Hölgyeim és uraim, hamarosan itt az idő.
Amint a világhírű kutyatréner, Francisco Pilar
egy utolsó pillantást vet a döntősökre,
egyetlen kérdés marad megválaszolatlanul.
Ki lesz az idei év legjobb társasági kutyája?
Itt vagyok a közönség soraiban
a valóságshowsztárral, Kay Cappuccioval
valamint menedzserével, és barátjával, Reggie Starral.
Kay, mikor fognak Reggievel összeházasodni?
Oh... Őőő...
A műsorban történik majd?
Köszönteni szeretném minden kedves rajongómat odakinn,
és hadd emlékeztessem őket rá, hogy a következő hónapban
az új parfümöm a boltokba kerül...
Kay Cappuccio, "A vétkes élvezet".
Érd el, hogy megbánja azt, hogy akar téged.
Francisco készen áll, hogy meghozza döntését.
Első.
Második.
Harmadik.
És meg is van, kedves közönség.
Az idei év "Napnyugta Otthon" Társasági kutyakiállításának győztese,
az egyetlen, és utánozhatatlan...
Buttons?
Van egy barátod, egy emberi barátod, akit Buttonsnek hívnak?
Az anyukája hívta őt így, mikor kicsi volt, és ráragadt.
Tehát akkor ezért.
Mindkettőnket összeköt, hogy elutasítottak a Stanfordról,
sőt, sok közös iskolát jelöltünk meg,
szóval együtt akarunk elnézni pár kampuszra a hétvégén,
és összehozni egy jó kis utat. Ááá.
Nos, rendben, hé.
Hol szálltok meg? Ki vezet?
És ki kísér majd titeket?
Elvisszük a Ferraridat
és felszedünk pár srácot, akiket a Craigslist-ról ismerünk.
Nem vicces. Drágám,
ne légy már ilyen hangulatromboló.
biztosan Buttons édesanyja is velük tart majd.
Igen, és ő igazán felelősségtudó.
Aha, kivéve, amikor becenevet kell választani.
Nézd, ha szeretnéd, megkérhetem Mrs. Duttont,
hogy ugrojon be megismerkedni veled, amikor jönnek értem.
Igen, azt hiszem az ...
A vezetékneve Dutton?
A barátod neve Buttons Dutton?
Igazán balszerencsés.
Mi a baj ezzel?
Ó, ugyan már. Ez olyan mintha engem Rastle,
vagy Tassel...
vagy Nohassle Castlenek hívnának. Hé.
Nem, egy elvi kérdést vitattunk meg.
Kérlek ne hívj így.
Az áldozat Francisco Pilar, a kutyakiállítás zsűrije.
Itt, az öltözőben találtunk rá.
Van nála pénz, és nála van a tárcája, a telefonja,
és valamilyen kulcskártya is.
A halál oka az, aminek tűnik?
Aha. Valaki egy pórázt tekert a nyaka köré, és megfojtotta.
Megbecsültétek már a halál beálltát?
Összehoztam egy... Tessék?
Most már az én munkámat végzed?
Nem is tudtam, hogy orvosira jártál.
De folytassa Dr. Esposito.
Oké. Az utolsó, aki Franciscot életben látta
őő, 5:15-kor hagyta el a szobát
hogy vacsorát hozzon neki.
Mr. Greene pedig így talált rá 20 perccel később.
Oké. Köszi.
Üdvözletem. Üdvözlöm. Adam Greene.
Én vagyok a Napnyugta Show főszervezője.
Mr. Greene, mennyire ismerte az áldozatot, Franciscot?
Nos, Francisco már majdnem két évtizede volt a zsűrink.
Senki sem törődött jobban a kutyákkal, mint ő.
Volt családja, akikkel beszélhetnénk?
Royal volt a családja.
Oh, milyen jóképű kutyus.
Francisco nagyon imádta őt.
Az igazat megvallva,
sokkal jobban kijött a kutyákkal, mint a tulajdonosaikkal.
Szóval kutyákkal suttogó, pipa.
Emberekkel suttogó, már kevésbé.
Volt bármi problémája valamelyik tulajdonossal?
Mire céloz?
Csakhogy nagyjából egy fél órával azután ölték meg,
hogy levezette a versenyt.
Elismerem, a kutyatulajdonosok tudnak megszállottak lenni,
de ennyire azért nem.
Valaki a nyaka köré csavarta azt a pórázt.
Szükségünk lenne
az összes résztvevő nevére, és azokéra is,
akiknek bejárása volt a szobájába.
Természetesen.
Ez nem Francisco Pilar kutyája?
De, ő Royal.
Jobbnak láttuk, ha kihozzuk a szobából.
Miért csinálja ezt?
Ugyanezt csinálta a test mellett is,
amikor rátaláltunk.
Biztos valamilyen megbánó cselekvés.
Megszerzem önöknek azt a névsort.
Köszönjük.
Szóval a kutya ott volt a bűntény helyszínén,
a gyilkosság időpontjában.
Mit akarsz, hogy bevigyük kihallgatásra?
Csak azt mondom, hogy az ember legjobb barátja
szépen nyugodtan álldogál, miközben a gazdáját megtámadták?
Ha pedig közbeavatkozott,
akkor szerezhetett DNS-t, vagy bármilyen bizonyítékot,
ami elvezethet a gyilkoshoz.
Talán én is megtehetem.
Az egyik vesztes résztvevő épp most nyújtotta be ezt a
fellebbezést Francisco döntése miatt, a neve David Hernand.
Azt mondták olyan ideges volt,
hogy az ér a homlokán szemmel láthatóan lüktetett.
Úgy tűnik a kutyakiállítások voltak a pasas élete.
Hogy megrázott-e Francisco halála?
Igen.
De sokkal jobban megrázott a döntése a versenyen.
Az a szalag az én Maxemnek járt.
Mr. Hernand, el tudná mondani, hogy hol volt
5:15 és 5:35 között?
