Az előző részekből...
Azt mondod, Gellar gyilkol.
Ő sokkal erősebb nálam.
Én meg tudlak védeni.
Nem magamat féltem. A nővéremet.
A nővéred beszélt a rendőröknek.
Elárult téged.
Mint a babiloni szajha.
A Hűtőkocsis Gyilkos?
Ellopták a bizonyítékraktárból.
Az adásvétel minden nyomát töröltem az internetről.
De a kezet nem tudtam visszaszerezni.
Mikor Jessica Morris túladagolta magát,
minden bizonnyal volt még vele valaki a hotelszobában.
Effelől nincs kétség.
Akkor LaGuerta miért nyúzza a seggemet, hogy lezárjam?
A húgom rendes lány.
Te rendes palinak látszol.
Nem szeretném, ha valami bajod esne.
Travis, itt van?
Gellar meglátott. Így már sokkal nehezebb lesz.
Segítek.
Segítek megölni.
"Gellart kaptam"
Már olyan régóta élek együtt a Sötét Útitársammal,
hogy már nem is emlékszem, milyen volt az élet nélküle.
Olyan, mint mikor valakinek dongalábbal kell élnie,
vagy dadog, vagy tompalátása van.
Ez volt az én nyomorom,
el kellett fogadnom, hogy ez is része annak, ami vagyok.
De Travis... Az ő Sötét Útitársa
még viszonylag új felfedezés.
És még nem tud igazán alkalmazkodni hozzá.
Ezért segítek szétválasztani őket.
Megmentette az életem.
Gellar megölt volna.
Azt mondtad, segítesz megtalálni.
Hol van?
- Travis. - Nem tudom.
Hol szokott még lenni?
Sehol. Ez volt az otthona.
Csak akkor ment el, mikor azon dolgoztunk.
Amikor az áldozatokra vadásztatok.
Ez itt.
"A haragnak poharai."
A következő élőkép.
- Hol fogja Gellar kiállítani? - Nem tudom.
Akkor ki lesz Gellar következő áldozata?
Nem tudom.
Meggyilkolta a nővéredet, Travis. Gondolkozz!
Mindig Gellar hozta a döntéseket.
Gyerünk, Travis. Biztos tudsz valamit.
"2TMA"?
Ez a Bíbliából van?
Azt még nem láttam.
Keress bármi olyasmit, ami segíthet megtalálni Gellart.
Szédülök.
Kezelésbe kell vennünk a karodat,
aztán keresnünk kell neked egy helyet,
ahol Gellar nem talál meg.
Mire jó ez, Dexter?
Sam testvér így akarná.
Biztos, hogy Sam testvérről van szó?
Tudom, mit csinálok.
A mobilom a gyorshívóra van állítva.
Ülj le.
Nyújtsd ki a karod.
Itt most mit kellene csinálnom?
Semmit.
Ebben a pillanatban semmit sem tehetsz.
Arról nem is beszélve, hogy több gyilkosság miatt is kőröznek.
A börtönből nem fogsz tudni segíteni.
Később visszajövök, hozok ételt.
De addig is maradj itt a szobában.
Próbálj meg gondolkodni, hátha eszedbe jut valami, amiből kitalálhatom, hol van Gellar.
2TMA.
"2TMA: A termodinamika második alaptörvénye."
"A rendezettség a rendezetlenségre, a káoszra törekszik."
Mi köze van ennek a "Haragnak poharaihoz"?
Egy parkolójegy.
Ellátogattál a Miami egyetem déli campusába.
Becserkészted a következő áldozatot?
"Casey professzor sokat vitatott könyve, a "2TMA-Mesék",
állítólag minden olyan érvet lerombol,
ami az Istenközpotú univerzum elméletét támasztaná alá."
Ha van valaki, akire Gellar rá akarja borítani a poharát, akkor az nem lehet más, mint...
"Az ateizmus tanainak fáradhatatlan élharcosa."
Dexter élje csak a saját életét, de túl nagy kérés lenne, hogy beszélgessünk is?
