1
00:00:01,146 --> 00:00:02,480
Az előző részek tartalmából...

2
00:00:02,547 --> 00:00:03,681
- Te Biztosan Elena vagy.
- Hogy hasonlíthatunk ennyire?

3
00:00:03,749 --> 00:00:05,015
Te egy Petrova hasonmás vagy.

4
00:00:05,083 --> 00:00:06,650
Te vagy a kulcs az átok megtöréséhez.

5
00:00:06,718 --> 00:00:08,819
Klaus olyan vámpír, aki egy
vérfarkastól született.

6
00:00:08,887 --> 00:00:10,755
Az átok megakadályozza, hogy a
vérfarkas énje kiteljesedjen.

7
00:00:10,822 --> 00:00:13,257
Ha sikerül megtörnie akkor igazi
hibriddé válik.

8
00:00:13,325 --> 00:00:14,992
Klaus azt akarta, hogy adjak át egy üzenetet.

9
00:00:15,060 --> 00:00:16,293
Az áldozatra ma éjjel kerül sor.

10
00:00:16,361 --> 00:00:18,562
Nos, maga a rituálé viszonylag egyszerű.

11
00:00:18,630 --> 00:00:20,498
A boszorkány összegyűjti a telihold erejét

12
00:00:20,565 --> 00:00:23,134
Hogy feloldja a holdkőben megkötött átkot.

13
00:00:23,201 --> 00:00:26,170
Ezután Klaus vámpír és vérfarkas is lesz egyben,

14
00:00:26,238 --> 00:00:27,671
Ezután felkutat egy vámpírt és
egy vérfarkast majd feláldozza őket.

15
00:00:27,739 --> 00:00:29,640
És hol jövök én a képbe?
Az áldozat végén Klausnak innia kell a

16
00:00:29,708 --> 00:00:30,708
hasonmás véréből

17
00:00:30,776 --> 00:00:31,642
Amíg meg nem halsz.

18
00:00:31,710 --> 00:00:33,644
Nem veszíthetlek el.
Nem fogsz.

19
00:00:33,712 --> 00:00:35,713
Van más út.
Damon, ne!

20
00:00:35,781 --> 00:00:38,315
Vámpírként fog visszatérni!
hogy vehetted el pont te tőle
a lehetőséget, hogy válasszon?

21
00:00:38,383 --> 00:00:40,017
Ezt soha nem bocsájtja meg neked.

22
00:00:40,085 --> 00:00:41,585
A vérfarkas harapása megölhet egy vámpírt.

23
00:00:41,653 --> 00:00:43,053
Szóval ne barátkozz vele.
Értesz engem?

24
00:00:47,893 --> 00:00:49,527
Tyler?

25
00:00:49,594 --> 00:00:52,163
A vérfarkas nélkül nem tudja
majd végrehajtani az áldozatot.

26
00:00:52,230 --> 00:00:54,498
A legfontosabb szabály: mindig legyen tartalékod.

27
00:00:54,566 --> 00:00:57,468
Tartalék vérfarkas...
Damon: tartalék vámpír.

28
00:00:57,536 --> 00:00:58,702
Éppen átváltozik.

29
00:00:58,770 --> 00:01:00,704
Miért nem engem használt?
Nem tudott.

30
00:01:00,772 --> 00:01:04,508
Mi ez,damon?
Vérfarkas harapás.

31
00:01:07,279 --> 00:01:09,313
Caroline, had segítsek!
Vissza, megoldom egyedül is!

32
00:01:09,381 --> 00:01:11,916
Oh! Istenem!

33
00:01:18,623 --> 00:01:21,358
Caroline, az ajtó nem fog kitartani.

34
00:01:21,426 --> 00:01:23,060
Gyerünk már!
Tyler, kérlek!

35
00:01:24,696 --> 00:01:27,565
Matt! Ne, hé, ne!
Ez Tyler!

36
00:01:27,632 --> 00:01:30,034
Megakar ölni minket!
Várj!

37
00:01:31,770 --> 00:01:33,871
Megsebesült.
Caroline, maradj itt.

38
00:01:33,939 --> 00:01:36,106
Most megnézhetem.
Megörültél?

39
00:01:37,375 --> 00:01:39,810
Csak ne lőjj rá mégegyszer. ok? Ok.

40
00:01:39,878 --> 00:01:41,512
Matt, fogd meg a kezem.

41
00:01:41,580 --> 00:01:43,647
Becéloztam.

42
00:01:43,715 --> 00:01:45,082
Matt, fog a kezem.

43
00:01:50,121 --> 00:01:52,189
Szóval ilyen ha megharap egy vérfarkas.

44
00:01:52,257 --> 00:01:54,725
Ja.
Annyira nem néz ki olyan rosszul.

45
00:01:54,793 --> 00:01:56,427
Majd az lesz.

46
00:01:56,495 --> 00:01:58,662
Akkor ennyi?

47
00:01:58,730 --> 00:02:00,898
Most csak úgy... meghalsz?

48
00:02:00,966 --> 00:02:02,933
Hát ez attól függ.
Tudsz valamit az ellenszerről?

49
00:02:04,269 --> 00:02:06,837
Én sem.

50
00:02:09,674 --> 00:02:13,544
145 év
és el se köszönsz?

51
00:02:13,612 --> 00:02:15,646
Nem érdemelsz más köszönést.

52
00:02:15,714 --> 00:02:18,382
Ne. Ne váljunk el haraggal.

53
00:02:18,450 --> 00:02:21,385
Az hogy békében váljunk el nem szerepel
a terveim között, Katherine.

54
00:02:21,453 --> 00:02:23,254
Klaus megigézett, hogy hívjam Jennát
hogy előcsalogassa őt.

55
00:02:23,321 --> 00:02:25,656
Semmit nem tehettem ellene.
Nem volt mást választásom.

56
00:02:25,724 --> 00:02:27,925
Ezért adtam neked a verbénát.
Tehát választhattál volna.

57
00:02:27,993 --> 00:02:30,227
Döntenem kellet ő vagy én.
Inkább őt választottam.

58
00:02:30,295 --> 00:02:32,563
Segítettem neked.
Tartoztál nekem.

59
00:02:32,631 --> 00:02:33,831
Ha Klaus meghal egyszerűen kisétálsz innen

60
00:02:33,899 --> 00:02:35,933
Egy karcolás nélkül miközben Elena nagynénje meghal.

61
00:02:36,001 --> 00:02:38,235
Végül is mindig te győzöl.

62
00:02:38,303 --> 00:02:39,904
Hogy történhetett ez meg?

63
00:02:39,971 --> 00:02:42,940
Nem hagytam, hogy az érzelmek az utamba álljanak.

64
00:02:43,008 --> 00:02:46,410
Élvezd az örökéletet egyedül,
Katherine.

65
00:02:46,478 --> 00:02:49,480
Mit fogsz most csinálni?

66
00:02:49,548 --> 00:02:52,850
Felajánlom magam cserének Klausnak.

67
00:02:52,918 --> 00:02:54,552
Nem fog beleegyezni.

68
00:02:54,619 --> 00:02:57,555
Látta a harapást és azt mondta már
nem tiszta a véred.

