Na kiválasztottad már a helyet?
Én a Botanikus Kertet szeretném,
de Chris szerint túl drága.
Ez a te esküdvőd.
Egy vagyonba is kell kerülnie.
Tudom. Egyszer mész csak férjhez.
- Áá! Istenem! - Hívja valaki a 911-et!
Segítsenek! Kérem.
Valaki segítsen! Segítség!
Később visszahívlak. Szia.
Ki volt az?
Magánügy, Castle.
Tényleg? Ki az? A kíváncsi lélek tudni szeretné.
Aha, nos. Ha mindenáron tudni akarod, a neve Roger.
Roger.
Ne gúnyolódj.
Tudod milye van, ami a legtöbb férfinak nincs?
Josh Groban CD-je? Őőő, porcelánbabái?
Nem, messze jársz.
Rogernek van a legfantasztikusabb expandere.
Expandere?
Az micsoda? Az, amire gondolok?
Erőnléti edzéshez való. Ő fizikoterapeutám.
Oh. Oh, nem tudtam, hogy még mindig jársz.
Igen, még pár hétig, míg 100%-os nem leszek.
- Hé, jó reggelt. - Reggelt.
Mink van?
Az áldozat neve Sarah Vasquez.
28 éves óvónő.
Egy munkatársával épp kijöttek a jógastúdióból,
amikor Sarah váratlanul összeesett.
Lőtt seb közvetlenül a szívénél.
Aha, és ami még fura, hogy senki sem hallotta a lövést
vagy látta a lövészt.
Talán hangtompítót használt.
Talán csak kósza golyó volt.
Nemrég olvastam egy cikkben,
hogy egy portlandi postás meghalt,
amikor egy hat háztömbnyire felfelé kilőtt golyó
visszazuhant a földre.
Ez a golyó necsak úgy lezuhant az égből,
és eltalálta Sarah Vasquezt.
Nem stimmel a szög.
Egyesen keresztülment rajta, előről hátrafelé,
és nem fentről lefelé.
Meg tudod mondani, honnan lőttek?
Részletesebb vizsgálatig semmiképp.
Rendszeres dolog volt a jóga Sarah életében?
Keddenként és csütörtökönként reggel 7-kor,
mielőtt munkába ment.
Rendben, nézz utána az ellenségeinek,
és mindenkinek, aki tudta, hogy itt lesz. Meglesz.
Épp a múlt hónapban jegyeztem el.
Annyira izgatott volt az esküvő tervezgetése miatt.
Chris, volt bárki, aki bántani akarta Sarah-t?
Nem.
Talán egy régi exbarát, akit felbőszített az esküvő?
Nem volt senki ilyen.
Mindenki szerette Sarah-t.
Várjanak. A múlt éjjel mondott valamit egy srácról.
Valakiről, akit ismert?
Nem, őő...
Azt mondta pár napja látta az iskolán kívül.
Aztán kedden reggel azt mondta,
lehet, hogy őt látta, amikor kijött jógáról.
Elmondta, hogy nézett ki?
N-N-Nem emlékszem. Én ...
Úgy tűnik Sarah jógarendjét mindenki ismerte.
Még a Facebookon is írt róla, azzal viccelődve,
hogy akkor is rá fog menni az a ruha, ha meg kell halnia.
Nos, valaki követte őt,
szóval beszéljünk a barátaival és a munkatársaival ...
és kérdezzünk rá, látta-e valaki ezt a furcsa férfit.
Rajta vagyok.
Beckett.
Lanie talált valamit.
Le kéne jönnöd.
A golyó, ami megölte Sarah Velasquezt, .308-as kaliberből való,
konkrétan egy 168-as Grain Sierra Matchking.
Puskatöltény.
Ez egy szívesen használt muníció, főleg a ...
távlövészek körében.
Tehát nagy távolságból lőtték le?
A seb alapján, és hogy milyen mélyre fúródott a bemeneti nyílástól,
azt mondanám, hogy a lövést
nagyjából 200-300 méterről adták le.
200 méterről?
Van valami ötlet, hogy konkrétan honnan?
Keressük.
Eddig úgy néz ki...
hogy a lövész ezen épületek valamelyikéből tüzelt,
valahonnan a 10. és a 15. emelet magasságából.
Srácok, miattam nem kell kerülgetni a szót.
Milyen szót? A mesterlövészt.
Még én is észrevettem.
Nem is kerülgettünk semmit. Az ő ötlete volt. Ő ...
Nézzétek, nagylány vagyok.
Térjük hát rá a lényegre. Milyen jó a fickó?
Nos, olyan jó, mint a többi lövész ... mesterlövész
az egységemben.
Mozgó célpontot szedett le negyed mérföld távolságból.
Érezte?
Nem. Azonnal meghalt.
