Mindenki azt hiszi, jó poén szörnyet játszani.
Nekem egész életemben úgy kell tennem, mintha nem az lennék.
AmitőI olyan lettem, amilyen, nagy űrt hagyott bennem.
A beolvadás mestere lettem.
Álcázom magam.
Másokat nézve olyan könnyűnek tűnik...
Összekapcsolódni egy másik emberi lénnyel...
Szeretlek.
De ha még lennének is érzéseim, csak Deb iránt éreznék valamit.
Mi miért nem beszéljük meg sosem a bátyám-húgom dolgokat?
Testvérnek lenni...
Barátkozni...
Már csak egy valakiben tudok megbízni.
Benned.
Családban élni...
- Rita várandós. - Ez annyira jó!
Ha elég sokáig játszol egy szerepet...
és tényleg beleadsz mindent...
egyszer majd tényleg valósággá válik?
Annak mindig rossz vége lesz, ha valakit közel engedsz magadhoz.
Akkor majd én is baszakodok veled!
Harrynek igaza volt.
Még soha nem éreztem így.
Még nem volt kisfiad ezelőtt.
- Akarod látni, ahogy világra jön? - Igen.
Az életben még soha nem akartam ennyire valamit.
Persze ettőI még az vagyok, aki voltam.
Aki vagyok.
A kérdés az, hogy mi lesz belőlem?
Az álca a természet legravaszabb trükkje.
Arthur azért terrorizálta őket, hogy fenntartsák neki a látszatot.
Ők nem mások, csak emberi pajzsok.
Ez lesz az emberekkel, ha egy szörnyeteggel élnek együtt.
Én egyáltalán nem ilyen vagyok!
Az én családom egyáltalán nem ilyen!
Nekem kell megölnöm.
Nekem is van családom, Arthur.
Azt hittem, tudok változtatni magamon.
Meg tudom védeni a családom.
De mindegy, mit csinálok...
A hiba bennem van.
Mégis mi a terved?
Rita halálát nem bosszulhatom meg...
De Lumennek segíthetek megbosszulni, amit vele tettek.
Az ő szemében
egyáltalán nem szörnyeteg vagyok.
Már nem érzem.
Sajnálom.
Ne sajnáld, hogy elmúlt belőled a sötétség.
Nálam jó helyen lesz.
Mindig.
Lumen elgondolkodtatott, talán még nekem is van rá esélyem, hogy ember legyek.
De kívánni, ugye a gyerekek szoktak.
"Azok a dolgok"
Néha van úgy az életben, hogy minden rosszul sül el.
Mikor a lehető legjobban igyekszünk és valamilyen oknál fogva
mégis beüt a tragédia.
911, mi a vészhelyzet?
Megszúrtak.
Értem, uram.
Ön hol tartózkodik jelenleg?
Kérem segítsenek!
42-es csapat, van egy sérült szúrt sebbel, a raktárparknál.
Maradjatok vonalban, nemsokára mondom a címet.
És van úgy is néha, hogy minden tökéletesen sikerül.
Az elmúlt egy évben így mentek a dolgok.
Helló, Ben.
Roger.
Ugye tudjátok, hogy amit csináltok, az rossz.
Mi folyik itt?
Honnan tudja a nevünket?
Pár páciensnek segítettetek életben maradni, párat hagytatok meghalni...
vagy halálba segítettétek őket.
Hogy begyűjthessétek a szerveiket.
A rendőrök letartóztatták a doktort, aki kereskedett velük.
Az ügyet lezárták, de én tudtam, hogy kellett lennie rendszeres beszállítónak.
Utánajártam a dolognak és lám, itt vagytok.
- Mi csak próbáltunk... - Nem!
Ti csak magatokon próbáltatok segíteni pénzt keresni.
Ennyi.
Megtanultam, hogy az időnként ránktörő sötétség bármikor felülkerekedhet.
De arra is rájöttem, hogy ki tudom bírni.
Le tudom győzni.
És közben megerősödtem.
Okosabb lettem.
Jobb.
Minden szép és jó az én kis világomban.
Dexter!
Szia, Jamie.
Ez nem az, amire gondolnak.
Szia Dex!
Tényleg nem az, amire gondolnak.
Angel szemmel tartotta Harrisont, amíg gyorsan úsztam egyet.
Köszönöm.
Ez nagy ötlet volt.
A szomszéd lakást megvenni?
Éjjel-nappal kiszökhetsz, besurranhatsz észrevétlenül,
úgy, hogy senki se tud róla.
Erre nem is gondoltam. Csak több hely kellett.
Bevált a húgom?
Nagyon. Harrison imádja.
Én meg őt imádom.
- Jól aludt? - Igen úgy aludt, mint...
