Ezt tervezte a Végzet attól a perctőI kezdve, hogy beléptünk a rendszerbe.
Az a hajó a legjobb esélyünk arra, hogy hazajussunk.
Végeztünk?
Sose fogunk!
Nem lett volna szabad a bolygón hagynia.
Azt hiszi, nem tudom?
Mindenki azt hiszi, hogy biztonságban vagyunk.
Azt hiszik, sosem találnak meg minket többé.
Miért ejtették foglyul az egyikünket?
De nem vagyunk biztonságban, ugye?
Jönnek.
Kik jönnek?
A Lucian szövetség, hogy elfoglalja a Végzetet.
Ha várunk, csak egyféleképpen végződhet ez az egész!
Nem adom fel a hajót.
Sikerült nyomot találnom,
ami lehetővé teheti, hogy egyszer és mindenkorra
uralmat nyerjünk a hajó felett.
Az emberi DNS kromoszómáinak száma.
Csak annyit kell tennünk, hogy lefuttatjuk a variációkat.
Sosem én voltam a lelkiismereted, Nicholas.
Nem felejtettelek el, Gloria...
Csak egy parancsnok lehet,
és Kiva halott.
Mit csinálunk, hogy visszaszerezzük a hajót?
Meg fognak ölni!
Azt hittem, aludni fog.
Igen, én is.
Itt meg mi történt?
Valamiféle összeomlás. Lefagyott az interfész.
Igen? Miért nem hívott?
Először meg akartam próbálni újraindítani.
Az korábban rendbe hozta.
Mit csinált?
Úgy tűnik, megoldottam a problémát.
Igen, látom! Hogyan?
Jó éjt, dr. Park. Örömmel látom, hogy mindent kézben tart.
Várjon! Hova megy?
Sétálok egyet.
Ha legközelebb problémája van, hívjon.
Nem fogod elmondani senkinek, ugye?
Gloria...
A programod végre eredményt hozott.
Feltörted a mesterkódot.
Megtaláltad a kulcsot, amivel irányítani lehet a Végzet összes rendszerét.
Mindent.
És nem fogod senkinek elmondani, ugye?
Egy ősi legenda szerint a cím hatalmas tudáshoz vezet.
Olyan tudáshoz, amely olyan hatalmassá tesz, mint az istenek maguk.
Melyik istenek?
Ne engem kérdezzen.
Én úgy gondoltam, istenekhez méltó hatalmat jelent.
Mint a felemelkedett ősöké.
Ha valaki uralni tudja az időt és a teret...
Várjon...
Azt hiszi, a Végzet képes erre?
Nem tudom.
A legenda szerint igen.
Azt kérdezték, miért akarta ennyire a Lucian Szövetség a hajót.
Maguk miért vannak itt?
Próbálom megérteni a maga oldalát.
Komolyan azt akarja, hogy menjek végig az elmúlt 12-13 éven?
A Lucian szövetség hogyanjain és miértjein?
Ők hadurak.
A bolygón, ahonnan jöttem, felégették a farmjainkat,
ezért nem volt más ennivalónk, csak amit ők hoztak.
Megszabták a tanárainknak, mit tanítsanak.
A gyerekeknek fegyvert adtak és harcra képezték ki őket.
Két éve egy fegyveres banda rabolt el otthonról
és azt mondták, ha nem lépek be a Szövetségi Gárdába,
megölik a családomat.
Azt mondja, egyáltalán nem volt választása?
Nem kapunk elég ételt.
Egyikünk sem kap.
Egy ideje már nem volt alkalmunk feltölteni a készleteinket.
Azt mondja, mint éhen hallhatunk?
Igen.
Velünk mit fognak csinálni?
Nem tarthatnak minket örökké abban a raktárban bezárva.
Ezt még nem döntöttük el.
Young ezredes...
Ő fog dönteni?
Nekem is lesz szavam.
Néhányan közölünk együttműködtünk.
Igen, így van.
Többet is tehetnénk.
Vannak közülünk, akik nem veszélyesek magukra.
Kérem.
Adjanak esélyt, hogy bebizonyíthassuk.
Mit fognak csinálni velünk?
Nem mondanak nekem semmit. Áruló vagyok.
De ismered Youngot.