Akkor a kérdés ha jól sejtem az,
miért épp Sarah-t szemelte ki a mesterlövészünk?
Van valami nyom a férfiról, aki követte?
A környezetében senki sem emlékezett a pasasra,
és nem is említette meg másnak, csak a vőlegényének.
Talán nincs is semmi köze az egészhez.
Hogy érted?
Nos, letöbbször úgy találjuk meg a gyilkosokat, hogy ismerjük az áldozatot,
Megtaláljuk az indítékot.
De mi a helyzet, ha nincs?
Mivan, ha csak véletlenszerűen lőtték őt le? Akkor, hogy találjuk meg?
Beckett a földön!
by Dante
Az áldozat Henry Wyatt, 38 éves ügyvéd.
Ugyanaz a lövész? Úgy néz ki.
Látott, vagy hallott bárki bármit?
Nem, csakúgy mint legutóbb. Ezúttal fejre ment.
Egyre magabiztosabb.
Újabb áldozat, ugyanabban a napszakban...
talán Az orvlövész 23 napja megismétlődik.
Lanie, az a golyó?
Igen, bár teljesen szétroncsolódott,
úgy néz ki ugyanaz a kaliber.
A bementi szög azonban sokkal merészebb.
Jóval magasabbról lőtte le Wyatt-et.
Látsz valamit?
Beckett, minden rendben?
Aha, én csak, őő... Csak rá próbálok jönni, hogy
miért ez a két áldozat és ... és ...
miért itt lőtt?
Az áldozatok talán véletlenszerűek, de a helyszín nem.
Egy profi előre feltérképezi a célpontot.
Ha valakit nagy távolságból akarsz megölni,
akkor nem csak becélzod és lősz.
Minden tényezőt figyelembe veszel. Mint a távolságot,
a lövés ívét, és...
a légellenállást.
Mi az?
Ez a zászló...
tökéletes szélmérce.
Ez nem lehet véletlen.
Oké, ha ő rakta fel oda,
talán megtaláljuk valahol.
Át kell nézni a környék biztonsági kameráit...
Van egy fegyveresünk
aki terrorban tartja a várost... 2 áldozat 24 órán belül.
Nem tudjuk ki ő, vagy hogy miért lőtte le azokat az embereket.
Ryan nyomozó, mit tudunk a második áldozatról?
Henry Wyatt egy polgári peres ügyvéd volt egy jogi cégnél,
két háztömbnyire onnan, ahol lelőtték,
és a titkárnője szerint,
szeretett sétálni, ami azt jelent, hogy volt
megjósolható rutinja, akárcsak Sarah Vasqueznek.
Ami nem jelenti azt, hogy őket szemelték ki.
Végtére is, a new yorkiak többségének van napi rutinja.
Esposito...
megtaláltuk már, honnan lőtték le őket?
A csapatok most fésülik át
a gyilkosság közelében lévő épületeket,
de eddig nincs eredmény.
Meg kell találnunk a lövészt...
Tudod, csak megijedtél.
Bárkivel megeshetett volna. Aha, hát én nem vagyok bárki.
Nem, csak mondtam. Csak ne mond.
Beckett nyomozó...
mi a helyzet Henry Wyatt-el és Sarah Vasquez-el?
Tessék?
Kapcsolat az áldozatok között?
Még ellenőrizzük, de nem éltek,
és nem is dolgoztak ugyanazon a környéken,
és úgy tűnik semmi közös nem volt bennük.
Tulajdonképpen, semmiféle kapcsolatot nem találtunk
eddig kettejük között.
Nos, folytassák.
Azt tudjuk, hogy képzett, különleges képzéssel.
Minden katonai osztag, melyben vannak mesterlövészek...
és rendvédelmi szervek.
Úgy nagyjából
ezer képzett lövészről beszélünk.
Az az igazság, hogy a városban mindenki potenciális célpont.
Intézzük el, emberek.
Várj. Hová mész?
Cs-Csak el kell mennem valahová.
Hé, Beckett,
a keresőcsapat talált egy biztonsági kamerát
szemben azzal a hellyel, ahová felakasztották a zászlót.
A felvételek úton vannak ide.
Jól van?
Nem. Nem érti.
Jól kell lennem.
Ez nem választás kérdése, Kate.
Amit maga mond, ez a veszélyérzet, klasszikus jele a
Poszttraumatikus stressz szindrómának. Nincs PTSD-m.
Lelőtte egy mesterlövész.
Azt hiszem nem valótlant állítok, ha azt mondodm,
hogy ez az eset olyan dolgokat hozhat fel,
melyekkel még nem sikerült dűlőre jutnia. Oké, mindegy.
Dűlőre jutok velük.
Most arra kell rájönnöm, hogyan vessek gátat ennek.
Nem tudja megállítani,
idő és kezelés nélkül nem.
