Az előző részekből...
Azt a szentségtelen kurva istenit! Kígyók!
Nem ma kezdte.
Mi a faszom?
Debra Morgan, hozzám jössz...
Megőrültél?
Ez a szent szardarab meg mit keres itt?
Sam testvér?
Egy csúnya, rossz ex-elítélt, akiből lelkész lett.
Karosszéria-műhelye van, volt fegyenceket dolgoztat.
Az nem lehet egyházi ember.
Az egy gyilkos.
Ezért nevezem ki magát a gyilkossági-osztály hadnagyává.
Nebasszameg, komolyan mondja.
Nem is lehetnék boldogabb.
Épp itt volt az ideje, hogy egy igazi zsarué legyen az az állás.
Miért van az, hogy ha Matthews téged utál, mindig én iszom meg a levét?
Én meg tudom mondani, hogy tényleg jobb ember lett-e,
vagy csak jobb lett az álcája.
Tehát elmúlt belül a sötét?
Még mindig ott van, de minden nap megküzdök vele.
Kérem hagyják el a területet.
A mi fiúnk, Nick nélkül nem!
Süket vagy, haver?
Nem mehetek hozzád.
Sajnálom.
Hölgyeim és uraim,
bemutatom Debra Morgan hadnagyot.
Minden rendben?
Nem nagyon...
Komoly?
Hallottam, ahogy megreccsent valami.
"Smokey és a bandita"
Mi lenne ha befejeznénk a Kentucky-derbit
és a reggelivel foglalkoznánk?
- Ugye milyen fincsi? - Nem.
- Nem Harrison... - Enyém! Enyém a paci!
Minden számít, mikor ennyi idős vagy, mint Harrison.
Mindennek jelentőssége van, még egy darab műanyagnak is.
Majd utána játszunk a lóval, jó?
Húsz percig tartott, mire eldöntöttem, mit vegyek fel.
Tényleg?
Na milyen? Jó lesz?
Persze...
Rávettél egy zakót... a szokásos ruhádra.
Hát nem akarok túlzásba esni.
Most is úgy akarok kinézni, ahogy eddig, csak hadnagyként.
Okos.
A diszpécser.
Lehet, hogy emberölés, az Euclid 930-nál.
Tíz percre van. Majd ott találkozunk.
Kimész a helyszínre?
Csak azért kérdem, mert LaGuerta sose ment ki, csak ha valami nagyobb ügyről volt szó.
Hát én nem LaGuerta vagyok, ugye?
Ez már csak a te döntésed.
Picsába. Lehet, hogy igazad van.
Ez az első napom. Lehet, hogy inkább az őrsön kéne lennem,
és a kígyós gyilkosságon kéne dolgoznom.
A kurva irodámban.
Jólvan, kishaver. Viselkedj jól Jamie-vel.
És nincs több gyümölcstekercs.
Fingasz tőle.
De még milyet...
Sok szerencsét mára. Simán menni fog ez neked.
Kösz.
Miért csinálja ezt velem?
Engedjen el, kérem!
Addig nem megy sehová,
amíg meg nem bánta a bűneit.
Bocsánatot kérek. Bocsánatot kérek mindenért.
Ne nekem.
Istennek.
Könyörögjön megbocsátásért, Nathan.
Ha őszintén teszi, akkor ez véget ér.
Ha nem, akkor csak rosszabb lesz.
De én őszinte vagyok. Kérem ne... Várjon!
7.2 alatt gyorsul 100-ra.
800-as fordulatszámnál ér a mutató a pirosba.
A suliban mindig egy ilyen kocsiról álmodoztam.
Smokey-nak volt ilyen kocsija, nem?
Vagy a banditának... ?
Burt Reynolds-nak.
Hé, fiúk!
A holttest itt van lent.
Van ötleted ki lehet?
Hát a feszes miniszoknyából és a zsebében talált csomag óvszerből ítélve,
én azt mondom, hogy egy "dolgozó lány".
- Jogosítvány? - Nem találtunk se tárcát, se személyit.
Át kellene fordítani.
Ne kapkodjunk.
Szerintem már rég lejárt a fitnesz-bérlete.
- Hol a fenében van Quinn? - Úton van.
Hát vagy többszörös tompa erőhatás okozta sérülés,
vagy kézi fojtogatás.
Válassz.
Megőrültél?
Oké, oké. Elkéstem, sajnálom.
Nem erről van szó. A lányról.
Mit csinálsz, ember? Mi van Debbel?
Szakítottunk Debbel.
Szakítottatok?
