Korábban a Kaliforgiában:
Mit csinálsz a való világban?
A világot járom zenészek társaságában.
- Groupie vagy. - A múzsát jobban szeretem.
- A férfiak dalokat írtak rólam. - Meg tudom érteni.
Van kedved betépni?
- Szokott a pápa szarni az erdőben? - Van mibe beletekerni?
- Nem véletlenül hívják, "jó könyvnek". - De rossznak érzem magam!
- Menj utadra, drágám! - Ez itt Faith!
Tony folyton rólad mesélt.
Azt mondta, hihetetlen képességed van gyilkos riffeket kiszopni belőle.
Csak hogy tudd, Hank, nagyon jó katolikus iskoláslány voltam.
Fel akarsz izgatni?
Az én szüleim is nagyon megbántottak egyszer.
Még mindig fáj.
Felléptem egy hülye templomi előadáson.
Persze anyám csak annyit bírt kinyögni, hogy úgy néztem ki, mint egy szajha.
Szerintem kedveled, Faith.
Nagyon is kedveli. Én csak tudom.
- Úgy látszik, hozzá igazán vonzódsz. - Még akár ki is sülhet belőle valami.
Nagy hírem van.
Ma este szeretkezni fogok egy nővel.
Karen, ez baromság! Rákakál az emberre.
Ez a nő elképesztő.
Nos, azért hívtalak el mindkettőtöket vacsorára...
- Ó, Istenem! - mert bejelentenivalóm van.
Jézusom!
Miért siránkozol már előre?
Csak mert sosincsenek jó hírei,
hanem mindig undorítóak, gyomorforgatóak, szörnyűek.
- A beceneve is "Rossz hír" Becca. - De legalább elmondhatná?
Parancsolj! Ne haragudj! Rajta!
- Úgy döntöttem... - Visszamész a suliba!
- Ez nagyszerű! - Fogd be!
Hát persze! Pacsit ide! Valaki?! Bárki?!
Úgy döntöttem, külföldre megyek, meghatározatlan időre.
Miért?
Utálom L.A-t.
Oké, ezt értem. Egy véleményen vagyunk. De menj vissza a suliba, diplomázz le,
- és utána mehetsz külföldre. - Irodalmi zarándokútra akarok menni.
Kedvenc száműzött íróim nyomát akarom követni...
- Ez tetszik! - Burroughs-ét,
Paul Bowles-ét, Henry Millerét.
Édesem, ez csodálatos!
Ha irodalmi zarándoklatra mész, attól még nem válsz íróvá.
Az egyetlen dolog, ami íróvá tesz, ha odaragasztod a segged a székhez,
és azt, ami a fejedben van, papírra veted.
Minden egyéb csak póz.
Száműzd magad s menj zarándokútra akkor, miután le is tettél az asztalra valamit,
- miután sikeres lettél. - Miért ne tehetném a kettőt egyszerre?
Annyira romantikusnak tűnik!
Épp ez az, Becca!
- Tudod, ami romantikusnak tűnik, a legritkábban az. - Ez milyen igaz!
- Ne kenj rám mindent, asszony! - Megint jót beszélgettünk.
Édesem...
Becca, nekem tetszik az ötlet.
Tudod...
Szerintem túleshetnénk ezen a sárdobáláson,
ha behódolnánk az elemi ösztöneinknek,
és átadnánk magunkat egy kis terápiás gyűlölet-dugásnak.
Oké, rendben.
Tudod, én amúgy se biztos, hogy benne lennék, ha te igen.
Tudod, miért? Mert bemocskoltad magad... meg minden.
- Te szereted az ilyesmit. - Nem, te egyszerűen...
bemocskoltad magad... meg minden.
Bemocskoltad magad... szarral.
Kaliforgia
3. évad, 10. rész: "Vakhit"
fordította: halamita
- Szia! - Hali!
Hogy vagy?
- Hogy s mint? - Rosszkor jövök?
Ugyan, dehogy! Ő itt Beckett.
Bemutatom Hank Moodyt.
- Az írót és alkoholistát. - Köszönöm!
Együtt dolgozik azon a musicalen a bátyáddal.
Tényleg?
- Remélem, az az elkényeztetett kis piperkőc jól bánik veled. -Ja.
Egész jó arc. Csak időnként fejbe kell kólintanom hozzá.
Esetleg csavargatnom a cicijeit.
Ismerős a szitu.
Beckett most jött vissza egy turnéról.
Faith volt olyan kedves, és vigyázott a házamra, amíg oda voltam.
