Az előző részekből...
Travis.
Megölted Gellart?
Ha a zsaruk megtalálják Gellart, akkor Travisre fognak összpontosítani.
Így majd megtalálják Gellar ujjlenyomatait is.
Nemrég küldetett virágot egy bizonyos Jessica Morrisnak.
- Ki küldte? - Thomas Matthews.
Jézus Krisztus.
Mindig hozzá megyek, ha valaki beleszarik a ventillátorba.
- Dexterhez? - Igen.
Ő a maga menedéke.
- "Üröm". - Mi a fasz az az "Üröm"?
Ez...
az Üröm.
Azt hiszem találtam egy új nyomot.
A feleségemet és engem választott ki, hogy a végső csatában a katonái legyünk.
Felhívom Quinnt, megnézzük.
Elkésett. Az Ürmöt nem lehet megállítani.
Dexter, hívnod kell a rendőrséget.
Siessenek. Mérges gáz van náluk.
Miami Rendőrség, Gyilkossági Osztály.
Isten azt akarja, hogy ott legyen az Üröm.
"Inkább mutatom kézzel"
Mire várunk?
Rájuk.
Nem túl bizalomgerjesztő.
Kaptunk egy névtelen bejelentést, hogy Ítéletnap ezt a hajót használja.
- Még mérges gáz is van. - Mérges gáz?
Tudom, már csak ez hiányzott.
Abban reménykedtem, hogy hamis a tipp,
de a kiküldött járőr talált egy lebegő holttestet a hajó mellett,
szóval itt vagyunk.
Tiszta!
Mit találtatok?
Két mérgező vegyület nyomait.
Ha összekevered őket, sokkal rosszabb lesz belőle.
Mérges gáz?
Ha a megfelelő helyen engedik ki,
mondjuk egy zárt helyen, mint pl. egy buszon, vagy egy épületben,
akkor sok embert lehet megölni vele.
Nebazmeg.
Az Holly Benson.
Ez az a lány, akit Ítéletnap elrabolt, aztán elengedett.
Többszörös szúrt seb.
Úgy látszik, volt még mit megbeszélni vele.
Bent is van még.
Itt intézték a dolgot.
Ahogy elnézem, tudták, mit csinálnak.
Az Ürömnek, a következő élőképnek egy Földbe becsapódó meteort kellene ábrázolnia.
Ami megmérgezi az emberiséget.
Ez lenne itt az Üröm?
Kétlem.
Ezeket az embereket nem gáz ölte meg.
Úgy tűnik, itt készítették elő az Ürmöt.
Akkor mit tervez Ítéletnap?
Mérges gázt enged az emberekre?
Nem ülhetünk hátratett kézzel. Figyelmeztetnünk kell a Nemzetbiztonsági Hivatalt.
Értesítsem LaGuertát?
Értesítsd.
Az ő története mi?
Szúrt seb a hasfal felső részén.
Úgy látszik, itt történt...
Elvérzett, aztán ebbe a testhelyzetbe esett.
Kimúlt.
Vannak ujjlenyomatok a késen.
Travis ujjlenyomatai.
Mivel ezzel a késsel ölte meg Hollyt.
Te szent szar. Steve Dorsey. Ő Ítéletnap Adam.
Mi van?
Tegnap találtam egy videót a blogon, amit ő küldött.
Arról beszélt, hogy hogyan választották ki katonának a végső csatára.
Miért nem szóltál valakinek?
Szóltam. Elmondtam Batista őrmesternek.
El is ment Dorsey lakására, hogy megnézze.
Hol van Angel?
Most még nem érted, de majd meg fogod.
Mikor ez véget ér és eljön az új világ, azt kívánod majd, bár lett volna hited.
Nekem van hitem. Én hiszek Istenben.
Hát akkor jobb lesz, ha elkezdesz imádkozni.
De gyorsan!
Nézz rám.
Biztos van benned valami nagyon különleges, Beth,
nem lehet véletlen, hogy te állsz itt.
Az összes ember közül Isten téged válaszott,
hogy végrehajtsd az akaratát.
