Dexter előző gondolataiból...
Amint észrevehették, vannak köztünk új arcok.
Eljárás alá kerültünk?
Hanyag vérelemzés.
Azt kérdeztem magamtól: "Hát ez meg hogy a fenébe történhetett?"
Az Öbölbéli Mészáros valaki közülünk.
Dexter és én szakítottunk.
Akkor ez azt jelenti, hogy minket se kedvel?
Velem vacsorázna holnap este?
Nagyon is szeretnék vacsorázni magával.
A múlta nagyobb rejtély, mint a baszott Jimmy Hoffáé.
Itt az idő, hogy Doakes-ot kiiktassam a képletből.
Doakes őrmestert felfüggesztem,
és belső vizsgálatot rendelek el ellene.
Végeztünk, uram?
- Igazából nem. Még csak most... - Végeztünk.
Ott a támogatóm.
Ez a nő lát engem.
Nem érdekel, mit tettél.
Átlát a maszkon, és nem fordul el.
Maga Dexter barátja?
Én a... lakberendezője vagyok. Imádom a kalapját.
Dexter!
Segítsenek, kérem!
El kell fogadnom, hogy ki is vagyok.
Meg kell ölnöm azt az ember, aki végzett az anyámmal.
Egy rejtett faház az ingovány közepén.
Mi másra vágyhatna egy újra elhivatott sorozatgyilkos?
Ez az alkalomhoz illő, nem gondolja?
Az ajtó csak úgy nyitva volt,
és csak neked van rajtam kívül kulcsod.
Rita, menj ki onnan, és hívd a rendőrséget!
Nem hagyhatlak itt.
Valaki volt ebben a házban.
- Dexter, mi folyik itt? - Kérlek, csak maradj itt, oké?
Tartsd magad távol Ritától.
Tartsd magad távol tőlem.
Dexter 2×09 "Az ellenállás hasztalan"
Pont ezt mondom.
Hogy mindig igazam van?
Hogy Lilával kapcsolatban volt igazad.
Nem tett jót nekem, hogy vele voltam.
Azaz mindig igazam van!
Szedd már az elcseszett csülkeidet!
Csak tegnap estig nem is tudtam, mennyire rossz.
Hé, Vince. Mizu?
Állandóan viaskodtam belül miatta.
A túl sok önvizsgálat nem egészséges.
Fejezd be a vizsgálódást és mozogj!
Bocs.
Az igazság az, hogy tudom már, ki vagyok.
És nem küzdök ellene többet.
A harcnak vége. Akárcsak Lilának.
Morgan, takarítsa fel ezt a mocskot!
Még a végén valaki elcsúszik!
Nem hagyhatod itt heverni ezt a szart, tesó.
Remek... a tudatalattim már nem is fárasztja magát szimbolizmussal.
Ezt kapom azért,
mert csak úgy otthagytam Jimenez maradványait a házikóban.
Nem épp a legjobb az idő a hanyagságra, mikor Lundy különleges ügynök
az összes embert nagytóval vizsgálja át az őrsön.
Dexter? Mit csinálsz te itt?
Én, öö...
csak oda akartam adni ezt.
A tegnapi ruhád van rajtad.
Itt aludtál?
Nem szándékosan.
Csak távol akartam tartani, bárki is tört be hozzád az éjjel.
De azt hiszem, közben elnyomott az álom.
Bocs.
Nincs mit.
Dexter! Itt van Dexter!
Hé, srácok!
Dexter, építettem egy robotot, ami repülőket eszik!
Megnézed?
Anyu süt palacsintát. Kérsz a tiédbe banánt?
Igazából srácok, van egy fontos elintéznivalóm...
Akkor miért jöttél?
Mert erre vágytam.
Rendben, gyerekek,
Dexternek dolga van, menjetek reggelizni.
Tegyetek bele helyettem is banánt!
Nem akartam, hogy itt találjanak.
Hát, semmi baj. Azt hiszem, nekik is hiányzott már az az ölelés.
Vigyázz magadra, Dexter.
Várj! Mondani akarok valamit.
Sajnálom.
Rendben.
Nagyon...
megbántam a dolgot.
És ilyesmi ritkán történik velem.
Nem mintha még sosem toltam volna el valamit...
dehogynem...
Csak éppen nem ennyire.
Itt voltál nekem te és ők.
És mi is... nagyon sokat jelent nekem.
És csak úgy elpusztítottam.
Tényleg azt hittem, hogy okosabb vagyok ennél,
Kijózanító volt a tévedés.
Lila életem egyik legnagyobb tévedése.
