Rosszfiúkat ölni a melód, és a melód ott van a szeren, tesó!
Így igaz, bazmeg! Tudod, ki ez?
Nem. De eléggé hasonlít Ryan Seacrestre.
Mi a fasz bajod van neked Ryan Seacresttel?
Semmi különös. Csak egyszerűen hülyét kapok tőle.
Mér'? Az a fasz keményen dolgozik, milliókat keres,
és neki már van hívószava, ami nekem még nincs, vágod?
Te meg lepuffantanád? Ez durva, Moody.
Túl sok negatív energia van benned. Ki kéne adnod valahogy magadból.
Én kérek elnézést!
Nem, ez Kali új pasija, baszki!
Ezek szerint új pasija van, tényleg?
Nemt'om, de múlt héten kiköltözött a kérómból,
és arról hadovált, hogy nem akarja keverni az üzletet az élvezettel.
Miféle szarság ez, ember?
Azt is mondta, hogy van valakije?
A lófaszt!
De tudom én, hogy megy ez.
Valaki biztos taperolja a seggét,
mert az a segg túl jó ahhoz,
hogy ne taperolják.
És annak a valakinek a farkát kurvára szét fogom lőni.
Azért ne csinálj semmi őrültséget, Sam u bá.
Alig pár hónap választ el attól, hogy A-kategóriás "rappész" legyél.
Az meg mi a faszom?
Rapperből lett színész. Vágod?
Nem, nem vágom.
Nekem tetszik.
Na mindegy.
Az a büdös ribanc az őrületbe kerget.
Lehet, hogy az egész arról szól, hogy olyat akarok, amit nem kaphatok meg.
Így igaz!
Velem ez bizony már jó néhányszor megtörtént.
Bocsi. Az én hibám.
Érted, én vagyok a hibás a dologban.
Mit csinálsz ma este?
- Mit csinálsz ma este? - Semmit.
Tévedsz! Eljössz velem egy kis kocsikázásra.
Kocsikázásra?
Ja, az igazi Santa Monica-i zsarukkal. Meg kell, találnom, milyen zsaru legyek.
Tényleg élethű akarok lenni, érted?
Ahhoz viszont az utcákat kell rónom, hogy ráérezzek az ízére.
Te meg jössz, hogy jegyzetelj, okés!
Úgyhogy gyere, vagy megismerkedsz a Sírhant Művekkel, baszki!
Kaliforgia
5. évad, 5. rész: "Sétakocsikázás"
fordította: halamita
- El kell menned! - Nem kell nekem semmit tennem!
Te jó ég, ember, ez egy sétakocsikázás!
A legrosszabb esetben is kurva nagy durranás lesz!
Nézd, ez a fickó előbb vagy utóbb rájön,
hogy csak baszakszom a gengszteri vágyálmaival,
és amint ez megtörténik, nekem haran- goztak. Véresen, golyóval megspékelve.
Akkor is el kéne menned.
Szerintem állhatnál az én oldalamra is egyszer.
A seggem megmentésére is koncent- rálhatnál, ne csak a karrieremére.
A karriereddel semmi gond nincs, kisapám!
Te vagy az, akinél a Santa Monica-i zsaru zöld utat kapott.
Azért ez kétes érdem.
Kétes vagy sem,
komolyan érdeklődnek irántad egy rakás projekt kapcsán.
Ez nagyszerű! Tényleg?
De miért csak most hallok róluk?
Hogyhogy csak úgy odaveted? Mikről lenne szó?
Azt nem tudom.
De beleírtam őket valamelyik jegyzettömbömbe.
A világ legrosszabb ügynöke.
Mondok én valamit: elmegyek veletek!
Távol tartalak a bajtól.
Én leszek az élő kevlár mellényed.
És nem gond, egyáltalán nem!
Egyszerűen csak ilyen szolgáltatást kapsz a 10 százalékodért.
Lószart, csak rendőrautóban akarsz utazni.
Kicsi gyerekkorom óta.
Itt vagy, furi vagy, hozzá is szoktam, de most nem hívtak meg.
De meg is lehetnék, nem?
Becsatlakozhatnék a sétakocsikázásba.
