Az előző részek tartalmából...
- Biztosan te vagy Elena. - Hogy hasonlíthatunk ennyire?
Te egy Petrova hasonmás vagy.
Te vagy a kulcs az átok megtöréséhez.
A Nap és a Hold átka?
Ez az átok Klaust sújtja.
Akkor Klaus micsoda?
- Vérfarkas vagy vámpír? - Mindkettő.
Mikor kicsi voltam, anyukád sokszor mesélt történeteket vámpírokról.
Sosem gondoltam, hogy amiket mondott, igaz lehet.
Mivel van megátkozva Klaus?
A boszorkányok, a természet szolgái,
megoldották, hogy a testvérem vérfarkas része szunnyadjon.
Be akarja indítani a vérfarkas énjét.
- Klaust nem lehet megölni? - Az átoknak akkor kell megtörnie,
amikor Klaus éppen átváltozik.
Akkor lesz a legsebezhetőbb.
Bonnie meg fogja tudni ölni Klaust, anélkül, hogy ő maga is meghalna,
és Elijah tudja, hogyan mentheti meg az életemet.
Mind menjetek a pokolba.
Ma este telihold lesz.
Fel kell tételeznünk, hogy Klaus felkészült, hogy megtörje az átkot.
Elena azt mondta, hogy a Nap és a Hold átka meg van hamisítva,
és az átok csak Klaust sújtja.
Klaus olyan vámpír, aki egy vérfarkastól született.
Az átok megakadályozta, hogy testet öltsön a vérfarkas énje.
De ha megtöri... Igazi hibriddé fog válni.
Akkor miért hagyjuk, hogy megtörje az átkot?
Ma végezhetünk vele.
- Bonnie-val. - Damon.
Nem. Bonnie nem tud felhasználni annyi erőt anélkül, hogy meghaljon.
Nagyszerű dicsérő beszédet írnék neki.
Ez nem egy lehetőség, Damon.
Rendben, hogy törik meg az átok?
Nos, maga a rituálé viszonylag egyszerű.
A hozzávalókat, hogy úgy mondjam,
már tudjátok.
A holdkő.
Egy boszorkány össze fogja gyűjteni a telihold erejét,
hogy feloldja a varázslatot, amit megköt a holdkő.
Azután, hogy Klaus egyszerre lesz vérfarkas és vámpír,
mindkét felének áldozni fog.
És mikor jövök én a képbe?
A rituálé végső szakaszában.
Klausnak innia kell a
hasonmás véréből...
Amíg meg nem halsz.
És akkor jössz te.
Ezt az elixírt
Katerinának szereztem ötszáz éve.
Rendelkezik az újraélesztés misztikus
tulajdonságával.
- Szóval halott leszek? - És utána mégsem.
Ez a terved?
Egy szavatossági idő nélküli mágikus boszorkány főzet?
Ha vissza akarsz térni, miért nem használod John gyűrűjét?
Azok a gyűrűk csak embereken működnek.
A hasonmás előfordulása természetfeletti.
Esélyes, hogy a gyűrű nem működne.
Nagyobb eséllyel, mint az varázsitalod.
Mi van, ha nem működik, Elena?
Gondolom akkor halott maradok.
Tudjuk, hogy megvan-e Klausnak mindene, amire szüksége van?
Van vérfarkasa?
Klaus több, mint ezer éve várja, hogy megtörhesse az átkot.
Ha nincs is még vérfarkasa,
hiszem, hogy estére lesz.
Tyler, szívem.
Itt az anyukád.
Nem tudom hol vagy,
de szükségem van rád.
Balesetem volt, és kórházban vagyok.
Kérlek, Tyler,
gyere haza.
Miért mondtam ezt?
Mert volt egy szörnyű esése.
Vámpírnaplók 2x20 Az utolsó nap
Bajnokok reggelije, mi?
Idiótákkal vagyok körülvéve. Minden segítségre szükségem van.
Tudod, ezzel nem segítesz.
Elijah az Ősök egyike, Stefan. Meg akartuk ölni.
Hiszel ennek a fickónak?
Mit akarsz, mit tegyed, Damon?
Elena meghozta a döntését.
Úgy döntött, hogy megbízik Elijah-ban.
Bízni fogok benne.
Miért? Holtan fogja végezni.
Mert ő is bízott bennem.
Megbízott bennem annak ellenére, ami vagyok.
Ha hinnem kell valaki ösztöneiben, akkor az övéiben fogok hinni.