Ez nagyon sokat jelent nekem, Dexter.
De nem változtat a tényen,
hogy lefeküdtél egy másik nővel.
Ezt nem tudom megbocsátani.
Azt nem is vártam el.
Csak szerettem volna ezeket elmondani.
Most már csak össze kell szednem... Jimenez darabjait.
Egyelőre egy nagy halom bizonyíték...
Nem mintha bárki is könnyen be tudna jutni abba a házikóba.
Az a hely egy bunker.
De akkor sem hagyhatok ott heverni egy áldozatot.
Beteget kell jelentenem mára.
Ez nem Doakes... hanem az FBI.
A bukás interjúm Lundy-val
elérte, hogy rákerüljek a gyanúsítottak listájára.
Balra van a kunyhó...
Jobbra a ruhacsere meg a meló.
Jó, hogy újra jóban vagyok Harry kódexével.
Megkönnyíti a döntéseket...
Először az elővigyázatosság, aztán Jimenez.
A hívását átirányítottuk
a hangpostára, mert
James Doakes...
nem elérhető.
Az üzenethez nyomja le az 5-ös gombot.
Tudod mit? Baszd meg, James!
Baszódj meg te is, meg az eltűnős mutatványod is.
Tudod, tegnap este keményen cserben hagytál.
Elbaltáztál egy hatszámjegyű fizetéssel kecsegtető melót,
ami azt jelenti, hogy a rendőrség
maradt szinte az egyetlen reményed.
Hagyd abba, hogy felcseszed azokat, akik segíteni próbálnak rajtad.
Lundy emberei is keresnek.
Segítség kellene nekik a Mészáros utáni nyomozásban.
James, fogadd el!
Mutasd meg Lundy-nak, hogy csapatjátékos vagy.
Játszd meg.
És legközelebb vedd fel, ha hívlak!
Mert hívni foglak.
Nem hagylak cserben, James.
A jobb szemed egy kicsit sötétebb, mint a bal.
De meg körülbelül 25 kiló vagy.
Fel kell, hogy hizlaljalak.
Tegnap este, mintha ez nem izgatott volna.
Vagy reggel.
Ennyit arról, hogy ne siessük el, mi?
A lassú részek tetszettek.
Azt hiszem ez a jutalom azért,
ha tapasztalt férfivel randizik az ember.
Úgy érted, "vén fószerrel".
Értsd úgy, ahogy mondtam:
tapasztalt a technikában,
és más őrült dolgokban.
Mindig ilyen érzékeny leszel majd erre a korkülönbség-dologra?
Sajnálom.
Ez még ismeretlen terület számomra... hogy járok valakivel,
valakivel, aki ilyen fiatal, különleges
és pláne, hogy munkatárs az illető.
Ó. Hirtelen én lettem a tapasztaltabb. Király!
Már jártál munkatárssal?
Oké, annyira nem vagyok tapasztalt.
Hát, én láttam belőle eleget, hogy tudjam, mit rontanak el,
és a tapasztalataim szerint
a teljes nyíltság a legjobb út.
Mi? Úgy érted,
mindenkinek elmondani a melóban?
Debra, én nyílt ember vagyok,
és a munkahelyi románcoknál
a titkolódzás még sosem működött.
Nem is tudom.
Kicsit feszültek a dolgok az őrsön mostanság.
A miatt aggódsz, hogy feszülté teszed az embereket?
Szerintem az időzítés most nem a legjobb.
Talán várhatnánk vele míg...
Lundy.
Mikor?
Értesítsétek Washingtont!
Aztán hívd Calt, hogy várjon Mendelsohnnál, amíg nem jelez.
Ja.
Aztán hívd a helyieket és kérj még több embert.
Nagyon gyorsan kell lépnünk.
Igen. Oké.
- Mi az? - Nem tudom biztosan.
Valami áttörés a Mészáros ügyében?
Mennem kell.
Van kint quiche. Edd meg.
Várj! Nem kellene megbeszélnünk ezt az egész...
totál nyíltság dolgot?
Lundy méhecskéi szorgoskodnak.
Valami felbolygatta a kast.
Fogadok, hogy Connolly az a betörésiektől.
Úgy látszik valami miatt nagyon felpörögtek.
Lundy-nak megvan a gyanúsítottja a Mészárosra,
mégpedig valaki közülünk, tesó.
Hát ez...
nyugtalanító.
Nem biztos, hogy konkrét emberről van szó,
de ha mégis, tuti, hogy nem az egyik emberem.
Sajnálom, hadnagy, de én magam is láttam tegnap este.