- Mint egy kisbaba. - De már nem is baba.
Reggel lesz az első meghallgatása az iskolaelőkészítőben.
Gyorsan megnőnek.
Sok szerencsét holnapra.
- Kösz. - Akkor mi megyünk is.
Igen. De csak ha nem akarja, hogy maradjak.
Mivel úgyis tanulni fogok egész éjszaka, azt akár itt is csinálhatom.
- Nem, nem menjetek. Megoldom. - Oké.
De holnap este sokáig kéne maradni.
Osztálytalálkozója lesz. Benne van a naptáramban.
Kösz.
Le ne vedd a felsőd...
Angel...!
Szevasz, pajti.
Holnap nagy nap lesz.
Lépünk egyet előre.
Itt nálunk, az "Öböl Asszonya" egyháznál úgy rendezkedtünk be,
hogy a gyerekek biztonságban érezzék magukat,
de szabadon tudjanak mozogni, ha kihívásra vágynak.
- Oké. - Az iskolaelőkészítői részvétel automatikus felvételt jelent az iskolánkba,
ami, gondolom tudják,
az ország legjobb egyetemeinek nagyrabecsült gyakorló iskolája.
Vigyázz Harvard, jövünk!
És azt is biztos tudják, hogy nálunk nagyon szigorúak a felvételi követelmények.
A jelentkezők közül nem mindenki kerül be az "Öböl Asszonyához".
Ki is ajánlott minket önnek, Mr. Morgan?
Angel Batista.
Batista őrmester. A rendőrségrőI, ahol dolgozunk.
Mi...
vagyunk azok, akik
megvédik önöket, ha valami rossz történik.
Ide járt Batista őrmester lánya, ezért ajánlotta az iskolát.
Emlékszem Angelre.
A lányának jól ment az iskola.
Tehát maga is katolikus, Mr. Morgan?
Hát nem igazán.
Bár van egyfajta varázsa a dolognak,
de nem hiszem, hogy mindenki bírja gyomorral.
- Akkor protestáns? - Nem.
- Zsidó? - Nem.
- Muszlim? - Nem.
Vallásos?
Nem.
Ön miben hisz, Mr. Morgan?
Semmiben. Én nem...
hiszek semmiben.
Úgy tűnt, Harrisonnak tetszett a hely. Alig akart kijönni.
Szerintem csak a süti miatt.
És már barátai is vannak bent.
Téged nem vettek meg, mi?
- Nem igazán. - A vallásos izé miatt?
Részben.
Tényleg úgy van, ahogy bent mondtad? Nem hiszel semmiben?
Én hiszek bizonyos alapelvekben.
Milyen alapelvekben?
Egy szabályrendszerben, ami előírja, hogyan viselkedjek...
hogy ne kerüljek bajba.
Nem én vagyok a legvallásosabb ember a világon...
Anyunak úgy kellett mindig elrángatnia a templomba, de...
- Ez komoly? - Mi?
Egy szabályrendszer, hogy ne kerülj bajba?
Ez olyan, mint amit egy kiskutyának szoktak megtanítani.
Tényleg annyira rossz?
Csak olyan hideg és üres.
Az volna?
Igen.
Nem tudom, végülis hihetsz abban, amiben akarsz,
vagy ne higgy semmiben, ha nem akarsz, de...
Most már nem csak rólad van szó.
Apa vagy, mi lesz Harrisonnal?
Arra is gondolnod kell, ő miben higgyen.
Igaz.
Na mindegy, majd találkozunk az őrsön, LaGuerta jelmezbálján.
Oké.
Hogy őszinte legyek, sokat gondolkodom rajta, hogy mit ne adjak át Harrisonnak.
Névszerint a Sötét Útitársat. De hogy mit adjak át neki, azon már kevesebbet szoktam.
Jó napot kívánok kollégáimnak a Miami gyilkossági osztályról.
A családtagoknak, barátoknak és a média képviselőinek is.
Ma szemtanúk lehetünk a Miami rendőrség egyik legkiválóbb tagjának előléptetésén:
Maria LaGuertáén.
- Hol a faszban voltál? - El kellett intéznem pár dolgot.
Milyen dolgot?
Tizenkét évvel ezelőtt nevezték ki júniusban.
Miért van öregasszony-illatod?
A plázában voltam. Lefújtak kölnivel.
A plázában? Téged a plázában csak a panírozott hotdog szaga érdekel.
Még korán lett volna a hotdoghoz.
Nem mindig könnyű feladat egy egyenruhásnak...
Olyanok ott fent, mint a turbékoló galambok, nem?
Szerintetek ők ketten...?
Dehogyis, fuj. Matthews és LaGuerta utálják egymást.
Ja persze, ahogy te és Quinn is utáltátok egymást?