69
00:02:57,622 --> 00:03:00,190
Sajnálom, Damon.

70
00:03:00,258 --> 00:03:02,993
Jenna halott és ez ellen nem tudsz
semmit tenni.

71
00:03:07,165 --> 00:03:10,167
Oh, a fejem.

72
00:03:10,235 --> 00:03:11,735
Mi a baj velem?

73
00:03:11,803 --> 00:03:12,937
Emlékszel rá, hogy mit történt?

74
00:03:13,004 --> 00:03:15,873
Felhívtál.

75
00:03:15,941 --> 00:03:17,942
Nagyon rémültnek tűntél.

76
00:03:18,009 --> 00:03:22,346
Oh, rá kellett volna jönnöm, hogy nem
te voltál az.

77
00:03:22,414 --> 00:03:25,849
Amikor beléptem a házba valaki elkapott.

78
00:03:25,917 --> 00:03:28,752
Egy vámpír.
Klaus.

79
00:03:28,820 --> 00:03:30,354
Klaus volt az.

80
00:03:30,422 --> 00:03:32,823
Rávett, hogy igyak a véréből.

81
00:03:32,891 --> 00:03:35,259
És ezután...

82
00:03:35,327 --> 00:03:37,861
másra nem emlékszem.

83
00:03:37,929 --> 00:03:40,331
Hol vagyunk?
Mi történt?

84
00:03:40,398 --> 00:03:42,333
A Steven's kőfejtőnél.
Ő hozott ide minket.

85
00:03:42,400 --> 00:03:44,335
Miért nem emlékszem semmire?

86
00:03:44,402 --> 00:03:47,871
Jenna,emlékszel rá...

87
00:03:47,939 --> 00:03:51,208
amikor elmondtam, hogy válik valaki vámpírrá?

88
00:03:51,276 --> 00:03:53,477
Igen, azt mondtad, ha meghalsz amikor
vámpírvér van a szervezetedben,

89
00:03:53,545 --> 00:03:55,179
Ez...

90
00:03:56,548 --> 00:03:59,116
Oh, Istenem.

91
00:03:59,184 --> 00:04:02,419
Megölt engem.
Jenna, figyelj rám.

92
00:04:02,487 --> 00:04:04,221
Figyelj rám, minden rendben lesz.

93
00:04:04,289 --> 00:04:05,322
Kiviszlek innen.

94
00:04:05,390 --> 00:04:07,157
Már én is vámpír vagyok?

95
00:04:07,225 --> 00:04:11,228
Greta: Lemerném fogadni, hogy éhes vagy.

96
00:04:25,543 --> 00:04:26,977
Ne próbálj meg átjutni.

97
00:04:27,045 --> 00:04:30,180
Megigéztem a tüzet. Csapdában vagy.

98
00:04:30,248 --> 00:04:32,683
Mindegy mit teszel.
Greta...

99
00:04:32,751 --> 00:04:35,586
Kérlek, csak--
engedd el.

100
00:04:39,591 --> 00:04:42,059
Klaus őt választotta.

101
00:04:43,128 --> 00:04:44,595
Idd meg.

102
00:04:44,663 --> 00:04:46,764
Jenna, nee!

103
00:04:46,831 --> 00:04:49,967
Nem megy.
Engedd el. Hé!

104
00:04:52,604 --> 00:04:54,438
Ne!

105
00:05:09,154 --> 00:05:11,321
Ebből elég.

106
00:05:13,825 --> 00:05:16,060
Minden rendben lesz.

107
00:05:21,966 --> 00:05:25,836
Elena: nézz rám.
Hé, nézz rám.

108
00:05:25,904 --> 00:05:28,439
Nem lesz semmi baj.
Nem lesz semmi baj.

109
00:05:28,506 --> 00:05:31,442
Ne.

110
00:05:38,349 --> 00:05:41,285
Ennek semmi értelme.

111
00:05:41,352 --> 00:05:42,686
Itt van ez a sok varászkönyv.

112
00:05:42,754 --> 00:05:44,621
Kell, hogy legyen bennük valami,
hogy megmentsük Elenát

113
00:05:44,689 --> 00:05:46,390
Attól, hogy vámpírrá válljon.

114
00:05:46,458 --> 00:05:48,192
És mi meg keresni is fogjuk.

115
00:05:48,259 --> 00:05:50,861
Az utolsó percig.

116
00:05:53,064 --> 00:05:56,467
Az áldozat különböző részekre oszlik a
telihold változásához igazodva.

117
00:05:56,534 --> 00:05:58,802
Először a vérfarkast kell megölni, aztán a vámpírt.

118
00:05:58,870 --> 00:06:00,237
Legvégül a hasonmást.

119
00:06:00,305 --> 00:06:02,339
Amikor Elena meghal az átok megtörik.

120
00:06:02,407 --> 00:06:04,541
Klaus hibriddé változik.
Akkor mikor támadunk?

121
00:06:04,609 --> 00:06:08,078
Elena halála feléleszti az alvó vérfarkas lényét.

122
00:06:08,146 --> 00:06:09,813
Az átváltozás alatt sebezhető lesz majd.

123
00:06:09,881 --> 00:06:11,882
Ekkor lép Bonnie a képbe.

124
00:06:11,950 --> 00:06:13,183
Biztos vagy benne, hogy Bonnie túléli ezt?

125
00:06:13,251 --> 00:06:14,852
Ha közel tudja juttatni Klaust a halálához,

126
00:06:14,919 --> 00:06:17,321
Magam fejezem be a munkát.

127
00:06:17,388 --> 00:06:19,156
Damon.

128
00:06:19,224 --> 00:06:20,891
Nem fog tetszeni amit el akarok mondani.

129
00:06:20,959 --> 00:06:23,160
Térj a lényegre.
Megtörténik az áldozat vagy nem?

130
00:06:23,228 --> 00:06:24,595
Megtörténik.

131
00:06:24,662 --> 00:06:27,965
Megpróbáltam megakadályozni, de egy kissé...
nehezebb volt mint vártam.

132
00:06:28,032 --> 00:06:29,399
Akkor vissza az eredeti tervhez.

133
00:06:29,467 --> 00:06:31,235
Most megyünk Bonniért.

134
00:06:31,302 --> 00:06:33,137
Nála van jenna, Stefan.

135
00:06:33,204 --> 00:06:35,639
Mi?

136
00:06:37,909 --> 00:06:41,779
Mi az?
Mi történt?

137
00:06:41,846 --> 00:06:43,680
Damon: Vámpírként fogja őt használni az áldozathoz.

138
00:06:43,748 --> 00:06:46,116
Oh, Istenem.

139
00:06:46,184 --> 00:06:48,652
Elena: Hogy érzed magad?

140
00:06:48,720 --> 00:06:52,422
Önmagam vagyok...
Csak.

141
00:06:52,490 --> 00:06:55,292
Mindent tisztábban látok.

142
00:06:55,360 --> 00:06:57,561
A tűz forróbb.

143
00:06:57,629 --> 00:06:59,997
Egy részem retteg,

144
00:07:00,064 --> 00:07:03,500
de a másik felem nem akar semmit érezni.