Mit fog csinálni?
Régebben ismertem.
Higgy nekem, megváltozott.
Ez biztos csak vicc.
Alig éri meg leülni érte.
Talán nem kéne odaadni az ellátmányunkat az ellenségnek.
Emberi lények. Vannak jogaik.
Az, ahogyan a hadifoglyokat kezeljük,
társadalmunk moralitásának és civilizáltságának fokmérője.
Ez meg milyen brosúrából szedted?
Én ebben hiszek.
Nem érdekel, mennyire biztonságosan vannak elzárva.
Nem tudok aludni a gondolattól, hogy van egy teremnyi ember ezen a hajón,
akik első adandó alkalommal megölnének.
Tudja, az Icaruson a HR az én feladatom volt.
És a pszichológiai értékelés TJ dolga.
Neki időre lesz szüksége.
Épp elég nehéz lesz neki ellátni a szanitéci feladatait.
Kitűnő. Rendben, köszönöm.
Az NFB jelentése szerint a konfliktus a Lucian Szövetséggel
egyre erősödik a Tejútrendszerben.
A hírek szerint lehet, hogy támadást terveznek a Föld ellen.
Megtudott valamit a foglyoktól?
Még nem.
Segítene, ha biztosíthatnám őket arról,
hogy nem csak kiszedjük belőIük az információkat,
hogy aztán lerakjuk őket a következő bolygón.
Igazán?
Nos, ők is kiraktak minket egy bolygón meghalni.
Mindenki hajlandó éhezni a kedvükért a fedélzeten?
Ott még nem tartunk...
Meddig hagyja durvulni a helyzetet, Camille?
Csak azért kérdem, mert szerintem
ennek semmi köze a hadifoglyok tisztességes kezeléséhez,
és maga is tudja.
Meg akartak ölni minket.
És nincs rá lehetőségünk, hogy hosszú távon itt tartsuk ezeket a foglyokat.
Nem mind veszélyesek. Ha elolvasná a jelentésemet...
"Csak parancsot teljesítettem", ezt már hallottam valahol.
Az emberek bármi mondanak, hogy mentsék magukat, Camille.
Szóval egyszerűen otthagyjuk őket a legközelebbi életre alkalmas bolygón
és mossuk kezeinket?
Reménykedjünk, hogy találunk életre alkalmas bolygót.
Azt hitted, könnyebb lesz, ugye?
Hogy csak el kell fordítanod a kulcsot.
Et a hajó...
A rendszereit egy egész legénységre tervezték.
Van legénységed.
Egy olyan legénységre, amelyik tudja, mit csinál.
Ezt akartad.
Tudod, az Ősök..
Nem úgy tervezték, hogy a Végzet önállóan működjön.
Úgy volt, hogy idejönnek, személyesen.
Biztosan volt valami értelme a hajó útjának. Kellett legyen.
És mégis az volt az első dolgod, hogy visszakapcsold a robotpilóta rendszert.
Amíg nem vagyok benne biztos, hogyan kell használni mindegyik funkciót...
Nem lenne jó véletlenül
egy újabb bináris pulzár hatótávolságán belül megállni.
Jó terv.
Tudod, azt próbálom megérteni,
miért áll meg a Végzet egyes bolygóknál, és másoknál miért nem.
Talán csak pihenők.
arra valók, hogy az emberek kimehessenek a levegőre,
kinyújtóztathassák a végtagjaikat, szagolgathassák a rózsákat...
De a Végzet küldetésének szempontjából...
nem igazán fontosak.
Tény, hogy a körülmények jelentősen megváltozhatnak az évek során...
Akár veszélyessé is válhatnak...
De ez azt jelentené, hogy a Végzetnek valamiféle...
Valós idejű szubtér-kapcsolata van a kapukkal.
És nézd, ez a bolygó, amihez közeledünk...
Teljesen más kategória.
Nem csak ki van zárva, hanem működésképtelennek is tűnik.
Úgy tűnik.
Ez igazán sokat segített.
Emlékszel azokra a hosszú sétákra parkban, még otthon?
Bárhol is járunk, mindig találunk egy csendes helyet,
amit magunkénak tekinthetünk.
Na jó.
Élelemre van szükségünk, most.