Kedvem lenne most szétroppantani az egyik herédet.
Ez azt jelenti, hogy mehetek?
Legyen, gyere, te kokós!
Remélem, kinyírnak szolgálatteljesítés közben.
Ez annyira nem természetes:
önként megérkezni egy rendőrőrsre.
Nekem tetszik.
Bűn, bűnhődés és hajléktalanpisi szaga van.
És hol van ez a holdkóros?
Kezeket hátra, baszki!
- Letartóztatom! - De hát miért?
Mert kiverte a munkahelyén, Dr. Gonosz!
Mi a faszom?!
Még a szart is beléd fagyasztottam!
Mutasd, hogy utánzod Runkle-t neki magának! Ezt kapd ki!
Nem tudom, ebben mi olyan vicces.
Még csak nem is valósághű.
Láttad te azt a videót? Inkább ilyen!
Ez igaz.
Kommandó.
Amúgy mit keres itt? Őt nem hívtam.
Saját magát hívta meg. Mondd el neki!
Mindig is szerettem volna rendőrautóban utazni.
Ez amolyan gyerekkori álmom.
Tartsd csukva a szád, a farkad meg a gatyádban, okés?
Okés!
- Okés! - Okés!
Anyósülés!
# Come on, put 'em up, put 'em up #
Szóval ez van, srácok!
Üdv a dzsungelben! Szagoljanak bele!
Bocsi, ez én voltam.
Nézzék, őszinte leszek,
ebben a melóban nincs túl sok csillogás.
Most viccel? Ez egyszerűen hihetetlen!
Bekapcsolhatom ezt a lámpát?
- Nem. - Félreállíthatok valakit?
Ne fogdosson mindent össze! Komolyan, mint egy nagy gyerek.
Én is mindig pont ezt mondom.
Minden járműnek: a Pico és a 23. sarkán esetleges "B" és "E" folyamatban.
Nem akar lecsapni rá?
Ez nincs is messze.
Nem, valaki majd elintézi.
Egyszer.
Elég kellemetlenül hangzott.
Különben is, nekem magukat, pelusosokat kell furikáznom.
És miről fog szólni ez a film?
Hollywood igényéről, hogy újrahasznosítsa
még a legbénább ötleteket is, hogy kisajtolja belőle a lehető legnagyobb...
anyagot.
Nem tudom. Ennyi.
- Tippem sincs. - Pofa be, Moody! Túl cinikus vagy!
Próbáld meg a világot olyan gyermeki szemmel nézni, mint Runkle!
Egy kemény csávóról szól, aki Comptonban nőtt fel, aztán zsaru lett,
akit áthelyeznek Santa Monicába,
és az eszét használja, hogy kibasszon a fehérekkel.
Szóval olyan, mint a Beverly Hills-i zsaru.
- Így igaz, uram! - Mindenki ugyanezt ismételgeti.
Pedig nem: Santa Monicában játszódik.
Igen, Santa Monicában játszódik.
Biztos úr, uram! Az a fickó sms-ezik vezetés közben.
Kapcsoljuk le!
Ki nem szarja le?
Ki nem csinálja? Én is folyton ezt csinálom.
Álszentség lenne tőlem valakit ilyesmiért lemeszelni.
Mit szólna hozzá, ha valaki leintené ezért?
Magánál nem verné ki a biztosítékot?
- Basszameg! - És mi a véleménye az ittas vezetésről, biztos úr?
Ez jó kérdés, nem?
- Köszönöm! - Az attól függ...
többnyire az illető stílusától.
Ha egy szarrágó, akkor a segge az enyém.
Akkor lebukott.
És ugyanez igaz a dögös csajokra is.
Csak ők ide buknak le.
Értem! Ez aztán a rossz rendőrhadnagy!
Hékás, és lőtt már le valaha bárkit is?
Csak egyszer.
Elég szomorú történet amúgy.
Egy kölyköt.
Azt hittem, stukker van nála. Közben csak egy iPod touch volt.
Tutira fekete volt. Fekete volt?
Hogy fekete-e? Persze, hogy fekete volt!
Mit gondol, miért én lőttem először?