145
00:07:03,568 --> 00:07:06,570
A vámpírok kitudják kapcsolni emberi érzéseiket.

146
00:07:06,638 --> 00:07:08,939
Azokat az érzéseket amik fájdalmat okoznának.

147
00:07:09,007 --> 00:07:11,208
megfogok halni, ugye?

148
00:07:11,276 --> 00:07:14,244
Ne!

149
00:07:14,312 --> 00:07:16,380
Jenna, nem hagyom hogy ez megtörténjen.

150
00:07:16,447 --> 00:07:18,248
nem érdekel mit kell tennem.

151
00:07:20,451 --> 00:07:22,219
Ki az?

152
00:07:22,287 --> 00:07:23,754
Biztosan a vérfarkas.

153
00:07:26,624 --> 00:07:28,625
Mi történik velem?

154
00:07:28,693 --> 00:07:31,929
Megigéztelek, hogy lelassítsam az átváltozásodat.

155
00:07:31,996 --> 00:07:36,567
A benned lévő vérfarkas megpróbál kitörni.

156
00:07:40,138 --> 00:07:43,440
Greta, a boszorkányoknak az lenne a feladatuk,
hogy megőrizzék a természet egyensúlyát.

157
00:07:43,508 --> 00:07:46,109
A te kötelességed lenne, hogy ne hagyd
megtörni az átkot.

158
00:07:46,177 --> 00:07:48,312
Nekem csak Klausszal szemben vannak kötelességeim!

159
00:07:48,379 --> 00:07:51,615
Egy új rend.

160
00:07:51,683 --> 00:07:55,552
Jó tudni, hogy még megvan a táncpartnerem.

161
00:07:58,957 --> 00:08:00,724
Hello, kedveseim.

162
00:08:00,792 --> 00:08:03,594
Készen állunk?

163
00:08:03,661 --> 00:08:05,395
Hozd ide!

164
00:08:09,500 --> 00:08:10,467
Látsz valamit?

165
00:08:10,535 --> 00:08:11,835
Matt: nem vagyunk itt biztonságban.

166
00:08:11,903 --> 00:08:15,038
Ha az a valami beakar jönni, be is fog.

167
00:08:17,609 --> 00:08:20,677
Honnan emlékeztél rá, hogy mi vagyok?

168
00:08:20,745 --> 00:08:22,880
megigéztelek, hogy felejtsd el!

169
00:08:22,947 --> 00:08:24,882
Verbénát ittam.

170
00:08:24,949 --> 00:08:27,551
Azt játszottam, hogy nem emlékszem
semmire, hogy kémkedjek utánad.

171
00:08:27,619 --> 00:08:29,119
Az anyukád ötlete volt.

172
00:08:29,187 --> 00:08:30,821
Várj, az anyám tudja?!

173
00:08:30,889 --> 00:08:33,257
Te mondtad el neki.

174
00:08:33,324 --> 00:08:34,992
Mit mondott neked?

175
00:08:35,059 --> 00:08:39,596
Anyukád gyűlöli a vámpírokat így élte
le az életét gyerekkorától kezdve.

176
00:08:39,664 --> 00:08:42,165
Talán mindig gyűlölni fogja őket.

177
00:08:42,233 --> 00:08:44,268
És mi van veled?

178
00:08:44,335 --> 00:08:46,003
Mi van velem?

179
00:08:46,070 --> 00:08:48,505
Most mi van velünk?

180
00:08:48,573 --> 00:08:51,275
Bennragadtunk egy házban.

181
00:08:51,342 --> 00:08:53,810
Megpróbáljuk elérni, hogy a barátunk ne öljön meg minket

182
00:08:55,880 --> 00:08:59,316
Jól van már hallom.

183
00:09:15,733 --> 00:09:18,468
Nagyszerű. Éppen arra gondoltam harapnék valamit.

184
00:09:18,536 --> 00:09:20,637
Elena napok óta nem válaszol a hívásaimra.

185
00:09:20,705 --> 00:09:21,872
Látnom kell.

186
00:09:21,940 --> 00:09:24,107
Egy nappal és egy lánnyal elkéstél, John.

187
00:09:24,175 --> 00:09:25,842
Miről beszélsz?

188
00:09:25,910 --> 00:09:28,612
Klaus elkapta.
Ma este felfogja áldozni őt.

189
00:09:28,680 --> 00:09:29,880
Hogy hagyhattad hogy ez megtörténjen?

190
00:09:29,948 --> 00:09:31,548
Biztonságban kellett volna tartanod.

191
00:09:31,616 --> 00:09:34,551
Nem ez volt a egész terved értelme?

192
00:09:34,619 --> 00:09:36,520
Biztonságban van, megitattam vele a véremet.

193
00:09:36,587 --> 00:09:38,355
Mit csináltál?!
Amikor Klaus megöli Elenát

194
00:09:38,423 --> 00:09:40,357
Az áldozat során ismét élni fog.

195
00:09:40,425 --> 00:09:41,959
Az általad leggyűlöltebb lénnyé válva.

196
00:09:42,026 --> 00:09:44,494
De igazából mindenki tesz rá hogy mit gondolsz erről.

197
00:09:47,131 --> 00:09:50,400
Hidd el, nem akarsz most velem kikezdeni.

198
00:09:50,468 --> 00:09:53,036
Tönkretetted az életét.
Ezt te is tudod, ugye?

199
00:09:53,104 --> 00:09:54,137
Tudom, john.

200
00:09:54,205 --> 00:09:55,872
Megfosztottam a választástól és elvettem a jövőjét.

201
00:09:55,940 --> 00:09:58,675
Hidd el, átérzem.

202
00:09:58,743 --> 00:10:00,510
Ez egyre rosszabb lesz.

203
00:10:00,578 --> 00:10:04,915
Lehet még ennél is rosszabb?

204
00:10:11,489 --> 00:10:15,225
500 évet kerestem, hogy megtaláljam ezt.

205
00:10:16,527 --> 00:10:19,463
Utálom, hogy ma véget ér.

206
00:10:23,835 --> 00:10:27,137
A hold most van a tetőpontján.

207
00:10:27,205 --> 00:10:29,606
Mindenre emlékszel amit tenned kell?

208
00:10:29,674 --> 00:10:31,575
Emlékszem.

209
00:10:44,856 --> 00:10:47,357
Minden amit tettem...

210
00:10:47,425 --> 00:10:49,793
csak azért volt hogy segítsek Tyleren.

211
00:10:49,861 --> 00:10:51,361
Biztosan te vagy Jules?

212
00:10:51,462 --> 00:10:54,431
Nem akarom hogy egyedül legyen!

213
00:10:57,101 --> 00:10:59,302
Kezdhetjük?

214
00:11:32,503 --> 00:11:34,971
Emily bennettnek voltak feljegyzései
azokról az varászlatokról amiket csinált

215
00:11:35,039 --> 00:11:36,806
az ősömnek johnathan gilbertnek.

216
00:11:36,874 --> 00:11:39,375
Igen azt hiszem neki is segített.

217
00:11:42,379 --> 00:11:45,214
Van itt valami egy féltámasztáshoz
használható varázslatról amin dolgozott.