Minden arra mutat, hogy közülünk tette valaki.
De kicsoda?
Azt nem tudom, de ma reggel ráakadtak valamire,
mert Lundy mindenkit eltávolított az akciócsoportból,
és még több szövetségit hívott.
Úgyhogy tuti bekerült valaki a célkeresztjébe.
És mi van Steinbauerrel a bizonyíték- raktárból? Az a csávó nem komplett.
- Fogadok Wykoff az a nyilvántartásról. - Ugyan már, fiúk!
És ha Loring az a drogosoktól?
De lehet éppen a Gyilkolászós Dexter is a vérelemzésről.
Ezért figyelhettek már reggel is.
Persze nem csak figyeltek volna, ha van valami bizonyítékuk.
Mi folyik itt?
Majd maga elmondja.
Ugyan miért én?
Ugyan már. Te vagy Lundy kis ölebe.
Baszd meg!
De most komolyan. Lundy tud valamit vagy csak vaktába puffogtat?
Komolyan nem tudom.
De ha tudna bármit is, nem vaktába lövöldözne.
Lundy ahhoz túl jó.
Öcsém, nem csoda, hogy te lettél az ölebe.
Duplán baszd meg!
Oké, elég. Elég!
Ha nem vagytok benne az akciócsoportban,
hajtsatok rá a függő ügyekre.
Igen, te is.
Psszt, Morgan!
Társaságunk akadt.
Ja, észrevettem.
Nem, ott... hanem itt bent.
Rád várnak.
Lundy idehívta a saját helyszínelőit.
Mit keresnek itt?
Azt hiszed, megmondták?
Hisz én csak a VTSZ vagyok.
Vezető Törvényszéki Szakértő. Legalább is az voltam.
Hát, bekaphatják.
Övék lehet a poszt,
meg a rövidítés is...
Kibaszott sóher banda.
Dexter Morgan.
Személyesen.
Kérem, adja meg a belépési kódját az adatbázishoz.
Magyarázza el a kartotékrendszert.
És mondja el a helyi ügymenetet.
Van valami konkrét dolog, amiben segíthetek?
Csak abban, mit-hol találunk a laborban.
Kérem a kódját.
Szabad lesz?
Ha valami terhelőt keresnek, olyat nem fognak találni...
legalább is nem itt.
Lehet, hogy egy kis időre fellázadtam Harry kódexe ellen,
de a leckét jól megtanultam.
Gyerünk, Dex, halljam!
Öö... meggyőződöm róla, hogy megérdemli.
Dexter, ezen élet és halál múlhat.
Ez nagyon fontos.
Szerinted miért mozgattam meg annyi követ, hogy elintézzem ezt?
Dexter, ugyan már. Halljam:
mi az egyes számú szabály?
"Ne hagyd, hogy elkapjanak."
És mire való a többi szabály?
Hogy el ne kapjanak.
Készen állsz?
Készen.
Miért néznek így ránk?
Nem tudják, miért vagy itt.
Hogy miért van szükséged erre.
De azt akarom, hogy ez beléd égjen, fiam.
A szék?
Egyeztesse az adatainkat az Interpollal.
Nézzük meg, jutunk e valahová.
- Szia. - Helló.
Az olajozott villám elbújhat melletted,
ahogy leléptél ma reggel.
Tudom és sajnálom.
De amint látod...
Valami történt.
Csak azon agyaltam, talán át kéne gondolni
ezt az egész nyíltság dolgot.
Nem akarom, hogy azt hidd,
hogy nem vagyok biztos magamban...
hogy zavarna a dolog vagy ilyesmi.
Miért zavarna? Jó pasi vagyok.
Ebben igazad van.
Nézd, én nem akartam semmi ilyesmit,
sajnálom, ha rosszul esett, nem direkt csináltam.
Csak éppen...
- Valami történt. - Valami történt.
De mi?
Tényleg nem mondhatom el.
Miért nem?
Komolyan? Ne akard tudni.
Egy szellem a múltamból.
Nem voltam benne biztos, hogy megtalállak.
Pedig már benne vagyok a telefonkönyvben.
De ott néznéd utoljára, mi?
Jó újra látni téged, Leones.
Az apósom örülni fog,
hogy dollárral teli vevőm akadt.
Csak nem belefogtál az idegenforgalmi bizniszbe?
Az Orbitz, öcsém... kikészít minket.
Az embereknek még mindig csak a háború meg a nyomor jut eszébe Haitiról.
De a bátrak még mindig ide járnak.