Nos, akkor te vagy mind közül a legnagyobb idióta.
Benned is megbízik.
Akkor lehet, hogy nem kellene ennyire bíznod az ösztöneiben.
Azt gondolnád, megérti, miért vagyok hajlandó megtenni.
És miért?
Én vagyok a kulcs az átok megtöréséhez.
Klaus miattam van itt.
Ha nem állítom meg, sok embernek fog ártani.
Ennyire egyszerű.
Tudod, van rá esély, hogy az elixír nem fog működni.
Nem akarlak félrevezetni.
Tudom, hogy mekkora kockázatot vállalok.
- Tűnj innen! - Jenna, Jenna!
Tűnj innen!
Jenna, tedd le az íjat, oké? Én vagyok az.
- Ne gyere a közelembe! - Mi folyik itt?
Én vagyok az Elena, esküszöm, oké?
Elengedett. Klaus elengedett.
Bizonyítsd be!
Oké, az első együtt töltött esténken
Jeremy besétált, amikor éppen arra készültem, hogy...
Oké. Ő az.
Miért engedett el?
Azt akarta, hogy adjak át egy üzenetet.
Az áldozati rituáléra ma este kerül sor.
Tyler?
Anyu.
Visszajöttél.
Visszajöttem.
Jézusom!
Bocsi!
Nem akartalak megijeszteni.
Semmi baj, csak nem tudtam, hogy itt vagy.
Igen, próbáltalak a szünetedben elkapni, hogy kicsit együtt lehessünk.
- Egy órán belül ebédszünetem van. - Tökéletes.
Van egy kis elintéznivalóm, de hamarosan visszajövök.
- Később találkozunk. - Oké.
- Sejt valamit? - Nem, de..
Nem tudom ezt tovább csinálni.
Vele voltam az utóbbi pár napban,
és ez volt életem legnagyobb alakítása.
De vagy neki is, vagy ő még mindig ugyanaz a Caroline.
Már nem ugyanaz. Vámpír.
Ezen a ponton, azt sem tudom, hogy ez mit jelent.
Nézd, tudom, hogy nehéz megérteni,
de a családomat erre nevelték.
Ők szörnyetegek, Matt.
Nincs lelkük, nincs bennük emberség.
Nem tesz semmi olyat, ami miatt ezt elhinném.
Csak színjáték.
Azt hittem, hogy Damon Salvatore a legnagyobb szövetségesem
ebben a városban. Ehelyett egy gyilkos.
Megölték a húgodat.
Milyen bizonyíték kell még?
Én is kérdezhetném ugyanezt, seriff.
Miért nem tett még semmit? Miért tétovázik?
Mert több információra van szükségem.
És mert mindazok ellenére, amiket az előbb mondtam,
ha ránézek,
még mindig a lányomat látom.
Damon a probléma, nem Caroline.
Rá kellene koncentrálnia.
Nem kellett volna belekevernem téged, Matt.
Köszönöm a segítséged,
de innentől átveszem.
Szóval semmire sem emlékszel, ami történt?
Nem. Olyan, mintha három napra elájultam volna.
Katherine is ott volt. Meg van igézve.
Damon becsent neki egy kis verbénát,
de nem mehet el onnan, amíg Klaus azt nem mondja.
- Hol van Damon? - Láttam, amikor felment.
Szóval, mit tettem még?
Eltűntél.
Nem akarok többet hallani.
Azt akarom, hogy megértsd, miért teszem ezt.
Miért? Egyértelműen nem számít, hogy mit gondolok.
Nem lesz bajom, Damon.
Megiszom az elixírt, Bonnie megöli Klaust,
és véget ér ez az egész.
- Ha működik. - Működni fog.
Azt hiszed, hogy működni fog. Akarod, hogy működjön.
Miért én vagyok az egyetlen, aki meg van győződve, hogy nem fog?
- Kell lennie egy másik útnak. - Nincs.
És te meg fogsz halni, Elena.
És utána visszatérek az életbe.
Nem vállalom ezt a kockázatot.
De én igen.
Ez az én életem, Damon.
Az én döntésem.
Nem veszíthetlek el.
Nem fogsz.
Van más út.
Mit...?
Damon, ne!
Ne! Ne!
Mit tettél?!
Megmentettem az életét.
Annyira hajlasz a halálra, így legalább tudom, hogy vissza fogsz térni.
Vámpírként!
Vámpírként fog visszatérni.
Jobb, mint a semmi.
Annyi ember közül, hogy vehetted el pont te tőle a lehetőséget?