218
00:11:45,282 --> 00:11:46,582
Már én is láttam.

219
00:11:46,650 --> 00:11:49,218
De pontosan nem írta le mire jó a varázslat.

220
00:11:49,286 --> 00:11:51,754
Talán Johnathan is írt erről a naplójában.

221
00:11:51,822 --> 00:11:53,790
Megkérhetem Stefant hogy hozza ide őket.

222
00:11:53,857 --> 00:11:56,059
Valaki van itt.

223
00:12:00,998 --> 00:12:02,398
Hé, mit csinálsz te itt?

224
00:12:02,466 --> 00:12:05,168
Elijah and Stefan
fent vannak.

225
00:12:05,235 --> 00:12:07,336
Ugye nembaj ha Jeremyvel négyszemközt beszélek

226
00:12:07,404 --> 00:12:09,305
Persze, csak nyugodtan.

227
00:12:14,344 --> 00:12:15,912
Mi a baj?

228
00:12:15,979 --> 00:12:17,280
Jeremy...

229
00:12:17,347 --> 00:12:20,116
Valami történt Jennával.

230
00:12:23,153 --> 00:12:24,921
Miért éppen Jennát választotta?

231
00:12:24,988 --> 00:12:26,322
Mert beleavatkoztunk a terveibe.

232
00:12:26,390 --> 00:12:28,591
Klaus eredetileg Tylert és Carolinet akarta használni.

233
00:12:28,659 --> 00:12:30,693
De Damon megmentette őket.
Akkor, mennünk kell.

234
00:12:30,761 --> 00:12:33,129
Most. Mielőtt feláldozza Jennát.

235
00:12:33,197 --> 00:12:34,864
Én megtudom ölni Klaust.
Bonnie...

236
00:12:34,932 --> 00:12:36,732
Ennyi használata erőt téged is megöl.

237
00:12:36,800 --> 00:12:38,367
Ezt már megbeszéltük.

238
00:12:38,435 --> 00:12:39,869
Nincs más választás.

239
00:12:39,937 --> 00:12:41,571
Az sem ha Jenna meghal.

240
00:12:41,638 --> 00:12:44,507
Stefan biztosan egyetért veled.

241
00:12:45,876 --> 00:12:48,678
Felajánlunk egy másik vámpírt.

242
00:12:48,745 --> 00:12:50,980
Egy olyat, akit jobban szeretne.

243
00:12:52,349 --> 00:12:54,117
Engem.

244
00:13:05,095 --> 00:13:07,163
Mond hogy ez működni fog.

245
00:13:07,231 --> 00:13:10,032
Működik.

246
00:13:14,505 --> 00:13:16,639
Aznap amikor az ügyvéd felhívott, hogy elmondja

247
00:13:16,707 --> 00:13:19,642
én leszek a gyámod, tudod mi volt az első gondolatom?

248
00:13:21,011 --> 00:13:24,080
Hogy nincs valaki más aki alkalmasabb lenne?

249
00:13:24,148 --> 00:13:25,648
Jenna, senki más nem volt

250
00:13:25,716 --> 00:13:28,284
aki jobban többet volna segíteni Jeremynek
és nekem, hogy túltegyünk magunkat mindenen..

251
00:13:28,352 --> 00:13:31,053
Az igazság az, hogy majdnem feladtam.

252
00:13:31,121 --> 00:13:32,889
De végül nem tetted.

253
00:13:32,956 --> 00:13:34,457
Az egész életed feladtad, azért

254
00:13:34,525 --> 00:13:36,359
hogy segíts nekünk.

255
00:13:36,426 --> 00:13:40,663
Nézz körül, Elena.

256
00:13:40,731 --> 00:13:42,298
Kudarcot vallottam.
Nem.

257
00:13:42,366 --> 00:13:45,968
Nem, ez az én hibám.

258
00:13:47,971 --> 00:13:50,873
Annyira sajnálom.

259
00:13:52,242 --> 00:13:53,876
Figyelj.

260
00:13:53,944 --> 00:13:56,612
A vámpírlét felerősíti a bűntudatodat is.

261
00:13:56,680 --> 00:13:59,782
de egyúttal erősebbé és gyorsabbá tesz.

262
00:13:59,850 --> 00:14:02,018
Erőt ad, hogy harcolhass.

263
00:14:02,085 --> 00:14:04,020
Ezen is túlteszem magam.
Rendben leszek.

264
00:14:04,087 --> 00:14:06,455
Szeretném ha ezt elhinnéd.

265
00:14:06,523 --> 00:14:09,025
Igérd meg nekem,

266
00:14:09,092 --> 00:14:11,694
Hogyha esélyed nyílik rá...

267
00:14:13,430 --> 00:14:16,165
Elmenekülsz.

268
00:14:17,000 --> 00:14:19,268
Ok.

269
00:14:19,336 --> 00:14:21,637
Ugye nem hiszed, hogy megöltem őt?

270
00:14:21,705 --> 00:14:23,039
Nem.

271
00:14:23,106 --> 00:14:25,374
Nem. Sokkal több kell ahhoz egyszerű fagolyóknál

272
00:14:25,442 --> 00:14:28,044
hogy megölj egy vérfarkast.

273
00:14:28,111 --> 00:14:32,381
Még mindig ott van kinnt valahol.

274
00:14:34,518 --> 00:14:37,453
Szerintem anyukám meg akar ölni?

275
00:14:37,521 --> 00:14:41,023
Szerintem nem tudja mit kezdjen veled.

276
00:14:41,091 --> 00:14:44,860
Hát ja, néha én se tudom mit kezdjek magammal.

277
00:14:45,996 --> 00:14:48,598
Mi ez?

278
00:14:48,665 --> 00:14:50,833
Várj.

279
00:14:52,402 --> 00:14:54,704
Ne. Kérlek ne lőjj.

280
00:14:54,771 --> 00:14:56,105
Mi a fenét csinálsz itt?

281
00:14:59,276 --> 00:15:01,978
Add ide a kabátod.
Mi van?

282
00:15:02,045 --> 00:15:04,247
A kabátod, vedd le.

283
00:15:09,286 --> 00:15:11,821
Caroline: Hé.

284
00:15:13,056 --> 00:15:14,924
Hé.

285
00:15:17,894 --> 00:15:20,763
Caroline.

286
00:15:34,678 --> 00:15:36,445
Elijah: Bonnie elmondott egy igét hogy megtalálja őket.

287
00:15:36,513 --> 00:15:38,414
Az Steven's kőfejtőben vannak.

288
00:15:38,482 --> 00:15:40,716
Én előre megyek te velem jössz Bonnieval
együtt ha itt az ideje.

289
00:15:40,784 --> 00:15:42,485
Mikor a Hold eléri az utolsó fázisát.

290
00:15:42,552 --> 00:15:44,854
Addig viszont rejtve kell maradnia.

291
00:15:44,921 --> 00:15:46,689
Ő nem tudhattja hogy életben van.

292
00:15:49,793 --> 00:15:52,628
Te igazán szavatartó ember vagy.

293
00:15:56,400 --> 00:15:58,434
ugye?