Igen, három nappal ezelőtt. Végeztünk.
Sajnálom, ezt nem tudtam. Mi történt?
Az történt, hogy Morgan hadnagy lett belőle.
Azért dobott, mert előléptették?
- Ez nem vall Debre. - Biztos nem?
Csak mert ugyanarról a Debről beszélünk, aki ellopta előled a melót.
Nem lopta el a melót.
Kezdjük azzal, hogy nem is volt az enyém.
Mindig is ez volt a te bajod. Túl rendes vagy.
Hagyod, hogy átgázoljanak rajtad, bazdmeg.
Ez baromság.
Akkor csak mondogasd magadnak, LaGuertáné.
Szerencséd van, hogy épp melózunk.
Mi olyan érdekes rajta?
Letört a foga.
Az nem meglepő. Elég rendesen megdolgozták.
Valószínűleg a veréstől van.
Vagy valaki megpróbálta kitépni.
Ez lesz az első eligazításod,
alaposan nézz át minden jelentést.
Ez következik a listámon.
Előbb még át akarom nézni az önéletrajzokat.
Az önéletrajzokat?
Választanom kell egy nyomozót a helyemre.
Most nem engedhetem meg, hogy egy emberrel kevesebben legyünk.
Hát ebben tudok segíteni.
Sam Harmon a kábszer-ellenesektől.
Szépen ível felfelé a karrierje
és még az is jól jöhet, hogy az apja egy körzeti bíró.
Igen, ismerem Samet. Jó zsaru.
Remek. Örülök, hogy segíthettem.
Sok más név is van a listán. Itt van ez a Chicago-i...
Felejtsd el.
Annyi minden tennivalód van most,
a helyedben az áthelyezés miatt aggódnék a legkevésbé, bízz bennem.
Harmon a te embered.
Elkezdjem megírni a papírokat?
Ne.
Majd... majd én.
Csak nyugodtan.
Morgan.
Ne hagyd, hogy csak úgy lenyomjon valamit a torkodon,
csak ha repetázni is akarsz belőle.
Ezt LaGuertáné mondja neked.
Értettem. Kösz.
Deb, ebben a munkában az a legfontosabb,
hogy be tudd osztani az erőforrásaidat.
Ha segítséget kapsz, fogadd el.
Ne felejtsd el, ez közös érdekünk.
Emlékszem, amikor megtaláltam az ágyad alatt.
Bárcsak egy rakás Playboy lett volna.
A legtöbb gyereknek a kedvenc baseball játékosán járt az esze.
A tiéd meg sorozatgyilkosokon.
Csak néhányon.
A "Fogtündér" okos volt.
És arrogáns.
Még azután se kapták el, hogy egy seriffhelyettes udvarán hagyott egy holttestet.
15 nő, prostituáltak, mindegyiket az út szélén hagyták,
mindegyiknek hiányoztak a metszőfogaik.
Gondolod, hogy köze van a reggeli áldozathoz?
Letört az egyik oldalsó metszőfoga,
mintha valaki fogóval akarta volna kitépni.
Megsérült az ínye is.
Valószínűleg a verés következménye,
ahogy Masuka mondta.
Lehet, hogy valaki megpróbálja újra átélni a régi szép időket?
A fogtündér-gyilkosságok a 80-as években történtek, Dexter.
Már legalább 70 éves kell, hogy legyen.
Mit keresne itt Miamiban?
Miért is jön a legtöbb 70 éves Miamiba?
Azt mondják az öregkor olyan, mint egy második gyerekkor.
Az alapszínek...
a triciklik...
és a labdakergetés.
Én még az első gyerekkort is nehezen éltem túl.
Gondolom a másodikat már senki sem éli túl.
Ez a hely egy sarokra van onnan, ahol az áldozatot megtalálták.
Egy nyugdíjasnak sem túl nagy séta, ha valami dolga van.
- Tudok segíteni valamiben? - Remélem, igen.
Arra gondoltam, hogy beköltöztetném ide apámat.
81 éves, de még mindig van benne élet.
Áldjam a szívét.
A Coral Island egy nagyszerű otthon.
Szívesen válaszolunk minden kérdésére.
Van bent önöknél olyan, aki Oregonból származik?
Apám kicsit félénk, jó lenne ha lenne valaki,
akivel a gyászon kívül lenne valami közös témája.
Nézzük csak...
Három oregoni bentlakónk van.
Jó emberek.
Biztos, hogy az apja jól kijön majd velük.
Ezt jó hallani.
Itt van pár ismertető, benne van minden, amit tudni kell Coral Islandről.