Isten különleges helyet biztosít azoknak,
akik az Ő nevében áldozzák fel magukat, egy oly gyönyörű helyet...
amelyet szavakkal leírni nem lehet.
És én irigyellek ezért,
mert te előbb láthatod majd, mint én.
- Imádkoztál-e? - Igen.
Akkor készen állunk.
Minden a helyén.
Miután bekapcsoltam, mennyi ideig tart majd, amíg beindul?
Kell neki pár másodperc, amíg elkeverednek a vegyszerek.
Ne felejtsd el, mikor belépsz az épületbe,
látsz majd egy ajtót egy kártyaleolvasóval.
Nálad lesz az őrmester kártyája, ezzel nyitod az ajtót.
Csak ezzel tudod kikerülni a fémdetektort.
Jólvan, oké. Értem.
Nagy nap ez a mai.
Ez a vég kezdete.
- Igen? - Én vagyok.
Már öt perce hívlak.
- Csak most hallottam meg. - Batista ott van veled?
- Nincs. - Mi a faszért nincs?
Gondoltam, majd úgyis találkozunk a helyszínen, nem?
- Miért, nincs ott? - Nincs.
Louis azt mondta, elment Steve Dorseyhoz, hogy megnézzen egy Ítéletnap-gyanúsítottat.
Te vagy a társa, neked tudnod kellene róla.
Hát párszor hívott ma reggel, de lemaradtam róla.
Jézus Krisztus, Quinn!
Mi a fasz van, Deb?
Ítélenap Adam, akiért elment, hogy megnézze, halott.
Oké, megvan a cím. Megfordulok.
Küldj erősítést!
Bazdmeg!
Központ, itt Debra Morgan hadnagy.
Küldjék az összes szabad járőrt a North Gordon 1203-hoz. 40-es kód.
Vettem.
Gondolod, hogy Angel beleszaladt Travisbe?
Hát az kurvabiztos, hogy nem Steve Dorsey-ba.
Biztos nem esett baja.
Ha ott van Travis, még azelőtt el kell kapnunk,
hogy ki tudja hány emberrel csinál még, a jóisten tudja mit.
- Halló? - Én vagyok. Sikerült.
- Bent vagy már a gyilkossági osztályon? - Éppen oda megyek.
Ne felejtsd el, Morgan hadnagy az ellenség vezére. Hozzá kell eljutnod.
- Úgy lesz. - Áldjon meg az Isten, Beth.
Találkozunk odaát.
Segíthetek?
Információim vannak az Ítéletnap-üggyel kapcsolatban.
Ezt töltse ki, jön majd egy rendőr és meghallgatja.
Nem! Személyesen kell beszélnem Morgan hadnaggyal.
Mondja meg neki, hogy az Ürömről van szó, a következő élőképről.
- "Ürömről"? - Mondja meg Morgan hadngynak, hogy...
Morgan hadnagy jelenleg kint van terepen,
- nem hiszem, hogy... - Majd megvárom.
Foglaljon helyet.
Arra ez esetre tartottalak életben, ha esetleg problémák merülnének fel.
Minden tökéletesen alakul.
Tehát én már nem kellek.
Nem.
Azért azt az imát még elmondanám.
Tessék. Imádkozz.
Lejárt az idő.
Semmi bajom! Ő Travis Marshall! Az ablakon ment ki!
Minden egységnek, megvan Travis Marshall, gyalog menekül a McNulty-n, fegyvere van!
- Nekem semmi bajom, utána menj! - A lófaszt!
Egyezik a késen talált ujjlenyomat.
- Travis-é. - Nem értem.
Ha Ítéletnap Adam Travis-szel és Gellar-rel dolgozott,
- akkor miért ölték meg? - Lehet, hogy már nem volt rá szüksége
és a kés volt a végkielégítés.
Nem egyszerű.
A nemzetbiztonságiak riadóztatták a körzeti egységeiket
és ügynököket küldenek az őrsre.
Úgy hangzik, mintha át akarnák venni az ügyet.