Igen, épp itt voltam a kutyaápoló állomásomon
és a fellebezést írtam ... Nem én öltem meg. Rendben?
Tudva, hogy mibe keveredett,
azt mondanám, hogy magának köszönhette.
És konkrétan mibe is keveredett?
Hát, a pletykák szerint ...
lefizették.
Azt mondja, hogy megvesztegették, hogy befolyásolja a versenyeket?
Kutyakiállításokra fogadni ... nagy üzlet.
És látták is néhány elég gyanús alakkal.
Olyanokkal, akiknek vegasi kapcsolatai vannak.
Elég komoly felvetés.
Van bármi bizonyítéka, ami alá tudja támasztani?
Bizonyítékot akar?
Őt választotta Francisco a legszebb társasági kutyának.
Csak nézzék azt a korcsot.
Most pedig az én Maxem.
Most a korcsot.
Ez minden bizonyíték, ami nekem kell.
Komolyan? Ennyire nagy pénzek vannak a kutyaszépségversenyekben?
Igazából egész ügyes húzás.
Tudod, mindenki a focit, a kosárlabdát,
a lóversenyt veszi górcső alá,
a bunda legapróbb szikráját kutatva.
Ki figyeli a kutyakiállításokat?
Szólok Ryannek nézzen utána,
ahogyan Hernand alibijének is.
Bármiről is van szó, az most várhat.
Hölgyem, kérem mondja el Beckett nyomozónak,
amit nekem mondott.
A színfalak mögött voltam a verseny után,
amikor láttam, hogy egy nő jött ki Francisco öltözőjéből.
Le tudná írni?
Sokkal jobb.
Csináltam róla felvételt a telefonommal.
Csuklyát és napszemüveget viselt,
de egyből felismertem.
Kay Cappuccio volt az.
A valóságshow sztár?
Nézd az időpontot.
Éppen a mi gyilkossági zónánk kellős közepén.
by Dante
Egy valamit nem értek ...
Miért akarná Kay Cappuccio megölni Francisco Pilart?
Amit én nem értek ... hogyan lehet ennek a nőnek
saját parfümmárkája,
egy sereg lesifotósa a lakása körül,
milliónyi követője a Twitteren,
tucatnyi címlapfotója,
bárminemű észrevehető tehetség nélkül?
Még inkább zavarba ejtő, hogy miért kell minden képen
így pózolnia?
Ó, srácok.
Sajnálom. Nincs idő képekre.
Oké, talán egyre.
Mosoly.
Hé, ez nem Jason Bateman.
Mi? Ó, ne. Ne már!
Ennyit az öregedésről.
Bizonyára maguk azok az üdítős alakok, nem?
Igazából nem. NYPD.
Azért jöttünk, hogy beszéljünk Kay Cappuccioval.
Ó, elnézést.
Miért nem dobják le magukat ott addig?
Tessék?
Phoebe rögtön visz önöknek egy kis a goji dzsúzt.
Tudja mit? Van egy jobb ötletem.
Mindenki, öt perc szünet.
Hé. Várjon már.
Kay Cappuccionak nincs 5 szabad percre.
Mit szólna úgy 15-20 évig?
Az a goji dzsúz pedig igazán csábítóan hangzik.
Persze, ismertem Franciscot.
Én vettem fel egy két hetes magatartásjavító tréningre a kutyámnak.
A műsorunkat hamarosan újra forgatják,
és Lolitának kisebb agressziós problémái voltak,
amiket meg akartam oldani.
Ez a kis bűbájos?
Elég nehéz elhinni, hogy...
Bizonyára visszakérte a pénzét.
Nem is fizettem neki.
Ő hozta vissza tegnap reggel
néhány nap után,
azt mondtam nem akart nekem dolgozni.
Szóval végeztünk akkor?
Mert lenne néhány ruhapróbám, és néhány támogatói találkozóm,
és legalább három vörös szőnyegen kell bevonulnom...
Nekem pedig egy szemtanúm van,
aki látta önt a helyszínen, szóval üljön le.
Rendben.
Akkor ... Miért ment el Franciscohoz
a kutyakiállítás után tegnap este?
Magyarázatot kértem tőle,
hogy miért nem akart foglalkozni Lolitával.
És mit mondott önnek?
Ebbe most inkább nem mennék bele.
Van egy felvételünk arról, ahogy ön kijön az öltözőjéből
nagyjából a gyilkosság idején.
Tehát a "nem megyünk bele" nem a legjobb választás.
Rendben.
Nem beszéltünk semmiről,
mert addigra halott volt.
Megtalálta a testet? Igen.
És miért nem hívta a 911-et?
Nem, azonnal hívtam, amint beszálltam a limuzinba.
Nincs szándék, nincs baj, ugye?
Elmenekült egy bűntény helyszínéről.
Rendben.
Hallották már azt,
hogy "nincs olyan, hogy rossz sajtó"?
Az, hogy lefotóznak egy halott fickóval
a kivétel.
Figyelnem kell az imázsomra.
Az az egyetlen, ami megmaradt.
Igen. Nos, mi csak szóba hoztuk.
Ms. Cappuccio,
amikor Francisco visszahozta a kutyáját,
szokatlanul viselkedett?
Ó, én nem láttam őt.
A tíz órakor kezdődő edzésem közben bukkant fel.
Én voltam itt, én vettem át Lolitát.
De igaza van. A pasas furán viselkedett.
Végig azt kérdezgette, "hogy kinek dolgozik"?
"Tudom, hogy dolgozik valakinek".
Egészen paranoidnak tűnt.
Van ötlete miről beszélhetett?
Gőzöm sincs.
Ezért is mentem el beszélni vele.
Oké. Nos, azt hiszem, mi végeztünk akkor ...
egyelőre.
Csak, maradjon elérhető, ha további kérdésünk lenne.
Ó, Istenem. Mármint hová is mehetnék?
Egy lépést sem tehetek anélkül, hogy ne csinálnának milliónyi
képet minden lépésemről.
Hát, nem rejtély,
hogy miért is nem akart valaki üzletelni Kayyel.