A bolygó, amihez közeledünk, gazdag élővilágú kell legyen.
A nagy vörös X általában azt jelenti: "veszélyes, ne menj oda!", nem?
Ez az egyetlen célod?
Hogy megkérdőjelezd a tetteimet?
Szóval, mit fogsz csinálni?
Ezt úgy veszem, hogy igen.
Kell legyen valami oka, hogy a Végzett kilépett.
Van.
Maga meg hol volt?
Dolgom volt.
Egy bolygó hatótávolságán belül vagyunk, amin kinézetre lehet víz és élelem.
Riley szerint nincs egy kapu se.
A komp hatótávolságán belül.
Nahát, ezt nézzék.
Honnan vannak a Végzetnek adatai egy bolygóról, amin nincs kapu?
Van rajta kapu, csak úgy tűnik, nem működik.
Vagyis a Végzet pont elég közel lépett ki, hogy használhassuk a kompot?
Ez aztán kényelmes.
Hát nem nagy varázslat.
Mint eddig egyfolytában,
most is minden lehetséges módon tudattam a Végzettel,
mennyire szűkösek a készleteink.
Akkor küldjön egy csapatot.
Oké, javaslom, hogy a kapuhoz közel szálljunk le,
próbáljunk meg rájönni, miért nem működik, talán meg is tudjuk javítani.
A komp kicsit kevesebb, mint egy óra alatt ér oda.
Kevesebb, mint 7 óránk van összesen. Nem valami sok idő.
Viszont ha sikerül működésbe hoznunk a kaput,
sokkal több élelmet és vizet tudunk mozgatni, mint a komppal.
Két kapu nem tudja egymást tárcsázni ilyen közelrőI.
Ez a bolygó legközelebb is hatótávolságon belül lehet,
amikor kilépünk a fény feletti sebességrőI.
Ha sikerült rendbe hoznunk a kaput, talán vissza tudunk tárcsázni rá.
Akar lemenni?
Nem, nem, nekem itt kell maradnom...
Mi fontosabb ennél most?
Jó pár rendszer működik hibásan mostanában. Azokon dolgozom.
Uram.
TJ.
Már majdnem menetkész vagyok, csak bepakolom az felszerelésem.
Biztos vagy benne?
Hát, beismerem, nem vagyok még teljesen a régi,
de fogytában a gyógynövényeink,
és tudom, hogy csak pár órát leszünk ott,
úgyhogy legalább is körülnézek kicsit.
Nem erőItetem meg magam.
Oké, rendben, csak biztos akartam lenni benne, hogy..
Hogy jól vagy.
Sok szerencsét odalenn.
Kösz.
Dr. Rush megmutatta a csillagkapu helyét a felszínen
és kiszámoltam a pályát.
Young ezredes, itt Scott, minden rendszer rendben.
Felszállásra készen.
Rajta, hadnagy.
Vettem.
Aggódom érted, Nicholas.
Igen, én is.
Dolgom lenne, és úgy tűnik, nem bírom békén hagyni magamat.
Nem vesz észre dolgokat.
Dr. Franklin.
Túl sok ez egyetlen embernek.
Mindegy, mennyire okos.
Oké, akkor mondja meg.
mit nem veszek észre?
Nos, például...
A bolygó adatai.
Részletesek. Mi van vele?
Nem vette észre a vulkanikus aktivitást, a légköri szuperrotációt.
Pár percre vagyunk.
Nem lesz semmi gond.
Nem lesz semmi bajuk.
Ezt optimális szerkezeti integritás alapján számolta ki.
Az adatbázisban lévő tervekre és adatokra alapján számoltam.
Ami nem tartalmazza azokat a hibákat, amik az elmúlt...
Nem is tudom..
mondjuk egymillió év alatt alakultak ki.
Scott hadnagy!
Itt Dr. Rush, hall engem?
Igen, hallgatom.
Légköri szuperrotációs területhez közelednek.
Oké... Ez mit jelent?
Nos, végeztem pár számítást, aszerint igen erős turbulenciára számíthatnak,
de a kompot úgy építették, hogy kibírja.
Oké, kösz a figyelmeztetést.
Oké, hallották! Kapaszkodjanak, lehet, hogy kicsit rázós lesz.
Nem olyan rossz.