Hát ez kurvára nem lepne meg. A szövetségiek ebben a legjobbak.
- Morgan. - Angelnek semmi baja.
Hála Istennek. Mi történt?
Travis Marshall elkapta. Gyalog menekült el.
Előnyben van, de a járőrökkel lezárattam a területet.
Hívj még, amennyi csak kell.
- Angel? - Semmi baja.
- Megtaláltuk Travist? - Nem, meglógott,
de még van rá esély, hogy elkapjuk.
Legalább Angel jól van.
Hálát adhatunk Istennek azért a névtelen bejelentésért.
Jól mondja.
Ha nem vontam volna be a rendőrséget, Angel valószínűleg már halott lenne.
Emlékszel a halott prostira, Jessica Morrisra?
Mi van vele?
Azt hiszem tudom, ki volt az ismeretlen.
- Ki volt? - Matthews.
- Matthews? - A kibaszott rendőrfőnök-helyettes.
Nem tudom, mi a faszt csináljak.
Ő volt apa egyik legjobb barátja. Gyakorlatilag ő volt a mentorom.
Nem csukathatom le csak úgy. Sokkal többel tartozom neki.
- Kíváncsi vagy a véleményemre? - Igen! Ezért beszélek veled.
Majd ha Travis őrizetben lesz, akkor foglalkozz ezzel.
Ítéletnapra kell koncentrálnod.
Ma este Matthews-zal vacsorázom.
Üljek ott csak úgy és beszélgessek vele a salátáról?
Oké, akkor hozd fel a témát,
de lehet, hogy Matthews-nak oka volt rá, hogy ezt tegye.
Persze. A popsi.
Nem azt, hanem hogy otthagyja.
Ennél rosszabb titkai is lehetnek valakinek, Deb.
Én csak azt mondom, ezt is tartsd észben.
Igen, értem, mit mondasz.
A Travis elleni hajtóvadászat falba ütközött,
de lehet, hogy meg lehet kerülni.
Steve Dorsey. "Ítéletnap Adam" néven ismert.
Travis nemrég elhunyt, hű követője.
Lehet, hogy van a múltadban valami, ami elvezethet Travishez.
Vagyis elvezethet minket Travishez, mivel ha találok valamit, egyből jelentem Debnek.
Sajnos Dorsey élete patyolattiszta...
Majdnem.
Egy potenciális tömeggyilkos, nyolc kirívó parkolási büntetéssel.
- Szia. Valami fejlemény? - Még semmi.
De a keresőcsapatok tágítják a területet.
Tehát Travis Marshall valószínűleg elmenekült.
- Nem tudhatjuk. - Nem kritizálni akarok,
csak próbálom tisztán látni a helyzetet.
A Nemzetbiztonsági Hivatal egy órán belül itt lesz.
Tájékoztatni kell őket, mi a jelenlegi helyzet
és bekérték az összes Ítéletnappal kapcsolatos anyagot.
Tehát ma valószínűleg nem csak Travist vesztettem el.
Bármi is legyen, megoldjuk.
- Elnézést, hadnagy. - Mi az?
Van itt egy nő, aki azt mondja, fontos információi vannak Ítéletnapról.
Milyenek?
Ragaszkodik hozzá, hogy személyesen beszéljen magával.
Azt mondja, köze van valami "Ürömhöz".
- Ürömhöz? - Igen.
Honnan a picsából tudhatna erről?
- Küldje be. - Igen, hölgyem.
Mit csináltak a "vadászok", mikor még nem volt Internet?
Ez az Üröm?
Még egyszer, köszönöm, hogy eljött.
Vigyél ki mindenkit!
Ürítsétek ki az épületet! Gyerünk! Most rögtön!
Dex, neki vége! Menjünk!
Mindent megkapnak, de most meg kell néznem a bátyámat.
Mindjárt jövök, jó?
- Nemzetbiztonsági Hivatal? - Igen, igazad volt.
Mindent tudni akarnak, amit kiderítettünk Ítéletnapról.
Lassúak leszünk miattuk, mint a csiga. Ugye jól van?
Semmi bajom.