A lelki trauma majdnem olyan,
mint a fizikai.
Figyeljen ide, emberek halnak meg odakinn.
Nincs időm néhány seb miatt siránkozni.
Rendben. A másik alternatíva,
hogy úgy érzi majd, hogy mindig ott lesz a célkereszt a hátán,
minden csillanást egy ablakon egy mesterlövész távcsövének vélve, nemde?
Nézze, csak van valami pirula vagy hasonló, nem?
Valami, ami tompítja.
A gyógyszer segíthet...
de nem azonnal. Akkor mi legyen?
Nos, először is,
úgy vélem meg kéne gondolnia, hogy leszálljon az ügyről.
Azt hiszi, nem tudom kezelni?
Azt mondom...
hogy nem kell.
Nem maga az egyetlen rendőr a városban, Kate.
Rendben.
Akkor tudja mit?
Megvagyok.
Köszönöm.
Mennyire kellene aggódnom Beckettért?
Sosem csattant még fel ennyire miattam.
És gondolta is komolyan.
Pokolba, nekem is szörnyű volt, mikor visszajöttem,
pedig engem meg sem lőttek.
Hát, legalább nem emlékszik rá.
Vagy csak nem akar emlékezni.
Egy ilyen dolgot jobb elzárva tartani egy dobozban.
De ez az ügy talán feltárta azt a szelencét.
Akkor, mihez kezdjünk?
Kapjuk el a lövészt. Igaza van.
Ez a legjobb mindenkinek, Beckettet is belevéve.
Adjunk időt neki addig
és ne vegyük személyesre.
Hé, srácok, ezt nézzétek.
Ez két nappal ezelőtti, 16:30.
Ő rakta fel a zászlót. Ő lesz a mi lövészünk.
Tudja, hogy merre van a kamera.
Ezért is fedi el az arcát.
Miért ezt az utcát választotta?
Miért nem olyat, ahol nincsenek biztonsági kamerák?
Mert gúnyolódik velünk.
Körbeviszem ezt a képet az áldozat munkatársainál és barátainál,
hátha felismeri valaki.
Nem fogja hagyni, hogy egykönnyen elkapjuk, mi?
Nem. Okos és türelmes.
Ez van belekódolva egy mesterlövész génjeibe.
Igen.
Ne menjenek be.
Hívják a helyszínelőket. Tíz perc, és ott vagyok.
Megtalálták a helyet, ahonnan lelőtte Henry Wyattet.
Aha.
Ott a bűntény helyszíne.
550 méter.
világklasszis lövés.
De nem stimmel. Hogy érted?
A gyilkolási zónát részben kitakarja az a fa.
A tetőről jobb lövést lehettett volna leadni.
Ezt a mi lövészünk is tudta.
Akkor mégis miért nem fentről lőtt?
Talán aggódott amiatt, hogy megláthatják
egy magasabb épületből, vagy egy helikopterről.
Mi az?
Egy papír figura.
Úgy gondolod a lövész hagyta itt?
Vagy...
az egyik munkás gyereke.
Szóval a lövészünk ebből az ablakból lőtt.
Nem.
Nem akarta, hogy megláthassák az utcáról.
Ezért a lövést...
innen adta le.
Kihasználta az idejét...
hogy becélozza a zászlót.
Igazított a szélhez.
Becélozta az áldozatát.
Bumm.
A hüvely.
Jobbra esett volna ki.
Elnézést.
Hé. Merre voltál? Hívtalak.
Őő, igen, ki volt kapcsolva a telefonom. Mi ... mi a helyzet?
A hüvelyen a Wyatt-lövész rejtekhelyéről volt egy ujjlenyomat.
Összehasonlítottuk egy korábbi mesterlövésszel a különleges erőktől,
a neve Marcus Ford.
Épp most ment át egy kellemetlen váláson...
Tökéletes ok efféle erőszakhoz.
Ford egy lőteret üzemeltet Long Islanden.
A helyi zsaruk egyik különleges egysége
már úton van, hogy ott találkozzunk.
Őő, talán, uh,
nem lenne jobb ötlet, ha mi inkább itt maradnánk?
Utánanézünk Fordnak, hogy felkészüljünk a kihallgatásra.
Rendben, jó ötlet. Mi elintézzük.
Ok.
Köszi.
Az embereink egy egész fegyverarzenált találtak
a lőterén, Mr. Ford.
Mikor legutóbb néztem,
még volt jogom fegyvert tartani.
Nos, jó ha tudja, hogy a ballisztikusok éppen most
tesztelik a puskáit.
Csinálják. Nem lőttem le senkit.
Ez azért nem teljesen igaz, nemde?
A katonai jegyzőkönyve szerint,
92 bizonyított gyilkolása volt. És?
Talán pályázik a százra?
Milyen érzés belenézni a fegyver távcsövébe,
és Istent játszani?