Tudom, hogy együtt laktok már...
Büszkén tekintek rá,
mint az én "amiga cubanámra". (kubai barátnő)
Látod, mire gondolok?
Egy kicsit tényleg túl barátságosak.
Hölgyeim és uraim. Bemutatom LaGuerta kapitányt.
Ő is előrébb lépett.
Köszönöm.
- LaGuerta kapitány. - Főnökhelyettes.
Gyönyörű beszéd volt.
- Megható volt. Majdnem olyan volt, mintha... - Mintha maga írta volna?
Igen.
Semmit sem bízhattam a véletlenre.
- De nagyon meggyőző volt. - Oké, hagyjuk a süketelést, Maria. Kérem a könyvet.
Ugye tudja, szerencséje van, hogy én találtam meg.
Bárki más odavetette volna magát a farkasok elé.
El tudja képzelni a címlapot?
"Matthews rendőrfőnök-helyettes az egyik főszereplő
Miami madamjának kis fekete könyvében. "
Ugyan kérem. Maga ne papoljon nekem tartásról.
Abban a pillanatban elvált a férjétőI, mikor rájött, hogy nem karrierista.
Ez nem igaz!
- És ezt maga is tudja. - Fejezze be.
Nem érdekel.
Vigyázzon, hová lép, Maria.
Mostmár a nagyfiúkkal játszik.
Jólvan, maradjunk együtt, gyerünk. Engem kövessetek, mindenki utánam.
Nagy alázattal nézzetek körbe. Ez itt a Miami gyilkossági osztály otthona.
És ez itt az egész szíve, a laborom.
- Maga ki és miért áll az útban? - Peter vagyok.
Masuka professzor egyik tanítványa.
Masuka professzor?
Igen, különórákat és online előadásokat is tartok az egyetemen.
Osztály, ez Morgan és Quinn nyomozó,
az pedig Batista őrmester.
Ez itt a törvényszéki orvostan jövője.
Ejha.
Fényes jövő elé nézünk.
Jólvan, menjünk. Erre, erre. A következő megálló a labor,
aztán jön a vérelemző szoba és aztán, ami mindig a végső állomás, a hullaház.
- Nekem is tanítanom kéne. - Persze, liliomtiprást.
Hé, én kétszer váltam, hagyjál békén.
- Kik azok az emberek? - A dögunalom jövője.
Szép öltöny.
Jampecul akarsz kinézni az osztálytalálkozón?
- Húsz év. - Ha már szóba került az iskola...
Van már valami Harrison iskolaelőkészítőjérőI?
- Még nincs. - Tik-tak, Dex.
Oké, oké.
El se hiszem, hogy elmész a találkozóra.
Nálam csak te utáltad jobban a gimit.
Hát, jó lesz összefutni a régi... barátokkal.
Azért mész, hátha le tudsz fektetni valakit.
Lebuktam.
Janet Walker.
Én Janet McKellenként ismertem meg.
Nem igazán voltak barátaim a gimiben, de ő mindig kedves volt velem.
Őt és Joe Walkert választották a legszebb párnak a végzősök között.
Janettel ellentétben, Joe alig tudott a létezésemrőI.
Joe volt a kapitány a focicsapatban. Egy igazi zúzógép volt a pályán.
De én inkább Janet zúzódásaira emlékszem.
EgybőI a suli után összeházasodtak és Virginiába költöztek.
Már majdnem teljesen elfelejtettem,
aztán megláttam az öregdiák hírlevélben a gyászjelentések között.
Három éve találták meg a holttestét, látszólag öngyilkosság volt.
De vér volt a körmei alatt.
Hogy kerülhetett oda, mikor az ujjaival a markolatot fogta,
a testével ellentétes irányba mutatva?
Biztos valaki másé.
Talán megkarmolt valakit, akivel verekedett.
Ez a valaki lehet, hogy ott lesz az osztálytalálkozón.
Menjünk közelebb a parthoz. Szeretik a sekély vizet.
Tudod,
a floridai vízikígyók
nem raknak tojást.
Elevenen születnek.
Kb. húsz vagy harminc,
néha még több is.
Ott van.
Terhes.
Tehát kövér és lassú.
Szép munka.
Sok van benne.
Neked csak hét darab kell.
Gimnázium. Egy semmi máshoz nem fogható kis világ,
ami egy büntető-munkatábor és egy harmadik világbeli baromfiudvar
minden szépségét magában foglalja.
Csoda, hogy gyilkolás nélkül leérettségiztem.
A gimnáziumban láthatatlan voltam.
Csak egy suhanó árnyék a folyosón.
Dexter!
Alan!
Mi voltunk a legjobb páros a biológia-laborban, ugye haver?
Naná, haver.