Van benne űrlapok, amiket ki lehet tölteni, ha érdekli a dolog.
Kösz.
Nem akarnám feltartani, de az a kávé jól néz ki.
Már akartam egyet inni. Érzem, kezdődik a koffein-fejfájás.
Igen, tudom az milyen.
Hozok magának egy bögrét. Mindjárt jövök.
Hálás vagyok érte.
Egy nő... A másik tolószékes...
Akkor már csak...
Walter Kenney maradt.
Öt éve költözött ide az oregoni Grants Passből.
Neked hogy telik a második gyerekkor?
Az mi?
Mivel ilyen jó munkát végeztél,
a kedvedért összedobtam egy kis meglepetést.
Ez az, amire gondolok?
Bizonyítékok a hűtőkocsis-gyilkos nyomozásból.
Mondtad az előadáson, hogy mennyire érdekel az ügy.
Viccelsz?
Ennek az ügynek a megszállottja voltam.
Éjjel-nappal figyeltem a fejleményeket.
Ez nagyon szép tőled.
Ez a hűtőkocsis-gyilkos kórházi azonosítója.
És a "szent grál"...
Tudod...
mikor nyilvánosságra hozták az ügy részleteit,
egy hétig így festettem a körmeimet.
Hát nem ciki?
Az ciki, ha engem felizgat?
Ezeknek a cuccoknak mi lesz a sorsa?
Ott fognak feküdni a raktárban... örökre.
Kár értük.
Szerintem ezek a történelem részei.
Mindjárt eligazítás.
Ó, hát itt vagy.
Isten tudja, hány eligazítást ültem már végig.
Miért vagyok ilyen kibaszott ideges?
Mert mindenki látni akarja, hogy tényleg tudod-e mit csinálsz.
Tegyél meg egy szívességet.
Mikor visszamész az asztalodhoz, keress rá, hogy mit jelent az a szó, hogy "retorikus".
Nem lesz semmi baj, Deb.
Oké mindenki, sok mindent meg kell beszélnünk, kezdjünk.
Az első a gyilkosság az Euclidon.
Hogy állunk az áldozat azonosításával?
Az ujjlenyomat alapján meglett a neve.
Rosalia Davolos.
Többször volt már letartóztatva, amiért kínálgatta magát.
Beszéltünk egy helyi kereskedővel.
Úgy tűnik gyakolatilag az út volt az irodája.
A mobilját lenyomoztuk?
Hosszú a névjegyzéke. A többségük ismeretlen.
Most is dolgozunk a neveken.
Mi van a toxikológiai jelentéssel?
Kokain nyomát mutatták ki a testében és...
fánkot.
Keressük meg a környék ismert dílereit.
Lehet, hogy valami üzleti vitába keveredett, vagy késett a tartozással.
Kellene öt-hat önkéntes...
Sose fogják összefüggésbe hozni egy 25 éves oregoni gyilkosságsorozattal.
Még én sem vagyok biztos benne, de álmodozni csak lehet.
Elérkeztünk a kígyós-gyilkossághoz.
Úgy látszik mégsem a kartel volt.
Bármilyen nehéz is beismerni,
de lehet, hogy Sam testvér igazat mondott az áldozattal kapcsolatban.
Lehet, hogy helyrehozta a dolgait.
Ez még nem azt jelenti, hogy nincs valaki, aki ki akar egyenlíteni valami régi számlát.
Mi lenne ha nyilvánosságra hoznánk részleteket az ügyből? Például a kígyókat.
Az talán kiugrasztja a nyulat a bokorból.
Nem.
Az veszélyeztetné az ügyet, ha bírósági szakaszba kerülne.
Ha nem kapunk el senkit, sose kerül a bíróság elé.
Szerintem Quinn nyomozó mond valamit.
Beszélünk a kígyókról.
A média vevő lesz rá. Ki tudja?
Majdcsak lepotyog valami a fáról.
Mi lesz a tárgyalással?
Igaza van Quinn-nek. Addig nincs tárgyalás, amíg nem veszünk valakit őrizetbe.
Szerintem megér egy próbát.
Angel, kezdj el dolgozni a tájékoztatón.
Délutánra legyen az asztalomon.
Nem hiszem, hogy tényleg hiszel is abban,
amit mondasz, Nathan!
Hinned kell abban, amit mondasz!
Én hiszek benne! Esküszöm!
Én nem tudom, mit akar tőlem.
Hallani akarom, ahogy bocsánatot kérsz Istentől!
Jól van, jól van...
