Nos, nekem fontos, oké?
Nagyon sok erőhöz lehet így hozzájutni.
Csak azt mondták, hogy vigyázzak vele.
Pontosan mennyi energiát tudsz meríteni száz halott boszorkányból?
Bonnie.
A válasz a kérdésre: sokat.
Gondolod, hogy ez az a ház?
Ajánlom, hogy az legyen. Ez a legszebb lezárt ház a városban.
Istenre esküdnék, hogy nincs itt.
Ne legyél már pesszimista.
Felmegyek.
Ez Isobel holmija.
Biztosan jó helyen vagyunk.
Hol vannak?
Nem tudom, Stefan.
Az, hogy nem tudlak megigézni,
nem jelenti azt, hogy nem kényszeríthetlek, hogy gyere velem.
Szóval ez történt?
Megigéztek,
hogy áruld el Katherine-t?
Ha ez történt volna, nem tudnám elmondani.
Vagyis hazudtál.
Megtaláltad Klaust, igaz?
Tudja, hogy hol vagyok.
Elviszel hozzá?
Ez mi?
A szüleim,
a te nagyszüleid
tetették ezt ide, mikor világossá vált,
hogy a rendőrség nem fogja megtalálni a holttestemet.
Minden héten eljönnek, és virágokat hoznak,
még úgy is, hogy nincs itt test eltemetve.
Az Isobel, akit ismertek, meghalt.
Talán van egy részem, ami el van itt temetve. Az emberi részem.
A részem, amit elhagytam, amikor a vámpírságot választottam.
A részem, ami arról álmodozott, hogy egy napon megismeri a lányát.
Tessék?
De helyette megismerted a másik énemet.
Azt a részem, ami elárulná a saját húsát és vérét.
Nálam van Katherine és a holdkő.
A hasonmás biztonságban van?
Igen.
Akkor engedd el.
Engedjem el?
Klausnak most már mindene megvan.
Végeztél. Megtettél mindent, amire megigéztek.
Végeztem?
Végeztél.
Ki volt az?
Annyira sajnálom, Elena.
Hogy csalódás voltam számodra.
Szóval, miután bántottalak az erdőben,
elfeledtettem veled,
és megígértem magamnak, hogy távol maradok tőled,
de nem tudtam.
Mert szeretlek.
Szeretlek. Szeretlek, Matt. Nagyon.
Istenem, annyira sajnálom, ami Vickivel történt.
És azt kívánom, bárcsak mondanál valamit.
Egyedül vagyok.
Nem, nem vagy.
Anyámat nem érdeklem,
a húgom halott,
és az összes barátom hazug,
és te egy..
Ugyanaz vagyok. Ugyanaz vagyok.
Csak egy kicsit..
Ne. Ne. Ez túl sok.
Ez az egész túl sok.
Nem akarom ezt tudni.
Mondd meg, mit tehetnék.
Mondd meg, mit tegyek, én..
Segíteni szeretnék.
El tudod feledtetni.
Egyszer már megtetted.
Nem hiszem, hogy ez..
Kérlek, feledtesd el, Caroline.
Nem akarok rád nézni,
és azt látni, amit most látok.
De talán később..
Csak feledtesd el, Caroline!
Oké.
Oké, Matt.
Az Isobelé?
Soha nem gondoltam, hogy rosszul fogom érezni magam, ha meghal, és..
Az édesanyád volt.
Miért engedtek el?
Nos, bármit is mondott John Isobelnek,
feltételezzük, hogy Klaus is tudja, igaz?
Tudja, hogy nem fogod vámpírra változtatni magad.
Tudja, hogy mi vigyázunk rád.
Tudja, hogy nem fogok elmenekülni.
Ezért tennünk kell néhány óvintézkedést.
Mivel kijátszottak minket.
Mindannyiunkat.
Mi ez?
Egy tulajdonosi szerződés a házunkhoz.
Zach nevén van.
Amint aláírod, a te neveden lesz.
Nekem adjátok a házatokat?
Isobelnek jó volt az ötlete a biztonságos házról.
Itt maradsz, amíg nem lesz vége.
Így kézben tudod tartani, hogy kit hívsz be, és kit nem.
De nagyon ki fogok akadni, ha kizársz.
Esküszöm, fogalmam sem volt, mire készül.
Sajnálom.
Annyira sajnálom.
Damon, engedd el.
Neki és nekem beszédünk van.
Mondtam, hogy ne aggódj miatta.
Egy figyelmeztetés. Ennyit akartál nekem elmondani?
Ez nem akármilyen figyelmeztetés, Bonnie.
Azt írja, hogy ha túl sok erőt veszel igénybe egyszerre,
akkor megöl.
Mennyit kellene használnod, hogy megölj egy Őst?
Mindet.
Nem.
Nem engedem, hogy meg tedd.
Jeremy, szerinted azért születtem ezzel az erővel,
hogy leveleket reptessek, és gyertyákat gyújtsak?
Oka van annak, hogy engem hívtak a feladatra.
Senki sem arra születik, hogy megölesse magát.
Plusz Elena nem fogja hagyni, hogy meghalj érte.
Ezért nem fogod elmondani neki.
Érted te egyáltalán, amiről most beszélsz?
Nem csak Elenáért teszem, Jeremy.
Érted is.
Mindenkiért.
Ha én vagyok az egyetlen, aki véget vethet ennek,
az az én döntésem lesz, senki másé.
Az enyém.
Megtettem.
Megittam azt a verbénát.
Odamentem, és rávettem, hogy mondjon el mindent.
Aztán megkértem, hogy feledtesse el.
Köszönöm, Matt.
Tudom, hogy nem könnyű, de..
Örülök, hogy elmondtad, mi történt tegnap este.
Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit mondott.
Úgy érzem, mintha meghalt volna.
Meg is halt.
Mindig is tudtam, hogy ő és Katherine közel álltak,
de nem jöttem rá, hogy Isobel és ő ellenem dolgoztak.
A világ két legkevésbé törődő és legönzőbb vámpírja,
és mégis őszinte barátok voltak.
Ha ezt gondoltad róla,
miért bíztál meg benne egyáltalán?
Mert ott voltam, amikor életet adott neked, Elena.
Láttam, mennyire összetört a szíve, amiért el kellett válnia tőled.
És mert ő volt az első lány, akit szerettem.
És mikor azt mondta, hogy segít megvédeni téged,
hittem neki.
Ebben a helyzetben, megteszek bármit, amit csak akarsz.
Ha nagyobb biztonságban érzed magad, ha nem vagyok itt,
akkor elmegyek.
Mindent elrontasz, John.
Bármi, amihez hozzáérsz, darabokra esik.
De te vagy az egyetlen szülőm, aki maradt.
Ezért talán meg tudom tanulni, hogy ne gyűlöljelek.
Oké.
Bonnie mondta, hogy a varázsige működött.
Fel van töltve, és be van tárazva.
Legalább egy valami jól sült el ma.
Katherine-nek fogalma sincs, hogy Bonnie visszanyerte az erejét.
És Isobel nem tudta, hová vittétek ma Jeremyvel Bonnie-t.
Aha.
Csak mi tudjuk.
Ez szó szerint a titkos fegyverünkké teszi Bonnie-t.
Alaric?
Hello, Katerina.
Hiányoztál.
Klaus.
Fordította: rhenie