Nálad gyorsabban senki sem boncol fel malacmagzatot!
Te voltál az első tanuló, aki kettőt is kért!
- Remek alkalom volt a tapasztalatszerzésre. - Nyilván.
Most meg valami nagypályás vérszakértő vagy?
- Ez nagyon király! - Kösz.
Meg kéne nézni milyen programokat találtak ki nekünk.
Igen, menj csak előre.
Én csak egy program miatt jöttem.
És ott is van.
Még mindig a figyelem központjában.
Végre hasznát vehetem az érettségi gyűrűmnek.
Kiéleztem az egyik felét, hogy mikor Joe-val kezet fogunk,
kicsöppenjen a vére.
Dexter!
Mindy!
Te voltál a párom a tavaszi bálon.
Ami pont itt volt megtartva.
Az micsoda este volt.
Hallottam a feleségedrőI, sajnálom.
Kösz.
Szörnyű volt, de...
- Tudod... - Igen, persze.
És veled mi van? Megházasodtál?
Igen. Drágám...
Ez itt a feleségem, Heather.
Te vagy az utolsó férfi, akivel randiztam.
Örülök, hogy segíthettem.
Dexter, szeva. Mr. vérminta-elemző. Olvastam rólad az újságban. Jól nézel ki.
- Kösz. - Dexter?
- Trisha! - Fantasztikusan nézel ki.
- Már alig várom, hogy mesélj magadról. - Igen hogyne!
Most jó?
Még van pár ember, akinek oda kéne köszönnöm.
Dexter Morgan! Azta!
- Valaki nagyon jó kondiban van! - Igen!
Megteszem, amit lehet.
Dexter! Annyira sajnálunk a feleséged miatt.
Mindent elolvastunk róla.
Ó. Köszönöm.
Volt egy tragédia az életedben.
De a többiekkel ellentétben te jobban nézel ki, mint húsz éve.
És van egy menő állásod.
- Ha ezeket összerakod, rájössz, hogy... - Népszerű vagyok.
Milyen érzés?
- Utálom. - Jaj ne már. Ez jó dolog.
A többség csak szeretne ilyen népszerű lenni.
A többségnél nincs két guriga ragasztószalag,
70 méter műanyagfólia és egy sebészfűrész a csomagtartóban.
Nem ez a világvége, Dex.
Nem, de csak bonyolítja a helyzetet. Eddig fű alatt mozogtam.
Akkor most majd egy kicsit kidugod a fejed.
Ez jó dolog.
Akkor most mit kéne csinálnom?
Élvezd ki, fiam.
Igen, hát vérminta-elemzőnek lenni nem csak munka, inkább hivatás.
Ti vagytok a modern amerikai cowboyok.
Igen.
Hozok egy másikat.
- Joe. - Szeva.
Dexter, mi a helyzet, ember?
Szép. Minta a saját vérembőI.
Tudod... az élet...
Tudom, ember...
Én aztán tudom.
Ahogy látom, eléggé összejött neked az élet az utóbbi húsz évben.
Össze. Elköltöztem Virginiába.
Van pár sportszer boltom. Megy az üzlet.
És veled mi van?
A Miami rendőrség gyilkossági osztályán dolgozom.
- Zsaru vagy? - Nem, nem... laborpatkány.
A törvényszékieknél dolgozom.
A laborpatkány, hát persze! Már emlékszem!
- A tudós okostojás! - Az.
Az volnék én.
Hallottam JanetrőI, sajnálom.
Igen.
Nehéz volt.
De ha jól tudom, te is ugyanezen mentél át.
Igen...
Igaz, mindketten túl korán vesztettük el a feleségeinket.
Szar az élet néha.
Mit lehet tenni?
Tudod, már három éve történt, de néha még mindig olyan...
ideges leszek, hogy Janet ezt tette. Így itthagyott...
Igen, nehéz lehet neked.
Igen.
Azt nézd meg... Trisha Belings.
Igen, igen, pár perce beszéltem vele.
Igen, ő volt a bálkirálynő. Még mindig jó csaj.
Az egyetlen dolog, amit megbántam a gimiben az,
hogy nem fogtam meg azt a finom kis seggét.
Mert akkor jártál Janettel.
Igen.
Hát persze.
De...
- Legalább kéne köszönnöm neki. - Igen.
Valahogy másképp kell megszereznem Joe vérét.
Ki is találtam, hogyan.
Gyere, Dexter!
"Hammertime" van!
Fogalmam sincs, mi az a "Hammertime".
Vagy hogy milyen, amikor nincs "Hammertime".
Türelem.
Az ő utcája közepén az élet fája vala,
mely tizenkét gyümölcsöt terem vala, minden hónapban meghozván gyümölcsét.