De miért gondolta Francisco, hogy dolgozik valakinek?
Főleg, hogy az egész élete a munka körül forog.
És miért lett ennyire paranoiás miatta?
Talán rejtegetett valamit. Talán lehet valami igazság
azokban a megvesztegetéses pletykákban.
Igen, átfutottam Francisco pénzügyeit.
Egy rakás készpénzes átutalást csinált
az utóbbi egy évben... 10000 alkalmanként.
Szóval utánanéztünk a legutóbbi versenyeinek, amiken zsűrizett.
A mi pasasunk hosszútávon gondolkodott.
A tegnapi Napnyugta győztesre a vegasi irodák
50 az 1-hez arányban fizettek.
A teljes esélytelen.
Nos, ez nem jelent semmit,
ha elfogadta a kenőpénzt, miért ölték volna meg?
Talán ki akart szálni
vagy többet akart.
A naptára szerint hetente voltak találkozói
a terapeutájával ... Dr. Patty Barkerrel.
Aznap is volt egy kezelésük.
Talán ő segíthet eloszlatni néhány kételyt.
Oké, hozzuk be.
Hoztam egy kis látogatót srácok.
Oh, nézzétek ki az. Royal.
Nézz magadra. Ennivaló vagy.
Oké, ennivaló.
Átnéztük a száját emberi DNS után,
de nem támasztok hozzá sok reményt.
Még ha volt is, annak a nyálnak ...
már rég nyoma veszett.
Hé, mi lesz most Royallal?
Úgy értem, Francisconak nem volt családja.
Nem volt szívem hívni az Állatfelügyeletet.
Jenny egyik barátjának van egy menhelye.
Vagy... tarthatnánk itt az örsön.
Úgy értem, használhatnánk kabalának.
Azt hittem az te vagy.
Az ... Mi az?
Mi az, kishaver?
Esposito humorérzéke egy mély kútba zuhant,
és nem tud kijutni onnan?
Kérlek.
Rendben, legyen, de csak míg nem találunk neki jobbat.
Akkor jobb lesz keresel neki valami kaját,
mert ahhoz hozzá sem nyúl, amit én adok neki.
Nos, bizonyára van neki valami eledel
Francisco lakásán.
Ki akar elugrani érte? Kutyakajáért menni?
Castle. Ryan.
Esposito.
Nos ... Lerendezhetnénk ezt úgy, mint a férfiak?
Rendben.
Kettő a háromból?
Nyissz.
Ó, már vagy egy éve a páciensem volt.
Mindig meglátogatott, mikor az utazásai engedték.
Dr. Barker, miféle gondjai voltak?
Mutatta jelét bármikor paranoiának?
Nem. Alkalmi depressziós rohamai voltak,
melyek csökkent önérzethez,
ami pedig kevesebb evéshez vezetett...
Emésztési probléma?
Ránézve nem lehetett megmondani róla.
Ó, szörnyű étrendje volt.
Ó , szemétdarabok,
halott madarak, még a saját ürüléke is.
Most nem Franciscoról beszélünk, ugye?
Ó, azt hitték Francisco terapeutája voltam?
Istenem nem, dehogyis.
Royal volt a betegem.
Hát, kutyaterapeuta vagyok.
Elég érdekes lenne, ha én kezelnék embereket.
Embereket? Az tényleg őrültség lenne.
Ő, Dr. Bark...
Mrs. Barker, milyennek tűnt Francisco,
Royal legutóbbi ittlétekor?
Hát, igazából, lemondta.
Mondta miért?
Csak annyit, hogy valami közbejött,
és hogy sürgősen máshová kellett mennie.
Rendben, ez ...
sokat segített.
Nos ... köszönjük.
Keressük, ha bármi kérdésünk lesz még.
Ho-Hogy van Royal?
Igaz, hogy ott volt a gyilkosság helyszínén,
és hogy látta a gyilkosságot?
Úgy hisszük igen.
Előfordulhat, hogy látott valamit,
és hogy megpróbál elmondani valamit a bűntényről.
Ha megengedik, hogy találkozzak vele, kideríthetem, hogy mit tudhat.
Tudod, Francisco nagyon hitt benne.
Talán megér pár percet.
A te idődből, természetesen.
Hozom.
Beckett.
Találtam kaját, amitől Royal boldog és elhízott lehet jó ideig.
Találtam más finomságot is ...
elektronikus poloskakereső.
Újnak tűnik. Azért, hogy ...
lehallgatókat keressen?
Paranoia vagy sem,
Francisco úgy vélte, hogy megfigyelik őt.
Oké, szóval Francisco félt, hogy bepoloskázták.
Aztán tegnap, olyan délelőtt 11 körül,
nyoma veszik, akkor, amikor Kay asszisztense szerint
paranoiásan kezdett viselkedni.
Aztán néhány órával később, megölték.
Szóval, hova a fenébe mehetett?
Tudod, nálunk van bizonyítékként Francisco mobilja.
Ha a GPS be volt kapcsolva,
megmondhatja nekünk, hogy pontosan hová ment.
Igen, igaz.
Tudom. Ó.
Tudom, hogy az vagy.
Oh, szegény pára sokkolva van.
Hogyan találtak rá?
Őő, azt mondták, hogy épp a padlót kaparászta.
A Napnyugtás pasas szerint
a gyász jele lehetett.
Royal, Royal,
nézd mit csinálok.
Így igaz.
T-Tudom, hogy az.
Próbált elmondani önöknek valamit,
valami fontosat.
Tényleg? Mindezt meg tudja mondani abból, hogy ...
Royal, nézz rám.
Tudom. Tudom, hogy fáj.
Hogy össze vagy zavarodva.
A magánnyal küzdesz.
Sok mindenen kell átverekednie magát.
Ez eltart majd egy ideig.
Mondja el ...
jelen volt Francisco egyszer is a terápiái alatt?
Nem. Kinn várt. Miért?
Semmi.
A telefonja szerint,
ide ment Francisco tegnap
a kutyashow előtt.