Tessék csak, kívánj nekem örökkévalóságig tartó szenvedést.
Higgy nekem, túllépsz rajta.
Stefan!
Valld csak be.
Azt kívánod, bárcsak meg merted volna te tenni.
Damon, ne!
Tűnj el innen!
Mi a fene folyik itt?
Csak tűntessétek el innen!
Uramisten.
Oké, Jenna, lent vannak véres tasakok.
Most menj, és hozd ide őket. Menj!
Semmi baj, semmi baj. Nem lesz semmi baj.
Annyira sajnálom.
Semmi baj.
Sajnálom.
Nos, úgy hallom, erre már nem lesz szükség.
Azzal, hogy vámpír vért itattál vele, az elixír hasztalanná vált.
Mondd meg Elenának, hogy még szürkület előtt visszatérek.
Úgy folytatjuk, ahogy terveztük.
Mindketten tudjuk, hogy az elixír egyébként sem működött volna.
A probléma az, Damon,
hogy nagy szavakat használsz, de igazából nem tudsz semmit.
Elena ezt az életben nem fogja megbocsátani.
És az életben egy vámpír számára...
Elég hosszú idő.
Köszönöm.
Mindkettőtöknek.
Igen, nos, lent leszünk.
Tudom, hogy sok mindent kell elfogadnod.
Igen.
Próbáltalak megvédeni ettől,
de tudnom kellett volna, hogy meg tudsz vele birkózni.
Gondolod?
Nos, épp azt tetted.
Nézd, Jenna...
Tudom, hogy sok mindenről kell beszélnünk.
Hé.
Örülök, hogy jól vagy.
Már mondanom kellett volna.
Hogy tehette ezt velem? Miért?
Hé.
Erről még soha nem beszéltünk.
Hogy mit is jelent ez.
Nem számít.
Persze, hogy számít. Hé.
Számít.
Szeretném, ha eljönnél velem valahová.
Stefan, nem lehet.
Nem, nem, nincs messze, oké?
Csak ma.
Megígérem.
Mit csinálsz te itt?
Ezt én is kérdezhetném.
Mondtam, hogy ne gyere.
Ő az anyám. Muszáj volt.
Most el kell mennünk innen,
be kell zárnunk magunkat, még mielőtt beesteledik.
Tyler?
Jules.
Adok nektek néhány percet.
Köszönöm.
Csak néhányat, Tyler.
Értettem.
Csak biztos akar lenni benne, hogy biztonságban vagyok.
Akkor ti most barátok vagytok, vagy mi?
Segít nekem.
Hogy vagy?
Hallottam anyukádról.
Azért jöttem, hogy megnézzem, hogy van.
Rosszul van, de meg fog gyógyulni.
És te?
Mi újság veled?
Jól elvagyok ott.
Az jó.
Igen.
Mennem kellene.
Indulnunk kell Jules-zal.
Újra elmész?
Okkal mentem el, Caroline.
A magyarázatod biztosan elveszett az üzenetben,
az elköszönéssel együtt.
Nos...
Vigyázz magadra.
Tyler.
Menjünk.
Szia Caroline, én vagyok.
Azt hittem visszajössz, hogy találkozzunk.
Nézd, beszélnem kell veled. Fontos.
Köszönöm.
Ugyanazt kérem.
Elcsesztem.
Ja.
Elcseszted.
Uraim?
Miért a komorság?
Klaus, feltételezem.
Élőben.
Köszönöm a kölcsönt, haver.
Van valami oka, hogy bejöttél üdvözölni?
Úgy tudom, te és az öcséd kedvelitek a hasonmást.
Gondoltam emlékeztetlek, hogy ne tegyetek semmit, amit megbánnátok.
Kösz a tanácsot.
Kétlem, hogy bármivel is rá tudnálak venni
egy halasztásra, ugye?
Viccelsz.
Viccel, ugye?
Nem, nem igazán.
Úgy értem, mit jelent még egy hónap,
a dolgok nagy rendjében?
Hadd tisztázzam.
Van egy vámpírom.
Van egy vérfarkasom.
Megvan minden, ami kell.
Az áldozati rituáléra ma este kerül sor.
Szóval, ha meg akarod élni a holnapot,
ne cseszd el.
Ez jó volt.
El fogod cseszni, ugye?
Szerinted ha kivonom a vérfarkast az egyenletből,
Elena talán.. Túlteszi magát azon,
hogy megpróbáltam vámpírrá változtatni?