Kérlek, kérlek istenem...
Bocsánatot kérek minden... mindenért, amit elkövettem.
Csak bocsáss meg.
Bocsáss meg.
Bocsáss... meg.
Ne, ne! Várjon, várjon!
Hová megy? Eresszen el!
Eresszen el!
Azt mondja, amit hallani akarsz.
Azt hiszi, el fogjuk engedni.
Meddig kell még szenvednie?
Neked tényleg jó szíved van, Travis.
Ezért választottalak téged.
De itt most sokkal többről van szó,
mint egy ember szenvedése.
Erősnek kell lennünk, ugye tudod?
Addig nem folytathatjuk, míg meg nem tisztult.
Igen.
Nyugodj meg, nemsokára megtér.
Idő kell hozzá.
Jó reggelt, Walter.
Mondogasd csak, lehet hogy egyszer igazad lesz.
Sam csoportja most kezd.
Beállhat közéjük.
Nekem pont egy partner kellene.
Dan.
Walter Kenney.
Kicsit berozsdásodtam, de majd megpróbálom nem feltartani.
Hozzon már egy kocsit inkább.
Életem legnagyobb hibája volt, hogy ideköltöztem erre a tyúkszaros helyre.
Miért lenne itt rossz? Ez a ragyogó napsütés országa.
Itt csak az ragyog, amit a seggedbe dugnak.
Ezen kívül csak a szúnyogok, a pára, meg a sok külföldi van, aki nem beszél angolul.
Mégis mit keres egy ilyen fiatal fickó Coral Island-en?
Attól élvez el, ha hullákkal lóg együtt?
- Megnézem, jó lesz-e apámnak. - Segíteni akar az apjának?
Vigye ki a móló végéhez és lökje le. Nagy szívességet tenne neki.
Ha még jobban belőttem volna a susnyásba, ahhoz már machete kéne.
Ez olyan, mintha bentragadtam volna egy mérgező felhőben...
ami még csal is.
Ó! A kurva anyádat!
Minden oké?
Igen persze, minden ütésnél ordítani szoktam.
Ne csak álljon ott!
Le kell ülnöm.
Jól van.
Két éve meghúztam a hátam. Azóta nem ugyanolyan, mint volt.
Oké, csak nyugodtan.
A kurva Jézus Krisztusát!
Figyeljen ide, én mára végeztem. Rakjon ki a bárnál.
Kell valami fájdalomcsillapító.
Meglesz.
Mit csinált Oregonban?
Csőszerelő voltam 25 évig.
Szar meló, de kihúztam vele a nyugdíjig.
Most már csak golfozni akarok.
Lehet, hogy kéne keresni valami más időtöltést.
Én mondom magának, pokoli rossz, ha az ember nem tudja azt csinálni, amit akar.
Most a golfról beszél, vagy arról, hogy nem sikerült kitépni Rosalia Davolos fogát?
Lehet, hogy Walter Kenney a világ legöregebb seggfeje,
de ettől még nem lesz gyilkos valaki.
De másfelől meg lehet, hogy én hagytam abba túl korán.
Műfoga van az oldalsó metszőfoga helyén.
Ugyanaz a fog, amit a Fogtündér húzott ki mindig.
Bocsásson meg.
Halló?
Itt Sam a "Jó Pásztor" műhelyből.
Csak azért hívom, mert kész a kocsija.
Nagyszerű. Mikor mehetek érte?
Hát ha ideér hat előtt, akkor nem kell majd a kutyával harcolni.
- Indulok. - Oké.
Ezt én állom.
El kell mennem a kocsimért.
Figyeljen, holnap rohadt sok elintéznivalóm van,
a hátam miatt meg
busszal nagyon nehéz lenne.
Elvinne magával, ha megkérném?
Tökéletes. Nem kell majd újabb ürügyet kitalálni, hogy megint találkozhassak vele.
A 72-esben vagyok. Jöjjön értem 9-re.
Igazából még egy foghúzás is jobb lenne.
Örömmel.
Nem raknak bele olajat, aztán csodálkoznak, hogy...
Üdv.
Igen. Itt van erre.
Mindjárt jövök, Nick.
Az Isten megáldja, Nick keményen dolgozik, ember.
Leállt a drogokkal, nem bandázik tovább...
Szerintem tényleg meg akar változni.
Nagy megkönnyebbülés lehet.
Amit most érzek, az a büszkeség, ember.
Nem könnyű új életet kezdeni.
Bármikor rosszra fordulhat valami,
én örülök minden apró áldásnak.