Mondhatjuk, hogy a bátyja mindig is tartózkodó volt?
Hát igen, ez itt a probléma.
De ha mindig ilyen volt,
akkor miért várja el tőle, hogy hirtelen megváltozzon?
Nem tudom.
Elvárná egy széktől,
hogy hirtelen asztallá változzon?
Nem, de...
Nem, mert egy szék...
Az egy szék.
Dexter olyan, amilyen.
Jól csinálja.
Milyen érzés, amikor kizárja magát?
Magányos.
Mit gondol, honnan ered?
Ez az érzés, hogy magára maradt.
Nem tudom.
Anyukám meghalt fiatalkoromban.
Nehéz lehetett.
Nővé válni anyai példakép nélkül.
Könnyebb lett volna, ha apám legalább egy kicsit odafigyel rám.
Valószínűleg ezért szerettem bele egy nálam kétszer idősebb valakibe.
A szemem láttára lőtték le. Ezt említettem már?
Nem.
Valószínűleg olyan valakit kerestem, aki mellett kevesebb baj érhet,
azután, hogy eljegyeztem magam ezzel a tényleg remek pasival,
akiről később kiderült, hogy sorozatgyilkos.
Mit szólna hozzá, ha hetente többször is beszélnénk?
Deb.
Figyelj, ne haragudj a tegnap este miatt.
Nem kell bocsánatot kérned.
- Nem kell? - Nem.
Már értem. Te egy szék vagy.
Egy mi vagyok?
Nincs időm elmagyarázni.
Elkések az eligazításról.
Zavarodottnak tűnsz.
Neked szokott olyat mondani a húgod,
aminek egyáltalán semmi értelme sincs?
Egyfolytában olyanokat mond.
- Téged nevezett már széknek? - Nem hiszem.
Látta valamelyikőtök Quinn-t?
Remélem jól van.
Miért ne lenne?
Hát tegnap seggrészegre itta magát, aztán elkezdte megkérni a vetkőzős lányok kezét.
Jól van, kezdjünk.
Hol van Quinn?
Úton van.
Lisa Marshall Ítéletnap legújabb áldozata.
"A babiloni szajha."
Az öccsét, Travist, sikerült már megtalálni?
Eltűnt. A munkahelyén napok óta nem látták.
Járőrök vannak a lakásánál és Lisa házánál, de eddig semmi.
Akkor ő és Gellar vagy elhúzták a csíkot a picsába,
vagy elrejtőztek valahol és a következő "miafaszom" kiállítást tervezik.
Travis elrejtőzött és rám vár.
Még három élőképet kell megcsinálniuk.
Gellar jegyzetei szerint a "Haragnak poharai" a következő.
A vallási szakértők, akikkel beszéltem, azt mondják,
hogy ez egy büntetés, amit az emberekre öntenek.
Mindegyik pohár egy csapás. Járvány, sötétség...
Az óceán vérré változik.
Te vágod ezt a szart?
Tanulmányoztam.
Gellar írt a blogjára.
Ez az első bejegyzése, mióta elkezdődtek a gyilkosságok,
- ami nagy dolog, ugye? - Hadd nézzem.
"Hat nap múlva a napfogyatkozás lesz a Vég jele."
"Megpecsételődött azok sorsa, akiket hamis próféta vezérel."
Ez lehet Casey professzor.
Vagy lehetek én.
Engem látott meg Gellar a templomban.
Nézzétek a hozzászólásokat.
Az emberek komolyan veszik ezt a szart.
Gellar professzor.
Támogatom a küldetését.
Megihletett a bátorsága
és hűen követni fogom a legvégsőkig.
Ítéletnap Adam.
Hát egy blogbejegyzés még nem segít nekünk megtalálni.
Megpróbálhatom lenyomozni a blog IP-címét.
Remélem nem vagy olyan jó, mint ahogy gondolod.
Csináld, Louis. Nem akarom tudni, hogy hogyan, de csináld.
Mozgósítsuk az utolsó energiáinkat.