Mit szeretne?
- Narancsot kérnék. - Á, narancsot...
Kissebbnek tűnik a holmid nélkül.
Helyet kellett csinálnom neked.
Csak megbízott hadnagy vagyok.
Ha téged javasollak a pozícióra, akkor már nem sokáig.
Tudod, hogy nem tartozol semmivel.
Igen, tudom.
Így állapodtunk meg.
Elválunk és minden úgy lesz, mint régen, mikor barátok voltunk.
Pontosan így van.
Azért választottalak téged a gyilkossági csoport élére, mert te vagy a legjobb.
- Semmi más oka nincs. - Biztos?
Őszintén.
Oké, nem teljesen önzetlenségbőI döntöttem így.
Kell itt bent valaki, akiben megbízhatok.
Valaki, aki kiáll mellettem.
Nem tudom.
- Az én fajtámnak az utcán a helye. - Az utca nagyon izgalmas, de kemény is.
És egyikünk se lesz már fiatalabb.
Most már gondolnod kell a jövődre is.
Mellesleg a nagyobb tekintély és a fizetésemelés ártani biztos nem fog.
Értem én, mit mondasz, de...
- Várj, mekkora az a fizetésemelés? - Az első évben 20%.
Gondold meg.
Jólvan.
De nem ígérek semmit.
Oké...
Batista hadnagy.
"Csirkecsont", "Üdvözlégymária", "Gombolókampó".
Semmi sem az, aminek látszik.
Ezeket meg kell tanulnom, hogy legyen valami esély a beépülésre.
Csak annyira, hogy Joe közelébe tudjak kerülni és a vérét vehessem.
Még a "Koporsósarok" sem olyan izgalmas, mint ahogy hangzik.
Helyzet van. Hozd a felszerelést.
Csak a profik.
Mindenki maradjon a sárga szalag mögött. Figyeljétek, ahogy varázsolok.
Jól figyeljetek.
Közületek csak egy olyan szerencsés lesz, aki a gyakornokom lehet.
Ez a lehetőség egy főnyeremény,
amit ki kell érdemelni.
Tíz dolcsiba, hogy a dögös cica "érdemli ki".
Ebben nem fogadunk. Túl egyértelmű.
Na mink van?
Kb. másfél kiló hús.
- Test? - Még nincs.
Egy kora reggeli vásárló jelentette be.
Belek.
Arra mi is rájöttünk, Sherlock.
Emberi.
Ezek a szövetszakadások arra utalnak, hogy meglehetősen durván távolították el.
Igen, de hol van a test?
Hol belezték ki az áldozatot?
A vérfröccsenés szerint az első ütés
a fejét érte hátulról.
Valószínűleg kipakolás közben.
Az áldozat összeesett
aztán elhúzták...
Ide le.
Vigyázzatok a vérre!
Ez a szóródás szúrt sebból jött. Valószínűleg ez ölte meg.
Ez a vértócsa pedig arra enged következtetni, hogy itt belezték ki.
Dulakodásnak nincs nyoma, a sima vértócsából ítélve.
Vagy halott, vagy öntudatlan volt, mikor eltávolították a beleit.
A vérben nincs használható lábnyom.
Szerinted mivel állunk szemben?
Érted, a beleket biztos nem véletlenül rakták a mérlegre.
A testrész-eltávolításnak köze lehet droghoz, lehet...
Szantéria, Vudu...
Fiúk, szélesebb határt kéne kijelölni.
Kutassátok át a területet. Lehet, hogy itthagyták a közelben a holttestet.
Figyelj...
Beszélhetnénk négyszemközt?
- Igen, mondjad. - Nem, úgy értem valamikor később.
Vacsoránál.
Miért?
Mi ezen a nagy ügy?
Ezt én kérdezem tőled. Fura vagy.
- Te vagy fura. - Oké, most már fura és hülye is vagy.
Vettél még egy nagyképernyős tévét a lakásodba?
Ha vettél még egy nagyképernyős tévét és azt várod, hogy én fizessem a felét, akkor...
Nem vettem semmit. Jézusom, hagyjál békén!
...akkor visszavitetem!
Megvan minden.
Megyek, osonok vissza az osztálytalálkozóra.
Be kell öltöznöm a nagy focimeccsre.
Tényleg jól hallottam?
Te futsz az első sarokba. Mindenki tudja mit csinál? Kész!
Most az a terv, hogy mikor Joe a rakás alján van,
gyorsan megszúrom és meglesz a minta.
De Joe sajna sosem megy le.
Blokkoljad azt a szart!
Nem úgy, mint én.
Gyerünk Dexter! Lent a súlypont!
Fent a blokkolás!
Blokkolnod kell, Morgan.
A bökőm.