Talán a fogadási kapcsolataival találkozott.
Nem tudta volna, telefonon intézni?
Nem, ha lehallgatták.
Hé. Hmm?
Emlékszel mi volt még Francisco zsebében?
Mi ez a hely?
Olyan, mint valami menhely.
Igen, látom a ... ketreceket.
De hol vannak a ...
Németjuhászok.
Oké, figyelj,
az egyik barátomnak volt egy ilyenje.
Megérzik a félelmet.
Szóval ne mozdulj.
Bármit is csinálsz, csak ne ...
Futás!
Gyerünk! Áá!
Beckett, gyerünk! Nyomás!
Óó! Gyerünk!
Oké. Oké.
Mi a fenét csinálnak a raktáramban?!
Beckett nyomozó
és Esposito, NYPD.
Van parancsuk?
Ki maga?
Jack Patterson. Francisco Pilarnak dolgozom.
Vagyis dolgoztam. Mit akarnak?
A megölése ügyében nyomozunk.
Mi a fene ez a hely?
Francisco egy újfajta dizájner kutyafajtát próbált kitenyészteni ...
a Pilar-retrivert.
Én vezettem a műveletet, míg ő utazgatott.
Igazi tragédia.
A fickó az egész életét kutyák kitenyésztésének szentelte.
Már majdnem készen állt a leleplezésre.
Mennyire ismerte Franciscot?
Igen, a szerencsejáték a hobbija volt,
talán fogadott el kenőpénzt rossz emberektől?
Francisconak nem voltak hobbijai.
Az egész életét a munkája tette ki,
és őszinte munka volt ez.
Igen, nos, itt van az,
hogy Francisco egy rakás átutalást kapott a számlájára.
Hadd tippeljek. Mindegyik 10000 dolláros, nemde?
Kiszivárgott a Pilar Retriver híre.
Az emberek megállították Franciscot a versenyeken,
és pénzt adtak neki, hogy kaphassanak majd az első alomból.
Van valami ötlete, hogy miért sietett ide annyira tegnap?
Tulajdonképpen, igen.
Egy poloskakeresővel bukkant fel, és elkezdte átfésülni a helyet.
Miért is akarna valaki lehallgatni egy menhelyet?
Nem tudom.
Nos, a tenyésztési és képzési módszerei
csakhogynem hétpecsétes titok volt,
a Pilar Retriever pedig kicsit aggasztotta
a versenytársait.
Van konkrét személy?
Akkor még őrültségnek hangzott,
de úgy vélte, hogy az egyik kutyaterápiás ügyfele üzletelt valakivel,
valakivel, aki megpróbált beszivárogni a műveletbe.
Elmondta melyik kliense?
Kay Cappuccio?
Miért lopná el ő Francisco titkait?
Hát, még azt sem tudhatjuk biztosra, hogy megtette.
Sőt azt sem tudjuk, hogy valóban lehallgatták-e.
Nos, igazából tudjuk.
Francisco keresőjének van memóriája,
és tegnap reggel valóban lehallgató készüléket jelzett.
Ugyanakkor, amikor összeszólalkozott Kay embereivel
és rákérdezett, hogy kinek is dolgozott.
Ez nem lehet véletlen.
És mindez azon a napon, amelyiken meghalt.
Tudjátok, van egy olyan érzésem, hogy Kay Cappuccio
sokkal többet tud, mint mondta.
Ismét beszélnünk kell vele.
És most ...
Ő jön el hozzánk.
Erre, Ms. Cappuccio.
Csak ő.
Nemigazán szoktam valóságshowkat nézni,
Ms. Cappuccio. Szeretné tudni miért?
Szeretnél puszit?
Puszit?
Azért, mert általában nem találom igazinak.
És nem szeretem azokat a dolgokat és embereket,
akik úgy állítják be a fikciót, mintha valós lenne.
Igazából, időpazarlásnak tartom csupán.
Oké, ezért hozatott ide,
hogy inzultálja a műsorom?
Nem a műsorról van szó.
Tudni akarom, mi történt igazából Franciscoval.
Ez alkalommal, az igazat.
Az igazat mondtam.
Nos, az asszisztense szerint,
Francisco megkérdezte tőle, hogy maga kinek dolgozik.
Mit jelent ez?
Megmondtam, gőzöm sincs.
Valóban?
Nem tudta, hogy épp egy tenyészvállalkozást indított,
és hogy ezt a versenytársai mindenáron tudni akarták?
Mondja kérem, az "ipari kémkedés" kifejezés,
mond önnek valamit?
Nem.
Komolyan nem. Ötletem sincs, mit jelenthet.
Ki tudnátok jönni egy kicsit, srácok?
Ő rakta fel a poloskát.
Micsoda?
A poloska érzékelő az asztalomon volt.
Amikor elsétált mellettem, jelzett.
Szerinted be van drótozva?
Haver, nézd már azt a ruhát.
Hová tehette volna a lehallgatót?
Nos, ha kreatívnak kell lennem, azt mondanám ...
költői kérdés.
Lementünk a technikusokhoz,
hogy azonosítsuk a poloska frekvenciáját, amin sugároz,
és rátaláltunk, őő , nos ...
Mutasd meg nekik!
Oké.
Ó, kis édesem.
Anyuci nemsokára hazavisz majd.
Mellek?
Nem sima mellek, az ő mellei.
A nyakörvön van.
Egy kamera van az egyik kövön a kutya nyakörvén.
Azt mondtad magával viszi a kutyát, bárhová megy?
Aha.
Ami azt jelenti, hogy talán nem is Francisco
volt a lehallgatás célpontja.
Hanem Kay Cappuccio.
El sem hiszem, hogy valaki engem nézett.
Ms. Cappuccio, amikor azt mondta, hogy a kutyája
mindenhová magával megy ...
Ó, Istenem.
Láthatott a zuhany alatt.
Láthatott engem és Reggiet az ágyban.
Láthatott smink nélkül.