A szigetek közé szervezek túrákat.
Már nem csempészel át több embert a határon éjjelente?
A feleségem kiherélne.
Most már csal az apjának dolgozom.
A fickó maga a tolószékes Sátán.
Remélem a kutya megharapja.
Szóval, mit intézzek el neked?
Esetleg egy hétvégét a Rosewood Resortban?
Csak a legjobbat a régi cimborámnak.
Én inkább a kórházra gondoltam.
Beteg vagy?
Nem. De kellene egy labor, ahol nem kérdezősködnek.
A megnyugtató hajókázás jobb.
Lehet játszani krikettet
a Jewel of the Seas-en... kaszinózni...
Leones, te mindent el tudtál intézni,
kérdezősködés nélkül, bármire volt szükségünk.
Már nem utazom olyasmiben,
és te sem vagy már titkos küldetésen.
Utazási ügynök vagyok, és szeretem a munkám.
Senki sem próbál már megölni vagy megkínozni...
Kivéve őt.
Azzal a veszett döggel meg a büdös szájával.
Figyelj haver, semmi veszélyes nincs benne.
Csak pár vérmintát kéne kielemezni.
Leones, szükségem van a segítségedre.
Csak ennyi kéne? Elemzés?
Meg a legdrágább szigetkörüli út, amid csak van.
Add ide a mintákat, meglátom, mit tehetek.
Először intézd el.
Majd áthozom őket hajóval.
Kerülve a vámot...
Nem akarom azt megrizikózni a biológiai anyaggal.
Csak egyet árulj el, James.
Bajba kerültél?
Nem.
De valaki fog.
Oké.
El is érkeztünk a 95-ös feljegyzésekhez.
94.
Milyen régre mennek vissza?
Kezdjük a kés ejtette sebekkel.
A halál oka szerinti kereséshez
menjen a jobb felső...
Rendben, megvagyok.
Csak az idejüket vesztegetik itt.
Ha lenne házkutatási parancsuk,
találnának vérmintát meg gyilkos fegyvert dögivel.
El kell tüntetnem őket.
El kell tüntetnem Jimenezt is.
Ehelyett itt ülök, s várom, hogy a kövér pacák énekeljen.
- Miért nem próbálja... - Megvan.
- De gyorsabb lenne, ha... - Megy nekem is!
Igazából egyedül sokkal jobban haladnánk.
És énekel is.
Zöld fehérnemű van rajtam.
Tényleg?
Ja, de mikor megvettem, még fehér volt.
Ez kicsit túl sok volt!
Oda nézzenek, ki bújt elő a barlangjából!
Lila, mit keresel te itt?
Hozzám jött, tesó.
Angel említette, hogy lakberendezőre lenne szüksége,
és hát volt egy kis szabadidőm..
így felhívtam.
Mindig is szerettem volna egy lakberendezőt.
Angel, gyere csak ide.
Ő igazából nem lakberendező.
Nem is a kecómnak van rá szüksége.
Szóval a fiúk itt
rábeszéltek egy italra.
Vagy tízre.
Ó, istenem! Aggódnom kellene?
Igen, de még mennyire.
Akkor talán velünk jöhetnél...
mert ki tudja, milyen titkokat fecsegek ki,
ha elkezdjük a tivornyát.
Hé, Lila, nekem van vagy 200 négyzetméterem,
amit totál ki kéne glancolni.
Kábé 70-en laksz, ha a kocsibeállót is belevesszük.
Akkor kétszer is megcsinálhatja.
El kell mennem Jimenezért, bár a holtak nem fecsegnek.
Egy részeg, instabil nő viszont annál inkább.
Csak nem
útépítő Paddynek neveztél?
Nem, és én a puszta kezeimmel
építettem a városi könyvtárat.
De te engem könyvtár gyáros Paddynek hívsz?
Nem.
De hisz te egy kis kecskét baszol...
Rendben. Én is tudok egyet...
Állj!
Mi? De ez jó.
Téged ismerve biztos, hogy helytelen lenne egy hölgy előtt.
Éppen most mondott egy kecskebaszós poént.
Te vagy az én védelmezőm, Angel.
A legjobb formámat hozom.
Mint amikor jöttél Dextert megmenteni
a tekepályánál.
Simán a rabló után eredtél,
mit sem törődve a saját biztonságoddal.
Ez a munkám.
- Az enyém is! - A tiéd nem.
Ne csináld, Lila. Ne hozd fel Jimenezt.
El fogják valaha kapni a fickót?
Jah, írtál egyáltalán jelentést, Dexter?