294
00:16:01,138 --> 00:16:03,639
Csak mert ez az egész terv azon múlik, hogy ümm,

295
00:16:03,707 --> 00:16:08,678
a te megbízhatóságodon áll Elijah.

296
00:16:08,745 --> 00:16:10,646
Nem hagylak cserben.

297
00:16:10,714 --> 00:16:13,282
Klaus a testvéred.

298
00:16:13,350 --> 00:16:18,854
Tudom, már ezerszer próbáltam megölni őt.

299
00:16:18,922 --> 00:16:21,457
Idáig soha nem volt rá módom.

300
00:16:21,525 --> 00:16:24,293
Hogy őszinte legyek, nem csak Klaus miatt aggódok.

301
00:16:25,829 --> 00:16:27,330
Nekem rokonaim vannak;

302
00:16:27,397 --> 00:16:29,832
Szüleim.
Családom.

303
00:16:29,900 --> 00:16:32,835
Az évszázadok alatt Klaus levadászta őket egyesével.

304
00:16:32,903 --> 00:16:35,538
Elvette őket tőlem.

305
00:16:36,973 --> 00:16:38,574
Aztán beledobtata őket a tengerbe

306
00:16:38,642 --> 00:16:41,043
Ahol senki sem akadhatott a nyomukra.

307
00:16:42,179 --> 00:16:44,780
Bosszúra vágysz.

308
00:16:46,049 --> 00:16:50,086
Néha a bosszúban is van becsület, Stefan.

309
00:16:51,755 --> 00:16:55,124
Nem hagylak cserben.

310
00:16:56,993 --> 00:16:59,895
Kérlek hagyd ezt.

311
00:17:11,008 --> 00:17:13,776
Itt vannak a Gilbert naplók.

312
00:17:13,844 --> 00:17:15,678
Azt hiszem megtaláltam az igét amiről beszéltünk.

313
00:17:15,746 --> 00:17:17,079
Bonnie: Hol van Damon?

314
00:17:17,147 --> 00:17:19,649
Fent, Alaric beszélni akart vele.

315
00:17:20,684 --> 00:17:22,318
Hogy mit csinálttál?!

316
00:17:22,386 --> 00:17:25,021
Nem hagyhatjuk Jennát meghalni.

317
00:17:25,088 --> 00:17:26,589
Van egy boszorkányunk.

318
00:17:26,657 --> 00:17:28,457
Megöli Klaust senkinek nem kell meghalnia.

319
00:17:28,525 --> 00:17:30,493
Senkinek nem kell meghalnia!

320
00:17:30,560 --> 00:17:32,028
Bonniet leszámítva.

321
00:17:32,095 --> 00:17:35,831
Istenem, Stefan, cseszd meg!

322
00:17:39,569 --> 00:17:42,138
Hé, rendben vagy?

323
00:17:42,205 --> 00:17:44,974
Megvagyok.

324
00:17:46,143 --> 00:17:47,710
Neked inkább az öcsémre van szükséged.

325
00:17:47,778 --> 00:17:51,080
Én mindig eltakarítom a szennyesemet.

326
00:18:00,390 --> 00:18:01,991
Hello, jenna.

327
00:18:03,694 --> 00:18:06,062
Engedd el.

328
00:18:06,129 --> 00:18:09,498
Megértem, hogy nekem meg kell halnom, de neki nem!

329
00:18:09,566 --> 00:18:10,900
Óvatosan.

330
00:18:10,967 --> 00:18:12,034
Elena, ne csináld.
Ne, Jenna!

331
00:18:12,102 --> 00:18:15,438
Nem hagyhatjuk, hogy Jeremy család nélkül nőjjön fel.

332
00:18:15,505 --> 00:18:17,773
Követtem a szabályaidat, megtettem mindent amit akartál.

333
00:18:17,841 --> 00:18:21,544
Nem menekültem, kérlek.

334
00:18:24,815 --> 00:18:28,117
Nahát, nahát.

335
00:18:28,185 --> 00:18:32,555
Nem emlékszem rá, hogy rajta lennél a vendéglistán.

336
00:18:36,226 --> 00:18:39,562
Azért jöttem, hogy beszéljünk.

337
00:18:42,499 --> 00:18:45,534
Akkor, rendben.

338
00:18:45,602 --> 00:18:49,305
Mit tehetek önért,
mr. Salvatore?

339
00:18:51,508 --> 00:18:53,409
Találtunk valamit a gilbert naplókban.

340
00:18:53,477 --> 00:18:54,877
Johnathan feljegyzett egy történetet
egy anyáról

341
00:18:54,945 --> 00:18:56,312
aki mindig Emilyhez fordult segítségért.

342
00:18:56,380 --> 00:18:58,881
Az asszony gyermeke beteg volt, haldoklott.

343
00:18:58,949 --> 00:19:02,918
Emily elmondott egy igét ami a nő életerejét a gyereknek adta át.

344
00:19:02,986 --> 00:19:04,153
Ugorjunk a mentsük meg Elenát részhez.

345
00:19:04,221 --> 00:19:07,456
Oké, a baba meghalt, de az anyja életereje

346
00:19:07,524 --> 00:19:09,158
ismét felélesztette őt.

347
00:19:09,226 --> 00:19:12,294
Azt már tudjuk, hogy Elena fel fog támadni.

348
00:19:12,362 --> 00:19:13,662
Vámpírként.

349
00:19:13,730 --> 00:19:15,398
Nem, ha a lelke ép marad.

350
00:19:15,465 --> 00:19:16,832
Damon: a lelke, most komolyan?

351
00:19:16,900 --> 00:19:21,637
Most tényleg valami nagy Isteni beavatkozásba reménykedsz?

352
00:19:23,607 --> 00:19:25,674
Nem engedem, hogy Elena valami olyanná válljon

353
00:19:25,742 --> 00:19:27,610
ami ellen egész életemben védtem őt.

354
00:19:27,677 --> 00:19:30,746
És felőlem hívhatod Istennek vagy
természetfelettinek,

355
00:19:30,814 --> 00:19:33,983
amit csak akrsz,
de igen...

356
00:19:34,050 --> 00:19:36,852
Én ebben hiszek.

357
00:19:41,091 --> 00:19:42,525
Jenna: Mi történik?

358
00:19:42,592 --> 00:19:44,393
én-én nem tudom.

359
00:19:44,461 --> 00:19:46,629
Hallod őket.

360
00:19:46,696 --> 00:19:48,964
Az érzékszerveid kiélesednek.

361
00:19:49,032 --> 00:19:50,099
Mindent hallhatsz.

362
00:19:50,167 --> 00:19:53,169
Csak koncentrálj rájuk..

363
00:19:54,271 --> 00:19:56,105
Nem kell hogy megöld Jennát.

364
00:19:56,173 --> 00:19:58,707
Itt vagyok én helyette.

365
00:19:58,775 --> 00:20:01,043
Oh, nem is tudom.

366
00:20:01,111 --> 00:20:06,115
Sokkal jobban megmozgattja a fantáziámat
a három nő gondolata

367
00:20:06,183 --> 00:20:07,616
Három istennő

368
00:20:07,684 --> 00:20:11,020
Akiket feláldoznak a természet oltárán.