Vérig vagyok sértve.
Nézze, a lesifotósok rámenősek,
de bedrótozni egy kutya nyakörvét
túl sok macerát jelent
csak azért, hogy megszerezzenek egy celebvideót.
Ó, hát, úgy értem,
ez nem csak egy sima celebvideó.
Mármint, a TMZ úgy egy millió dollárt ajánlott fel
az első rólam készült meztelen képért.
Ha engem kérdez, még az is csekély ár érte.
Maga annyira édes.
Köszönöm.
A többmillió dollár azért igen erős ösztönzőerő.
Igen.
Mikor szerezte azt a nyakörvvet?
Őő, úgy néhány hete.
A kamerát utána kellett, hogy rátegyék,
ami azt jelenti, hogy hozzá kellett férniük a kutyájához.
Lolita nagyon ritkán kerül ki a szemeim elől.
Csak amikor sétálni,
vagy a kutyakozmetikushoz megy.
Rendben, szükségünk lesz mindenkinek a nevére,
beleértve az otthoni személyzetét is.
Mindegyikükön lefuttatunk egy háttérellenőrzést.
Közben pedig, bekapcsolva hagyjuk a kamerát.
Nem akarjuk, hogy ez a valaki megtudja, hogy rajta vagyunk.
Igaz, szóval tegye csak azt, amit szokott.
Csak próbálja a személyes pillanatait ...
még személyesebbé tenni.
Nézzétek, ha Kay volt a megfigyelés
valódi célpontja,
akkor mi köze ennek az egésznek Francisco megöléséhez?
Mivan ha ...
Francisco rájött, hogy a nyakörvet megbütykölték,
visszavitte a kutyát Kaynek, de nem volt lehetősége rá,
hogy akkor szembesítse őt,
de aki figyelte az adást,
azt remélve, hogy láthatja meztelenül,
meghallotta, hogy Kay beszélni akart Franciscoval
a show után?
Szóval megölték, hogy elhallgattassák?
Nos, elvégre lesifotósokról van szó.
Simán kinézem az egyik mocsokból, hogy egy zsíros kis csekkért ölne.
Szóval ha megtaláljuk, hogy ki poloskázta be a nyakörvet,
talán ráakadunk a gyilkosunkra is.
Hát, átfuthatnánk Kay néhány frissebb képét,
tudjátok, bulvárlapokban, pletykaoldalakon,
és megpróbálni azonosítani azokat,
amelyeket a nyakörvkamerával csinálhattak.
És úgy találhatunk egy szálat,
ami elvehezethet minket a bűnös félhez.
Szóval találnunk kell valakit,
aki végignyálazza a fotókat ... Megcsinálom.
Elkapott valamiféle, kiskutyás szerelem, Esposito?
Ugye rájöttél már, hogy komoly barátja van, ugye?
Ki ... Reggie?
Háttértáncos volt egy fitnesszvideón.
Vagyis, nem is tudom,
miért is van azzal a semmirekellővel.
Nem.
Áá. Úgy tűnik nem Esposito
az egyetlen flusztrált kutya a kapitányságon
Ki zárta be oda?
Ó, pihenni akart egy kicsit,
de mégsem maradhat ott éjszakára.
Én hazavihetném magammal.
Alexis úgyis elment a hétvégére, hasznát venném a társaságnak.
Vagy ... hazavihetném én is.
Úgy értem, úgy is akartam egy kutyát.
Ez tökéletes alkalom lenne belekóstolni.
Oh.
Igen. Rendben. Akkor azt hiszem, neked kellene hazavinned.
Vagyis, én ...
Nem akarom, hogy egyedül érezd magad.
Feldobhatnánk egy érmét.
Kő-papír-olló?
Hát, igazából, az elég nagy
hátrányt jelentene neked.
Egész jó vagyok ...
Oh, gyerünk, Castle. Csináljuk. Rendben.
Csak hogy tudd, vannak stratégiák ebben a játékban, amik ...
Háromból kettő? Jó.
Ötből három?
Legyen.
Tudod, van egy másik módja, hogy megoldjuk ezt.
Castle, már vagy egy órája itt kellett volna lenned.
"Osztott" felügyeletnek hívják,
nem pedig "bukkanj fel, amikor akarsz" felügyeletnek.
Igen, hát azt hittem minden megvolt,
de az utolsó pillanatban mégsem találtam Mr. Squeaky-t.
Ne is aggódj az etetése miatt.
Maradt egy bordám, amit nem tudtam befejezni.
Sztéket adtál neki?
Aha. De ne aggódj. Ledolgoztuk.
Labdáztunk kicsit a hallban,
aztán megbámultunk pár "Beverly Hillsi Chihuahuat."
Ember, ez a fickó ...
ez a kis fickó olyan bújós.
Gondolom azt is hagytad, hogy a kanapédon üljön, nem?
Őő...
Nem, nemgond. Lehetsz te a vicces.
Én pedig a rosszfiú leszek,
mert semmi esélye, hogy ősszeszőrözd
az egész kanapét.
Ó, nem. Tökéletesen megvan ott.
Ja, és szereti, ha a szemei között simogatod meg.
Csak körözöl kicsit a hüvelykujjaddal, valahogy így.
Nem olyan keményen, csak ...
Castle... Igen,izé ... most már tudod.
Igen. Őő, rendben.
Érezzétek jól magatokat.
Ne hiányolj nagyon.
A kutya, nem te.
Oké, gyerünk.
Ide.
Ezaz. Ide.
Gyere. Olyan aranyos vagy.
Sosem gondoltam volna, hogy ezt mondom,
de rosszul vagyok attól, hogy magamat nézzem.
El sem tudom képzelni, hogy érezhet maga.
Miattam ne aggódjon.
Mit szól ...
ahhoz?
Őő, ez csütörtökön volt rajtam,
ami azt jelenti, hogy Lolita a kozmetikusnál volt, szóval nem.
Nem csinálhatta a nyakörv a felvételt.