Hogy érzi magát, amikor meghúzza a ravaszt,
és kioltja valakinek az életét?
Az ég világon semmi közük nincs ahhoz, hogy milyen érzés.
Tudja mit gondolok?
Azt hiszem önnek kellene a túlső végén állnia.
Ez egy fenyegetés? Maga fenyeget engem?
Mik azok az emberek? Egyszerű papír-célpontok csupán magának?
Belegondolt már egyáltalán a fájdalomba, amit okozott,
a családokra, amiket hátrahagyott?
Minden élet, amit kioltottam, egyet megmentett közülünk!
A francokat! Tudja, mit gondolok?
Szerintem maga szerette.
Alig várta, hogy újra ölhessen.
Elment az esze hölgyem.
Megtaláltuk az ujjlenyomatát a hüvelyen, amit a mesterlövész hagyott hátra.
Lehetetlen.
Hazugság.
Nincs más mondanivalóm.
Ismerem a jogaim.
Ford egyik fegyvere sem stimmel.
És? Ez nem jelenti, hogy nem ő a lövész.
Elrejthette a fegyvert.
Nem Ford a mi emberünk.
Az alibije mindkét gyilkosság idejére megállja a helyét.
Biztos?
Azt hiszem tudom, hogy kell alibit leellenőrizni, nyomozó.
Ha nem ő az emberünk,
akkor hogy a fenébe került az ujjlenyomata a hüvelyre?
Talán újratöltötték.
Elég könnyű egy új töltényt
berakni egy régi hüvelybe, mint amilyet mi is találtunk.
Csak a megfelelő eszköz kell hozzá.
Ami azt jelenti, hogy a lövészünk
Ford lőterének egyik vendége.
Menjenek be oda, és kérjék meg hogy segítsen.
Nem fog szóbaállni velünk
azután, ahogy nekimentél.
Mire akarsz kilyukadni, hogy elszúrtam?
Nem, őőő ...
Szerintem arra céloz,
hogy te játszottad a rossz zsarut.
És hogy többet kiszedhetünk belőle,
ha most én megyek be, és játszom a jó zsarut.
Oké, legyen.
Talán Ford tud mondani valamit, amivel elkaphatjuk a pasast.
Elnézését kérem, Mr. Ford.
Fegyver!
Kate!
Beckett.
Kávét?
Nem. Köszönöm, nem.
Koffeinmentes. Nézd ...
Castle, jól vagyok.
Oké, de ... Nem, tényleg.
Jól vagyok. Mi van a mappában?
A helyszínelők jelentése a papírfiguráról.
Nem gyerek csinálta.
Precízen kivágták egy irodai szike segítségével.
Miből, egy magazinból?
Nem, a papír túl nehéz,
és nincs semmi nyomtatva a hátoldalára,
talán valamiféle luxuskiskönyv.
Arra tippelnék ... hogy egy festménykönyv.
Ha jól megnézed, láthatod az ecsetvonásokat.
Szerintem a lövész hagyta ott.
Miért tette volna?
Azt már nem tudom.
Hé.
Marcus Ford-nak nem vesszük hasznát.
Nem tudta azonosítani a fickót a videóról.
Végignézzük a bakszámlakivonatait,
de ő azt állítja, hogy a lőtér főképp készpénzes üzlet.
Beckett.
Hol?
Oké. Megyünk.
Ryan megtalálta az épületet,
ahonnan Sarah Vasquezt lelőtték.
A házmester felismerte a dzsekit a képről,
azt mondta látta az épület körül lófrálni.
Honnan tudjuk, hogy itt járt?
Mert találtunk egy újabb ilyet.
Ez az. Sarah Vasquezt innen lőtte le.
Ez más, mint az előző.
Bizonyára más festményről van.
Jelenteniük kell valamit.
Aha, mégis mit? Mégis mit jelenthetk?
Gőzöm sincs, de biztosan okkal hagyja ott őket.
Igen, szórakozik velünk.
Játszadozik velünk, és próbál komplett idiótának beállítani minket.
Hé.
Rájövünk, oké?
Találtam valamit.
Vakondprém.
A durvább katonai lövészek
ezt teszik a puska csövére, hogy elnyelje az izzadtságot,
és így ne csúszkáljon a fegyver.
Ha van rajta izzadtság, meglesz a DNS.
Igen.
Rendben, nyomás.
Itt kezdődött minden.
Ebben a szobában húzta meg a ravaszt.
Az egyik pillanatban, Sarah Vasquez még élt,
és a tökéletes esküvőről álmodozott,
aztán pedig már nem.
Kate...
Tudod, látta az arcát, amikor megölte.
Az emberek azt hiszik,
hogy a mesterlövészek annyira el vannak szakítva az áldozatukról.
De ő nem volt. Olyan közel volt, mint mi most,
ahogy belenézett a távcsőbe.