Azt akarom, hogy mindenki haladjon minden lehetséges nyomon,
amin el tudjuk kapni ezeket a seggfejeket, jól van?
Csináljuk.
Nem szeretek a saját csapatom ellen áskálódni,
de először én akarok Gellarrel találkozni.
Jól van! Jézusom...
Lekésted a reggeli eligazítást.
Elaludtam. Előfordul.
Elég gyakran előfordul. Öltözz fel!
A fegyvered hol van?
Ó bazdmeg.
Ugye csak viccelsz.
Az egész város tőlünk várja, hogy megoldjuk ezt az Ítéletnapos szart,
erre te meg elhagyod a fegyvered?
Elmentem Masukával a strip-klubba,
lelépett...
Aztán én és a lány
beültünk a kocsijába és...
Megkúrtál egy vetkőzőscsajt a kocsijában?
Lehet hogy a hátsó ülésen esett ki a fegyverem.
Imádkozz, hogy így volt és még mindig ott van.
Kérlek mondd, hogy legalább a száma megvan.
Bazdmeg...
Bőven elég nekem még a kishúgomat is pátyolgatni.
Van GPS a telefonodon.
Nyomozd le.
Ez a cím a város másik felén van.
Egy egész reggelt elveszítünk a hülye fejed miatt.
Majd kárpótollak.
Mr. Morris.
Igen.
Én vagyok Jessica Morris apja.
Köszönöm, hogy fogadott.
Részvétem.
Miben segíthetek?
Szeretném, ha újraindítaná a nyomozást Jessica ügyében.
Mr. Morris, tudom, hogy nehéz lehet,
de az orvosszakértő megállapította, hogy a lánya halálát
véletlen túladagolás okozta, nem gyilkosság.
Igen, tudom.
De megrepedt a szegycsontja.
És a mentősök azt mondták, hogy nem próbálták a szívmasszázst,
mert mire odaértek, már halott volt.
- Ezt honnan tudja? - Számít az?
Ha volt vele valaki, mikor meghalt, akkor miért nem járnak utána?
Sajnálom, az ügyet lezártuk.
Akkor nyissák meg még egyszer.
Mi van, ha ez a valaki ölte meg, aztán megpróbálta eltűntetni a nyomait?
Sajnálom, meg van kötve a kezem.
Hallgasson meg, kérem.
Nem tudom, hogy vannak-e gyerekei, de remélem magának nem kell majd
a Collins sugárúton látnia őket, ahogy épp a testüket árulják.
Majd beszélek a feletteseimmel. Meglátjuk, mit tehetek.
Köszönöm.
Működik a varázslat?
Kemény dió, de be akarom bizonyítani, hogy Batista őrmesternek nincsen igaza.
Meg tudom csinálni.
Mi baja van veled?
Szerinte nem vagyok elég jó a húgához, ezért inkább meghátráltam.
Oké. Állítsd le az ujjaidat.
Beszélnünk kell.
Figyelj. Én megértem ezt az egész gyáva, kocka reakciót.
Én nem vagyok kocka.
Ott még nem tartunk, Louis.
Tetszik Jamie, ugye?
Igen, nagyon jó csaj.
Hát akkor meg kell mondanod neki.
Ha szívügyi gondjaid vannak,
mindig menj a farkad után.
Jó, de hogy nyerem el Batista bizalmát?
Sehogy.
Ha te is tetszel annyira Jamienek, mint amennyire ő neked,
akkor ő majd elintézi neked Batistát.
Csak azt ne áruld el neki, hogy én mondtam.
Igen, Dr. Casey-vel szeretnék beszélni,
hogy miért adott "D"-t.
Mikor is lesz órája?
A Brunner tudományos előadóban.
Megvan. Óra után elkapom.
Hoztam egy szendvicset.
Megtalálta Gellart?
Nem.
De írt a blogjára.
Igen?
Van ötleted, mi lehet ez?
"Megpecsételődött azok sorsa, akiket hamis próféta vezérel."
Ez egy üzenet nekem.
Felajánlotta, hogy visszafogad.
Akkor én vagyok a hamis próféta.