És mi a jutalmam? Ki lettem akolbólintva.
Megismerkedtem egy modellel Ausztráliában, és ideköltözik.
Ki tudja? Lehet, hogy ő lesz az igazi.
Ó, kicsim! Sok sikert hozzá!
Legalább próbáljuk meg, nem? Sose add fel a reményt!
Ugye?
Ha már belőled nem csinálhatok tisztességes groupie-t.
Sose kértél meg, úgyhogy...
És Atticus tud erről a kis barátságotokról?
- A túrót! - Még csak az kéne!
Teljesen tönkretenné. Szétrobbanna a feje.
Amitől összekócolódna az a csodálatos hajkölteménye. Próbáljuk ki!
Tetszik ez a fickó!
Ja, egész jó fej.
- Jól vagy? - Igen. Miért?
Nem is tudom... talán mert tulajdonképpen kirakták a szűröd.
- Hé! - Ez már csak így megy.
Ha egy pasi turnéra megy az év nagy részében,
amikor visszajön, mindig hoz magával valamit... vagy valakit.
Nem kérek a szánalmadból, Hank.
Oké, akkor visszafojtom, és soha többé nem hallasz vagy érzel belőle semmit.
Köszönöm!
- De hogy fogsz megélni? - Hogy érted?
Nem dolgozol. Tulajdonképpen csak...
- Sodródom? - Ja.
Ez így igaz. És így is szeretem.
- Parancsoljanak, a söreik. - Köszönöm, uram!
Előbb-utóbb mindig megoldódnak a dolgok.
És a férfiak különösen kedvesek velem.
Az érthető. De mi jön most?
Azt még nem tudom biztosan.
Szerintem iddogáljunk még egy darabig,
aztán majd úgyis akad valami.
Anyám is mindig ezt mondogatta.
Charlie házában ellakhatsz, ha gondolod.
De hol aludnék?
Fel ne vedd, baszki!
Mi volt ez?
Telefonos ügynökök?
Rosszabb... az anyám. Elég kiállhatatlan picsa tud lenni.
Visszavonom... belőle hiányzik a picsa melegsége és bolyhossága.
Ó, ez tetszik. El is fogom lopni.
Előre szólok... egy napon még felhasználom.
Ahogy akarod.
Lefogadom, hogy azt akarja, menjek haza.
Az anyák már csak ilyenek, bizony.
Amikor megteszem, mindig katasztrofálisra sikeredik.
Nem igazán nézi jó szemmel az életvitelemet.
Az anyák már csak ilyenek is.
- Mikor voltál náluk utoljára? - Tudja a rosseb.
Jó darabig turnéztam a cirkusszal.
Fogalmazzunk úgy, jó ideje már.
Ha érdekel egy olyan fickó tanácsa,
aki végignézi, ahogy a lánya beleveti magát az élet sűrűjébe,
meg kéne látogatnod őket.
Ugyan kinek fájna? Dobj nekik egy csontot!
Oké.
Megyek, ha te is jössz.
- Mi? - Gyere el!
Tök király lesz hazavinni egy relatíve normális pasit.
Köszönöm! Tyűha, köszi!
Félre ne érts, betegebb vagy bárkinél,
- de egy kicsit jobban játszod meg a normálisat. - Repülnöm is kell?
Nem. A 405-ös mellett lakom.
- Csapjunk bele! - Édes egy hely, mi?
Ismerős.
Én is ilyen helyen nőttem fel.
Bár az nagyjából 3000 mérföldnyire volt innen.
Nem is tudom...
legszívesebben visszaülnék a kocsiba, és villámgyorsan belerohannék egy falba.
- Még az is vonzóbb ennél. - Gyere, ideje szembenézni az idillel!
Túl késő.
Faith? Te vagy az?
- Szia, anya! - Hívtalak. Még üzenetet is hagytam.
Úgy gondoltam, megleplek benneteket. Úgyhogy...
Meglepetés!
- Meg is vagyok lepve. - Meglepetés!
- Szia! - Hadd nézzelek!
- Na jó, mondd csak ki! - Micsodát?
Gyerünk, rajta, mondd csak ki, és utána továbbléphetünk.
- Oké, úgy nézel ki, mint egy szajha. Sajnálom! - Köszönöm, anya!
Küldetés teljesítve.
És ki a... barátod?
Üdv, Mrs. Faith anyuka!
- Örvendek! - Bemutatom Hank Moodyt, anya.
Hank, az ölelkező.
Mi is így hívjuk.