369
00:20:11,087 --> 00:20:12,121
Miről beszélnek?

370
00:20:12,189 --> 00:20:14,223
Nem-nem megy.

371
00:20:14,291 --> 00:20:18,661
Meg tudod csinálni, csak koncentrálj.

372
00:20:18,728 --> 00:20:20,029
Stefan: ne játszadozz velem.

373
00:20:20,096 --> 00:20:21,363
megkapod amit akarsz.

374
00:20:21,431 --> 00:20:25,067
Hallom őt.
Hallom Stefant.

375
00:20:25,135 --> 00:20:26,502
Miről beszélnek?

376
00:20:26,570 --> 00:20:29,939
Te egy igazi hős vagy, igaz?

377
00:20:30,006 --> 00:20:31,774
Már sokat hallottam rólad.

378
00:20:31,842 --> 00:20:33,209
Stefan:Csak kössünk üzletet.

379
00:20:33,276 --> 00:20:35,177
Fogadj el engem Jennáért cserébe.

380
00:20:35,245 --> 00:20:36,512
Oh, édes Istenem.

381
00:20:36,580 --> 00:20:38,214
Mi az?

382
00:20:41,184 --> 00:20:44,253
Át akarja venni a helyemet.

383
00:21:03,323 --> 00:21:05,090
Hogy van Tyler?

384
00:21:05,158 --> 00:21:06,892
Alszik.

385
00:21:06,960 --> 00:21:08,126
Reggelre jobban lesz.

386
00:21:08,194 --> 00:21:11,497
Csak...pihenésre van szüksége.

387
00:21:11,564 --> 00:21:13,665
Jól van.

388
00:21:16,736 --> 00:21:18,670
Szóval ilyen az te életed?

389
00:21:18,738 --> 00:21:20,539
Egy unalmas perc sincsen benne.

390
00:21:24,711 --> 00:21:27,312
Tudod, az elmúlt pár nap amit veled töltöttem

391
00:21:27,380 --> 00:21:30,883
Annyira jó és vicces volt.

392
00:21:30,950 --> 00:21:35,387
és Caroline.

393
00:21:35,455 --> 00:21:37,623
Én- én azt hittem túl tudnák lépni

394
00:21:37,690 --> 00:21:39,558
ezen az egész vámpír dolgon.

395
00:21:39,626 --> 00:21:42,661
Menni fog.

396
00:21:42,729 --> 00:21:44,029
Matt...

397
00:21:44,097 --> 00:21:46,398
Nem tudom, hogy sikerülne-e Caroline.

398
00:21:46,466 --> 00:21:48,333
Matt!

399
00:21:51,771 --> 00:21:55,240
Értem.
Most már ez a te életed.

400
00:21:55,308 --> 00:21:57,576
Tudod az életem miről szól? A kocsikról,

401
00:21:57,644 --> 00:22:01,079
egy távollévő anyáról.

402
00:22:01,147 --> 00:22:03,015
és egy halom befizetetlen számláról,

403
00:22:03,082 --> 00:22:06,318
a suliról és a melóról.

404
00:22:06,386 --> 00:22:08,587
Tudom, hogy ez szívás,.

405
00:22:08,655 --> 00:22:10,088
de ez az életem.

406
00:22:10,156 --> 00:22:12,624
és...

407
00:22:13,760 --> 00:22:15,661
azt hiszem csak élni szeretném tovább

408
00:22:15,728 --> 00:22:18,163
ilyen dolgok nélkül.

409
00:22:28,408 --> 00:22:31,243
Gyerünk már Bonnie, ma még meg kell ölnünk egy hibridet.

410
00:22:32,312 --> 00:22:34,613
Készen állok.

411
00:22:34,681 --> 00:22:36,148
Ennyi volt?

412
00:22:36,215 --> 00:22:38,417
Induljunk.

413
00:22:38,484 --> 00:22:40,118
Nemsokára visszjövök.

414
00:22:40,186 --> 00:22:42,154
Várj, hogy érted ezt?

415
00:22:42,221 --> 00:22:44,489
Nem, én is jövök ott kell lennem.

416
00:22:44,557 --> 00:22:46,024
Csak látnom kell, hogy nektek nem esik bajotok.

417
00:22:46,092 --> 00:22:47,793
És arra ki figyel majd, hogy neked ne essen bajod?

418
00:22:47,860 --> 00:22:49,194
Itt van a gyűrűm.

419
00:22:49,262 --> 00:22:51,697
Nézd, nem fogadok el nemleges választ.

420
00:23:05,211 --> 00:23:07,446
Csak menj.
Én vele maradok.

421
00:23:13,286 --> 00:23:15,954
Itt az idő.
Rendben.

422
00:23:16,022 --> 00:23:16,922
Itt vannak a fegyvereim a kocsiban.

423
00:23:16,990 --> 00:23:19,157
Bonnie az egyetlen fegyver amire szükségünk lesz.

424
00:23:19,225 --> 00:23:21,093
Ahh!

425
00:23:21,160 --> 00:23:23,562
Bonnie!
Mi ez?

426
00:23:23,630 --> 00:23:25,364
Nem kockáztathatom másvalaki életét.

427
00:23:25,431 --> 00:23:26,832
Nem maradhatok itt így, tudva, hogy Jenna odakint van!

428
00:23:26,899 --> 00:23:28,100
Sajnálom.

429
00:23:28,167 --> 00:23:29,768
Nem teheted ezt velem!
Damon?

430
00:23:29,836 --> 00:23:32,204
Boccs haver.
Most igaza van.

431
00:23:32,271 --> 00:23:34,072
Nem! Ezt nem teheted meg.

432
00:23:34,140 --> 00:23:35,641
Bonnie!

433
00:23:35,708 --> 00:23:38,276
Bonnie!

434
00:23:39,345 --> 00:23:41,613
Elena...
Meg kell tennem valamit.

435
00:23:41,681 --> 00:23:44,616
Ez nem történhet meg.
Egyik sem.

436
00:23:44,684 --> 00:23:46,251
Klaus: ez elég kínos.

437
00:23:46,319 --> 00:23:48,987
Tudod ez valahol vicces,

438
00:23:49,055 --> 00:23:50,522
annyi üres beszéd után arról, hogy
meg kell védeni a családot,

439
00:23:50,590 --> 00:23:52,658
és most itt van Stefan,

440
00:23:52,725 --> 00:23:54,359
meghallgatta a kívánságodat.

441
00:23:54,427 --> 00:23:55,727
Stefan...

442
00:23:55,795 --> 00:23:58,130
semmi baj.

443
00:23:58,197 --> 00:23:59,498
Rendben.

444
00:23:59,565 --> 00:24:02,401
Akkor ki legyen az Elena?

445
00:24:02,468 --> 00:24:04,569
Nem.

446
00:24:04,637 --> 00:24:07,906
Oh, ne aggódj.

447
00:24:07,974 --> 00:24:10,142
Igazából nincs választási lehetőséged.

448
00:24:10,209 --> 00:24:12,144
Aahh!
Ne! Stefan!