Ezt a niggert!
Zsaru vagy sem, amint megállunk,
szétverem a fejét, baszki!
Jogos.
Hé, Runks, szedd már össze magad!
Sajnálom.
Csak eszembe jutott a kis Stewie.
Ő is mindig az iPod touch-ával játszik.
Van egy alkalmazás rajta, ami egy pisztoly hangját adja ki.
Mindig Irmára szokott célozni vele, aztán úgy tett, mint aki fejbe lövi,
kábé kivégezte.
- Elbűvölő! - Jézusom, de az ég szerelmére, nem?
Csak szórakoztam magukkal, barmok!
Sose vettem még elő szolgálatban.
Soha!
Egyszer sem.
Kár, hogy ugyanezt nem lehet elmondani Runksról, mi?
Nem is értem.
Ki éhes?
El se hiszem, hogy itt ülünk, és nézzük, ahogy egy zsaru fánkot eszik.
Tudom, közhelyes, de akkor is kurva jó íze van, tudják?
Ráadásul a fánkban cukor és szénhidrát van,
ami gyors energialöketet ad.
A kávé meg ébren és éberen tart.
És ha bejön egy hívás, készen állok!
Feljegyezte, írókám? Vagy beszéljek lassabban?
Itt megvan minden.
Töltsd fel, Dotty!
Ez kurva unalmas. Ha üldögélni akartam volna és fánkot enni,
otthon is maradhattam volna füvezni.
Maga akarta látni, milyen egy zsaru estéje.
És az ennyi! Autókázok, és megpróbálom magam nem megöletni.
És táplálom a fájdalmam, ami a tudatból fakad,
hogy minden este kockáztatom az életem.
Ja, és még a necces válásom fájdalmát is.
Lefeküdt egy tűzoltóval. Hát nem hihetetlen?
A csajszi biztos az egyenruhásokra bukott.
Szeptember 11. óta minden pinát a tűzoltók gyűjtenek be.
Látják azt a spinét odakint?
Igazi hivatásos.
- Ezt meg honnan tudja? - Sokéves tapasztalat, barátom!
És maga szerint mennyit számít fel?
25 dolcsiért kaphat tőle egy szaxizást. De gumit kell viselnie.
50 dolcsiért akár seggbe is dughatja.
75-ért pedig meg is sokkolózhatja.
Miért akarna bárki is ilyet tenni?
Az emberek betegek!
Én csak elmondtam, mi szerepel az étlapon az ilyen spinéknél.
Hé, Runkle, téged mennyiért sokkolózhatlak meg?
Mr. Samurai, uram, én már voltam sokkolózva, és nem jó mulatság.
- Dehogynem! - Egyáltalán nem az!
Pedig vicces.
De hogy így előjött, egy ropogós százasért mehetne.
- Tényleg? - Oké, beszállok.
Fejenként. Fejenként, esetleg.
A fenébe, már megint!
Mi megint?
A szívem. Már megint ez a jelenet!
Az Isten verje meg!
Biztos benne?
Igen, erős fájdalmat érzek a mellkasomban.
A karjaim teljesen elzsibbadnak.
Valami nagyon nem jó történik a testemmel.
Azt hiszem, el fogok ájulni.
Srácok, vigyenek el egy kórházba, jó?
Hívom az ügynökömet.
- Itt vagyok! - Az új ügynökömet.
Azért ne kapkodjunk! Az U.T.K. különleges ügynökség!
A csomagjainknak nincs párja!
Egy pillanat! Előbb elintézem ezt, aztán rólad is gondoskodom!
Na jó, 911, ugye?
Na jó, sebesültünk van!
A fenébe!
Az egyik percben fánkot eszegetsz,
költőien lököd a rizsát,
a következőben ájultan heversz a padlón. Ez azért elgondolkodtató, nem?
Ja, hogy le kéne szokni a fánkevésről, persze.
Szerintetek rendbe jön?
Nem tudom, elég kábának tűnt.
Azt viszont biztos értékelte, hogy végig fogtad a kezét, Runks.
- Szerinted, Sam? - Hozzá kéne csapnunk az ájulásos jelenetet a forgatókönyvhöz.