Róla hallottál már?
Trent Caseyről?
Igen. Gellar gyűlöli. Ő egy ateista.
Gyűlöli eléggé ahhoz, hogy megölje?
A templomban a "Haragnak poharai" festményre
"2TMA" volt írva.
- Maga szerint ő a következő áldozat. - Igen.
Hogy találjuk meg?
Majd elmondom.
Jól van, fiúk és lányok,
- tízóraizunk. - Én is akarok!
- Maga is így vezekel? - Hogy mi?
Etetjük a gyerekhordát.
Nekem értekezleten van a feleségem. Mi a maga mentsége?
Én a fiamhoz jöttem.
Harrison!
Süti.
Köszönöm, Harrison.
Az ott az enyém.
Szia.
Mi a helyzet?
Megvagyok.
És nálad?
Egy kicsit kínos,
de azt hiszem, a kocsidban hagytam valamit.
Bocsi, nekem nincs kocsim.
Tegnap este nem veled találkoztam a Virginia Gardens-ben?
Ó, akkor anyukámat keresed.
Anyuka.
Ha ilyen jól néz ki, az biztos családi vonás, nem?
Biztos olyan, mint...
Te szent szar.
- Eltévesztettük a házszámot. - Joey!
Akkor a klubban találkoztatok?
Jaj nem, nem.
Mi az utca túloldalán találkoztunk, a goffrizóban.
Enyém volt az esti műszak,
ő meg nem bírt a kezeivel.
Szívesen hallgatnám tovább,
de vissza kell mennünk Joeyval az őrsre.
Azt mondja, hogy otthagyott valamit a kocsijában.
Hát nem az ártatlanságát, ha érti, mire gondolok.
Nyitva van.
Köszönöm, hölgyem.
Erről nem beszélhetsz senkinek.
Azt mondok, amit akarok.
Megvan.
Istenem. Képeket is csináltunk.
Remélem legalább volt rajtad...
Jaj, ne, ne, ne.
Remek. Kurvajó.
Picsába.
Szólj be az őrsre. Küldjenek egy vontatót.
Az őrsön nem tudják, hogy lejöttünk visszaszerezni a fegyveredet,
és jobb is lesz, ha így marad.
Meg azt se tudják, hogy olyan kocsival jársz, ami a 70-es évekbe való.
Ezt hagyjuk, jó? Miattad kellett ennyire nyomni, hogy viszaérjünk.
Tudtam volna kezelni a helyzetet.
Még a saját farkadat se tudod kezelni.
- Mikor nősz már fel? - Még te beszélsz?
Hogy mondtad?
Téged csak az érdekel,
hogy mindent és mindenkit te irányíts
de csak azért, hogy ne érezd magad szarul a saját elcseszett életed miatt.
Baromságokat beszélsz.
Tényleg? Az első feleséged faképnél hagyott.
A második feleséged meddig is tartott? Fél évig?
És van egy lányod, aki semmit sem akar veled együtt csinálni.
Szerintem jobb lesz, ha befogod.
Most meg jól összeszartad a gatyádat.
És miért? Mert a húgod olyannal jár, aki nem tetszik neked.
Jól mondom, hadnagy? Jaj nem is, elnézést.
Még mindig csak őrmester vagy, mert azt is elcseszted.
Ennyit tudsz, te faszszopó?
Ki a faszszopó?
Hé! Hagyja békén, vagy kihívom a rendőrséget!
A teremtéspártiak azt mondják,
hogy a termodinamika második alaptörvénye
nem engedi a rendezettséget a rendezetlenségből kitörni.
Akkor mégis miért kezdenek ettől
a bibliaszorongató ujjacskáik
izgatottan remegni?
Mert a teremtéspártiaknak ez azt jelenti,
hogy az evolúció elmélete, az élet kiemelkedése a káoszból,
ellentmond a második alaptörvénynek.
Tehát nem történhet meg.
Megnézhetem a jegyzeteidet? Az enyémet ottfelejtettem.
Nekünk Isten kell...
hogy mindent megmagyarázzon, ugye?