El sem hiszem, hogy meg tudja mondani,
hogy az év melyik napján készült abból, hogy mit viselt.
És még azt mondják nincs tehetségem.
Ne hallgasson az utálókra.
Hányan mondhatják el magukról, hogy saját kozmetikai márkájuk van?
Mit szól ehhez?
Ne. Istenem. Emlékszem arre a napra.
Volt ez az undorító fotós,
aki elbujt két kocsi közé.
Olyan lehangoló.
Ne aggódjon. Elkapjuk a fickót.
Nem, úgy értem, az életem.
Az egész csak bevásárlás ...
bulizás és mégtöbb bevásárlás.
És ha nem lenne elég, hogy néhányan fényképekért küzdenek rólam,
miközben ilyeneket művelnek, de...
tényleg azt hiszik, hogy Franciscot
emiatt ölték meg?
Nos, ha így van,
akkor sem lesz a maga hibája.
Volt családja?
Nem.
Csak ő volt, és a kutyája.
Ó, akkor azt hiszem nem is voltunk olyan mások.
Mégis miről beszél?
Magának ott van, izé ... Reggie,
Phoebe, és a barátai.
Nézze ezeket a képeket.
Sosincs egyedül.
A képek igen megtévesztőek lehetnek.
Várjon.
Ez lesz. Ez?
Magasból csinálták.
Nem, nem, ez múltheti.
Azon a napon levettem kicsit a pórázát,
ő pedig felmászott erre a dombra,
és nagyjából ilyen kilátása lehetett.
Akkor csak annyi a dolgom, hogy felhívom a "Hírességek hímondóját",
ők pedig elvezetnek majd ...
Marcus Hiatt.
Az összes nyakörves képet
hozzá lehet visszavezetni.
Kinn volt Kay lakásánál a többi paparazzóval együtt.
Ez a fickó egy kőkemény lesifotós zaklató.
Zaklatás, birtokháborítás, még betörés is ...
úgy tűnik nincs olyan, amit ez a pasas ne tenne meg
hogy egy jól fizető képet szerezzen.
És tudjuk, hogy volt alkalma a gyilkosságra,
mert volt hivatalos belépője a kutyakiállításra.
Kíváncsi vagyok most hol lehet.
Ki a kábelszolgáltatója?
Mert nekem nincs ilyen csatornám.
Jöjjön.
Felismeri a munkáját, Marcus?
Kay Cappuccio felismerte, és az a szennylap is, aminek eladta.
Hogyan fért hozzá a kutyához?
Fizetett valakinek?
Maguk aztán teljesen el vannak tévedve, oké?
Nézzék, nem arról van szó, amit gondolnak.
Nem? Csak mert szerintem tudta,
hogy ha Francisco mesél Kaynek a nyakörvről,
akkor ő egyenesen az FBI-hoz megy majd.
Maga pedig látta a világot összeomlani maga körül.
Nem öltem meg azt a Francisco nevű tagot.
És nem is drótoztam be azt a nyakörvet.
Marcus, épp most kaptuk rajta,
amint az adást nézte. Ki a jófiú?
Ki a jófiú? Marcus jófiú? Nézze, rendben ...
Nem, ő nem az.
Ő rosszfiú.
De a mobilját igen,
hogy hátha ráakadok egy meztelen képre róla, vagy ilyesmi.
De aztán a semmiből, ráakadtam arra az adásra ...
Kay Cappuccio ledobta magáról a fürdőköpenyt
és beugrott a zuhany alá.
Nézzék, tudom sokan azt mondják, hogy nem ért semmihez,
de hadd mondjak valamit, tesó,
annak a lánynak nagyobb tehetsége van, mint ...
Hé! Figyeljen a szájára!
Komolyan azt várja, hogy elhiggyük,
hogy csak véletlenül talált rá a közvetítésre?
Nézzék, nem tudtam honnan jött,
és igazából, nem is érdekelt.
Egy aranybányán ültem,
de először nem volt meg a felszerelésem hozzá,
hogy rögzítsem.
Szóval azon voltam, hogy beállítsam,
de később elvitték a kutyát
ahhoz a fránya trénerhez.
Nos, ez szép történet Marcus.
Nézzék.
Ha meg akarják tudni, hogy ki ölte meg,
találják meg azt, akivel üzletelt.
És nem is a kutyatréninges üzletéről beszélek itt.
Akkor miről beszél?
Visszamentem oda, hátha ráakadok az eredeti jelre, oké?
Hogy talán hátha kideríthetem,
hogy mikor kerül vissza a kutya Kayhez.
Hogy miről hallottam beszélgetni azt a Franciscot?
Igen, éppen valami megkérdőjelezhető dolgot művelt.
Tényleg, tesó?
Magát fogjuk leültetni, és maga hív valakit megkérdőjelezhetőnek?
Figyeljenek oda arra, amit mondok, oké?
A fickó valamilyen argentin szállítmányról beszélt,
vámokról való átjutásról,
utcai árakról.
Drogok?
Igen, illene is az utazásaiba.
A külföldi útjain kívül,
sokat repült Bostonba, New Orleansbe, Seattlebe,
Long Beachre, Miamira.
Mind kikötőváros. Pontosan.
A nemzetközi kutyakiállítások zsűrizése ...
tökéletes álca volt.
Szóval a kutyatrénerünk egy drogfutár.
Nem csoda, ha annyira paranoiásan félt a lehallgatásról.
Akkor a raktár, amit láttunk ...
Tenyésztelep a fenéket.
A Pilar Retriever?
Szép kis történet, nem?
Hé, el kellett tűntetnem magukat onnan valahogy.
Mr. Patterson, nem hiszem, hogy érti,
milyen komoly dolog ez.
Éppen most szerezzük meg a parancsot.
Az aljától a tetejéig át fogjuk kutatni azt a raktárat.
És vagy egy egész jó tippünk,
hogy mit is találunk majd ott.
Nos, megmondom én mit fognak találni ...
rejtett zsebes bőröndöket
amikkel drogot lehet átvinni a vámon,
úgy nagyjából 2 kiló argentin heroint,
és a legjobb drogkereső kutyákat, amiket valaha láttam.