Még utánanézhetnék.
Szerintem már messze járhat.
Jah.
Mindegy, megyek a budiba.
Budi?
Hát nem aranyos?
Az... ugye.
Mi a francot akarsz?
Aggódom.
Általában ha valaki kidobja a támogatóját,
azt jelenti, hogy visszaszokott.
Befejezheted ezt a támogatós szarságot.
Végeztem vele, és veled is.
Nem tettem elég világossá tegnap este?
Nem működik.
Van még teendőnk, amit együtt csinálhatnánk.
Nem nincs. Vagyok, aki vagyok,
és nem szeretném, hogy az én, vagy a függőségem közelébe gyere.
Megértettél?
Értem... milyen magányos vagy.
Hagyd abba!
Azok a barátaid ott kint...
azt se tudják, ki vagy.
Csak az álarcot látják, de én átlátok rajta.
Látom, milyen feldúlt vagy.
Ne, tényleg?
Nem.
Nem csak miattam emészted magad.
Valami más is van.
Nem kell egyedül megbirkóznod ezzel.
Tudok segíteni.
Tudom, milyen nehéz az álarc,
milyen fárasztó.
Én vagyok az egyetlen, aki átlát rajta,
és nem rémít meg.
Olyan, mintha tükörbe néznék.
Ezért tartozunk egymáshoz.
Hé seggfej, ide csak hölgyek jöhetnek be.
Én hibáztam.
Zaklatta magát?
Kicsit.
De tudom, látni fogja, hogy igazam volt.
Tudom, hogy rájössz.
Nem vezethetsz.
Baszd meg.
Rendben.
Nem élhetek vele. Nem ölhetem meg.
Nem lép le.
Mint ahogy az álcázott autó sem.
Ennyit a paranoiáról.
Azok az ügynökök igaziak.
Lundy megtalálta a vármintáimat.
Mindennek vége...
Elhasználtam a samponod.
Bocsi. A tiéd jobb az enyémnél.
Mit csinálsz itt?
Az új lakásom még nincs kész.
Nem szeretnék rendszert csinálni abból, hogy Lundy-nál ejtőzöm.
Mi lesz, ha kiderül?
Még egy új okuk lenne, hogy ne tiszteljenek.
Talán már tudják.
Folyton azt feltételezik, hogy belső infóim vannak.
Mindig érdeklődnek, hogy mit tud Lundy.
Mit tud? Mondd el!
Baszd meg, Dex! Az érzéseimről beszélek.
Mi a fasz bajod van?
Nézd, tudom, milyen öreg, és komplikált meg miegymás,
de tudod, úgy érzem, ő valaki, akire számíthatok.
Ez remek, Deb! Jó, ha van ilyen, mert nem leszek mindig...
Ki a faszom lehet az ilyenkor?
Deb, ne!
Mi a picsa?
Dexter Morgan?
Lundy különleges ügynök látni szeretné önt.
Kérem, jöjjön velünk.
Várj! Lundy nem mondott nekem erről semmit.
Sajnálom, Deb.
Benne vagyok a szaros akciócsoportjában.
Követelem, hogy árulják el...
Jövök utánad, mindenkit behívnak. Mögötted leszek Dex.
Megvan.
Ilyenkor kéne pánikolni,
megrémülni,
de Lilának igaza volt.
Az álarc nagyon nehéz volt.
Most már nem kell viselnem.
Leereszthetem.
A neheze akkor jön,
mikor Deb végül megérti, ki is a bátyja valójában.
Rita kikészül, a gyerekek majd sírnak...
Jó öreg barátaim, hát itt vagytok, hogy eláruljatok.
Kérem, foglaljon helyet.
Biztosan hallotta,
hogy van egy gyanúsítottunk az Öbölbéli Mészáros ügyében.
Vegye fel.
Most megvannak a bizonyítékok, amikre vártunk.
Válaszokat akarunk...
most!
Nyissa ki!
Mondja el, mik ezek.
Trófeák.
Én is erre gondoltam.
És most mi lesz?
Tudom, hogy ez megrázó lesz önnek, Morgan,
de az elsődleges gyanúsítottunk valaki olyan, akit jól ismer...
James Doakes őrmester.
Doakes... őrmester?
Ő vezette a nyomozást
a Mészáros 4 áldozatának ügyében, és ez keltette fel a figyelmemet.
Lenyomoztuk a múltját.
Kiderült, hogy az apja hentes volt, és erőszakos.
Doakes-ot pedig profi gyilkosnak képezték kis a speciális erőknél.