Tévedés!
Egy beképzelt seggfej...
de bírom.
Casey irodája a Scarne's teremben van.
Ma késő estig lesz bent.
Én is itt leszek, arra az esetre, ha esetleg Gellar felbukkanna.
Ezt olyanok mondták, akik azt hiszik,
hogy azért nincsenek egyszarvúak, mert lekésték Noé bárkáját.
Jól van, mára ennyi.
A jövő hétre olvassák el a 9. és 10. fejezetet.
Köszönöm.
- Casey professzor. - Igen?
Azt hiszem, veszélyben van.
Na maga melyik holdkóros fajtából van?
Csak figyelmeztetni szeretném.
Akkor maga a jófiúk közül való.
Van fogalma róla, hetente hány fenyegetést kapok?
Ez most igazi.
Kérem.
Amíg nem tudja bizonyítani...
Egy lift meg egy lépcsősor egyenlő két kijárat.
Végre valami hasznát veszem Travisnek.
Szép hely.
Gellarnek köszönd. Ő találta.
Szóval itt kezdődött minden.
És itt is ér véget.
Milyen fontos lett neked megölni Travis Sötét Útitársát.
Igen.
Én bármit megtettem volna, hogy megszabaduljunk a tiédtől.
Még abban sem vagyok biztos, hogy egyáltalán megpróbáltad.
Te csak még inkább előtérbe toltad.
Mit csinálsz majd vele, ha Gellarnek vége?
Hagyom, hogy új életet kezdjen.
Ismerek pár embert, akik már nem használják a személyazonosságukat.
A lemezkéid.
Megölöm Gellart, Travis kap egy második esélyt.
Amit én sose fogok megkapni.
Milyen Gellar?
Az első egyetemi évemen,
felvettem az óráit
és a szárnyai alá vett.
Úgy éreztem mellette, hogy valami fontos dolog része vagyok.
Tudom, hogy őrültség,
de meggyőzött róla, hogy Isten kiválasztott minket
hogy mi legyünk a két tanú.
És mit csinál a két tanú?
Életre keltik a Jelenések Könyvét és megidézik az Új Világot.
Azzal, hogy ennek véget vetnek.
Miért akarnád ezt?
Maga még nem akart mindent tisztára törölni
és az egész életét teljesen újrakezdeni?
Ha Gellarnek vége, újrakezdheted.
Ott van Gellar.
Menjünk.
Én a lifttel megyek.
Ha Gellar lépcsőn ment, akkor megelőzhetem.
Figyeld a lépcsőt, nehogy a hátam mögé kerüljön.
Maradj itt.
Gellarnek nincs túl nagy előnye.
Tudja, hogy itt vagyok.
Gyerünk már.
Gellar.
Bocs.
Azt mondta, ne menjek sehová.
- Láttad Gellart? - Nem.
Maradj mögöttem.
Ez az én hibám.
Bebizonyosodni látszik, hogy Travis az én büntetésem.
Nincs túl sok vér.
Casey még életben lehet.
Menjünk.
Nem hiszem el, hogy elvesztettük.
Meg fogja ölni Casey-t.
Még mindig megállíthatjuk.
Hogyan?
Rajtad keresztül.
A blog, amit Gellar ír és fontos neki.
Küldj neki egy üzenetet.
Írd meg neki, hogy meggondoltad magad és beszélned kell vele.
Most azonnal megírom.
Csak küldözgesd az üzeneteket. Hívj ha válaszolt.
Travis "tékozló fiú" néven megkérdezte Gellart, hogy visszafogadja-e, ha hazatér.
Gellar nem válaszolt.
Jó reggelt.
Valaki segít a bűnüldözésben?
Semmilyen izgés-mozgás sem kerülheti el a figyelmünket.
Nagyon jó.
Morgan.
Ítéletnap megint lecsapott a Miami egyetem déli campusában.
Casey.
Indulok.
Casey előadóterme. Hát persze.
Gellar ott készítette ki, ahol a befolyásolható fiataloknak prédikál az istentelen tanairól.