449
00:24:12,211 --> 00:24:14,379
ne!

450
00:24:18,217 --> 00:24:22,487
A barátoddal más terveim vannak.

451
00:24:22,555 --> 00:24:25,757
Élve kell nekem.

452
00:24:25,825 --> 00:24:27,426
de most...

453
00:24:33,166 --> 00:24:35,033
Felőlem kezdhetjük, greta.

454
00:24:41,474 --> 00:24:43,008
Ne.

455
00:24:43,076 --> 00:24:46,344
Te jössz.
Ne, Jenna, ne!

456
00:24:46,412 --> 00:24:49,081
Vége van, Elena.

457
00:24:49,148 --> 00:24:51,116
Tudom mit kell tennem.

458
00:24:56,556 --> 00:24:59,591
Aah!
Ne!

459
00:25:15,708 --> 00:25:17,776
Just turn it off.

460
00:25:17,844 --> 00:25:19,711
Jenna.

461
00:25:19,779 --> 00:25:21,413
Turn it off.

462
00:25:21,481 --> 00:25:24,449
Többé nem kell félned.

463
00:25:33,693 --> 00:25:36,661
Ne! Jenna!

464
00:25:40,466 --> 00:25:44,236
Ne! Jenna!

465
00:26:20,724 --> 00:26:22,759
Ne.

466
00:26:35,072 --> 00:26:37,540
Nagyon sajnálom.

467
00:26:40,811 --> 00:26:42,912
őt is megfogják ölni?

468
00:26:42,980 --> 00:26:45,748
Igen.

469
00:26:53,490 --> 00:26:56,025
Itt az idő.

470
00:27:26,757 --> 00:27:29,692
Köszönöm, Elena.

471
00:27:29,760 --> 00:27:32,128
Ah, menj a pokolba.

472
00:27:41,171 --> 00:27:42,605
Ne.

473
00:27:50,480 --> 00:27:52,381
Aaah!

474
00:28:25,983 --> 00:28:28,417
Már érzem.

475
00:28:28,485 --> 00:28:31,554
megtörténik.

476
00:28:42,099 --> 00:28:45,201
Igen, igen!

477
00:29:06,657 --> 00:29:08,024
Ne!

478
00:29:08,091 --> 00:29:10,159
Te halott vagy!

479
00:29:24,207 --> 00:29:26,842
Kelj fel, Elena!

480
00:29:33,951 --> 00:29:35,818
Ki kell vinned őt innen!

481
00:29:35,886 --> 00:29:37,687
Veled mi lesz?

482
00:29:37,754 --> 00:29:39,522
Nem megyek el innen amíg meg nem hal.

483
00:29:39,589 --> 00:29:41,791
Menj.

484
00:30:01,979 --> 00:30:03,179
Elijah?

485
00:30:03,246 --> 00:30:05,448
Üdvözöllek, fivérem.

486
00:30:13,991 --> 00:30:16,859
A családunk nevében Niklaus...

487
00:30:16,927 --> 00:30:19,462
Nem dobtam őket a tengerbe!

488
00:30:21,098 --> 00:30:23,966
A testük biztonságban van.

489
00:30:25,702 --> 00:30:28,771
Ha most megölsz, soha nem találsz rájuk.

490
00:30:28,839 --> 00:30:30,473
Stefan: Elijah!

491
00:30:30,540 --> 00:30:31,941
Ne hallgass rá.

492
00:30:32,009 --> 00:30:33,275
Klaus: Elijah.

493
00:30:33,343 --> 00:30:36,579
Oda vihetlek hozzájuk.

494
00:30:36,646 --> 00:30:40,216
A szavamat adom...
Testvérem.

495
00:30:42,119 --> 00:30:43,486
Tedd meg vagy mindkettőtökkel végzek.

496
00:30:43,553 --> 00:30:46,889
Meg fogsz halni.
Nem érdekel.

497
00:30:53,263 --> 00:30:54,964
Sajnálom.
Ne!

498
00:30:55,032 --> 00:30:56,999
Ne!

499
00:31:15,059 --> 00:31:19,295
Biztosan hallunk még felőlök.

500
00:31:20,498 --> 00:31:22,966
Ezt mind elolvasod?

501
00:31:24,235 --> 00:31:25,535
Már olvastam őket.

502
00:31:25,603 --> 00:31:27,437
Szóval te érted mi történt a gyerek anyjával.

503
00:31:27,505 --> 00:31:29,939
Miután a babát ismét életre keltették.

504
00:31:30,007 --> 00:31:32,509
Megmentette a lányát.

505
00:31:32,576 --> 00:31:35,578
Meglelte a békét.

506
00:31:35,646 --> 00:31:38,348
John...

507
00:31:43,020 --> 00:31:47,557
Azt szeretném, hogy add ezt oda Elenának.

508
00:31:48,859 --> 00:31:50,760
és ezt is.

509
00:31:50,828 --> 00:31:54,330
Oh, hé,
Mi folyik itt?

510
00:31:59,670 --> 00:32:01,404
Vigyázzatok egymásra.

511
00:32:01,472 --> 00:32:03,406
Kérlek.

512
00:32:05,876 --> 00:32:08,978
Azt hiszem megjöttek!

513
00:32:18,923 --> 00:32:20,957
Ha vámpírként jössz vissza magam szúrlak szíven.

514
00:32:21,025 --> 00:32:23,359
Tehát, ne változz át.

515
00:32:28,365 --> 00:32:32,368
Mert ki nem állhatom az ötletet, hogy örökre gyűlöljelek.

516
00:32:33,604 --> 00:32:35,538
Hogy van?

517
00:32:35,606 --> 00:32:37,373
Még nem tudom.

518
00:32:38,576 --> 00:32:39,876
Mi van Jennával?

519
00:32:42,713 --> 00:32:46,082
Ne.

520
00:32:46,150 --> 00:32:48,718
Sajnálom, Jeremy.

521
00:33:21,519 --> 00:33:24,254
Elena!

522
00:33:24,321 --> 00:33:27,857
Hé!

523
00:33:27,925 --> 00:33:30,360
Mi történt?

524
00:33:30,427 --> 00:33:31,728
Hogy érzed magad?

525
00:33:31,795 --> 00:33:34,797
Jól vagyok.

526
00:33:58,522 --> 00:34:00,190
Ahh.

527
00:34:03,761 --> 00:34:05,929
Hé.

528
00:34:05,996 --> 00:34:06,963
Ohh.

529
00:34:07,031 --> 00:34:10,233
Ooh, igen lelőttek.

530
00:34:10,301 --> 00:34:12,969
de már gyógyul.

531
00:34:22,313 --> 00:34:24,180
Igazad volt.

532
00:34:25,382 --> 00:34:27,450
Nem kellett volna hazajönnöm.

533
00:34:27,518 --> 00:34:29,419
Nem neked csak...

534
00:34:29,486 --> 00:34:32,555
Soha nem kellett volna elmenned.

535
00:34:34,124 --> 00:34:36,960
és nem is fogsz.

536
00:34:37,027 --> 00:34:40,563
Most viccelsz,ugye?