Szerintem nem fog számítani, mert halott leszel.
De a vérfarkas nélkül
nem tudja végrehajtani ma este a rituálét.
Ami azt jelenti, hogy nyernék egy hónapot
a következő teliholdig.
De akkor is halott lennél.
Segítesz, vagy nem?
Mit akarsz, mit tegyek?
Hol vagyunk?
Meglepetés.
Már nincs messze.
Tudod, még nem vagyok vámpír.
A lábaim még elfáradnak.
Készen állsz, hogy elmondd, hogy érzel ezzel kapcsolatban?
Reggel még azon gondolkodtam,
hogy élni fogok-e, vagy meghalok, és most...
Vámpír leszek. Én
nem igazán tudom, mit érzek.
Istenem, ez gyönyörű.
Szerintem pontosan tudod, mit érzel.
Szeretném ha tudnád, hogy nekem elmondhatod.
Nem tudom.
Stefan, én csak..
Nem tudok erről beszélni.
Nos, ha nem szeretnél, a te döntésed.
A mai nap rólad szól.
De...
Hosszú az út a tetejéig.
Menjünk. Sosem tudhatod, mi jön.
Felmászunk a tetejére?
Ó, igen.
Nos, nem tudnál a vámpír
szuper erőddel ugrani egyet?
Nem, ez az utolsó napod emberként.
Miért most csaljunk?
Nocsak, ki olyan ostoba, hogy visszajöjjön?
Nos, valakinek be kell őt hívnia.
Damon.
Szeretnél
bejönni?
Meg akarsz öletni?
Adtam verbénát,
most jöttem, hogy törlessz.
Innen átveszem, Ric.
- Biztos? - Igen, elég ha csak
egyikünket hibáztatják ezért. Menj vissza a házba.
Ne engedd, hogy Elena átnyújtsa magát.
- Oké. - Hibáztatni miért?
Tudnom kell, hol tartja fogva Klaus a vérfarkasát.
Miért? Mit akarsz tenni?
- Halott vérfarkassal nincs rituálé. - Nem.
Nem akadályozhatod meg, Damon.
Klaus megöl téged, és mindenkit, akit valaha ismertél.
Csak késleltetnem kell a dolgot.
Nem. Kizárt.
Tetszeni fog. Egy hónappal meghosszabbítja
a szánalmas életedet.
Igen. Leszámítva, hogy nem én vagyok a vámpír,
akit fel akar áldozni.
- Tessék? - Igen.
Caroline Forbes és Tyler Lockwood van nála.
Ebben ártatlan vagyok.
- És honnan vette az ötletet? - Hé.
Hé, hé, hé, én csak próbálok életben maradni addig,
amíg ki nem jutok innen.
Mi van, ha azt mondom, hogy Elenának vámpírvér van a szervezetében?
Tessék?!
Képzeld, milyen mókás lenne Elenával Stefan szerelméért versenyezni
nem tudom, örökké.
A sírban.
A sírban tartja őket fogva.
Köszönöm.
- Tyler? - Jól vagy?
Igen.
Gondolom.
Már próbáltam.
Azok a boszik verbénát fecskendeztek belém.
Kik voltak ők?
Szerintem Klausszal vannak.
Ki a fene az a Klaus?
Tyler...
Nem kellett volna visszajönnöd.
Gondolom Bonnie majd csinál nekem is egy napfény gyűrűt.
Igen, könnyedén.
És soha többé nem nézhetem meg a Bambit.
Azt határozottan nem javaslom.
Mi a legjobb a vámpír létben?
Úgy érzed, mindenre képes vagy.
Lehetsz bárki.
A gyönyörű dolgok még szebbek.
Minden fokozott, tudod, egy kicsivel intenzívebb,
a szeretet erőteljesebb.
És a legrosszabb?
Tudod a legrosszabbat.
A vértől eltekintve.
A dühből harag lesz.
Amikor szomorú vagy, kétségbeesel.
A gyász.
A veszteség.
Képes megbénítani.
Sokan közülünk ezért zárják el az érzelmeiket.
Egyszerűen túl
megterhelővé válnak.
Tudod, számomra egy ideig
a jóért nem érte meg a rosszakat elviselni.
Mennyi idő kellett, amíg mindkettőt tudtad kezelni?
Még mindig próbálom. Minden nap.
Mit szeretnél még tudni?
Menjünk tovább.
Még a felénél sem járunk.
Minden rendben?
Mit csináltál?
Kávét főztem. Te is kérsz?