Ez itt Trent Casey professzor.
Ő egy fejlődéstani biológus és neves ateista.
Nézzétek meg.
A hasába az alfa-omega van belevágva.
Hasonló, mint a gyümölcsárus.
Csak ebből hiányoznak a varratok.
És az egyik keze.
Ez új.
A csuklószöveten lévő gyűrődések arra utalnak,
hogy a kezet a halál beállta után távolították el.
És a sápadtságából ítélve, lecsapolták az összes vérét.
Úgy tűnik felakasztották és elvérzett.
Gellar megint a bátyám, Brian könyve szerint játszik.
Kivájták a hasüregét.
Ki akar fogadni, hogy mit rakott bele Ítéletnap?
A járőrök átvizsgálták a helységet.
Nem találtak se csapdát, se vért.
Ha ez a "Haragnak poharai", akkor majd egy pohárban lesz valahol?
Nyissátok fel.
Készüljetek fel valami borzasztóra.
Üres.
Akkor hol vannak a "Haragnak poharai"?
Vitessük el az orvosszakértőhöz.
- Valaki hozzon egy hordágyat. - Intézem.
Quinn-nek igaza van.
Ha minden pohár egy csapás, amit Isten önt ki...
Ne!
Istenem!
Mi a faszom?
Gellar nem tudja, mi az a harag, amíg az enyémet meg nem látja.
HOZD EL A HAMIS PRÓFÉTÁT A TEMPLOMBA
Komolyan kérdi?
Vödörnyi vér a fejemre szakad az égből?
Ez a metafóra tökéletesen ráillik az egész kibaszott életemre!
Nem tudom, hogy hiszek-e Istenben, de az biztos, hogy gyűlöl.
Szülőket elveszíteni nehéz dolog.
Végignézni, ahogy lelövik a szerelmét, erre gondolni is szörnyű.
Megtudni, hogy a vőlegénye sorozatgyilkos...
Említettem már, hogy Dexter édestestvére volt?
Nem, még nem.
Várjon egy percet.
A Hűtőkocsis Gyilkos a testvére volt?
Nem. Dextert örökbefogadták.
Nem vagyunk vérrokonok.
Mi az? Ez az "ó" most mit jelent?
Említette, hogy az apja nem foglalkozott magával sokat.
Az ő kapcsolata milyen volt Dexterrel?
Mindent együtt csináltak.
És az anyja nélkül...
Engem elhanyagoltak.
Maga tovább tud lépni, Debra.
De ez azzal fog járni, hogy felelősséget vállal az érzéseiért és a döntéseiért.
Az mit jelent?
Kérem ne értsen félre.
Nagyon is átérzem azt a traumát és a tragédiát, amit átélt.
De ami a félresikerült kapcsolatait illeti...
Mi van velük?
Az, hogy milyen társat választunk, az a mi felelősségünk.
Baromság.
Honnan a picsából kellett volna tudnom, hogy Rudy volt a Hűtőkocsis Gyilkos?
Azt mondja, hogy szándékosan választottam egy sorozatgyilkost magam mellé?
Szerintem a maga életében csak alkalmatlan és elérhetetlen férfiak voltak.
Mit akar, most erre mi a faszt mondjak?
Hogy az életem egy rakás szerencsétlenség?
Hogy az életem egy rakás szar? Ezt már eddig is tudtam.
Ez nem újdonság nekem, érti? Tudom, hogy össze vagyok törve.
De tudja, hogy ennek nem muszáj így lennie.
Szedje össze a darabjait.
- Hogyan? - Hozzon másfajta döntéseket.
Szakítson az eddigi szokásaival.
Debra, nehéz lesz.
De maga még összeszedheti magát.
Maga meg tudja csinálni.
Hallottam a vérfürdőről a helyszínen.
Jól vagy?
Semmi bajom.
Épp hozzád jöttem le, kérted, hogy új nyomozást rendeljünk el a halott prosti miatt.
És?
Nem engedheted meg magadnak, hogy megint ott legyen
- egy megoldatlan ügy az asztalodon. - Jézus fasza.