537
00:34:40,631 --> 00:34:43,199
Ez már a második alkalom volt, hogy megpróbáltalak megölni.

538
00:34:43,267 --> 00:34:47,036
Hát, egy barátság se lehet tökéletes.

539
00:34:50,708 --> 00:34:54,978
Matt szakított velem.

540
00:34:57,448 --> 00:34:59,282
Sajnálom.

541
00:34:59,350 --> 00:35:03,119
Yeah, tudod ahelyett, hogy megint kikészítenél,

542
00:35:03,187 --> 00:35:06,356
Egyszerűen csak mondhatnád azt, hogy...

543
00:35:06,423 --> 00:35:09,125
"Köszönöm, Caroline,

544
00:35:09,193 --> 00:35:10,493
"hogy vigyáztál rám.

545
00:35:10,561 --> 00:35:14,797
és sajnálom, hogy megint megpróbáltalak széttépni."

546
00:35:23,240 --> 00:35:24,841
Hé.

547
00:35:24,908 --> 00:35:26,175
Hé.

548
00:35:27,444 --> 00:35:30,213
Gyere ide.

549
00:35:32,483 --> 00:35:35,585
Ohh. Nyugi.

550
00:35:39,456 --> 00:35:41,624
Köszönöm, Caroline.

551
00:35:41,692 --> 00:35:45,261
hogy vigyáztál rám.

552
00:35:46,930 --> 00:35:49,799
Szívesen.

553
00:35:49,867 --> 00:35:52,368
Damon: Készen vagyunk?

554
00:35:52,436 --> 00:35:53,670
Stefan: Igen.

555
00:35:53,737 --> 00:35:56,372
Van még hely a Gilbert családi parcellában,

556
00:35:56,440 --> 00:35:59,509
és megigéztem két sírásót, hogy végezzék el a piszkos melót.

557
00:35:59,576 --> 00:36:01,044
Hogy van?

558
00:36:01,111 --> 00:36:03,846
Elvesztette az egyetlen szülőjét akije volt.

559
00:36:03,914 --> 00:36:06,749
Sokkos állapotbanvan.

560
00:36:31,875 --> 00:36:34,077
Már majdnem készen vagyok.

561
00:36:34,144 --> 00:36:35,244
Van még időnk.

562
00:36:40,484 --> 00:36:43,486
John azt akarta, hogy ezt adjam neked oda.

563
00:36:49,827 --> 00:36:51,494
és ezt.

564
00:37:04,808 --> 00:37:07,276
Jeremy...

565
00:37:09,913 --> 00:37:11,781
Annyira sajnálom.

566
00:37:16,320 --> 00:37:21,624
Sajnálom, hogy annyi embert el kellett vesztened.

567
00:37:23,060 --> 00:37:26,329
De te még itt vagy nekem.

568
00:38:16,079 --> 00:38:17,680
John: "Elena...

569
00:38:17,748 --> 00:38:22,518
nem olyan könnyű feladat normális szülőnek maradni
egy különleges gyerekek mellett.

570
00:38:22,586 --> 00:38:25,721
"elbuktam ezen a feladtban.

571
00:38:25,789 --> 00:38:30,426
és az előítéleteim miatt cserben hagytalak téged."

572
00:38:33,230 --> 00:38:35,064
"még most is kísért a gondolat, hogy a dolgok
alakulhattak volna másként is.

573
00:38:35,132 --> 00:38:39,569
talán ha meghallgattam volna amit te mondtál."

574
00:38:41,238 --> 00:38:44,073
"számomra itt véget ér a történet.

575
00:38:44,141 --> 00:38:48,010
"te egy új esélyt kaptál, hogy felnőlj és egyszer
majd valami jobbat cselekedj

576
00:38:48,078 --> 00:38:50,313
"a gyermekeiddel mint amit én tettem.

577
00:38:50,414 --> 00:38:55,051
ezért adom oda a gyűrűmet."

578
00:39:09,733 --> 00:39:12,935
"nem kérem hogy bocsáss meg nekem

579
00:39:13,003 --> 00:39:15,571
"vagy hogy felejtsd el miket tettem.

580
00:39:15,639 --> 00:39:19,408
csak annyit kérek, tőled, hogy hidd el."

581
00:39:29,887 --> 00:39:33,623
"mindegy hogy ember vagy vámpír vagy amikor olvasod ezt,

582
00:39:33,690 --> 00:39:35,558
"én ugyanúgy szeretlek.

583
00:39:35,626 --> 00:39:40,530
"ahogy mindig is tettem és ahogy mindig foglak.

584
00:39:40,597 --> 00:39:43,733
John."

585
00:40:10,394 --> 00:40:12,595
Visszamegyünk a házba.

586
00:40:12,663 --> 00:40:16,832
Azt hiszem én msot kihagyom a skávét és a teasütiket.

587
00:40:16,900 --> 00:40:20,036
Damon, most szüksége van ránk.

588
00:40:20,103 --> 00:40:22,305
Mindannyiunkra.

589
00:40:22,372 --> 00:40:24,907
És mi a terved Stefan?

590
00:40:24,975 --> 00:40:27,577
Az átkot megtörtük.

591
00:40:27,644 --> 00:40:29,312
Mit szólnál hozzá ha, hogy megölnénk

592
00:40:29,379 --> 00:40:32,214
egy szupererős vámpírfarkast

593
00:40:32,282 --> 00:40:34,116
és a kétszínű testvérét?

594
00:40:34,184 --> 00:40:35,151
Nem tudom.

595
00:40:35,218 --> 00:40:37,820
Pedig ki kéne találnod, gyorsan.

596
00:40:37,888 --> 00:40:41,591
Kitaláljuk. Nem hagyom, hogy Elena mégvalakit elveszítsen.

597
00:40:41,658 --> 00:40:42,625
Én azért erre nem tennék fogadalmat, tesó.

598
00:40:42,693 --> 00:40:44,594
Mit akarsz ezzel mondani?

599
00:40:44,661 --> 00:40:46,462
Tyler lockwood megharapott.

600
00:40:48,832 --> 00:40:51,100
Csak egy kis harapás,

601
00:40:51,168 --> 00:40:54,337
de azért ott van.

602
00:41:01,845 --> 00:41:04,880
Kitalálunk valamit.

603
00:41:04,948 --> 00:41:07,416
Egy gyógyszert.

604
00:41:07,484 --> 00:41:10,286
Nincs ellenszer,Stefan.

605
00:41:12,456 --> 00:41:14,890
Sikerült elérni, hogy Elena ne változzon át, nem?

606
00:41:14,958 --> 00:41:17,493
Sikerült pedig nem volt rá esélyünk.

607
00:41:17,561 --> 00:41:19,395
Hé.

608
00:41:20,797 --> 00:41:23,265
Megteszem.

609
00:41:23,333 --> 00:41:25,401
Szeretnél értem valamit tenni?

610
00:41:25,469 --> 00:41:27,303
Akkor ne szólj erről Elenának.

611
00:41:27,371 --> 00:41:30,973
Az utolsó dolog amire most szüksége van, hogy
megtudja egy másik sírra is szükség lesz.

612
00:41:31,973 --> 00:41:34,973
felirat: matt24