- Ájulásos jelenetet? - Simán hoznám a figurát.
Ja, igen! Igen, igen, igen! Szép!
Nem ártana elgondolkodnunk, honnan szerzünk taxit, nem?
Vagy várjunk csak! Esetleg az egyik embered is eljöhetne értünk.
Ja, hívd a törpét! Imádom azt a kis fickót.
- Azt a kis pelenkafejű niggert, mi? - Igen, a kis nyomtatott t-t.
- Á, nem! - Ó, ne, ne, ne!
Szerintem ez nem túl jó ötlet, Sam. Emiatt nagy bajba kerülhetünk.
Ugyan miért? Csak visszavisszük az őrsre.
Charlie, ez lenne a helyes! Az erkölcsös, az udvarias.
Én csak nem akarok bajba kerülni.
Mi van, Adam-12-es? Azt hittem, gyerekkori álmod rendőrautóban utazni!
És teljesült is ez az álmom.
Szerintem legfőbb ideje hazamenni, és visszaidézni.
- Anyósülés! - Hé, srácok, hová mentek?
Egyszerűen itt hagynátok, tényleg?
Ja, úgy néz ki, simán elmennétek nélkülem.
Oké, oké, jövök! Vezethetek?
# Can't stop now #
# hold the chains and the harnesses #
# get down to lake town, 'cause can't stop now #
Azért engedhettétek volna, hogy elöl üljek.
Én lőttem az anyósülést!
Hátul nem lehet semmit csinálni!
Fogd már be, Runkle! Olyan vagy, mint egy kisgyerek,
és kezdesz kurvára az agyamra menni.
Uncsi!
Ez a faszszopó túl lassan hajt.
Ezt nézd, ezt nézd!
Ez az, baszki!
Elnézést...
de tényleg azt hiszem, hogy a tűzzel játszunk, Sam.
Nem tudom, tudsz-e róla,
de Hanknek épp nemrég telt le a próbaideje.
- Úgyhogy... - Miért? Mert erőszaktevő volt?
Hé, álljál már le ezzel az erőszaktevőzéssel, jó?
Érzékenyen érint.
Ne már, csak szeretetből mondtam.
Pont ez tetszik benned: hogy törvényen kívüli vagy, igazi!
- Bong, bong. - Bong, bong.
Jobb szeretem az erőszakolót...
mint az erőszaktevőt.
A fenébe! Fogd meg a kormányt!
- Igen? - Talán jobb lenne kihangosítani.
- Rendben, ahogy akarod. - Ja, mizujs, ember?
Mi? Nem hagytam én jóvá semmit! Egy nagy szart!
Mindjárt ott leszek.
- Mindjárt hol leszel? - Az emberem látta Kalit a klubban
összemelegedni valami bohócarcú niggerrel.
De először visszamegyünk az őrsre, ugye? Ott kiteszel bennünket.
Valami azt súgja, hogy nem.
A nagy szart! Addig kell a vasat ütni, amíg meleg.
Jó, de mi van, ha valami balul sül el?
Nem akarod, hogy tanúk legyenek, ugye?
Dehogynem akarok tanúkat,
és éppen hogy fehéreket!
Mér', mer' fehérek vagyunk?
Ja, mer' fehérek vagytok, baszki. A zsaruk a fehéreknek hisznek.
Számíthatok rátok, ugye? Számíthatok rátok, ugye?
Hazudnátok értem, igaz?
Nem, ha az törvénybe ütközik.
Neked a hazudozás a munkád, bazmeg!
Ebben igaza van.
# Can't stop now #
# we will fire like an arsonist #
# not a force to be bargained with #
# ain't stopped us #
# won't stop us #
# can't stop us now #
Biztos úr, azt hiszem, valaki követ.
Veszélyben érzem magam.
Tűnj a faszba, járdakoptató!
Nem látod, hogy dolgozunk?
Megfigyelésen vagyunk.
Ez nem szép! A hölgy azt mondta, veszélyben van.
Csak egy ingyen szopást szeretnél, mi?
Jöjjön csak be ide, édesem!
Így kell egy hölggyel bánni!