Már megint ez jön?
Óvatosan, hadnagy.
Álljunk csak meg itt, oké?
- Már megbocsáss... - Ezt már megbeszéltük.
Most jön az, hogy ez nem fog megtörténni,
és jobb lesz, ha azt csinálom, amit mondasz,
különben ilyen rondán és sandán fogsz rámnézni,
de ebből a párbeszédből
már kurvára elegem van.
Most szakítani fogok a régi szokásaimmal.
Ha azért van velem bajod,
mert egy ügyben, ami lehet, hogy gyilkosság volt, nyomozni akarok,
ami a munkám,
akkor rúgj ki!
De ha nem, akkor újra megnyitom az ügyet.
Morgan nem hagyja annyiban a lány halálát.
Az isten verje meg.
Hathattam volna keményebben is rá, de akkor csak még jobban gyanakodna.
Tudod, csak újraélesztés közben vettem észre, hogy drog van nála
és csak utána jöttem rá, hogy túladagolta magát.
Maria, az Istenre esküszöm, én megtettem minden tőlem telhetőt.
A karrierének már vége lenne, ha akkor ott maradt volna.
Mégis mi a faszt képzel Morgan? Nem tudja, mikor kell hátat fordítani?
Hát nem ez a makacsság volt az oka,
hogy kinevezte? Persze a tanácsom ellenére.
Meg kell állítanunk.
Ne izguljon.
Halló?
A rendőrök megtalálták Casey holttestét.
A "Haragnak poharai". Megcsinálta.
A holttestnek nem volt meg az egyik keze. Van ötleted, Gellar miért vitte el?
"A kézírás a falon."
- Mi? - A kinyilatkoztatás.
A Bibliából van.
Egy emberi kéz ujjai jelentek meg és azt írták:
"A napjaid meg vannak számlálva."
Gellar egy újabb üzenetet küld.
Mi az üzenet?
Nem tudom.
De már nem számít.
Gellar írt nekem a blogján. Ma este találkozni akar velem a templomban.
Maradj a motelben. Később értedmegyek.
Megvan a "Haragnak poharai" vérelemzés?
Igen, most fejeztem be.
Jó hír. A vér kórokozómentes volt.
Akkor csak poénból kaptam belőle?
Jól vagy?
Igen, most dobtam ki egy pár cipőt,
mert telement vérrel, de amúgy remekül vagyok.
Csak mert itt vagyok, ha épp kellene... egy szék.
- Egy mi? - Te mondtad nemrég. Egy szék vagyok.
Igen, de én nem széket akarok, hanem egy asztalt.
Egyáltalán miről beszélsz?
Ne is törődj vele.
Valami baj van?
Én nem tudom, hogy neked van-e bajod.
Nekem van, de dolgozom rajta.
Louis Greene az ász!
Ennyire azért ne izgulj rá. Még a végén hegyes lesz a sátor.
Csak emlékezz majd rá, hogy én fedeztem fel, mikor majd rólam kell értékelést írnod.
Mit csinált?
Megfejtette Gellar blogjának IP-címét
és lenyomozta a címet.
Anderson, hozza a felszerelést.
Jövök.
Igen, ez az én IP-címem,
de nincs levédve, szóval nem tudnám megmondani, hogy ki használja a jelet.
Mekkora a jel hatótávolsága?
Kb. 150 méter.
1000 milliwatton megy.
Valószínű, hogy inkább 270 méter lehet.
Ők jártak már itt?
- Nem tudom, de ha akarják, majd figyelek. - Azt nagyra értékelnénk.
Meglesz.
Bárki idejöhet egy kocsival és egy laptoppal és még csak ki se kell szállnia.
Akár 270 méter?
Megközelítőleg.
Még messzebb is, ha van egy antenna a közelben.
Az mire lenne jó?
Pár kilométerrel megdobná a jelet.
Mire gondol?
Akarok ide pár járőrt, szóródjanak szét,
fésüljék át a területet, meglátjuk, hátha lesz valami.