Úgy néz ki, mint amikor megvettem. Jó munkát végeznek.
Tudja, az ilyen melók miatt éri meg jól dolgozni.
Figyeljen ide.
Van valami terve vasárnapra?
Például szolgálat?
Mivel szolgálnának nekem?
Nem, mint a templomi szolgálat.
Nem. Nem igazán vagyok templombajárós fajta.
Igen, ezt észrevettem.
Lesz nálunk egy olyasmi, mint egy céges összejövetel,
mint egy tengerparti buli. Nagyon jó lenne, ha maga is eljönne.
Hát a most vasárnap sűrű lesz. Nincs bébiszitterem aki vigyázna Harrisonra.
Ő a fia?
Igen. Két éves.
Igen? Hozza őt is?
Gyerekbarát környezet lesz. Tetszeni fog neki.
Játszunk egyet, grillezünk,
egy laza kis tengerparti sütögetős keresztelés.
- Baptista keresztelés? - Igen, Nick-é.
Nagy lépésre szánta el magát, áldassék az Úr neve.
Itt a Biscayne-öböl vizében fogja befogadni a szentlélek.
Ha jól vettem ki a szavaiból, azt akarja, hogy templomba járjak.
És?
Mitől fél, hogy majd ragad magára valami?
Nem biztos, hogy beleillek majd a képbe.
Dehogyisnem.
Figyeljen.
Szerintem jót tenne magának,
ha egy olyan ember mellett áll majd ki,
akinek maga segített jó útra térni.
És ha mégis megtalálná Istent,
ennél sokkal rosszabban is el lehet tölteni egy napot.
Az adatbázisban csak egy helyen szerepel Walter Kenney,
és ott is csak áldozatként.
Walter Kenney anyját a gyereke elleni rossz bánásmóddal vádolták meg.
Ki kell szellőztetnem a fejemet mert mindjárt szétrobban.
- Mi a baj? - Minden.
Az exem főnöke vagyok.
Nem tudom, hogy viselkedjek.
Nem tudom, mit csináljak. Nem tudom, kit vegyek fel.
Akkora rakás papírmunka vár az asztalomon, hogy magasabb, mint én.
Vegyél mély levegőt, ülj le.
Azt hiszem elbasztam, amikor elvállaltam az előléptetést.
Kurva jó kis nyomozó voltam,
aki szerette a munkáját.
Erre lecseréltem politikára, papírmunkára, meg LaGuertára, aki mindig ott van a seggemben.
Deb, te annál okosabb vagy, hogy azt hidd, hogy ez könnyű lesz.
Hát erre nem számítottam.
Arra nem számítottam, hogy mindenki azt lesi, hogy mikor esek pofára.
Senki se akarja, hogy pofára ess.
Oké, LaGuerta valószínűleg nem fog rosszabbul aludni, ha botlasz néha.
Pezsgőt bontana.
Jó, de mi van? Még csak most kezdted. Botlani fogsz néha.
- Szerinted LaGuerta sose rontott el semmit? - A lófaszt nem.
Adj magadnak időt.
Még csak egy napja vagy hadnagy. Majd pár hónap múlva, ha még mindig utálni fogod,
még mindig lefokoztathatod magad, de addig csak hallgass az ösztöneidre.
És mikor majd végképp elcseszed, ne ránts magaddal, mert a pénz az kell.
Oké.
A pánikmutatóm kitért a vörös zónából.
Az jó.
Hogy állsz a dolog Quinn-es részével?
Hiányzik, hogy nem vagyok vele.
Tényleg?
Quinn jó fiú. Jó volt vele.
Könnyű volt. Nem voltak elvárások.
Ebben a kérdésben tudom, hogy jól döntöttem.
Sose volt úgy, hogy Quinn-nel komolyra fordul.
Mennem kell.
Rá kell állítanom pár embert a kígyós ügyre.
Kösz, hogy visszahoztál a szakadék széléről.
Te vagy a legjobb.
Akkor most kérhetek fizetésemelést?
- Szörnyű vagy. - Komolyan kérdezem.
Megdögölhetsz, bazdmeg.
Lehet, hogy nem kellett volna elfogadnia az előléptetést.
Lehet, hogy nem alkalmas rá.
Szerintem nagyon kevés dolog van, amire Deb nem alkalmas.
Kenney anyját azért vették őrizetbe,
mert a fiát többször is arcon ütötte nyilvános helyen.
Nem látom az összefüggést.
Lehet, hogy így vesztette el a fogát.
Tehát Walter Kinneynek anyai problémái vannak.