Elkapjuk a pasast.
Igen. Ahogy azt is, amelyik engem lőtt le.
Miért engem?
Oh, drágám.
Remélem nem voltál fenn egész éjjel.
De, nem tudtam aludni.
Két nap, két halott ...
odakinn valaki éppen felébred,
nem is sejtve, hogy ő lesz a harmadik.
Azt hiszem ma kihagyom a sulit.
Igazából, azt hiszem,
mindkettőtöknek háziőrizet kéne, míg el nem kapjuk.
Oh, csak elképzelni tudom,
hogy hathat ez az orvlövész Beckettre.
Azt mondja, jól van.
Mihez kezdesz?
Egyetlen dolgot tehetek ...
Kitalálom, hogy miért hagyja hátra ezeket a francos babákat.
Ha sikerülne rájönnöm, hogy melyik képről vannak.
Hadd nézzem.
Chiaroscuro.
Felismered?
Ezt a festészeti stílust
a reneszánsz idején dolgozták ki,
figyelve a fehér és a fekete közti éles kontrasztra.
Művészettörténelmen tanultuk.
Nézz utána Caravaggionak
vagy Petrazanonak.
Mondhatom, hogy az iskolád
minden egyes pennyt megér?
Hé, ez lesz az.
Petrazano.
"Királyok üldöztetése."
Beckett.
A prémen lévő DNS zsákutca.
Ryan, meg vannak az eredmények?
Nem volt találat a CODIS adatbázisában.
A legjobb labor is csak a DNS fenotípusát tudta megvizsgálni,
és arra jutottak, hogy a lövészünk
egy világos barna hajú és szemű férfi,
de még ezzel is több mint 200 gyanusított maradt a listán.
Én még nem kurtítanám meg azt a listát.
Tudván mi történt a hüvellyel,
van rá esély, hogy a prém sem az övé volt.
Tudom mint jelentenek a babák.
Mr. Castle, nincs idő a színjátékokra.
Csak figyeljen, kapitány. Ezek a papírfigurák előre jeleznek.
A figurákat olyan képekből vágták ki,
melyek képletesen elmesélik a következő célpont helyzetét.
Az, amelyiket az első lövöldözés helyszínén találtunk,
egy "Királyok üldöztetése" nevű festményről való.
Henry Wyattet a Király utcán ölték meg. Pontosan.
Az, amelyik a második lövöldözés helyszínénél volt,
a "Grace bukásáról" való.
Van egy Grace sugárút Bronxban.
A Grace templom ... a 10. és a 4. sugárúton van.
És még vagy tucat lehetőség van.
Ha le tudnánk szűkíteni...
megállíthatnánk...
Beckett.
Grace.
Nem tudom honnan jön!
Erre.
Hány halott van?
Egy sem. Hála Istennek.
Igen, a lövész
a konferenciaterem ablakán keresztül nyitott tüzet,
a 15. emeleten. Megsérült valaki más?
Nem, csak ő.
A neve Emily Reese, és ő volt a célpont.
Emily, az én nevem Kate Beckett nyomozó.
El kell mondania, mi történt.
Miért én?
Mit tettem?
Miért akar valaki megölni?
Emily, látott valakit mostanában maga után kémkedni?
Nem. É-Én nem tudom. Nem tudom.
El kell vinnünk a kórházba. Ne!
Ne hagyja, hogy kivigyenek.
Még odakinn van.
Nem, minden rendben lesz, Emily.
Kérem ne tegyék. Még odakinn van.
Meg fog próbálni megölni. Kérem.
Menjen. Vigye ki őt innen. Most. Menjen.
Kérem. Kérem, ne!
Beckett.
Kate.
Kezdi elveszíteni az irányítást.
Egyre kevésbé képes megállni a helyét.
Nézd, nem kéne ezen az ügyön lennie.
Hát, nem fog csak úgy elsétálni.
Nem. Halálra fogja dolgozni magát.
És te vagy az egyetlen, akinek van fogalma arról,
min mehet most keresztül.
Neked mi segített?
Espo, mit csinálunk itt hátul?
Mutatni akarok valamit.
Mi az?
A fegyver, amivel rádlőttek.
Átléped a határt.
Csak nézd meg.
Nem. Mégis mi a fenét művelsz?
Voltam ott, ahol te vagy most. Tudom, mint mész keresztül.
Javi, jól vagyok.
Nem vagy jól.
Csak megpróbálsz úgy tenni, mintha úgy lennél.
Ez csak egy eszköz.
Egy halom acél.
Nincs mágikus ereje,
és az, aki lőtt vele,
nem valami mindenható istenség.
Csak egy fickó... egy puskával,
olyasvalaki, mint akit most is próbálunk elkapni.
És mint minden rosszfiú, ő is bántja a jókat.