- És ő a fiúd? - Afféle.
"Barellenség", igazából.
És hol vannak a tetkói és a hosszú, zsíros haja?
Azokat a kocsiban hagytam.
Jó benyomást akartam kelteni.
Helyes! Akkor segíthet a szatyrokkal.
Jack, hol vagy? Van egy meglepetésem.
Nem is mondtad, hogy kegytárgy boltban nőttél fel.
Ezért is lettem ekkora szajha.
- Értem. - Jack, képzeld!
Faith jött haza.
Tévézik. Ugyan mi egyebet csinálna?
Jézus Krisztus! Mit művelsz?
- Mi van? - Mocskos filmet nézel?
A fenéket! Csak kapcsolgattam, és leragadtam ennél a csatornánál.
Naná, hiszen meztelen nők vannak benne.
Meglep, hogy nem nyúltál magadhoz.
Ki más nyúlna hozzám?
Vigyáznál a szádra? Faith van itt.
Hogy? Miért nem ezzel kezdted?
Kapcsold ki, mielőtt meglátja!
- Faith! - Apa!
Szia!
Ki ez a bohóc?
Hank Moody vagyok, uram. Örvendek.
Hol vannak a tetkói és a hosszú haja?
- Úgy fest, ez a zsánered, ifjú hölgy. - Hát...
- Maradtok vacsorára? - Miért is ne?
Tegyél már meg egy szívességet!
Kiszaladnál a boltba, és hoznál valami piát?
Anyád nem hajlandó venni nekem.
Szerinte túl sokat iszom.
És valószínűleg igaza is van, apa.
Miért, te nem innál?
Hé, és maga szeret inni?
- Szokott a pápa szarni az erdőben? - Óvatosabban, öregem!
Az a nő máglyára küldené az ilyen szövegért.
Ezt meg miért kaptam? Ne, ne is mondd el!
Csak csináld még egyszer!
Oké, na most miért is kaptam?
Mert rávettél, hogy eljöjjek.
Á, én mindig azon vagyok, hogy a nők elmenjenek.
Sajnos nem jön mindig össze, de szeretem azt hinni,
hogy legalább rajta voltam.
- Kafa. - Az nem...?
Faith? Te vagy az?
Ó, Istenem, te vagy az!
Szent szar! De kurva jól nézel ki!
- Köszi! Te is. - Shannon vagyok.
Shannon Mitchell.
Hát hogyne! Shannon... szia! Szia!
Úgy nézek ki, mint valami kövér disznó.
Valószínűleg ezért nem ismertél rám.
Ugyan, elég! Elég! Ez csodálatos!
- Az első? - Jó is lenne, kisanyám. A harmadik.
Ki ez a pasi? A férjed?
- Nem, nem, nem! - Jaj, nem!
A vőlegénye. Charles Wolfgang Runkle.
- Örvendek. - Örvendek.
Gratula!
- Köszönjük! - Ez annyira fura!
Sose gondoltam volna, hogy vőlegényed lesz.
Hallottam, hogy mindenfelé kurválkodsz,
meg hogy mindenféle rockerrel dugsz.
Valaki mondta, hogy látott valami videoklipben,
vagy valami szex videón, vagy ilyesmi.
Van egyáltalán különbség a kettő közt?
- Ne higgy el mindent, amit hallasz. - Ez a csajszi itt...
régen olyan csöndes volt, mint egy kisegér.
Mindig valami könyvbe temette az arcát.
Aztán egy nap kirobbant.
Szuperdögös lett, és mindenkivel lefeküdt.
- De jó neked, édesem! - Oké, rendben, rendben.
Ez azért nem teljesen igaz.
Még a férjemmel is lefeküdt.
- Tényleg? Vele is? - Ja. Larry Waltersszel.
Nem emlékszel, hogy lefeküdtél Larry Waltersszel?
- Larry Waltersszel is. - Halványan rémlik.
A Myssteryben gitározott, két s-el.
- Ő bizony emlékszik rád. - Egy gitárossal?!
Larry! Húzd már ide a segged!
Faith van itt, a katolikus iskolából.
Faith! Szent szar!
Larry... jól nézel ki. Szia!
- Ez annyira király! - Szia!
Egyszerűen megáll az... de tényleg!
- Uram, ne feledje az aprót! - Hogy vannak a szüleid, Faith?
Lefogadom, rohadtul örülnek neked, mer' soha nem jössz haza. Soha!