Ismerős.
De ez még nem jelenti azt, hogy ő a Fogtündér.
De arra elég, hogy legyen okom még egy napot eltölteni Napsugár úrral.
9 órát mondott.
Csak pár másodperc.
Egy tévé, egy fekvőfotel és kilátás a parkolóra.
Az ismertetőben nem ez volt.
A fiam.
Mindent megadtam neki az életben és most még a telefont se veszi fel.
Vannak gyerekei?
Szerencséje van.
Hálátlan kis gecik.
Kiszívják belőled az életet, aztán eltűnnek.
Hol vannak a rohadt kulcsaim?
Teljesen magára maradt.
Mindenkit elidegenített magától.
Itt vannak.
Kezdem elveszíteni az eszemet, basszameg.
Abrams a 23-asból.
Olyan hülye, mint egy zsák kutyaszar.
Úgy néz ki megüresedett egy hely az apjának.
A fenébe!
Itt a vény.
Vegye meg nekem, legyen szíves.
Jól van.
És kell még egy csomag sör az italboltból
meg a legújabb Tinipopó, Bimbóparádé és az Elfenekelve.
Tinipopó, Bimbóparádé és Elfenekelve.
Tényleg ez volna az az ember, aki miatt újságcikkeket gyűjtöttem?
Bizonyos szükségletek nem múlnak el.
Még akkor se, ha gépre van kötve a felszerelés.
Ez érvényes a gyilkolásra is?
Még egy megálló, aztán le is vakarhat.
Innen busszal megyek.
És mi van a hátával?
Megvan az orvosságom.
Viszlát.
Mikor vehetett ilyen rossz irányt az élete, hogy élete végére idáig jutott?
Egy 3x4-es sufni, egy csomag sör és egy rakás pornóújság.
Összesíteni kellene, mit tudtál kiszedni az áldozat ismerőseiből.
Igen, még dolgozom rajta.
Tudnom kell valamiről?
Elég kétes figurák, de mindnek van alibije.
Itt a végleges törvényszéki jelentés a kígyós gyilkosságról.
Semmi új, de mint észrevettétek, javult a helyesírásom, mert Ryan gépelte be.
Szóval Ryan, ugye?
Már egy hete itt van.
Hogy tetszik?
- Ez a mennyország. - Mennyország?
- Még Vince-szel együtt is? - Ha-ha, nagyon jó.
Imádom a gyilkossági-osztályt.
Mindig is elbűvöltek az olyanok, akik rosszat csinálnak.
Talán azért, mert magában is van egy kis rossz.
Gondolja?
Szerintem magában nagyon is sok van.
Lehet, hogy igaza van.
Igen.
De azt maga sose tudja meg.
Beszélhetnénk egy percet?
Még mindig zajlik Rosalia ismerőseinek meghallgatása.
- Eddig semmi érdekes. - Nem az ügyről akarok beszélni.
Tudni akarom, hogy kezeled a helyzetet.
Persze. Megvagyok.
Ha már kérdezted, most pakoltam össze a cuccaidat.
Nem kellett volna.
Rájöttem, hogy nagyon elfoglalt vagy az új munkáddal, meg minden.
Tudod, nem lesz időd semmire.
Én meg nem akartam, hogy ott legyenek a házban.
Szóval ha el akarod vinni, megtalálod a garázsban,
ott lesz a nagy zsák trágya mellett.
Tudom, hogy haragszol, Quinn.
Nagyon jól adod a tudtomra.
De nekem sem volt könnyű.
Hát persze.
Tudod, én úgy hallottam, csak úgy hirtelen jött az előléptetés.
Szerinted annak, hogy hadnagy lettem,
van valami köze ahhoz, ami kettőnk között történt?
Nem, biztos valami kurvanagy véletlen volt.
Quinn, ez kurvára nem fair.
Úgy látszik ez már csak így megy mostanában.
Én csak kiveszem a részem belőle. Te meg a tiédet.
Ne bántson!
Döntened kell, Nathan.
Elfogadod a megváltást?
- Rajtad áll. - Igen!
Kérem.
Kérlek Istenem...
tisztíts meg minden bűnömtől.
Bocsásd meg a sok rosszat, amit tettem.
Bocsásd meg a...
Bocsáss meg.
Bocsáss meg... bocsáss meg...
Készen áll.
Két óra a raktárépületben.
Gondolom nem a Penthouse gyűjteményét rendezgette.
Ez olyan, mint a minták a dobozomban.
Megszáradt vér a gyökereknél.
Itt van az összes áldozaté.