Ahogy engem.
Pontosan.
És ezzel nincs baj.
Szerinted ez gyengeség?
Alakítsd erővé.
A részed.
Használd.
Valami ötlet, hogy a lövész miért Emily Reeset vette célba?
Még nem. Vezető volt egy kommunikációs cégnél,
egyedülálló, most vett egy apartmant a 96. utcában.
Nincs ismert kapcsolat a többi áldozattal.
De azt tudjuk, hogy követték.
Castle, mink van?
Videó Emily munkahelyéről,
tegnap 13:40.
Négy órával azután, hogy Wyattet lelőtte.
Ott van Emily, most lép be a liftbe.
Ott van.
Ő a mi emberünk.
Igen. Sajnos az arcát még mindig nem látjuk.
Mire vár?
Azt nézi, hogy melyik emeleten száll ki.
Pontosan tudta, hogy hol lesz.
Csoda, hogy Emily nem halott.
Nem csoda. Csupán rossz tervezés.
Úgy néz ki a lövészünk rossz töltényt használt.
Az 168-as veszít a stabilitásából, ha üvegen megy keresztül.
Az 165-t viszont erre készítették.
Ha ezt nem tudta, ez azt jelenti, hogy
kevesebb tapasztalata van, mint gondoltuk.
Rendben, térjünk vissza a gyanusítottak listájához,
és emeljenek ki minden rendvédelmi lövészt
és háborús veteránt utcai tapasztalattal.
Rendben.
Csak én látom úgy ...
vagy a kávéspohara ugyanolyan, mint Emilyé?
Ugyanaz a logó.
Ugyanabból az üzletből van.
Nagyítson rá.
Caffe...
Primo.
Bizonyára onnan követte.
Ha vásárló, akkor valaki azonosíthatja.
Egyetlen Caffe Primo van. A 47. utcán, 2 tömbnyire
a Grace Piont Toronytól, ahol Emily dolgozott.
Rendben, találjuk ki, hogy van-e a többi áldozatnak
bármilyen kapcsolata azzal a bolttal.
Rendben.
Uh, merre van Beckett?
Épp telefonál.
Miért lőnél innen,
ha a tetőről tisztább lenne a lövés?
A kávézó lesz a kulcs.
Sarah Vasquez 6 tömbnyire lakott a Grace Point Toronytól.
És egy blokk volt a tárcájában a Caffe Primoból,
három nappal ezelőttről.
Mi a helyzet Henry Wyattel?
Wyatt terapeutájának volt egy irodája,
pontosan a kávézóval szemben, az utca túloldalán.
Két nappal a megölése előtt volt terápián.
Az az üzlet lesz a kiindulópont,
ahol kiválasztotta az áldozatait.
Menjen oda, és szerezzen egy személyleírást.
A következő áldozat órája már ketyeg.
Igen, mind vásároltak itt kávét,
elég gyakran.
Azt mondja, hogy az üzletem vásárlóit lövi le?
Talán csak véletlen.
Voltak itt közösen is?
Talán beszéltek egymással, vagy netán mással.
Nem ugrik be semmi. Mi van ezzel a fickóval?
Vásárló?
Ő a lövész?
Látta már? Nem ismerős valahonnan?
Nem.
Sajnálom. Talán ha jobban megnézhetném az arcát ...
Robert, telefon.
Elnézést.
Nagyon remélem bekerülök.
Apád ügyvéd. Tutira bekerülsz.
Hé tesó. Megkötöttem az üzletet.
Nyolc diagramm, és egy kis reklámozás.
Nem, király volt, tesó.
Hé, vissza tudnál menni
és szerezni pár olyan, őőő, edényt?
Rossz belegondolni, hogy ezek az emberek azért haltak meg
mert rossz helyet választottak a kávézásra.
Nem a kávézó az. Tudom, hogy kapcsolódnak az áldoztatok.
Hogyan?
Sarah Vasquezt most jegyezték el,
Henry Wyatt most lett partner a cégénél ...
Emily Reese pedig most vásárolt egy hatalmas apartmant
az Upper West Side-on.
Mindnyájuknak voltak jelenlegi sikereik.
A profil alapján a lövészünk paranoiásan magányos.
Elkülönítve érzi magát,
a világ áldozatának.
Eljön ide egy csésze kávéért,
és azt hallja, hogy milyen jól megy mindenkinek,
hogy miként teljesülnek az álmaik,
míg az övé nem.
Ettől láthatatlannak érzi magát,
és feldühíti.
Kiválaszt hát egyet közülük, és megfizet neki.
Mégha igazad is van, ettől
egyáltalán nem kerültünk közelebb a pasashoz.
Kerülhetünk, ha a megfelelő kérdést tesszük fel.
Nem lőtt a tetőről,
mert nem tudott felmászni a létrán.