Ez, valamint az utóbbi idők fegyverhasználatai,
és a túlzott brutalitása miatt...
Illik rá a profil.
Igen.
Szükségesnek érzi, hogy személyes igazságot osszon.
Tegnap Doakes elsétált a megbeszélésünkről,
és felszívódott.
Ma reggel értesítettek,
hogy bérelt egy repülőt, amivel leléphet az országból.
Ez elég volt arra, hogy házkutatást kapjak a lakására és a kocsijára.
Nála voltak a minták?
Gondosan elrejtette a kocsija csomagtartójában a reptérnél.
Minden tökéletesen egybevág.
Mindenki más a körzetben
le volt döbbenve, mikor elmondtam nekik.
Pontosan mi is a problémája önnel Doakes őrmesternek, Morgan?
Például az, hogy embereket ölök.
De mit is mondott Doakes őrmester rólam?
Mindig is éreztem,
hogy van benne valami...
mintha valamit rejtegetne előlünk.
Sosem rejtettem véka alá a kétségeimet.
Tehát ezért támadta meg önt.
Hát, talán újra megpróbálja,
főként ha megtudja, hogy ő az első számú gyanúsítottunk.
Jah. Ez biztos fel fogja idegesíteni.
Próbáltuk szemmel tartani önt is biztos távolból.
Az álcázott autó.
Kétségkívül nem volt eléggé álcázva.
Sajnálom, hogy olyan váratlanul hozattuk be,
de mostantól kezdve szeretnénk állandó védőőrizet alá helyezni.
Ez igencsak megnehezíti majd az életemet.
Dexter, ez távol fogja tartani Doakes-ot.
Jó érv.
Azért van most szükségünk önre,
hogy analizálja és párosítsa a mintákat rögvest!
Hogy én?
Házon belül akarom megoldani az elemzéseket.
A nyilvánosságnak látnia kell, hogy nem vesztettük el az erőnket.
A bizalmuk lassacskán egy nagy seggberúgásra elég csak.
Ezennel kinevezem az egyes számú törvényszéki szakértőnek,
a maga gondja lesz elemezni a mintákat.
Gondolom nagyobb lesz a motivációja a többieknél,
hogy Doakes-ot bíróság elé állítsuk.
Tehát tudom, hogy alapos munkát fog végezni.
A TSA körözést ad ki, Doakes fotóit
minden nagy reptérre kirakják.
Doakes őrmester...
bekukkantott a függöny mögé.
Látta, ki vagyok valójában.
De ezzel csak bekerült a tűzvonalba.
Kiküldtek egy körözvényt a keleti partoktól a nyugatiig.
Még most sem hiszem el.
Mert nem is igaz.
Nem tudom.
Ne, Vince!
Csak.... ne.
Nem tudtam róla.
Esküszöm, hogy Lundy nem árulta el.
Elhiszem.
Kibaszott nagy embervadászat van készülőben.
El fogjuk kapni, Dex.
És ha sikerül, az én történetem meggyőzőbb kell, hogy legyen.
Ne aggódj! Melletted leszek minden lépésnél...
én és ez.
Ennél is nagyobb szívesség kéne.
Mondjad.
Költözz be az új lakásodba.
Deb, ha belecsöppensz ennek a közepébe, és megsérülsz...
Megsérülök?
Rendőr vagyok, basszus.
Elsősorban viszont a húgom.
És testvérként aggódom miattad, nem mint egy munkatárs.
Ne tedd, az Istenit! Van miért aggódnod amúgy is.
Nem tudok ezen változtatni.
Deb, azzal teszed a legtöbbet,
ha nyugodtan hagysz engem és a védőimet.
A köcsög!
Rendben!
Gyűlölöm ezt, de megértem.
Egy pár szemmel kevesebb, ami miatt aggódnom kéne.
Csak nem tudtok tőlem megszabadulni, ugye?
Laguerta!
Tudod, hogy nem én tettem.
Ismersz Maria. Az nem én vagyok.
Ja, de ők nem.
Mijük van ellenem?
Találtak valamit az autódban.
Francba!
Minél tovább maradsz távol, annál rosszabb lesz.
Az egyetlen módja, hogy segítsek neked, ha feladod magad.
Senki se hallgat meg bizonyíték nélkül.
Mit?
Figyelj, nem akarlak belerángatni ebbe.
Nézd, legközelebb ha találkozunk, már nem lesznek kétségeim.
Addig is, nem tudsz elérni.
Ne tűnj csak úgy el, James!
Maria, ezt meg kell tennem.
Az isten verje meg!
Hallgass meg!