Köszönöm! De elfáradtak a lábaim!
Hogy megy ma az üzlet?
Egy kicsit lassan.
Ott van!
Na jó, na jó! Mit szólnátok hozzá,
ha kihagynánk ebből az autót,
és gyalog közelítenénk meg őket?!
Ne aggódj már a rohadt kocsi miatt, te hülye beszari!
Bekapcsolhatom?
Naná, csak rajta!
- Hogyhogy neki engeded? - Mert őt jobban bírom.
Bizony, húzódjon le, faszkalap!
Húzódjon le jobbra!
Mi maga, hülye?
A másik jobbra, seggfej!
Ez az!
És most mi lesz a pálya? Jó zsaru, rossz zsaru, kopasz zsaru?
Mit szólnál a rossz zsaru, rossz zsaruhoz,
a kopasz zsaru meg a kocsiban marad?
Részemről mehet.
Kedves volt magától, hogy beengedett.
Menedéket nyújtott a vihar elől.
Semmiség.
Ki viselné el, ha egy hölgy veszélyben van?
Ez a zsaru nem!
Charles W. Runkle hadnagy vagyok.
Örvendek!
Én is örvendek, uram!
Szóval... nyomozó?
Igen.
Szívesen elmegyek néhány újonccal egy 5-8-7-esre időről időre,
csak hogy lássam, tudják-e a csíziót.
Igazi, régi vágású rendőrmunka.
És mit szólna egy igazi, régi vágású szopáshoz?
Ezt én állom,
mert maga tiszt és úriember.
Szálljon ki az autóból, asszonyom!
Hank.
Jogosítványt és forgalmit, faszszopó!
Gyerünk, mintha élne!
Ez meg mi?
Nagyon dühös. Hiányzol neki.
Tudod, épp ezért költöztem ki a házából, mert ez egy elmebeteg!
Igen, de ezt meg kéne beszélnünk, mert előbb vagy utóbb rá fog jönni kettőnkre.
Hogy? Én nem fogom neki elmondani.
- Te elmondod neki? - Majd ha fagy!
Akkor nincs gond.
Jó!
Most már tudom, hol a picsába' laksz!
Kifelé az autóból!
Elég kedves a maga módján.
Hank, tudom, hogy szerinted melegszívű és ennivaló.
- Á, ez nem igaz! - Én csak azt mondom, vigyázz magadra!
Vigyázok én magamra!
Megpróbáltam kiszállni, de visszahúz a pénzével.
És a...
pénzével.
És a... fantasztikus fűjével.
És... hú, de dögös vagy ma este!
Tudod, eszembe jutott, hogy megbilincselhetnélek,
csak a biztonság kedvéért.
Mi rosszat tettem, biztos úr?
Maga tudja!
Forduljon meg!
- Ivott? - Nem, uram, egyáltalán!
Egyáltalán? Lószart!
Egy klubból jöttek, nem?
Álljon oda!
Én valami fura szagot érzek itt, nigger!
Punciszagot!
Puncit szürcsölt?
- Nem. - Nem mi?
Nem, nem szürcsöltem puncit, biztos úr!
Mi, ennek a csajnak a puncija nem elég jó magának?
Biztos vagyok benne, hogy nagyon is szürcsölnivaló puncija van.
Csak még nem jutottunk el odáig.
És maga szerint el fognak jutni?
Szerintem végig tudom vinni a dolgot, igen.
Szóval végig tudja vinni?! És mi van, ha más csaja?
Akkor azt mondanám, hogy a kérdéses személy
nem végez jó munkát, hogy boldoggá tegye.
Ezt mondaná, nigger?
Calvin, mi a faszt csinálsz?
- Ez a fasz tiszteletlen volt mind- kettőnkkel. - Ismered ezt a fickót?
Akarod, hogy hívjam a 911-et, aztán huzakodhass az igazi zsarukkal?
A lófaszt! Szeretném, ha hazajönnél velem, okés?
Felejtsd el ezt a hülyeséget!
- Baszódj meg! - Egy pillanat! Nem is vagy igazi zsaru?
Basszus, én meg tisztára elhittem.