Néha szoktam látni édesanyád az áruházban,
és mindenkinek azt akarja bemesélni, hogy beálltál önkéntesnek, ami vicces,
mert mind tudjuk, hogy egyszerűen felugrottál egy rocker turnébuszra,
és vissza se néztél.
- Szerintem még mindig szégyelli magát amiatt, hogy... - Hát igen...
- Miért? Mi történt? - Ez nem... Ezt a sztorit majd máskor mondom el.
- Hát jó. - Egyszer összejöhetnénk...
egy italra.
- Ja, tök jó lenne. - Tök jó lenne.
Neked talán nem kéne innod az állapotodban.
Ugyan, egy kis fröccs nem árt...
időnként némi füvezés is belefér.
Azt akarják bemagyarázni, hogy árt a babának.
Pedig nem!
Szerintem Cletus, a magzat odabent hangyányit ellenkezne veled.
Kutya baja! Sok mindent átélt már.
Mi az?
Nicsak!
Nézd csak, édesem! Szerintem most...
- szerintem vegyük fel együtt. - Hogyne!
- Ez fel kéne vennünk. - Nem is csörög a telefonod.
Le van némítva. Nem hallottad?
Ja, de semmi sincs a képernyőn.
- Csak vibrál. - Ja, de látszik, hogy csak te rázod a telefonod.
Képzeld, izombénulásom van.
- Bocsi! - Semmi gond. Örülök, hogy találkoztunk. Szia, Larry!
Ja, mi is. Reméljük, még találkozunk!
Ne bámuld már, te kövér pöcs!
Tényleg megdugtam.
Anya, köszönjük! Ez csodásan néz ki.
Ki szeretne áldást mondani?
Mi lenne, ha kivételesen eltekintenénk a kaja fölötti mormolástól evés előtt?
Mit szóltok hozzá?
Mi ez az egész? Élvezed a közönséget?
Mire vágsz fel?
Tudják, mit? Olyan házban nőttem fel, ahol minden étkezésnél mormolásztunk.
Részemről nem probléma.
Gyerünk, apa!
Áldott légy, Uram, ezekért az ajándékaidért,
melyeket magunkhoz venni készülünk, a Te kegyelmedből, Krisztus urunk által.
- Ámen. - Ámen.
- Kérem a... - És... és...
drága Urunk, köszönjük szépen,
hogy hazahoztad hozzánk lányunkat, Faith-t,
és figyelsz rá, miközben az ördög teremtményeivel kurválkodik,
és védelmezed őt, s megóvod a bajtól,
és megkíméled a szexuális úton terjedő betegségektől.
Istennek legyen hála!
- Ámen. - Ámen.
- Nos... hát megtörtént. - Ja.
Na és hogy találkoztatok?
- Ez elég mulatságos történet. - Igazából a találkozások legcukibbika.
Nem éreztem magam túl jól a bőrömben akkoriban,
és így kötöttem ki egy...
Miben? Egy templomban?
Igen, templomféleségben.
Legalábbis Istent sokat emlegették.
- Bizony! - És ő is ott volt.
És...
Én is eléggé le voltam törve.
- Igen. - Ó, Faith, annyira örülök,
- hogy még mindig beszélsz Vele. - Igen, én is.
- Oké... - Szóval ő itt mellettem
- elég idegesítő volt. - Szóval én voltam idegesítő.
Tényleg az volt...
Kicsit ki volt fordulva magából.
Elkezdtünk beszélgetni,
s tulajdonképpen az Ótestamentum egyik lapja hozott össze minket.
De csodálatos!
Faith kívülről fújja a teljes Bibliát.
- Még be is lélegzi! - Milyen igaz!
Elérte, hogy sokkal jobban érezzem magam, és azóta is együtt vagyunk.
Ez nagyon szép történet.
Ez azt akarja jelenteni, hogy új életet kezdesz, édesem?
Mit értesz ez alatt?
Nagyon úgy hangzik, hogy nem alacsonyodsz le többé odáig,
- hogy perverz zenészekkel lófrálj folyton. - Oké...
Tudja, a perverz zenészek közül néhányan dalokat írtak róla.
Hogyne, miután leszopta a redves péniszüket.
- Na jó... - Azért már...
Anya, miből gondolod, hogy redves nekik?
És különben is, mi a baj a szaxival barátok közt?
A férfiak imádják, ha leszopják a farkukat.
- Egyenesen boldoggá teszi őket, anya! - Ámen!
Ámen, jó?!
- Mi van? - Viselkedj!
Ezúttal egyet kell értsek Mrs. Faith anyukával.