Szeretlek, de nem hozzád beszélek.
Szerencséje volt. Csak kis mértékben érintkezett vele,
de ez a gáz a felső légutakat támadja.
Orrvérzései lehetnek heveny szédüléssel kísérve,
főleg erős fizikai igénybevétel után.
Be kell mennie a kórházba.
Értem.
- Bemész a sürgősségire? - Becsületszavamra.
Hagyd már abba ezt a szarkasztikus hülyeséget!
Nem hülyéskedek. Tényleg elmegyek.
Oké.
Honnan tudtad, hogy az az elmebajos kurva veszélyt jelent?
Biztos csak szerencsém volt.
Kell a faszomnak a szerencse, inkább téged választalak.
Dex, most sok életet mentettél meg.
Megmentetted az én életem is.
Sose hagynám, hogy valami történjen veled.
Gyere ide.
Nem fog sokáig tartani.
Hiányozni fogsz apucinak a 48 óra minden másodpercében.
Ha Travis a Miami rendőrséget meg tudja támadni, akkor ide is eljut valahogy.
Ezt a kockázatot nem vállalhatom.
Mindig is tudtam, hogy velem is történhet valami, de most már nem csak a saját életemet kell féltenem.
Kösz, hogy visszajöttél.
Tudtam, hogy el se kellett volna mennem.
Bocs, hogy elrontom a randidat és a hétvégédet.
Semmi baj.
Nem történik meg minden nap, hogy a főnökömből hős lovag lesz.
Igen, hát most nem érzem magam annyira hősiesnek.
Kezdem érezni a mellékhatásokat, amiről a doktor beszélt.
Most nem én vagyok a legmegfelelőbb személy, akire rá lehetne bízni ezt a kis fickót.
Nem probléma. Pihenj csak.
Majd én vigyázok rá.
- Még jobb ötlet. Foglaltattam nektek szobát a Ritz-ben, Coconut Groveban. - Király!
Kitaláltad már, melyik állat legyen?
Biztos kiment a fejemből.
A műsorban minden gyerek mellett ott lesz az egyik szülő
és így játszák el Noé bárkájának történetét.
Szerintem Harrison kicsit izgul miatta.
Ne izgulj, kishaver.
Apuci ott lesz, megígérem.
Minél hamarabb kellene állatot választani,
különben csak a patkányok, teknősök, meg ilyesmik maradnak.
A vadak királya.
Valamiért jónak tűnik.
Travisnek már csak egy élőképe van hátra.
Ki tudja, legközelebb hány embert akar majd megölni.
Lehet, hogy megint Debra kell neki,
Hollyval is így csinálta.
Változtatsz a terven, már nem működsz együtt a Miami rendőrséggel?
A Miami rendőrséget kispadra ültette a Nemzetbiztonsági Hivatal.
Itt az ideje, hogy újra a Sötét Útitársam üljön a volánnál.
A hét kulcs szerint a következő élőkép a "Tűz Tava" lesz.
"És a Sátánt, a fenevadat
vetteték a tűz tavába,
ez a második halál..."
Azt írja, hogy a fenevad összehívja a Föld királyait
és hadseregeit, hogy készüljenek fel az Isten elleni háborúra.
És ő felel a két tanú haláláért.
Tényleg el kellett volna menned a sürgősségire, Dex.
Nincs rá időm. Meg kell találnom Travist.
Nem tudsz min elindulni. Bárhol lehet.
Ideje elmondani egy Üdvözlégymáriát.
Majd úgy csinálom, hogy Travis jöjjön el hozzám.
Lehet, hogy egy fenevadat csak egy másik fenevaddal lehet elfogni.
Ez a tiéd.
Itt állok a Miami rendőrfőkapitányság előtt,
ahol ma, nem sokkal ezelőtt egy helyi nő, Beth Dorsey
mérges gázzal kísérelte megtámadni
a rendőrség gyilkossági osztályát.
A 9-es csatorna úgy tudja, hogy egy rendőr sem sérült meg az alattomos támadásban.