Ha nincs bökő, nincs vérminta.
Dexter te most védő vagy a támadósorban.
A te feladatod megvédeni az irányítót a lerohanástól.
És mikor ott vagy a közelében,
keményen belekönyökölsz az orrába a kis gecinek.
Hadd vérezzen, Dexter.
Bocs, Joe!
Sajnálom!
Téged ki tanított focizni?
Apám.
És egyezik a vér.
Holnap este Joe csak az enyém lesz.
Dexter!
Jóéjt, Angel.
Elvitted Harrisont az iskolaelőkészítőbe?
Igen, el.
Az jó, Ally nagyon szeretett oda járni.
Szerinte nem volt... félelmetes?
A szobrok, meg a... tudod...
A kereszt.
Az az értünk hozott áldozat nagyon hatásos kifejezése.
Minden gyereknek meg kell tanulni azokat a dolgokat.
Azokat a dolgokat?
Bocs, de miért?
Csak azért kérdezem, mert nincs sok templomi élményem.
Semmi baj. Ezek jó kérdések.
Ez a hittan.
És azt azért kell megtanulni, mert...?
Isten...
minden emberbe beleültette az iránta való vágyakozást.
Figyelj, még kezdő vagyok, de honnan tudod, hogy egyáltalán van isten?
Tudod, csak hogy el tudjam magyarázni Harrisonnak.
Ó hát...
Van... van Isten.
Mert...
mindenkiben
hatalmas erkölcsös
jóság lapul.
Oké.
De őszintén,
amikor már mélyen benne vagy,
minden csak hit kérdése.
Ez olyan dolog, amit érzel,
nem olyan, mint amit megmagyarázol.
Nagyon nehéz szavakba önteni.
Mert nincs semmi értelme.
Kösz, Angel. Most már sokkal tisztábban látok.
Nincs mit. Örülök, hogy segíthettem.
Elég puccos ez a hely, nem?
Nyugi, én fizetek.
Akkor én meg eszek.
Rendes dolog volt,
hogy ma este Dexter korán elengedett.
Igen, ő annyira jó főnök.
Mindig megoldja ha kell valami, vagy az iskola miatt van valami.
Ő egy jó ember.
És még amin tavaly át kellett mennie, tudod, elvesztette a feleségét...
Örülök, hogy itt vagy segíteni neki.
Igen.
Ez olyan szomorú.
Hát legalább már túlteszi rajta magát.
Nem tudom. Néha esténként...
Mi van?
Úgy tűnik, néha esténként
túl sok neki a fájdalom, a magány, meg amit még érez
és csak úgy eltűnik egy időre.
Kimegy hajóval a tengerre.
Szerintem Harrison előI próbálja titkolni.
Nagyon szereti a kisfiát.
- Kéne szegénynek valami hobbi, vagy valami. - Pontosan. Köszönöm.
Kérhetnék egy szép üveg pezsgőt?
Pezsgőt?
- Mi van veled? - Ünnepelünk.
A gyilkossági csoport legújabb hadnagya ül előtted.
Te? Angel!
Ez fantasztikus! Mikor történt?
Még nem hivatalos, egyelőre megbízott hadnagy vagyok, de tudod,
bármelyik nap megtörténhet.
Nagyon örülök neki.
Szép fizetésemelés is jár mellé, végre kiköltözhetünk
abból a kis lakásból egy szép házba.
Az milyen jó lenne, nem?
- Megint járathatnám Ally-t balettozni... - Mi van vele?
Tudod. Tinédzser.
Már nem kell neki apuci.
Ez biztos csak egy korszak nála.
Biztos.
Köszönöm.
Mi van?
Csak... te...
Épphogycsak nem vagy meztelen felül.
- Olyan vagy, mint papa. - Kérlek, ne mondj ilyet.
Pedig igaz. Mindig követett az iskoláig, hogy biztos ne beszéljek egy fiúval se.
Én csak nem akarom, hogy azt higyjék, hogy a barátnőm vagy.
Miért hinnék azt?
Most vetted le a felsődet. Teljesen szexis lettél.
Ó istenem! Komolyan mondod?
Tudom, hogy nem együtt nőttünk fel, de én a húgod vagyok, Angel.
Egy pillanat, ő... Ő nem a barátnőm.
- Jaj ne, a fenébe. - Mi van?
Azt mondtam neki, hogy nem a barátnőm vagy. Most valószínűleg azt hiszi, prosti vagy.
Ó istenem. Tévedtem.
Te nem olyan vagy, mint papa. Te vagy a papa!
Ezért el kellene, hogy verjelek.
Pont, mint a papa.
Nővér?
- Mr. Morgan! Jó reggelt. - Üdv.
Csak bocsánatot akarok kérni a tegnapi miatt.