Louis, vennék neked egy sört, de ez egy hosszú nap volt.
Kösz. Úgyis terveim vannak mára.
Az emberek szeretik a játékot.
- Sok pénz van benne. - Igen.
Biztos.
Nem semmi gyűjteményed van...
gyűjteményekből.
Igen, hát én nem szoktam ide túl gyakran beengedni senkit.
Elég egyértelmű,
hogy valamit túlkompenzálok ezzel.
Én is nagy gyűjtő voltam.
Igen?
Volt egy 80-as évek mániás korszakom a gimiben.
Egy zillió olyan fekete gumikarkötőm volt.
Úgy hordtam, mint a páncélt.
Szóval...
Szóval én megértem a fura dolgokat.
De miért ráztál le?
Én...
Próbáltam tisztelettudó lenni Batista őrmesterrel.
Akit úgy is ismernek, mint a bátyádat
és mellesleg egy jó nagy fegyvert hord magánál.
Finoman tudtomra adta, hogy fújjak viszavonulót.
Rádijesztett.
Ha most igent mondok, akkor nyuszi leszek?
Akkor őszinte leszel.
A nyugati narthex oldalán van még egy ajtó,
és még egy ajtó a legvégén a sekrestye után.
De te mindig a főbejáratot használod?
- Mindketten azt használjuk. - Akkor ott menj be.
És aztán?
Csak beszélj hozzá, mondd el neki, hogy mekkora hibát követtél el,
és mennyire sajnálod. Foglald le.
És maga mit fog csinálni?
Bemegyek a hátsó bejáraton.
És aztán...
Jobb, ha nem tudod.
Maga nem bízik bennem.
- Nem, nem erről van szó. - Nem baj, megértem.
Gellar túl okos. Elárulnám magam.
Tegye csak, amit tennie kell.
Úgy lesz.
Helló, Travis.
Gellar professzor.
Egy kicsit meg vagyok lepve, hogy még nem gyúltál lángra.
Istennek nagy szíve van.
Isten nem akar engem bántani.
Nekem te ne mondd meg, bazmeg, hogy Isten mit akar, vagy mit nem akar.
El se tudod képzelni.
Tévedsz.
Én nem az erőszakos Istenben hiszek.
Akkor menj, olvasd a bibliádat.
Mert megmondta Isten, hogy a gonoszság nyelve kivágatik
és darabokká tépettek és örökre elpusztíttattok!
Bánd meg bűneidet, Travis,
különben az örök idők tüzében fogsz égni.
Én csak azt tettem, amiről úgy gondoltam, hogy helyes...
Nem!
Isten annyi lehetőséged adott neked,
és te újra meg újra csak csalódást okozol neki.
De Ő szeret téged.
Ő tényleg szeret téged.
Adni fog neked még egy esélyt.
És neked csak annyi a dolgod, hogy meghallgatsz.
Gyere ide hozzám.
Elég sokat kockáztatsz azért, hogy Travis megkapja a második esélyt.
Rajta múlik, mihez kezd az életével, miután végeztem Gellarrel.
És te mihez kezdesz az életeddel?
Az én életemmel?
Dexter, a rendőrök nemsokára elkapják Gellart. Nagy kockázatot vállalsz.
Ez nem csak Travisről szól. Ennyire nem vagy önzetlen.
Már így is többre vittem, mint amennyire te számítottál.
Te mit nyersz rajta, ha megszabadítod Travist a Sötét Útitársától?
Talán megtanulom megfékezni a sajátomat.
Talán...
- egy jobb... - Egy jobb mi?
Egy jobb ember?
Már nem érdekel, hogy jobb ember legyek! Ahhoz már túl késő.
Akkor mi érdekel?
Jobb apja akarok lenni a fiamnak.
Most meglepődtél?
Jobb apja akarok lenni Harrisonnak.
Dolgom van.
Travis!
Még lélegzik.
Travis!
Hol van Gellar?
Gellar.
Egész végig halott volt.
Travis egyedül csinálta?
Travis ölte meg mindet?
goodbetpoker.com