A nevem nem Jack Patterson.
Kenny Weizer. Vámellenőr.
Van kávéjuk?
Őő...
Szóval Francisco drogkereső kutyákat képezett ki?
A módszerei lenyűgözőek voltak.
Személyesen irányított bevetés,
bárhova is érkezett a szállítmány.
Ami megmagyarázza az utakat a kikötővárosokba,
a kifizetéseket, és a titkolózást.
Igen, sajnálom a felesleges köröket a raktárnál,
de ha a kartellal van dolguk,
sosem lehetnek elég óvatosak.
Ó, szóval ezért adta meg nekünk Kay Cappuccio nevét,
mert azt hitte, hogy ő poloskázta be Franciscot.
Igen, nem indíthattunk volna nyomozást anélkül,
hogy fényt derítettünk volna a Vasquez küldetésre.
Szóval úgy döntöttem, hogy elmondtok mindent amit tudok,
és megnézem mire jutnak.
Vasquez ... argentin, nemde?
Egy hatalmas drogterítő család.
Weizer ügynök,
A kiképzésük szerint mit kell Francisco kutyáinak csinálni,
ha drogot éreznek?
A földet kaparásszák. Miért?
Mert Royal is ezt tette.
Szóval úgy tűnik annak a kutyaterapeutának igaza volt.
El akart mondani nekünk valamit.
Drogot érzett a gyilkosunkon.
Hát, ebben lehet valami. A Vasquez kartell
igazán sokat nyerhetett Francisco halálával.
A programja sokba került nekik
a lekapcsolt szállítmányok miatt.
Ezért akarták rajtatartani a fülüket és a szemüket Franciscon.
Tudni akarták, hogyan is működik a vámellenőrzés.
De amint Francisco rájött, hogy megfigyelik,
tudta, hogy rajta vannak.
Ígyhát küldtek valakit, aki végzett vele.
Talán ugyanazt,
aki Kay Cappuccio kutyájának nyakörvvét is bepoloskázta.
Bárki csinálta azt a nyakörvvel
három dologra szüksége volt.
Egy ... hozzáférésre a kutyához.
Kettő ... tudni kellet, hogy Francisco edzi majd a kutyát.
Három ... valamilyen kapcsolatra
a Vasquez kartellel.
Ennek a három körnek a metszetében
kell lennie a mi gyilkosunknak.
Megint azt csinálja.
Igen, de éppen nincs nálam most heroin, Castle.
Nos, nem reagálna így, hacsak nem ...
Beckett, használsz parfümöt?
És csak szólok, elfogult vagyok ha Fracasról van szó.
Figyelj, ne fényezd magad, oké?
Csak fújtam magamra egy kicsit ebből,
amit Kay küldött az ajándékkosarában.
Miért reagálna rá így?
Mert a fő összetevője mákvirágkivonat.
A heroint pedig morfiumból csinálják,
amit pedig ópiumból.
Srácok, mivan akkor, ha a helyszínen,
nem a drogok miatt kaparászott,
hanem a parfüm illata miatt.
Igen, de ez a parfüm még ki sem jött.
Vagyis, ki használná?
Csak egyvalaki.
Nem Kay. Hát, ott volt a helyszínen.
Castle, most nem lesifotósokról és hírességekről van szó.
Egy drogkartellel van dolgunk.
Rendben, de emlékezzünk csak, mit is keresünk.
Egy ... Hozzáférés a kutyához. Pipa.
Kettő ... Tudta, hogy Francisco edzi majd a kutyát. Pipa.
Az egyetlen dolog, ami hiányzik, a kapcsolat a drogkartellel.
Őő, srácok, azt hiszem megvan a kapcsolatunk.
Kay Cappuccio egy reklámot forgatott Argentinában hat hónapja.
És?
Argentina nagy ország.
Nem jelenti azt, hogy köze lett volna a Vasquez családhoz.
De ez igen.
Junior Vasquez birtokán szállt meg,
aki a kartell elsőszámú hadnagya.
Ő lesz az.
Szeretném üdvözölni
az összes rajongómat odakinn.
Köszönj szépen, Lolita.
És hadd emlékeztessek mindenkit, hogy az új parfümöm
a következő hónapban kerül a boltokba.
Kay Cappuccio "A vétkes élvezet..."
Érd el, hogy megbánja azt, hogy akar téged.
Vétkes élvezet
vagy szimplán bűntudat?
Mi köze van ennek a videónak bármihez is?
Ez nagyjából 15 perccel azelőtt volt, hogy
elment volna Francisco Pilar öltözőjébe a színfalak mögé.
És?
Megalapozott a gyanúnk,
hogy a gyilkos a maga parfümét viselte.
No, ez lehetetlen. Még ki sem került.
Nekem volt egyedül.
Vajon leesik neki, hogy épp az előbb gyanusította meg magát?
Azt mondtam, hogy dögös. Nem azt, hogy okos.
Weizer vámellenőr telefonált,
Esposito nyomozót kereste.
Köszönöm.
Mit akart?
Megkértem hívjon fel, ha talál bármi megdönthetetlen
bizonyítékot Kay Capuccio
és a Vasquez család kapcsolatára.
Hé.
Nem tudja mikor végeznek odabenn?
Van egy riporter a "Vanity Fair"-től
aki beugrik később.
Övé lesz a címlap.
Nem tudom, haver.
De, um, sok sikert hozzá.
Esposito.
Milyen kapcsolata van Junior Vasquezzel?
Juniorral? Ő olyan kis édes.
Um, nekik is van "Tartsunk Cappuccioval"
Argentinában, szóval ő is egy nagy rajongó.
Tudta, hogy a Vasquez család
Dél-Amerika első számú drogexportőre?
Micsoda?
Ó, Istenem. Tudják, én ezt nem tudtam.
Elnézést.
Adj egy percet, Castle.
Ez egy rémálom.