A péniszt leírhatatlanul undorítónak tartom.
Nem beszélhetnénk valami másról a péniszek helyett?
Legyenek redvesek vagy sem. Szereti a sportot?
Sajnos nem, és tudom, hogy ezért pontlevonás jár.
Nagyon sajnálom. De a lányának nagy rajongója vagyok.
Szerintem csodálatos.
És azt hiszem, büszkék lehetnek rá.
Na erre iszom!
Nagyon, nagyon büszkék voltunk rá, amikor Neki szentelte az életét, és...
- Kinek? - Neki.
Ja, hogy neki! Ennek a fickónak! Hát hogyne, hogyne.
- És mit vont maga után? - Muszáj most ezt?
De aztán elhagyta őt, és tulajdonképpen szégyenbe hozta a családunkat.
Nem tudom, hányszor kell még elmondanom, hogy sajnálom, anya.
- Zöldbabot? - Kérek.
Ő megbocsát minden gyermekének.
Helyes! Jó tudni.
Én viszont sajnos nem.
Helyben vagyunk. Ledöbbentem.
- Zsemlét? - Nem.
Mindeközben, minden korlátoltságod és agyament süketelésed ellenére
- szeretlek és megbocsátok neked. - Te bocsátasz meg nekem?
A rohadt életbe! Nem akart apáca lenni!
Ugyan mi ezzel a baj?
Hogy lehet ezért hibáztatni? Miféle élet az?
Bocsássatok meg!
Mary...
- Köszi, apa! - Jézusom!
"Köszi, apa"? Mit köszönsz?
Miért kell neked minden egyes alkalommal így felhúznod ezzel?
Pedig előre tudod, mi fog történni.
Haza se jössz, de amikor megteszed,
végül mindig ugyanennél a dolognál kötünk ki.
Miért nem tudunk mi simán vacsorázni,
és közben... mit tudom én... az időjárásról beszélgetni, bassza meg!
Te apáca voltál?
Durva, mi?
Az lenne, ha te is olyan ráncos, vén csataló lennél, de nem vagy az.
Úgyhogy inkább izgató.
Tudom, hogy egy kicsit extrém húzás volt,
de valami nálamnál nagyobb után kutattam egész életemben.
És egy darabig egész jó volt.
De egyszerűen nem tudtam úgy élni.
Meg tudlak érteni.
Az apácaság vesztesége az emberiség nyeresége.
A nővérek rajtakaptak egyszer, ahogy maszturbáltam,
ami elképesztően, elképesztően kínos volt.
De...
A mondták, ne csinálj belőle rendszert.
Az a vicces, hogy még mindig kutatok, keresek.
És még mindig hiszek.
Valahogy minden összefügg,
még a szex, az Isten és a rock and roll is.
Hiszed vagy sem, van egy visszatérő álmom egy templomról és egy apácáról.
- Tényleg? - Igen.
És általában mi történik ebben az álomban?
Általában szorongással telve lépek be.
És szeretnék elbeszélgetni az ott lógó fickóval.
Aztán felbukkan az az apáca. Nagyon kellemetes látvány...
- És nagyon készséges is. - És hogy végződik?
Nagyon istenkáromló módon.
Fel a szemekkel, te!
Ki mondta, hogy az álmok nem válnak valóra?
Faith? Tégy már meg egy szívességet!
Menj, és kérj bocsánatot anyádtól, jó?
Csak sír és imádkozik, mióta elmentetek.
- Ne már! - Kérlek!
Tudom, hogy elment a józan esze, de akkor is az anyád.
Rendben, rendben.
Hé, Hank...
csüccsenjen le!
- Kér egy sört? - Na jó, nem bánom.
Tessék!
Van gyereke?
Igen, egy lányom, egy korábbi romantikus kapcsolatból.
Ja, a lányok a legrosszabbak.
Nekem mondja?
Nekem kettő is van.
Az egyik pont olyan lesz, mint az anyja,
a másik pedig egy turnébusz hátuljában keresi Istent.
Tényleg ilyennek látja?
Mert ha igen, nagyon sajnálom magát.
Sajnáljon csak nyugodtan.
Már nem is igazán tudom, kicsoda.
Meg kéne ismernie.
Egész nagyszerű lány.
Szerintem meg lenne lepve.
Tudja, neki sose mondtam el,
de borzasztóan örültem, amikor rákattant erre a Jézusos dologra.
Tudja, apaként az ember...
halálra aggódja magát a mindenféle szemétládák miatt.
Így hát arra gondoltam: "Legalább biztonságban lesz."