Az egyetlen sérült Ms. Dorsey volt.
Semmi baj.
Nem lesz semmi baj.
Az ő áldozata is elég lesz.
Isten biztos így akarta.
Most rajtam a sor.
Eljött az én időm. Ki kell állnom a próbát.
Ennek még a fele is többe kerül, mint amennyi a lakbérem.
Én állom.
Mert jó munkát végeztél
a hatalmas akadályok ellenére.
Könnyebb lenne, ha a Nemzetbiztonsági Hivatal
nem lihegne a nyakamban.
Csak ne hagyd, hogy belezavarjanak.
Én nagyon jól tudom, milyen könnyű megfenekleni a munkával.
Az a prosti a hotelben a legjobb példa rá, hogy miről beszélek.
Azt hiszem, inkább hagyni fogom.
Be kell, hogy valljam, egy kicsit tanácstalan lettem,
mikor megtudtam, hogy még mindig érdekel az ügy.
Ehhez milyen bor illik?
Tudod, vannak olyan ügyek, amiket jobb békén hagyni...
Picsába.
Ez nekem nem megy.
Tudok róla, hogy az egyik kliense volt.
- Már megbocsáss... - Jessica Morris.
Megtaláltam a virágküldő kártyáját,
egy bizonyos Thomas Matthews-tól kapta aznap reggel, mikor meghalt.
Ott volt a hotelszobájában a halálának estéjén?
A fehér.
Fehér bort kellene rendelned.
Uram...
Nekem beszélhet.
Te nem tudod milyen, Debra.
Mióta Maggie meghalt...
Már nagyon régóta vagyok egyedül.
Elmentem a hotelbe.
Mi...
És mikor visszamentem a hálószobába...
Ott feküdt a padlón, mikor rátaláltam.
Láttam a szert.
Megpróbáltam újraéleszteni.
De...
Sehogysem akart lélegezni.
A 911 sem segített volna. Halott volt...
És én nem tudtam ezen változtatni.
Akkor...
Mit szándékozol tenni?
Nem tudom.
Debra, születésed napjától fogva ismerlek.
Az én karjaimban sírtál, mikor apád meghalt.
Én mindig vigyáztam rád,
én tettelek meg hadnagynak
és most én vagyok az, aki szívességet kér.
Segíteni akarok,
de mit mondjak a lány apjának?
Mondd azt, hogy nem találtál semmit.
Túladagolta magát. Senkinek sem kell többet tudni róla.
Senkinek sem lenne jobb tőle.
Csak nekem ártana.
Majd reggel felhívom Mr. Morrist.
Jó.
Jézus. Figyelj, biztos, hogy be lehet már jönni?
Nyugi, pajti. A vegyvédelmisek azt mondták a vezérkarnak, hogy minden tiszta.
A "gyakornok" jobban tetszik.
Bukkake, bukkaki. A lényeg, hogy én vagyok a főnököd
és a következő pár napban szükségem lesz rád a bizonyítékraktárban.
Súlyos lemaradásunk van.
Benne vagyok.
Amazon 9 óránál.
Jólvan, mindenki, figyelmet kérek.
Ez itt Hubbard ügynök a Nemzetbiztonsági Hivataltól.
Ők veszik át az Ítéletnap nyomozást.
Átmenetileg.
Amíg a csapatom fel nem deríti Dorsey-ék ismeretségi körét.
Akkor négy napig csak üljünk a seggünkön és várjuk a világvégét?
Maga válaszol rá?
Megértem a csalódottságukat,
de ezen a rendőrőrsön tegnap gáztámadás történt.
A kormány szemében ez egy potenciális terrorfenyegetés.
Steve és Beth Dorsey nem voltak terroristák.
Agyalágyultak voltak, akik egy még nagyobb agyalágyult után mentek.
Kérem engedje meg, hogy ezt én és a csapatom ítéljük meg.
Megígérem, úgy lesz a leggyorsabb, ha mindenki együttműködik.
Senkinek se tetszik. Nem is csodálom.
Kérem legyen mindenki elérhető, hogy feltehessük a kérdéseinket.