Ezt bóknak veszem, faszszopó!
És nem kérek bocsánatot a lábadért!
Tudom, hogy hol laksz. Tartsd magad távol a csajomtól!
Várj egy pillanatot!
Nem te vagy Samurai Apocalypse?
- A picsába! - Beszarok!
Beszarok!
Istenem, te aztán kivételesen jól szopsz!
De most komolyan!
El kell ismerni, jó sok időt fektethettél bele.
Olvastad a Kivételeseket?
Malcolm Gladwell.
Azt állítja, hogy a siker titka bármilyen területen
egyszerűen annyi,
hogy egy bizonyos feladatot gyakoroljunk
kábé tízezer órán át.
- Mi van, most te akarod szopni az én farkam? - Mi?
Most vegyem elő az enyémet?
Be akarod venni a szádba?
A farkadat?
Fel a fejjel, kisapám!
Semmi gond. Nem tudtad!
Ez nem számít.
Miért, te tudtad?
Persze! Te is tudtad?
Naná, baszki! Láttad, mekkora ádámcsutkája volt?
Baszki, szerinted ostoba vagyok?
Nem, nem, olyan fickónak tűnsz,
aki mérföldekről kiszúrja a transzvesztita kurvákat. Riszpekt!
Ez kurvára igaz!
Basszus, ettől a ribanc Kalitól lángra lobbant a szívem!
Tudom, milyen érzés, tesó.
De tudod, Sting mit mond.
Mit mond Sting?
Azt mondja, ha szeretsz valakit,
szabadítsd fel.
- Sting ezt mondja? - Bezony, pontosan ezt!
Te most szórakozol velem.
Nem, tényleg. Benne van egy dalában.
- Ez egy Sting dal. - Ezt papolják már ősidők óta.
Igen, de Sting volt az, aki dalt írt róla.
- Szerinted egy tuskó vagyok, ugye, Moody? - Nem.
Akkor miért vagy velem mindig ilyen lekezelő?
Nem vagyok lekezelő! Együtt érzek veled!
- Tudod, hogy összetört a szívem, ugye? - Tudom hát! Tudom!
Kurva, Jersey Shore-os nigger
tömködi a cerkáját az én édes kis kuglófomba!
Megértelek! Tudod, az életem szerelmét épp most
tömködi egy omniszexuális ratyimatyi.
Nem jó érzés.
Nem.
De rosszabb is lehetne.
Igen? Hogy?
Például le is szophatott volna egy transzkruva az előbb.
Ez igaz!
Ez nem vicces! Miért nevettek?
Ó, atyám!
Becca, szia, édesem!
Azt hittem, nem beszélsz velem.
Várj! Álljunk meg!
Lassabban, lassabban, lassabban!
Már megint?
Oké, ezt látnom kell.
Máris megyünk.
Mi a baj?
El kell ugranunk valahova.
Akkor menjen tövig!
Jól vagy, kicsim? Mi történt?
Nézd meg magad!
Elképesztő volt, Hank!
Ez volt a legkirályabb dolog, amit valaha láttam.
Mi van? Az volt, bocsi!
- Richard... - "Hol a baba?" és jó bor.
Gyere fel, édesem!
Gyere... gyere le, azonnal!
- Nem jut eszembe a dal. - Karen.
Jézusom!
Te meg mit keresel itt?
Hosszú, és feleannyira se érdekes, mint ami itt történik.
Mi történt?
Tyler kicserélte az italokat.
Azt hitte, mókás lesz berúgatni.
Jézusom, a srác tényleg az ifjúkori önmagam!
Szia, Batesy!
Hank, az Istenit! De jó látni téged!
- Annyira örülök, hogy el tudtál jönni! - Jó látni téged is!
Imádom a faszpinádat!
Köszönöm! Kurvára felszabadító.
Nem jönnél le, hogy felöltözz, mielőtt a jard ideérne?
Á, badarság! El van dugva.
Épp az előbb mondtam Karennek,
hogy a Tylerhez hasonló fiúkat dugtam a börtönben.
Meséltem már a rács mögött töltött évemről?