Mondd el, hogy mit csináltál.
Kávét főztem.
Várj.
Vedd le a karkötődet.
Most.
Azt akarom,
hogy sétálj az ablakhoz,
és állj a napfényben.
De akkor meg fogok égni.
Nincs más választásod.
Elég lesz.
Tévedtem.
Akkor rendben.
Szeretném, ha megtennél nekem valamit.
Melyiket próbálod megmenteni?
A szöszit, vagy a farkast?
Tényleg azt hitted, hogy Klaus őrizetlenül hagyja őket?
Ez volt a vágyálmom.
Mit csinálsz itt?
Hol van Caroline?
Figyelj, haver. Nem a legjobb időzítés, hogy játszd a hőst.
Hol van?
És mit tett vele?
Azért jöttem, hogy megmentsem, oké?
Szerencséd van, hogy ma már elcsesztem egyszer.
Most halott lennél.
A Nap és a Hold átka kitaláció?
Ezt tudta meg Elena.
Klausnak így is meg kell csinálnia az áldozati rituálét,
csak nem amiatt.
És azt gondolod, hogy ezért hoztak minket ide?
- Az áldozat miatt. - Igen.
Meg fog ölni minket?
Gondolom.
Igen.
Amíg nem voltam itt,
Jules segített, hogy elfogadjam azt, ami vagyok.
Hogy miként birkózzak meg vele.
Gondolom ez többé már nem számít.
Miért nem köszöntél el?
Csak elmentél.
Erről most akarsz beszélni?
Nos, ha úgyis meghalunk, szeretném tudni az igazat.
Miért hagytál itt?
Tudtam, hogy gyűlölsz.
Úgy gondoltam, jobbat érdemelsz annál,
mint hogy valaki, mint én, része legyen az életednek.
Megbántottál. Hátat fordítottál, amikor szükségem volt rád.
De...
Soha nem tudnálak gyűlölni, Tyler.
Damon?
A pasid kint van egy fatöltényekkel felszerelt puskával.
Lesz mit megmagyaráznod.
- Micsoda, Matt? - Matt tud rólad?
Nem, én..
Ez a holnapi nap gondja.
Most hadd vigyelek innen.
Várj, Damon, nem.
Nem megyek el nélküle.
Hamarosan sötétedik.
Milyen gyorsan tudsz eltűnni innen a fenébe?
El kell jutnom a családom pincéjébe.
- Ott le tudom magam kötözni. - Segítek.
Ne akard, hogy ezt megbánjam.
Megcsináltuk!
Ez semmiség, ha már megmásztad a Mount Everestet.
Senki sem szereti a hősködőket, Stefan.
Hűha.
Igen.
Hé, elmondhatod.
Mit?
Azt, amit mondani akarsz, csak..
Félsz attól, hogy mit szólnék hozzá.
Nincs semmi, amit mondhatnék, Stefan. Nem változtatna semmin.
Talán jobban éreznéd magad.
Nézd, tudom, hogy nem ez az első alkalom, hogy gondoltál rá.
Vámpírvért inni, hogy túléld.
Tudom, hogy én legalább százszor gondoltam már rá.
Már a Klaus-ügy előtt is megfordult a fejedben?
Persze, hogy igen.
Elena...
Ha én dönthetném el,
örökre veled akarnék lenni.
Miért nem hoztad fel soha?
Mert tudtam, hogy ha ez lehetséges lenne, te mondtad volna.
Önző dolog lett volna ilyet kérnem.
Damont nem állította meg.
Nem kellett volna ezt tennie.
Azért tette, mert szerelmes beléd.
De megtette, Stefan, ami azt jelenti,
hogy nem igazán tudja, mi a szerelem.
És hogy őszinte legyek, fogalmam sincs, hogy én tudom-e.
Tizenhét éves vagyok.
Honnan kellene bármit is tudnom ezekről a dolgokról?
Tudom, hogy szeretlek, Stefan.
Tudom.
De a jövőm? A közös életünk?
Ezekkel a dolgokkal akkor akartam szembesülni,
amikor eljön az ideje.
Fel kellett volna nőnöm.
Eldöntenem, hogy akarok-e gyerekeket,
és családot alapítani. Megöregedni.
Egy életem lett volna élni a lehetőségekkel,
és... Most?
Mind szertefoszlott.
Elena, mondd ki.
Kérlek.
Nem akarok vámpír lenni, Stefan.
Soha nem akartam.
Tudom.
Oké.
Hé, Matt!
Hé. Te megütötted?!