Batista őrmesterrel szeretném kezdeni,
mivel utoljára ő érintkezett a gyanúsítottakkal.
Kezdhetném az irodájában?
Erre tessék.
Ez az egész egy rakás szar.
Félig hátrakötött kézzel kell majd dolgozniuk.
De nekem nem.
Mivel nálam van Gellaré.
- Hé. - Most nem alkalmas, Quinn.
Tudom, hogy a meghallgatásra mész, de csak egy másodperc az egész.
Ne most.
Figyelj, tényleg nagyon, nagyon sajnálom.
Megmentetted az életem.
És ezért örökké hálás leszek.
De ennek a munkának a bizalom az alapja.
És nekem nem lehet olyan társam, akiben nem bízom.
Ma reggel sokat beszélt az osztályáról,
de ön hogy érzi magát a támadás óta?
Jól vagyok.
Elég jól, mármint...
Aggódom Dexter miatt. Nem akar elmenni a kórházba.
Folyton csak azt mondogatja, hogy semmi baja.
Biztosan nagyon büszke rá.
Megmentette mindenki életét...
Az enyémet is beleértve.
Minden olyan gyorsan történt, érti?
Ha az a palack hamarabb nyílik ki...
A bátyja nagyon fontos szerepet tölt be az ön életében.
Igazából csak ő van nekem.
Most azt hiszi, megőrültem.
El se tudom képzelni, mekkora kibaszott zűr lenne az életem nélküle.
Nem hiszem, hogy megőrült.
Ezt kérhetném írásba foglalni?
Abból ítélve, amit eddig megtudtam,
ön nagyon mélyen éli meg az érzéseit.
Mint például a Dexterhez való kötődését.
Mit gondol, ez honnan fakad?
Talán onnan, hogy ő az egyetlen olyan pali az életemben,
akit még nem dobtam, nem csaltam meg, vagy még nem halt meg.
Lehetséges, hogy eddig a Dexter iránt táplált érzései miatt választott maga mellé
olyan férfiakat, akik alkalmatlanok, vagy elérhetetlenek voltak?
Azért, mert...
... egyikük sem Dexter?
Ez őrültség.
Az?
Ő a bátyám.
De biológiailag nem testvérek.
És?
Érthető lenne,
a kettejüket ért közös traumákat figyelembe véve,
hogy ha önben bonyolultabb érzések alakultak volna ki a bátyja felé.
Egyáltalán mi a faszért beszélünk mi erről?
Dextert emlegette.
Gyakran felmerül a neve, mikor itt van. Nem kíváncsi rá, hogy miért?
Ő komoly része az életemnek.
Ennyi. Ez a történet vége.
Most zaklatottnak érzi magát?
Igen, basszameg, mindjárt kiborulok,
mert maga adja elő úgy, mintha...
vele akarnék együtt lenni, vagy valami ilyesmi.
Ezt akarja?
Nézze...
Én szeretem a bátyám,
de az kurvára biztos, hogy nem vagyok szerelmes a bátyámba, ha erre akar kilyukadni.
Végeztünk.
Travis mindenki figyelmét felkeltette az élőképeivel.
Itt az ideje, hogy én keltsem fel az övét az enyémmel.
A hullaházban dugtam el Gellar kezét.
Most van rá szükségem.
Hé, Dexter!
Téged kerestelek a laborban.
Megyek hazafelé.
Úgy látom, van egy perced.
Ezen már túlvagyunk, nem?
Csak meg akartam köszönni,
hogy őszintén elmondtad a véleményed a videojátékomról.
Örülök, hogy segíthettem.
Ráébresztettél, hogy az egész életemet a kispadon töltöttem képzelt játékokkal
és most komolyan bele akarok vágni az életbe, hogy ne múljon el értelmetlenül.
- Oké. Nekem most... - Persze, menj csak. Menj.
Persze.
Remélem jobban vagy.
Fogalmam sincs, hogy Travis hol bújkál, vagy miben mesterkedik.
A Tűz Tava a következő élőképe,
de az enyémnek nem kell név,
csak egy jó üzenet.