- Nem. - Kutatómunkát végeztem egy börtönéletről szóló regényhez,
ezért kiraboltam egy kis italboltot.
A kutatás nagyszerű volt,
de kaptam egy váratlan ajándékot is.
Szerelmes lettem odabent, Hank.
Kétszer. Két nagyon különböző emberbe.
Még mindig tartjuk a kapcsolatot.
Meg kell valljam, a sittesek kivételes levelezőtársak.
Olyan leveleket írnak, hogy szinte már novellák.
- Emlékszel az első novelládra, Hank? - Igen.
Amikor befejeztem az enyémet, csontkemény merevedésem lett.
Emlékszel az első erekciódra?
Igen, nagyon rá voltam indulva a szőkére a Beverly Hilbilliesből.
Elly May Clampett.
Sok-sok fiútejet vesztegettem arra a dögös kis sunára.
Bizony! Tudod, ennek a szép emléknek köszönhetően,
a vérem elkezdett dél felé áramlani.
Elég nehéz lesz eldugva tartani egy perc múlva.
- Megértelek. - Megyek, futok egyet.
Ölelj meg!
Ez az, ez az!
Szeretlek, édesem!
Ne várj meg!
Akarod, hogy utána menjek?
Inkább ne! Hadd fussa ki magából!
Hé, Tyler, nem kafa!
Nem jutok szóhoz.
- Nem kafa! - Nem jutok szóhoz.
- Egyáltalán nem kafa! - Tudom, tudom.
Sajnálom, oké! Rosszul érzem magam.
- Igen? - Tényleg, oké?
Csak Becca mesélt mindenfélét arról, hogy mennyire megőrül, amikor iszik.
- Egyszerűen túl nagy volt a kísértés. - Bármennyire fáj is kimondanom,
megértem, de...
Különben is, tiszta pöcs volt. Mintha téged helyettesített volna ma este.
Szó szerint belekötött minden szóba, ami kijött a számon.
Az meg egy idő után fárasztó tud lenni, és nekem is megvannak a határaim.
Hé, egy ankiót kérek!
Ő nem veled van véletlenül?
- Ki? Az? - Igen.
- Az a nő? - Nem, ő!
Hogy ő? Dolemite közrendőr?
Még soha életemben nem láttam.
Igen? Mert eléggé biztos vagyok benne, hogy ott volt, amikor megvertek.
Tényleg? Mecsoda véletlen lenne! Tutira nem csak rasszistáskodsz?
- Le kéne csekkolni... - Hé, Moody, láttad azt a meztelen futóbolondot?
Rendesen lengett a farka, ahhoz képest, hogy fehér ember.
Őrület!
Csőváz!
Nem te vagy az a Rómeó, akit meg kellett vernünk a klubnál a múltkor?
De, én vagyok az. Örülök, hogy látlak.
Én is örülök. Gyorsan gyógyulsz, fiam!
Köszi!
Apa! Mit tettél?
Semmit! Én semmit sem tettem.
- Elmondanád neki? - Válaszolnál neki?
- Mondd el! - Mit mondjak?
Hogy én semmi olyan természetűt nem tettem.
Tényleg nem tett semmit, de tudtam, hogy fontos neki, úgyhogy elintéztem.
Mi megtesszük az ilyet egymásért. És megint boldogan megtenném, ha kell.
Nem szükséges!
Menjünk!
Egész szép párocska. Nem tudom, miért bökik annyira a csőrödet.
Kösz, most sokat segítettél!
Király! Gyere, igyunk szakét!
Szűretlen szakét, nigorit!
Holnap új oldalakat akarok látni, Moody.
Mit is tudtunk meg pontosan ma este?
Runkle megtanulta, milyen beleélvezni egy transzkurva szájába.
Köszönöm, Sam! Nagyon szépen köszönöm!
Már majdnem sikerült nem gondolnom rá
legalább öt egész másodpercig.
Glutty, glutty!
Szent szar! Ezt nézzétek!
Mi a faszom?
Batesy!
- Hali! - Szia! Elvigyünk?
- Nem bánom, legyen! - Akkor szállj be!
Köszi, srácok! Ki akar körbeverősözni?
A picsába!
twitter.com/halamita