Aha, általában én is így érzek a lányommal kapcsolatban.
Titokban még azt is reméltem, hátha leszbikus lesz.
Nem is annyira titokban. Minden lehetséges alkalommal előhozom neki.
Fura egy fazon maga, tudja?
Eléggé, tudom.
Ha újra kéne kezdenem,
bátorítanám minden hóbortjában.
Igent mondanék nem helyett.
Nevetnék az üvöltözés helyett.
Túl szigorúak voltunk ebben a házban.
Biztos úgy érezte magát, mint patkány a ketrecben.
Az anyja és előttem nem csinálhatott semmit jól.
Az ember furcsa dolgokra képes, ha folyton csak bírálják,
ahelyett, hogy egyszerűen csak szeretnék.
Egs!
Meg vagyok lepve, hogy nem alakítottad át varrószobává, vagy ilyesmi.
Túl sok itt az emlék egy kislányról, akit valaha ismertem.
Csak ennyi maradt belőle.
Ne légy már annyira színpadias, kérlek!
Nézd, sajnálom...
Én is sajnálom.
Nagyon sok csúnya dolog csúszott ki a számon.
Magam se tudom, miért csinálom ezt mindig.
Régi beidegződés, szerintem.
Mi csak szeretnénk többet látni téged.
Nem lehetnétek simán boldogok, hogy most itt vagyok?
Tudom, tudom. Csak hát nem biztos, hogy örökké itt leszünk,
- és apádnak nagyon hiányzol. - Jól van?
Hát, dühöngő alkoholista,
félúton a pokol felé, de ettől eltekintve kutya baja.
És te? El szeretnél mondani valamit?
- Ó, de gyönyörű kereszt! - Köszi!
Egy nagyon különleges pasitól kaptam.
Hogyne. Pasi mindig akad.
Elnézést a zavarásért, de apád megint szoftpornót kezdett el nézni.
- Kicsit kínosan éreztem magam. - Szegény, eltévelyedett lélek! Na jó!
Gondolom, mindketten... fáradtak és talán kissé ittasak vagytok.
Mindkettőtökön érzem. Elég undorító.
- Jó éjszakát, édesem! - Jó éjt!
- Oké. - Jó éjt!
- Ó, nem! Maga a kanapén alszik. - Ó, ne már!
Nem! Van gyűrű az ujjadon? Férjnél vagy?
Akkor pedig nem fogtok egy ágyban aludni.
Ebben a házban nem! Abból semmi jó nem sülhet ki.
Fogadd üdvözletem, Uram!
Jó ideje nem beszéltünk, ugye?
De te jól nézel ki...
Szakadt vagy, mint mindig, látom.
Bocs!
Miért kérsz bocsánatot, gyermek?
Talán azért, mert kiugrottam egy doboz cigiért, és sose jöttem vissza.
És itt hagytalak téged - lógva.
Mit tehetek érted, Faith?
Hiányzol.
Szükségem van rád, különösen most.
A hitem épp krízisen megy keresztül, ha úgy vesszük.
Imádkozz velem!
Bocsáss meg, Atyám, amiért vétkeztem.
Tényleg? Gondolod?
Jézus! Nyugi!
Semmi szükség, hogy az ágyékkötőd is lehajítsd.
Ta-da.
Szerintem valamiről megfeledkezel, Faith.
Jézus szeret téged.
Ezt a szívást!
Azt hittem, azért keltesz fel, hogy dugjunk.
Hidd el, én is gondoltam rá. De aztán győzött a menekülési ösztön.
Jól vagy?
"Vezess!" - mondta a nő.
- Szia! - Helló!
Szerintem engedjük el... külföldre.
Én már korábban is ezt gondoltam.
Hát hogyne...
mert kivételes szülő vagy,
amit én nem írhatok bele az önéletrajzomba.
Túlságosan elfoglal, hogy gondolkodás nélkül kimondjam, ami a szívemet nyomja.
A lányunk irodalmi zarándokútra akar menni.
Ki a faszom csinál ilyet manapság, nem?
És miféle rosszindulatú seggfej állna útjába az efféle óhajnak...
bármily ostobaságnak is tűnjék?
Én is pont ezt gondoltam.
Úgy érted, egyetértésre jutottunk valamiben?
Nagyon úgy néz ki.
Ez kisebbfajta csoda, nemde?
Nem jössz be, hogy magad mondd el neki?
Gyere te is! Mondjuk el neki együtt.
twitter.com/halamita halamita.blog.hu