Úgy a legegyszerűbb Travis figyelmét felkelteni, ha tőlem jön az üzenet.
Ne haragudj.
A kéz csúnya.
Ennél még a nyelvem is volt már jobb illatú helyeken.
Három évig volt jegelve Gellar többi részével együtt.
Minél tovább van a napon, annál gyorsabban bomlik.
Úgy néz ki, hogy a haránt kéztőszalag felett vágták le.
666, a fenevad jele. Ez meg mi?
Travis tudni fogja.
- Mit tudunk? - Az utcaseprő jelentette be.
Megnéztem a biztonsági felvételt. Ha Travis és Gellar csinálta, nem voltak látótérben.
Travis a múzeumban dolgozott, ismerheti a tér minden centijét.
Hé, srácok.
Mi az?
- Jól van, jöhet a kísérőzene, tapsolást nem abbahagyni. - Lőjétek le.
- Ez Gellar keze. - Mi?
Teljesen egyezik.
Gellar mi a faszért vágta volna le a saját kezét?
Úgy néz ki, hogy a vágás a halál beállta után történt.
Gellar valószínűleg halott.
Tehát a tanítvány kinyírja a professzort? Miért?
Így lehet megszabadulni egy bűntárstól.
Gondoljatok csak Steve Dorseyra.
Travis egy pszichopata.
Lehet, hogy nem is ragaszkodik az Enesserette tervrajzokhoz.
Ha ez volna a "Tűz Tava", akkor nem értem.
Fésűltessük át a járőrökkel a területet, hátha meglesz Gellar holtteste.
Az elvezethet Travishez.
Nem valószínű. Gellar darabjait a mocsárban hagytam.
Remek az időzítés.
Az élőképem majd idevonzza hozzám Travist.
Már csak azt kell tudnia, hová menjen.
Rendkívüli híreink vannak, kapcsolunk a múzeumtérre.
A rendőrség még mindig értetlenül áll az újabb bizarr világvége-élőkép előtt,
ami ismét Miami várost gyötri.
Figyelmeztetjük önöket, sokkoló képsorok következnek.
A nyomozók egy újabb borzalmat találtak ma reggel a múzeumtéren.
A tér közepén található angyalszobrot vér borítja
és a szökőkút víze is beszennyeződött.
Egy emberi kezet találtak az angyal mellkasához szegezve.
A 666-os számot szintén vérrel írták a homlokára.
A fenevad.
A 9-es csatorna úgy tudja, hogy az említett kéz,
ami ezen a rémítő képen került ábrázolásra,
az egyik Ítéletnap-gyilkosé, James Gellar professzoré.
Nem!
Jegyezd meg ezt a napot, tanú.
Nem a világ vége jön el, hanem a tiéd.
Tudod, ki vagyok. Tudod, mi vagyok.
A fenevad eljön érted.
"Slice of life".
Csukd be az ajtót.
- Minden... - Az isten verje meg, Debra.
Azt hittem megértettük egymást.
- Most kicsit összezavarodtam. - Jaj, ne add itt a kis aranyost.
Lane főnök valahogy tudomást szerzett a botlásomról.
Azt akarja, hogy nyugdíjaztassam magam!
Így hálálod meg mindazt, amit érted tettem?
Egész nap helyszíneltem. Nem beszéltem senkivel.
Nem számít!
Csak nem hagytad annyiban a dolgot!
Apád mennyire csalódott lenne.
Amennyire a maga elhunyt felesége.
Minden tiszteletem az öné, de én itt semmi rosszat nem tettem.
Nem?
Csak annyit tettél, hogy átbasztad az egyetlen embert,
aki meg tudna védeni egy olyan munkától, amire nyilvánvalóan nem állsz készen.
Sok szerencsét.
Szükséged lesz rá.
Beszélni akartál velünk?
Minden rendben?
Most hívott Hubbard ügynök.
A Nemzetbiztonsági Hivatal arra a következtetésre jutott,
hogy Dorseyéknak nincsenek terrorista kapcsolataik.