Rendben, kapaszkodjanak, emberek, kapaszkodjanak!
Scott hadnagy, hall engem?
Igen, tisztán hallom. Átjutottunk.
Örömmel hallom.
Szóljon, ha leszálltak.
Úgy lesz, Scott kilép.
Kapaszkodjanak!
Mi történt?
Nincs energia! A rendszerek fele nem működik.
Gyerünk, gyerünk...
Csinálj már valamit, gyerünk, gyerünk...
- Húzza fel! - Nem tudom!
TJ!
Igen?
Megsérült valaki?
Itt.
Igen.
Jól vagy?
Igen.
Van pulzusa.
Mindenki más jól van?
- Igen. - Igen.
Dunning, jól van?
Igen.
Nyugalom, ne mozogj.
Nyugi...
Nem tudok megmozdulni.
Oké, ne erőItesd, csak mondd meg, hol fáj.
Nem fáj.
Egyáltalán nem érzem a lábamat.
Hol van Rush?
Fogalmam sincs. Már hívtam.
Itt Young, hallgatom, hadnagy.
Még mindig nem tudjuk biztosan, mi történt, uram.
Ahogy Rush mondta, elég durva volt az út a légkörön át...
Hogy érti azt, hogy ahogy Rush mondta?
Hívott minket rádión, hogy figyelmeztessen,
de úgy tűnt, rendben átjutottunk,
aztán nem sokkal utána elvesztettem az repülésirányító rendszereket.
Sérültek?
Riley lábai egyelőre a törmelék alatt vannak.
TJ dolgozik rajta.
Mindenki más jól van.
Jelenleg épp a hátsó ajtót próbáljuk kinyitni.
Nagyon komoly kárt szenvedett a komp, uram.
Az egyik ablak összetört.
Nem gondolom, hogy felszállunk még innen.
A Végzet hat órán múlva ugrik.
És nem tudjuk megállítani.
Hadnagy, itt Rush.
Meg kell találniuk a kaput és működésbe kell hozniuk.
Remélhetőleg legközelebb, amikor a Végzet kilép a fény feletti sebességrőI,
még hatótávolságon belül leszünk.
Rendben, vettem. 30 perc múlva újra jelentkezem.
Van komolyabb elképzelése róla, merre induljunk a kapuhoz?
Rá fogunk jönni.
Hé, hogy van Riley?
Nem tudom.
Rendben, hadnagy, vidd Elit, Volkert és Greert.
Oké, menjünk.
Elég csúnyán beékelődött oda.
Amúgy sem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet lenne mozgatnunk.
Előbb vagy utóbb muszáj lesz.
Biztosan azt gondolja most, hogy ez valószínűleg nem történt volna meg,
ha nem lett volna olyan nagy szükségünk élelemre és vízre.
Ez most nem számít.
Jelentettem a helyzetet az NFB-nek.
Nem érdekel.
Ragaszkodnak hozzá, hogy
- tartsa a foglyokat a fedélzeten... - Camille, nem érdekel.
- Ezredes! - Erősítést kérek a foglyokhoz, azonnal!
Elég volt! Falhoz, mindenki!
Most!
Abbahagyni, azonnal!
Abbahagyni!
Fogd le a kezét!
Abbahagyni, azonnal!
Hadnagy!
Őrmester!
Everett!
Everett...
Én nem látok semmit.
Nem jön fel egy cím sem.
Hát, itt kéne lennie.
Biztos benne?
Nem, akkor lennék biztos, ha lenne itt egy kapu.
Oké, állj, állj!
Oké, megpróbálok benyúlni oda, megnézem, érzek-e valamit, oké?
Emeljétek.
- TJ, nem bírjuk... - Oké!
A lába csúnyán beszorult.
Azt hiszem, a nyomás valójában segít, elvágja a keringést a sebtőI.
Oké...
A Végzet elugrott.
Ez nem jó.
Oké, ne pánikolj.
Tapasztalataim alapján ez nagyon jó alkalom a pánikra.
Mekkora az esélye, hogy még hatótávon belül lesznek,
amikor legközelebb kilépnek?
Lehetetlen megmondani.
Hé!
Megtaláltam.
A kaput?
Látod onnan?
- Hol? - Én nem látom.