Elfelejtetted a volt nála egy fatöltényekkel töltött puska részt?
Tyler?
Kezdődik.
Hozd a csodagyereket, és induljunk.
Gyerünk.
Köszönöm a mai napot.
Már kezdtem ideges lenni.
Azt hittem, hogy valami ostobaságot csináltatok.
Készen állsz, kedvesem?
Készen állok.
Nem.
Én nem tenném.
Nincs okom rá, hogy te is meghalj.
Nem.
Stefan, hé, hé, semmi baj, semmi baj.
Megyek.
Nem kell, hogy bárkinek bántódása essen.
Nem kell, hogy bántódásod essen.
Szeretlek.
Csukd be a szemed.
Hát itt vagy. Amikor ideértem, üres volt a ház.
Hol van Damon?
Mi történik? Jól van?
Jobb, ha nem szabadítja ránk a farkast.
Rossz időzítés, kisöcsém.
Mi a fenét csinálsz?
Megmentem a napot. Gondoltam, meg fogod érteni.
Csak mondd Elenának, hogy maradjon nyugton.
- Már elment, Damon. - Tessék?
Klaus eljött érte.
Elvitte.
Ezt majd én elintézem.
Tyler!
Istenem!
Nem tudom, vissza tudom-e tartani. Tűnjetek innen.
- Tyler, nem lesz semmi baj. - Menjetek!
Van még időd. Már majdnem ott vagyunk, csak...
Most gyorsabban történik.
Tyler, semmi baj.
- Damon... - Jól vagyok.
Tűnjetek innen!
Menjetek a Lockwood pincébe.
Ha az bent tudja tartani, akkor nem tud bejutni sem.
Ha mégsem... Használjátok ezeket.
Néhány másodpercet nyertek vele.
Menjetek. Menjetek!
Hol van Maddox?
Már vissza kellett volna érnie.
Nem tudom.
Mit csinálsz?
Hol van Elena?
Elküldtem Gretával.
Már majdnem itt az idő.
Nem tudtam, hogy behívtak ide.
Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy el kell halasztanod a rituálét.
Nem beszéltük ezt már meg?
Igen, de az azelőtt volt, mielőtt kiszabadítottam a vérfarkasod
és a vámpírod, és megöltem a boszorkányod.
Hogy mondtad?
És megölhetsz miatta. Nem érdekel.
Mindet én tettem.
Katerina, adj nekünk egy percet.
Hallottam rólad.
Az őrült, lobbanékony vámpír.
Aki szerelmes a testvére barátnőjébe.
Tudtam, hogy egyikőtök meg akar majd állítani.
Ötven-ötven volt az esély rá, hogy ki lesz az.
Az a jó a vérfarkasokban, hogy falkában járnak.
Megnézed közelebbről?
Jules.
Amikor ezer éven át
próbálsz megtörni egy átkot...
Megtanulsz egy-két dolgot.
Első szabály.
Mindig legyen tartalékod.
Tartalék vérfarkas.
Tartalék boszorkány.
Tartalék vámpír.
Azt is elintéztem.
Gyere, ide le.
- Ez ki fog tartani? - Nem.
Segíts a kapuval. Segíts a kapuval.
Tyler?
Én vagyok az. Caroline.
Tyler?
Hé. Damon.
Hé.
Damon.
Mi a fene történt?
Elment. Elment a rituáléra. Sajnálom.
Muszáj volt. Megtudta volna, hogy verbénát iszom, ha nem tettem volna meg.
Mit?
Klaus. Rávett, hogy hívjam fel, és csalogassam elő.
Szüksége volt egy másik vámpírra.
Kit hívtál fel?
Kit hívtál fel, Katherine?
- Hová megyünk? - Erre.
Te Luka húga vagy, igaz?
Hallottam rólad.
Ő és az apád téged kerestek.
Nos, az idejüket vesztegették.
Nem voltam elveszve.
Istenem, nem látok semmit.
Jenna?
Jenna, Jenna!
Jenna? Hé, hé, Jenna!
Jenna!
Istenem. Ne.
Jenna! Ne!
Megölte őt?
Miért? Mindent megtettem, amit kért.
Nem halt meg.
Éppen átváltozik.
Engem kellett volna használnia.
Miért nem engem használt?
Nem tudott.
Damon, azt mondta, hogy már úgyis halott vagy.
Ez meg mit jelent?
Hogy mit jelent?
Mi ez, Damon?
Vérfarkas harapás.
Fordította: rhenie