Ő a Fogtündér.
Az ember, aki 20 éven át terrorizálta az északnyugati partot.
Csak egy doboznyi fog marad utána.
Ez lesz a sorozatgyilkosokból életük végére?
Minden készen áll.
Kenney szobája tökéletes lesz az öléshez.
Senki se látogatja és a takarítónő is csak reggel jön.
Ma este lesz Walter Kenney utolsó ütése.
- Halló? - Walter vagyok.
Végem van, bazdmeg!
Mi van?
Nem jó megállóban szálltam le és fingom sincs hol vagyok.
Órákig csak körbe-körbe mentem.
- A büdös picsába! - Oké, oké.
Nyugodjon meg. Megyek és összeszedem.
Milyen utcanév és szám van kiírva a megállóban?
321 Alatka.
Megvan. Maradjon ott, ahol van. Tíz perc múlva ott leszek.
Megkönnyebbítette a megfigyelést.
Most már könnyebbé tette a megölését is.
Kenney egy szörnyeteg, de legalább figyelmes.
Nem tudom, mi a fasz bajom van.
Néha úgy összezavarodok.
Ne izguljon miatta. Örülök, hogy itt voltam a környéken.
Nem tudom, mit csináltam volna, ha nem veszi fel.
Maga jó gyerek.
Mintha nem kezdtem volna épp eléggé sajnálni, most még itt hálálkodik is nekem?
Az úton tartsd a szemed,
különben kiloccsantom az agyadat az ablakon.
Csak vezess, majd megmondom hol kell lekanyarodni.
Hogy találtál rám?
Nem tudom, miről beszél.
A Miami rendőrségnek dolgozol, Dexter.
Utánanéztem a kocsidnak
amikor megvetted a gyógyszereimet,
aztán kigugliztam a neved.
Igen, így történt, faszkalap.
Lehet, hogy tíz éve nem szartam már egy jót tíz,
de hülye még kurvára nem vagyok!
A következő lámpánál fordulj jobbra.
Hová megyünk?
Ahol elintézzük a dolgot.
Szépen elmondod majd, hogy hogyan jöttél rá, ki vagyok.
És aztán megöl?
Nem sok választást hagytál, ugye?
Balra a következő parkolóba.
Oké.
Csak a hecc kedvéért,
lehet, hogy kitépem az összes fogad, mielőtt lelőlek.
Mi a faszt csi...
Azokat nyilvántartásba lehet venni.
Eszünk egy pho-t este, munka után?
Micsodát?
Ez vietnámi kaja.
Lényegében egy nagy tál tészta.
És húsleves.
Akkor te most elhívsz?
- Egy randira? - Hát ha nem akarod, akkor ne hívd annak.
Annak akarom.
Akkor ez egy igen?
Az.
Mi az?
Semmi, csak ez a párbeszéd párszor már lezajlott a fejemben.
Mindig visszautasítással és testi erőszakkal végződött.
Magabiztosabbnak kellene lenned.
Tudod a megfelelő világításnál egész helyes vagy.
Most készülök meghallgatni a legjobb jelöltemet a nyomozói állásra.
Gondoltam te is meg akarod nézni.
Nem lenne értelme.
Sam Harmonnal régóta ismerjük egymást.
Nem Harmon a jelöltem.
Nem ő?
Mike Anderson az, akit Chicago-ból helyeztek át.
Tíz évet nyomott le gyilkosságiaknál,
röhejesen nagy arányban oldott meg ügyeket,
a seggéből is ajánlások potyognak.
Szerencsések lennénk ha hozzánk kerülhetne. Sokat gondolkodtam rajta.
Ha ez igaz, akkor komolyan aggódom az ítélőképességed miatt,
mert ez egy óriási hiba.
Szerintem nem.
Nézd, tudom hogy még új vagyok ebben a munkakörben.
És nem arról van szó, hogy nem fogadom meg a tanácsaidat,
de néha csak az ösztöneimre kell hallgatnom,
és most az ösztöneim azt mondják, hogy Mike Anderson.
A te döntésed, hadnagy.
Azt csinálsz, amit csak akarsz.
De ezt jegyezd meg. Magadra maradtál.
Ha nem válik be, hozzám ne gyere, hogy melléd álljak.
Mike Anderson.
A hadnagyhoz jöttem.
Én vagyok az. Örvendek. Debra Morgan.
- Mi olyan vicces? - Maga... a hadnagy.
- Ez magának probléma? - Figyeljen.