Ha jól megnézitek a videót, látni egy kis bicegést
a járásában.
Valamilyen fizikai rendellennessége lehet.
Uh, Robert.
Beugrik valami erről?
Egy pasas bicegéssel, vagy valamilyen lábsérüléssel?
Van egy hajléktalan
aki itt lófrált az utóbbi hetekben.
Azt hiszem műlába van.
Szükségünk lenne egy leírásra.
Rendben, hozzáadva a rokkantságot
és a részleges vagy teljes amputációt a listához
leszűkíthetjük a 207-et ...
háromra..
Erik Howard, Lee Travis ... Ő az.
Lee Travis.
38 éves.
Egy évet szolgált a tengerészetnél, mielőtt elveszítette a jobb lábát
egy cserbenhagyásos gázolásnál.
A sofőrt vagy a kocsit sosem kaptál el,
Lee pedig kártérítést kapott.
Az ügyvédje szerint Lee mély depresszióba zuhant.
A haragját a világ ellen fordította.
Futómunkákból élt, többek között
biztonsági őr is volt a Metropolitan Műzeumban,
ahol a korábbi főnökei szerint sok időt töltött
a régi mesterek részlegén, Caravaggio és Petrazano otthonában.
Rendben. Szétküldöm Lee képét és életrajzát a médiában.
Egy órán belül, minden new yorki tudni fogja, hogy ki ő.
Várjon, asszonyom. Gondolja, hogy ez jó ötlet?
Ha tudja, hogy szorul a hurok,
újabb gyilkosságba hajszolhatjuk.
Meg kell kockáztatnunk.
Kirakjuk a képét,
és ez segíteni fog a hollétének kiderítésében.
Mit tudunk a családjáról?
Van egy húga Queensben.
Esposito most néz utána.
Biztosan ő az?
Igen.
Nincs meglepve.
Lee ideges srác.
A baleset óta ilyen.
Megpróbáltam megtenni, amit lehetett,de
nem lehet segíteni olyanon, aki nem hagyja.
Megszakad a szívem, hogy ilyet tett.
Mikor látta őt utoljára?
Úgy egy hónapja.
Eljött Queensbe egy nap.
Nem ment valami jól.
Elvesztette a lakását,
azt akarta, hogy hadd költözhessen be ide, de ...
Nem akartam a gyerekek körül látni.
Tudja hol lakik most?
Odaadtam neki a régi kocsim, amikor elment.
Egy kék Plymouth Duster.
Gondolja, hogy le tudná írni a rendszámot?
Elnézést.
Beckett.
Hol?
Megyünk.
Sajnálom. Mennünk kell.
Megtalálták a harmadik búvóhelyet,
ahonnan rálőtt Emily Reesere.
Nyomozó.
Tudom, hogy a bátyám sok szörnyűséget tett, de ...
kérem ne bántsák.
Hogy talál rá ezekre a helyekre?
Ahogy rátalál az áldozataira. Hallgatózik.
Hajléktalan, így senki sem figyel fel rá.
amint megtalálja az épületet, ahonnan lőni fog,
felderíti a helyzeti előny miatt.
Castle...
meg kell találnunk a papírfigurát,
hogy rájöjjünk, hol csap le legközelebb.
Megvan.
Oh, istenem.
Megnevezi rajta az áldozatot?
Nem áldozat.
Áldozatok.
Egy járőr megtalálta Lee kocsiját.
Ez volt a csomagtartóban.
Van jele fegyvernek? Nincs.
Rendben.
Figyeljenek ide! Minden egység legyen készenlétben.
Lee Travis odakinn van, a fegyverével,
készen arra, hogy többeket megöljön.
És tudva, hogy az előző három áldozatot reggel ölték meg,
nincs sok időnk.
Megvan!
Rájött, honnan valók a papírfigurák?
Kihasználtam őket, hogy bejuthassak a múzeumba.
Összevetettem őket
minden festménnyel a gyűjteményükből.
A címe "Oroszlánok a tisztáson."
Az egyetlen tisztás, ami New Yorkban van ...
A Central Park.
Feltételezhetjük, hogy Travis már elfoglalta a helyét.
Ha elkezdjük kiüríteni a parkot, talán tüzet nyit.
mégis, ez a tucat ember,akiket
azért szemelt ki, mint a többieket,
honnan tudjuk, hogy mind egy csoportban vannak.
Beckett, vigyen mindenkit, irány a park.
Szeretném, ha a helyszínenen lenne
tettrekészen, mire rájövünk erre.
Ryan, hívd fel a Parkfelügyeletet.
Találd ki mi van betervezve ma reggelre.
Castle, jössz?
Sokkal hasznosabb vagyok itt, segítek Ryannek
kitalálni kik a célpontok.
Ez a tiéd.
A sok fa takarás miatt nehéz célpont lesz
a park bármely nagyobb része.