Heroin, gyilkosság ...
Bárcsak sosem hallottam volna Franciscoról.
Kay, honnan...
honnan hallott róla?
Reggietől.
Olvasott róla egy magazinban, vagy hol.
Azt mondta, hogy ő a legjobb, szóval ragaszkodtam hozzá.
Szóval Reggie ötlete volt,
hogy Lolita Franciscohoz menjen tréningre?
Igen.
Érd el, hogy megbánja azt, hogy akar téged.
Szia, kicsim.
Biztos vagy ebben?
Teljesen.
A vámhatóság megtalálta a kapcsolatot Kay és a Vasquez család között,
Reggie személyében.
Úgy tűnik egy iskolába járt
az egyik Vasquez gyerekkel.
Ő a kapcsolat, nem Kay.
Félre!
Kapd el, Royal.
Szóval beimerte az egészet.
A Vasquez kartell gyanította, hogy Francisco
a vámosoknak képezett ki kutyákat.
És amikor Kay terápiára akarta küldeni Lolitát,
Reggie Franciscohoz irányította őt
és bepoloskázta a nyakörvet.
De Francisco rájött, és Reggie bepánikolt.
Úgy érezte meg kellett védenie a kartellt.
Aha, és Reggie jóban akart lenni a kartellel.
Tudta, hogy a Kayen élősködő napjai
meg voltak számlálva, a híresztelések ellenére,
melyek szerint összeházasodni készültek.
Hé, hé, hé. Úgy érted ... a pletykalapok tévedtek?
Igen, és,
tudod, én is tévedtem valamiben.
Úgy tűnik egy kabalaállat a kapitányságon,
elég hasznos dolog.
Szóval azon gondolkodtam, hogy ma éjszakára hazavihetnéd te,
én pedig átugrom érte, olyan 9:30 körül?
Ó, nem is tudom, Castle.
Nem hiszem, hogy ez az egész megosztós dolog
jó hosszútávú megoldás-e.
Nos, akkor, váltott esték, hétköznapok/hétvégék?
A-Azt hiszem ez csak összezavarná szegényt.
Ki tudja, járt elég terápiára.
Azt hiszem megérdemel egy otthont.
Ó, látom már hová tartunk.
Őő, nem. Nem, nem kő papír olló.
Van jobb ötleted?
Azt hiszem hagynunk kéne, hogy Royal döntsön.
Elmegyünk a terem két végébe,
akihez odamegy, ott lesz az otthon.
Csináljuk.
Ül, Royal.
Ülj le.
Ülj le. Jó fiú. Maradj ott.
Maradj ott.
Rendben.
Mehet?
Mehet.
Gyere ide, jó fiú
Gyere ide, Royal. Gyere, Royal.
Ide gyere. Erre gyere.
Hatalmas döntés... Royal, ki szeret téged?
De tudom, hogy jól döntesz. Gyerünk, Royal. Gyerünk.
Az én kanapém sokkal kényelmesebb.
Royal, gyere ide. Gyerünk, haver.
Legbelül tudod. Gyere ide. Gyere, Royal.
A férfi legjobb barátja. Ki van itt? Gyere ide.
A férfié.
Úgy tűnik döntött,
és én leszek az.
Milyen csodás ízlésed van, Royal.
Hé, haver.
Milyen jó ízlésed van.
Hé, pajtás. Biztosan magához akarja venni?
Igen, talán megpróbálhatnánk a háromból kettőt.
Oh, igen, Lolitának és nekem
kell egy erős férfi a ház körül,
főleg ha ilyen hűséges,
nemde, pajti?
Royal, most már hivatalosan is Cappuccio vagy.
Te pedig annyira édes voltál.
Hé, ha ... tudja, tudom hogy ezek a lesifotósok
elég rosszindulatúak olykor, szóval ha szüksége van bármire,
úgy értem bármire,
tudja hol talál meg.
Talán be is hajtom ezt magán egy nap.
Hát, tudod mit? Szerintem így lesz a legjobb.
Úgyis magányos lenne nálam.
Nem lenne kivel játszania.
Igen, nálam sem.
Úgy tűnik élvezik egymás társaságát.
Hé, kicsim.
Milyen volt az út?
Jó volt. Hiányoztam?
Áá, szörnyen.
De sikerült elütnöm az időt nélküled is,
az új barátommal, Royallal a kutyával.
Van kutyánk?
Nem, de vigyáztam rá egy darabig,
és elgondolkodtam.
Amikor még kicsi voltál,
mindig kutyát akartál, de én nem engedtem, mert ...
Azt mondtad, a végén úgyis neked kellene etetned,
és már az is nehéz volt,
hogy nekem ne felejts el enni adni minden nap.
Igen, én ... Az utolsó részre nem emlékszem.
Célozgattál rá.
Majdnem.
Mindenesetre, szeretném bepótolni.
Szeretnék venni neked egy kutyát.
A kérdés csak az, hogy milyen kutyát is akarunk?
Hogy fogjuk hívni? Kinél fog aludni ...
Hé, apa, lassíts.
Hamarosan elmegyek főiskolára, emlékszel?
Nem tarthatunk kutyát a kollégiumi szobádban.
Igaz.
Akkor tudom. Majd én gondoskodok róla itt.
Eljöhetsz meglátogatni őt, amikor csak akarod.
Szóval ... ez a kutya, amit szeretnél,
tudod, nekem.
Ez nem valami trükk,
hogy gyakrabban jöjjek haza a fősuliról, ugye?
Ne csinálj úgy, mintha okosabb lennél nálam.
Én tanítottam neked az utalgatást, kishölgy.
Ne aggódj.
Olyan gyakran foglak majd meglátogatni,
hogy a végén eleged lesz belőlem.
Megígéred?
Aha.
Valakinek kell valami ennivalót kiraknia eléd alkalomadtán.
Most, hogy mondod, éhes vagyok.
Műzli?
Mogyoróvaj kanállal?
Kínai.
Szendvicset akarok.
Üdv itthon. Igen.