Egy három órás repülőúton vagyok túl és nagyon fáradt vagyok,
szóval nincs kedvem a szokásos helyi tréfákhoz.
Tehát legyen kedves a főnökéhez kísérni, kérem.
Esetleg útközben hozzon nekem egy jó kávét hab nélkül.
Maga figyeljen.
Ebben a pillanatban maga a legjobb jelöltem az állásra,
de ez még kurvagyorsan megváltozhat.
Az én seggemet viszem a vásárra, már csak azért is, hogy egyáltalán szóba jött,
szóval ezt a viselkedést sürgősen tegye félre,
különben mehet majd építkezésre őrködni, mert csak oda fogják felvenni.
Nézze, sajnálom.
Nem akartam tiszteletlen lenni.
Csak a többi hadnagy, akik alatt szolgáltam...
"Tökösebbek" voltak?
...tapasztaltabbak voltak.
Higgye el,
ez nekem is pont olyan fura, mint magának.
Lépjünk tovább.
Beszélgessünk.
Ugye tudod, hogy most hoztam el a kocsit a szervízből.
Mi a fene ez?
Ez itt a vég, Walter.
Utoljára húztál fogat.
Hogy kerültem ide?
A szolgálati bejáraton.
Azt hiszem meghúztam a hátamat.
Bazdmeg.
Tölthetetted volna pihenéssel az utolsó napjaidat,
élvezhetted volna az életet, de aztán jött Rosalia Davolos.
Tíz év után ő volt az első.
Ugye? Miért pont most?
Belefáradtam, hogy egy doboznyi fogat bámulok.
Tíz percig tartott megölni a kurvát.
Még 20 percbe telt azt az istenverte fogát kihúzni.
Tudod, a gimnáziumban úgy tűnt,
az egész ország rólad beszél.
A Fogtündérről.
Aki sokkal okosabb, mint a rendőrök. Nem tudják elkapni...
Mint Burt Reynolds-t és a Trans-Am-jét.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy te ugyanaz az ember volnál,
mint aki a seriffhelyettes pázsitján hagyta azt a holttestet.
Totális véletlen volt, bazmeg.
Kicsit többet ittam a kelleténél
és nem volt kedvem kimenni az országútra, hogy kidobjam a picsát.
Ez kiábrándító.
Hát kurvára sajnálom, hogy csalódást okoztam bazmeg.
Akkor az önéletrajzom már nem is érdekell?
Az nem.
Csak... ez.
Én a fogakat gyűjtöttem.
Te a vért.
Ugyanolyan elbaszott, beteg fasz vagy te is, nemdebár?
De én legalább nem úgy végzem, mint te.
Igen?
Ha ezt már nem fogod tudni csinálni, mi marad majd neked?
Ennél több.
Csak áltatod magad, te seggfej.
Engem mindig is csak a gyilkolás érdekelt
és már azt se tudom rendesen csinálni.
Ezzel kell majd szembenézned.
Ez a te jövőd és még pelenka is jár majd hozzá, bazdmeg!
Nem te vagy az én jövőm.
Én az utolsó napjaimat nem úgy fogom tölteni,
hogy részegen bámulom a trófeás dobozomat.
Mondogasd csak magadnak.
Tudja meg mindenki, ki vagyok!
Bárcsak láthatnám a fiam arcát, mikor megtudja.
Azt már nem fogja tudni leszarni!
Én nem akarom, hogy a fiam megtudja, ki voltam.
Azt mondtad, nincs kölyköd.
Meg azt is, hogy Dan-nek hívnak.
Mit csinálsz?
Nem Fogtündérként fogsz meghalni.
Úgy fogsz, mint egy szomorú öregember... akit elvitt a szívroham.
Nem!
Mint a legújabb kijelentkező a Coral Island nyugdíjasotthonból.
Walter Kenney fia soha nem fogja megtudni,
hogy az apja egy szörnyeteg volt.
De azt semmiképp sem, hogy gyilkos volt.
Mindenki azt szeretné, hogy az életének legyen valami értelme.
úgy látszik minél öregebbek leszünk, annál jobban keressük...
És annál nehezebb megtalálni.
És vannak olyanok, akik rossz helyen keresik.
De ha az életünknek nincs értelme...
A pacit, apuci.
Mit hagyunk hátra azoknak, akik fontosak nekünk?
Tessék, kispajtás.
Walter Kenney azt a csúfságot akarta továbbadni, amivé az élete vált.
Én mit fogok továbbadni?
Nem tudom, melyik minta hová való, ki kicsoda.
Semmi sincs már rendben.
goodbetpoker.com