Ráadásul, a park keleti és nyugati végén lévő épületek
luxus bérházak portásokkal.
Ami azt jelenti, hogy a
déli oldalról kéne tüzelnie.
Most beszéltem a Parkfelügylettel.
Több, mint egy tucat rendezvény van meghirdetve mára.
Valamelyik a déli oldalon?
És védett területi túrázás és ...
a Nyugati Gimnázium ünnepsége.
A futócsapatuk most nyerte meg az állami bajnokságot.
Már úton lehetnek a parkba.
Várjunk. A Nyugati Gimnázium három tömbnyire van
a kávézótól. A csapatuk neve az Oroszlánok.
Lee bizonyára valamelyik szülőt vagy diákot hallotta
büszkélkedni a győzelemmel.
Hogy jutnak el a parkba?
Busszal.
Hívom az ESU-t.
Ryan, meg kell állítanunk azt a buszt.
Figyeljenek, az iskolabusz
a Grand Army Plazai bejáratnál áll meg.
Az ESU szerint, ez a két épület
nyújta a legjobb helyet egy mesterlövésznek.
Mennyi idő, mire az ESU erősítés ideér?
10 perc, szóval nézzék át az összes emeletet a 20. felett.
Gyerünk.
Nyomás. Nyomás.
Vedd már fel, a fenébe is!
Itt egy nyitott ajtó.
24-21-es részleg. Bemegyek.
Állj! Rendőrség!
Tegye le a fegyvert, Lee.
Dolgom van.
Miért nem hívja annak, ami?
Hideg vérrel lelő embereket.
Azok az emberek megérdemelték, amit kaptak.
Isten megáldotta őket.
Nekik megadta, tőlem pedig elvette ...
a lábam, az életem.
Ez fair, hmm??
Hol itt az igazság?
Azok, akiket hibáztat? Semmiben sem különböznek magától.
Csak azért mondja, mert maga is egy közülük.
Azt hiszi az én életem sétagalopp?
Tudom milyen érzés, amikor rajtunk van a célkereszt,
érezni a golyó égető érzését a melkasomban.
Tudom milyen, amikor az élet elhagyja a testem.
És azt hiszem, maga is tudja.
Ezért hagyja hátra azokat a papír figurákat,
mert keres valakit,
aki segít találni egy másik utat.
Nincs másik út.
Nincs többé. Nem.
Túl késő. Nem, nem.
Mindig van más mód.
Segíteni akarok magának. Tudom, hogy fájdalomban él,
és hogy tudunk találni valamit a fájdalmára.
Csak kérem tegye le a fegyvert. Forduljon meg.
Nem. Ne nézzen rám. Forduljon el.
Nem! Forduljon meg!
Nem. Ha lelő,
akkor nézzen mélyen a szemembe, oké?
És nézze meg jól,
mert én nem vagyok az ellensége. Nem lehetek.
Túl sok közös van bennünk.
Nem, nincs.
Nekem dolgom van.
Sajnálom.
Hé.
Mit csinálsz?
Csak a társam várom.
Talán láttad.
Csinos lány,
azt hiszi épületeket képes átugrani,
egy világ súlyát hordozza a vállán, mégis...
képes nevetni néhány viccemen.
Elég nehezen kezelhetőnek tűnik.
Nekem mondod.
Egyébként...
ha látod,
szólj neki, hogy úgy
száz kávéval jön nekem.
Castle.
Köszönöm.
Mit is?
Hogy nem erőltetted
és hogy hagytál helyet nekem, hogy egyedül jussak túl rajta.
Mint mindig.
Szóval, hogy érzi most magát, hogy Lee Travis halott?
Azt hittem az, hogy megszabadulunk tőle segít megoldani dolgokat,
de... még mindig van valami.
Mert nem dolgozta még fel teljesen az önnel történteket.
Nem.
A lövöldözés előtt is éreztem.
Úgy értem mindig is ott volt,
mélyen belül, azóta az este óta.
Az este óta, amikor megölték az édesanyját.
Mm-hmm.
Hagytam, hogy meghatározzon, hogy vezessen.
Az tett azzá, aki vagyok.
De most...
De most?
Több akarok lenni,
mint aki most vagyok.
Csak azt nem tudom, hogy érjem el ezt anélkül,
hogy csalódást okoznék édesanyámnak.
Meghalt, Kate.
Nem tud neki csalódást okozni.
Az egyetlen, akit cserbehagyhat, az saját maga.
Az ő halála az ön része.
És ezzel meg kell békélnie,
mint ahogyan meg kell békélnie majd
a lövés okozta sebeivel.
De ez nem kell, hogy korlátozza.
Mégis hogyan engedjem el?
Segíthetek.
A kérdés csak az,
hogy készen áll?
Igen, azt hiszem igen.