Nem akartam érzéketlen lenni.
Persze, hogy nem.
Az a helyzet,
hogy spirituális témákban elég tudatlan vagyok.
Meglehetősen szokatlan gyerekkorom volt.
- Miért? - Apám arra tanított,
ami szerinte fontos volt, de gondolom
nagyobb gondjai is voltak annál,
- hogy IstenrőI tanítson. - Értem.
Azt akarom, hogy Harrisonnak normális gyerekkora legyen.
Jó gyerekkora.
Én... én azt szeretném, ha ide járhatna.
Képes volt ilyen korán csak ezért idejönni, hogy ezt elmondja nekem?
Fontosnak tűnt.
Majd megnézem, hogy lesz-e hely a fiának.
Köszönöm.
A gyakornokom fotózza a helyszínt.
- Ez a gyakornokod? - Mi van a kis dögössel?
Mire célzol?
Hogy Ryant választanám gyakornoknak
csak a figyelemre méltó mellei és farpofái miatt?
- Igen. - Mélységesen felháborítónak tartom,
hogy megkérdőjelezed az emberi tartásomat.
Azt a tanulót választottam, akinek a legmagasabb volt a pontszáma. Ennyi a történet.
- Na mink van? - Vízihulla.
Kisodródott a partra. Egy hölgy jelentette be.
Halott.
Ez a legjobb embered?
Úgy látszik ebbe a szúrt sebbe halt bele. Nem fulladás volt.
A halál beállta után került a vízbe.
Tehát kidobták. Valaki megpróbálta elrejteni a hullát?
Vince?
Nem volt sokáig a vízben. Maximum három-négy órát.
Tehát egybőI a parton dobták be?
Nem úgy tűnik, hogy nagyon el akarták rejteni.
Igen, inkább olyan, mintha azt akarták volna, hogy megtalálják.
Nem hiányzik most egy macerás helyszín.
Szent szar!
Valaki felvágta, aztán összevarrta.
Most lett macerás.
Ezek a vágások a halál után keletkeztek.
A gyümölcsárus.
- Omar Rivera. - Ő a mi emberünk.
Ezek a varratok elég furák.
Olyan, mint egy "A" betű, meg egy patkó alakú valami.
- Ez görög. Alfa-Omega. - Honnan tudsz te görögül?
- Jártam pár kollégista csajjal régebben. - Hát persze.
- Te szent szar, ez mozog! - Van benne valami.
Azta szentségtelen kurva istenit! Kígyók!
Zacskóba velük! Zacskóba velük!
- Megvan mind? Mennyi van? - Igen...
Hét.
Hét kígyó.
Elájult az embered.
Nem a legjobb előjel, ha helyszínelő akar lenni.
Viszlát, nagyfiú.
- Helló, második befutó, kis dögös. - Folytathatnánk?
Kígyók, mégis mi a faszom ez?
Ez hogy történhet meg? Belemásznak a kígyók, vagy mi?
Nem, ezek édesvízi kígyók. Valaki belerakta őket.
Valaki felvágta, kivette a beleit és kígyókat rakott a helyére.
- Minek? - Lehet, hogy egy üzenet?
Mégis mit akar üzenni az, aki kígyókat rak egy halott ember gyomrába?
Talán egyfajta figyelmeztetés.
Bármi is legyen az üzenet, bárki küldte, jó sokat vesződött vele.
Nem ma kezdte.
Ha Joe majd legurít pár italt,
kitalálom, hogy tudom kicsalogatni, aztán elkábítom és...
Dexter!
Trisha!
- Szia. - Szia.
Reménykedtem benne, hogy találkozunk még a hétvégén.
Hát... itt vagyok.
Mehetünk?
Ha te nem lettél volna,
sose végzem el a sulit.
Megmenteted az életem.
Megmentettem...?
Hogyan?
Sok órán voltunk együtt és én mindig mögötted ültem.
Minden vizsgán rólad másoltam.
Így mentem át.
Észre sem vettem.
Semmi baj. Akkor kvittek vagyunk.
Észre sem vettem milyen cuki vagy...
mostanáig.
- Ó istenem, Mr. Smith terme. - Ez az.
Sokat segítettél ebben a teremben.
Lehet, hogy viszonoznom kellene valamivel.
- Erre nincs időm, Trisha! - Dehogynincs.
Ez...
Nagyon...
Ne szövegelj, Dexter.
Istenem. Már megint mibe bonyolódtam?
EbbőI semmi jó nem szokott kisülni.
Ez olyan jó volt! Köszi édes!
A tárcád.
Szia!
Hát ez könnyen ment.
"Találkozzunk a gondnok sufnijában. Csináljunk új emlékeket." - Trisha
Trisha, te rossz kislány.