Csak szeretném, ha tudnád, hogy sokat jelentesz nekem...
többet, mint gondolnád...
csak szeretném megköszönni.
Mit jelentsen ez?
Várj.
Várj!
Úgy néz ki nem fogok találni se ujjlenyomatot, se DNS-t ezen a dobozon.
Rá tudom fogni arra, hogy Doakes milyen óvatos.
Harrynek szigorú szabályai voltak, hogy nem árthatok az ártatlanoknak,
és minden dühe ellenére...
Doakes ártatlan.
De ott az egyes számú szabály: "ne hagyd, hogy elkapjanak."
Ő mégis harcolni fog, és nekem meg kell cáfolnom őt.
Nyerhet is...
vagy végezheti úgy, hogy megfizet a bűneimért.
Jó reggelt!
Mr. Morgan,
Lundy különleges ügynök úgy gondolta, talán szüksége van a segítségünkre.
Fáradjanak be, kérem.
Elnézést a tegnapi titkolózás miatt.
Átnéztük Doakes őrmester ügyeit,
és... hát, megérti.
Szeretném, ha elkészítenék a folyadék kinyerését
és a centrifugálást ezeken a mintákon.
Éppen most kezdtem az eljárást.
Hát, akkor visszajövünk 12 óra múlva.
A mintákat folyton figyelni kell.
Ne engedjenek senkit a labor közelébe.
És ne hagyják, hogy az inkubátor hőmérséklete 37 fok alá csökkenjen.
És kérem... ne nyúljanak semmihez.
Megértik, ugye?
Ez jól esett.
Dex!
Tesó!
Jól vagy? Ez a szarság Doakes-al tiszta őrület...
Ja. Most mennem kell, Angel.
Hé-hé-hé. Várjál!
Kiakadtál vagy valami?
Lila és miattam?
Igen, az...
Dex, nem szeretném, hogy kettőnk közé álljon.
- Ha még mindig akarod őt... - Isten ments!
Lila őrült, ártalmas...
egy igazi természeti katasztrófa.
Rendben, tehát nem bánod, ha rányomulok?
Mi? Nem.
Nézd Angel, az igazság az...
hogy Lila csak kihasznál, hogy a közelembe férkőzzön.
És akkor?
Nézd Dex, senki se használt ki jó vagy rossz ok miatt,
mióta a feleségem elvált...
Halál biztos, hogy ilyen dögös, mint Lila nem.
Talán nem érted mire célzok.
Nézd, először a válás.
Aztán a késelés se volt piskóta.
És most ez a dolog Doakes-al...
Ezek sötét napok barátom, túl sötétek.
Ember, szükségem van egy kis fényre az alagút végén,
és Lila az, rendben?
Hát, rendben akkor.
Angel csak nem fogja fel.
Lila nem megoldás.
Ő maga a probléma...
Mehetünk?
Csak úgy, mint a kis pajtásaim.
Nem mondhattam el.
Akkor sem, ha a bátyám volt bajban?
Fedeztük végig.
Arra kényszerültél volna, hogy feladd a lojalitásodat.
Na meg nem akartam, hogy a pártfogoltamnak higgyenek.
Mindenki azt hiszi amúgy is.
Talán mert így is van.
Szerinted tudják?
Nem, amíg el nem árulod nekik.
Lundy különleges ügynök...
Kiadja Doakes-ot a sajtónak?
Ez a legjobb módja, hogy behozzuk.
Ha nyilvánosság előtt vádolja...
Senkit sem vádolok nyilvánosan.
Doakes-ot ki szeretnénk hallgatni,
és ezt fogják a sajtóban is közölni.
Ez teljesen tönkre fogja tenni.
Jó munkát végez önmagától is ezzel.
Nem ő az ön embere.
Mégis ő az első számú gyanúsítottam.
Nézze...
Hajlandó vagyok önnel dolgozni ezen,
amennyiben teljesen én vezetem a médiás ügyeket.
Hadnagy, nem engedem még a közelébe sem a médiának.
Talán ő a maga ex-társa. Talán a legjobb barátja.
De számomra csak egy gyanúsított.
Tehát úgy intézze, ahogyan kell.
És teljes együttműködést várok el magától,
különben munka nélkül találhatja magát.
Az enyém az.
Haló?
Én... vagyok.
Nem voltam biztos benne, hogy felhívjalak.
Örülök, hogy mégis megtetted.
Valószínűleg az lenne a legjobb, ha tovább lépnék,
de a gyerekek olyan boldogok voltak tegnap, amikor láttak.