Nahát.
Folyamatosan képben kell tartani őket az FBI-jal együtt, de megint a miénk a pálya.
Ez jó hír.
Az lenne, ha nem olvastam volna a jelentéseteket arról,
ami Steve Dorsey lakásában történt.
Mi a faszt csináltok?
Most komolyan, mindkettőtöket fel kéne írnom.
- Az egész az én hibám volt, Deb. - Hadnagy!
És tudom.
Van két kurva napotok, hogy elkapjátok Travis Marshallt,
még mielőtt a jóisten tudja, mit csinál ezzel a Tűz Tavával.
Most kaptuk vissza az ügyet.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy most omoljon össze körülöttem az ügyosztály!
Többször nem baszhatjátok el.
Elkapjuk Travis Marshallt, értitek?
A Travisnek küldött videót úgy csináltam, hogy benne legyen a "Slice of Life".
Arra számít majd, hogy a hajómon megtalál.
De ezen nem.
A tulajok évente kétszer használják,
de nekem csak egy alkalomra kell...
Travis utolsó élőképéhez.
Kapitány!
Morgan.
Mész új ablakredőnyt nézni Matthews irodájába?
- Szóval hallottad a híreket. - Matthews-tól.
Azt hitte, hogy én voltam az a patkány, aki beköpte,
de mindketten tudjuk, hogy te voltál, ugye?
A pletyka már csak ilyen dolog. Terjed.
Szóval eljön hozzád Matthews, a segítségedet kéri és te beleegyezel.
De csak amíg Jessica Morris apja meg nem jelenik.
Ez volt az a pillanat, amikor rájöttél, hogy hátbaszúrhatod?
Érdekes elmélet, de fogalmam sincs, miről beszélsz.
Engem használtál fel, bazdmeg, hogy őt elintézd és magadon segíts.
Ne legyél naív, Morgan.
Ezt a játékot így játszák.
Tényleg azt hitted, hogy Matthews azért tett meg hadnagynak,
mert készen álltál rá?
Az egész csak politika volt, hogy nekem visszavágjon.
És ez volt az utolsó hibája.
Mondd, hogy alszol?
Nagyon jól, mert tudom, hogy mostantól
azt csinálod, amit mondok és akkor, amikor én akarom,
mert ha nem, akkor keresek majd egy másik hadnagyot, aki megteszi.
LaGuerta meg csak mondja és mondja...
Én meg belül haldoklom.
És akkor hirtelen rámjön egy olyan...
pillanat, amikor minden a helyére kerül.
Egy epifánia.
Pontosan.
És akkor rájövök, hogy kurvára sarokba szorítottam magam.
Mit csináltál volna másképp?
Nem veszel tudomást a gyászoló apáról?
Lezárva hagysz egy ügyet, ami nem hagy nyugodni?
Nem.
És kurvára nem.
És én még bókolni akartam neked.
Sokat fejlődtél.
A legjobbat hoztad ki egy rossz helyzetből, így legalább már látod...
hogy nem mindig minden fekete, vagy fehér.
Kóstoltad már a tésztát?
Ebben mindig béna voltál.
Mert neked olyan jól megy? Mutasd.
Ezzel az ujjal kell, te nyomi.
- Így? - Igen.
Remeg a kezed, mi a baj?
Ez.
Az egyik pillanatban még minden tökéletes...
A következőben meg...
Mi van a következőben?
Rohansz máshová.
Deb...
Én mindig veled vagyok.
Itt, veled.
Bazdmeg.
Bevált.
Ne. Ne most.
Ugye nem hitted, hogy meghiúsíthatod Isten tervét?
Minden úgy volt, ahogy lennie kellett.
Én majd egy fényoszlopon várom meg Istent, mikor visszatér.
Te meg a pokol örök tüzében fogsz elégni.
Bevégeztetett.
Azt hittem, jó irányba tartok.
Megint a Sötét Útitársam ül a volánnál.
De ha ennyire biztos voltam benne, hogy hová megyek...
akkor hogyan tévedtem el ennyire?
goodbetpoker.com