Na mi van?
Trisha?
Itt vagy?
Mi a faszom van?
Gyors reflexek. Utálom a sportolókat.
Szóval te vagy!
"Párduc vagyok."
"Vörös és arany."
Jézusom, te még mindig egy elcseszett lúzer vagy.
Mi a fasz bajod van neked?
"Ma este győzni kell. Az öléshez te leszel az alany."
- Szerintem a második sor nem így van. - Szerintem meg biztos így van.
Üdvözlégy itthon.
Most mi a frász van?
Miért csináltad, Joe?
- Miért ölted meg Janetet? - Mi?
Ki mondta, hogy megöltem Janetet? Nem öltem meg Janetet. Én...
Elég a hazudozásból.
Profi vérminta-elemző vagyok, ugye emlékszel? Én meglátom, amit mások nem.
Lelőtted Janetet, aztán a kezébe tetted a pisztolyt.
Nem, én... én hazajöttem és úgy találtam... Ne! Ne! Oké, oké...
- Meg kellett ölnöm. - Igen? Miért? Miért kellett megölni?
Mert problémáink voltak
és a házasságnak már úgyis vége volt és...
És ezért ölted meg?
- Tudod te, milyen drága egy válás? - Komolyan?
Ez a válasz?
Jézus mit csinált volna?
Most komolyan.
Ha hiszel egy felsőbb hatalomban, egy istenben, mégis hogy számolsz majd el azzal, amit tettél?
- Mit számít az? - Csak kíváncsi vagyok rá.
És most meg kéne magyaráznom, hogy miben hiszek és miért?
Ha volnál szíves.
Figyelj.
Mindenki hibázik.
Mindenki csinál olyat, amit nem kéne, mi csak emberek vagyunk, de Isten,
- Isten megbocsát. - Tényleg ilyen egyszerű volna?
Megölsz valakit és Isten megbocsát?
- Igen. - Szóval megölhetlek és Isten majd megbocsát?
- Hát, nem. - De most mondtad!
Őszintén meg kell bánnod.
Te őszintén megbántad, hogy megölted Janetet?
Igen, határozottan.
- Hazug! - Ne, ne ezt nem akarhatod!
- Miért is? - Mert...
Ha elengedsz, Isten örök életet ad neked,
- meg mindent, amit akarsz. - Á, nekem megvan mindenem.
Ugye nem akarod... ugye nem...
Nem akarod Istent magadra haragítani.
- Hát nem hallod milyen ostobaságokat beszélsz? - Le fog sújtani rád
kardokkal, sziklákkal meg mennydörgéssel!
A mennydörgés az csak zaj. Inkább villám lenne.
- Nem ölhetsz meg, mert Isten a mi hatalmas erődünk! - Ó kérlek, fejezd be.
És én megfürödtem a bárány vérében és Ő majd megvédelmez!
Sajnálom, "hammertime" van.
Beszéltem a parti őrséggel, megerősítették, amire már mi is rájöttünk.
Ha figyelembe vesszük a hullámzást meg mindent,
a holttestet legfeljebb 400 méterre vihették be a tengeren.
Tényleg?
Nem úgy nézel ki, mint akit érdekel.
De érdekel, persze. Csak én...
Nem igazán akarok munkáról beszélni.
Mi van veled? Olyan furcsán viselkedsz mostanában.
- Nem viselkedek furcsán... - Mindjárt megiszod a gyertyát.
Inkább kimegyek a mosdóba.
Debra...
hozzám jössz...
feleségül?
Istenem, de hülyén hangzik.
Köszönöm.
A padlóra! Mindenki a padlóra!
Kevlár van rajta, basszameg!
Ne mozdulj, bazdmeg!
- Jól vagy? - Igen.
Az élet szép.
Egyáltalán nem vagyok boldogtalan.
Én így is elégedett vagyok az életemmel, hogy nem hiszek semmiben
és nincs bennem olyan félelem, hogy valahol valami más is vár ránk.
Odaálltam a tenger fövenyére
és láték egy fenevadat feljőni a tengerbőI,
melynek hét feje vala...
...és az ő fejein a káromlásnak neve.
Tehát elkezdődött?
Igen.
Elkezdődött.
De van egy fiam is
és gondolnom kell rá, hogy ő majd mit akar és mi a legjobb neki.
Mert ki tudja?
Lehet, hogy mire felnő, majd érdekelni fogják
"azok a dolgok".
A felirat a goodbetpoker.com támogatásával készült
g
go
goo
good
goodb
goodbe
goodbet
goodbetp
goodbetpo
goodbetpok
goodbetpoke
goodbetpoker
goodbetpoker.
goodbetpoker.c
goodbetpoker.co
goodbetpoker.com