És én sem voltam tőle... boldogtalan.
Hát ez jó, nemde?
Én csak... tudnom kell valamit.
Vége van Lilával?
Igen... teljesen vége.
Az lenne a legjobb, ha többet nem látnám.
Haló?
Még érzek irántad valamit.
Én is érzek irántad valamit.
Nem fogok harcolni ellene tovább.
Gondoltam összejöhetnénk és beszélhetnénk.
Ma este?
Az jó volna... nagyon jó.
De a ma este...
Nem... ez egy rossz ötlet.
Nem Rita, ez a legjobb ötleted, ami valaha is volt.
Csak nagy áttörés van a Mészáros ügyben.
A helyzet kicsit fokozódott errefelé.
Hűha! Elkapták?
Nos, valaki biztos megbűnhődik majd.
De a holnap nagyon jó lenne.
Rendben. Akkor holnap.
Már várom.
Találkozni fogunk holnap.
Az egész kulcsa a kommunikáció.
Fény az alagút végén.
Minden tiszta.
Az egyik emberünk az első és az oldalsó ajtónál áll majd,
és kettő a parkolóban.
Csak kiáltson, ha bármi moccanna.
Semmi se fog moccanni,
én biztosan nem... holnap reggelig legalább is.
Kimerültem.
Senkit, semmi oknál fogva ne engedjenek az ajtó közelébe.
Lőjék le, ha szükséges.
Nem gond. Aludjon jól!
Jó volna aludni,
de túl sok a teendőm.
A jó hír, hogy az új pajtásaim távol tartják Doakes-ot.
Rossz hír viszont, hogy így nehezebben jutok el Jimenezhez.
De megoldom.
Szerencsére nem az autó az egyetlen módja,
hogy eljussak a lápra,
és az új kikötőm csak 20 percnyi sétára van.
Úton vagyok, Jimenez.
Nehogy szétoszolj addig.
A visszaúton áramlattal szemben kell haladnom.
Csomagokkal, takarítással és egy kis kitérővel a Golf-áramlathoz...
Kicsit szűk, de hajnalra haza kellene érnem.
Ideje, hogy eltüntesselek az életemből egyszer s mindenkorra.
Beszélnie kell Lundy-val.
Mégis miről?
Kérje meg, hogy ne tegye be Doakes-ot a hírekbe.
Talán magának kéne beszélnie Lundy-val.
Morgan, maga egy közülünk. Akár csak Doakes.
Megérdemelné, hogy bízzunk benne.
Nézze hadnagy, tudom, hogy ő a barátja,
és mindannyian eléggé kiakadtunk ezen,
de ez Lundy játéka.
De ő hallgat magára.
Maga a jobb keze.
Jobb kéz? Mondja csak ki!
Szarok az eufémizmusra.
És rendben, talán lefeküdtem vele,
de nem árul el semmilyen szarságot,
vagy hallgatna rám bármiben is, szóval fejezze be a nyaggatást.
Lefeküdt Lundy-val?
Ma megint nálad alszom.
Csak még egy kör.
Gyorsabban megy a vártnál.
Így van köcsögduda! Lebuktál.
Hogy talált meg?
GPS adó a hajón.
Jézus Krisztus! Morgan...
Kibebaszott Jézus Krisztus! Te vagy az Öbölbéli Mészáros!
Nagyon utálom ezt a nevet.
Jézusom, ember...
Ha te mondod...
Mindig is tudtam, hogy valami nem stimmel veled.
De ekkora szarságot?
Mit mondhatnék? Igazad volt velem kapcsolatban.
Sosem tudtam előtted elrejteni.
Nem tudtam.
A haverjaim azt hitték, megőrültem, amikor beálltam rendőrnek.
Képzett voltam. Járhattam volna a saját utamat.
Később azt gondoltam, talán igazuk volt.
De ez...
Ez megért mindent.
Örülök neki.
Fogd be a pofádat!
Fejezzük be végre.
Vedd fel!
Morgan, vége van. Add fel!
Megtennéd az én helyemben?
Sosem lennék a te helyzetedben, beteg fasz.
Biztos vagy benne? Talán csevegned kéne Lundy-val.
Figyelj, ha lelősz, ki fogja bizonyítani az ártatlanságodat?
Talán csak térden lőlek.
Rendben. Szépen, lassan.
A picsába is, vissza Morgan!
Csak követem az utasításaidat.
Lassíts!
Meg kell ölnöd Morgan.
Meg kell ölnöd, baszod, Morgan!
Morgan!
--> felirat: Saddi - Samu <--