Nézzetek le.
Aludnod kell.
Különben újabb hibákat fogsz elkövetni.
Tudod, könnyebb dolgom lenne kissé, ha tényleg segítenél.
Miért gondolod, hogy tudok?
Beszélhetnék Franklinnel?
Kivel?
Két dolog történhet itt.
Vagy kezdem elveszíteni az eszemet,
vagy téged és Dr. Franklint valahogy
a hajó jelenít meg, hogy kommunikálni tudjon velem.
Na most Franklin egy leheletnyit segítőkészebb,
amikor technikai kérdésekrőI van szó.
Lássuk csak. Mit akarsz csinálni?
Megpróbálok rájönni, hogyan lehet szabályozni,
mennyi időre áll meg a Végzet, amikor kilép a fény feletti sebességbőI.
Oké...
Ebben nem tudok segíteni, sajnálom.
Rendben. Akkor kezdem elveszíteni az eszemet.
Nem látok egy csillagkaput sem a Végzet útvonalán a közeljövőben.
Vagy hamarosan megállítom a hajót,
Vagy kikerülünk a lemaradt csapat bolygójának hatótávolságából,
De ha nincs másik kapu hatótávolságon belül,
nem tudod hogyan megmagyarázni másoknak, miért állt meg a hajó.
Pontosan.
Nem ugrálhatok csak úgy ki-be a fény feletti sebességbe.
Végleg tönkreteszem vele a hajtóműveket.
Minimum 4 órát kell működniük minden aktiváláskor, ami azt jelenti...
hogy amikor legközelebb kilépek...
az lesz az utolsó lehetőségem.
Miért nem mondod el az igazat?
Kérj segítséget.
Nem lehet.
Mert Young ezredesben nem lehet megbízni?
Hagyta, hogy a Lucian Szövetség elfoglalja a hajót.
Az az ember mentálisan instabil.
És egyre rosszabb lesz. Épp most ölt meg majdnem egy embert.
A te gondatlanságod okozta a komp lezuhanását.
A helyzetünk miatta kétségbeejtő.
Alkalmatlan rá, hogy vezesse a küldetést.
Üdv.
Hogy van Riley?
Csúnyán beszorult.
Nagyon sok vért veszít.
Sehogy se lehet kiszabadítani?
TJ szerint a roncsok nyomása akadályozza meg, hogy elvérezzen.
Biztosan tehetünk valamit.
Ássuk elő a kaput.
Vannak fájdalmaid?
Megvagyok.
Volt már ilyen helyzetben?
Mármint komphajótörött egy idegen bolygón?
Nem, ilyen még nem volt.
Úgy értettem, hogy valaki olyat kellett ellátnia,
akirőI tudta, hogy meg fog halni.
Igen.
Voltam.
Hülyén hangzik, de mostanában olyan közel jártam hozzá...
A robbanás, aztán amikor meglőttek...
Azt gondoltam, talán még nem jött el az én időm.
Nem vagyok valami vallásos...
De az anyám eléggé az.
Anglikán.
Most imádkozna értem, ha tudná.
Apám...
Mindig azt mondta, hogy hülyeség.
De mindig elment vele a templomba.
Nem hagylak egyedül, ha...
Ha oda jutunk.
Maga hisz bármiben?
Istenben?
A túlvilágban?
Nem tudom.
Amióta itt vagyunk, láttunk pár...
Hihetetlen dolgot.
Tudjuk, hogy annyi minden van, amit nem értünk.
Nálunk sokkal hatalmasabb lények...
El...
Elmondhatok valamit, amit senkinek sem mondtam el?
Persze. Kinek mondhatnám el, igaz?
Emlékszel arra a bolygóra, ahol megálltunk...
amirőI úgy gondoltuk, idegenek hozták létre.
Igen.
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de visszamentem oda.
Nem tudom, hogy álom volt, vagy látomás, talán...
Azt mondták, ők vittek oda.
Náluk van a kisbabám.
És ott biztonságban van.
És elhiszi, hogy így van?
Valóságnak éreztem.
És nem tudom, hogy magyarázzam...
Azt akarom, hogy lehetséges legyen.
Ez az az apró...
apró remény...
AmitőI a dolgok elviselhetővé vállnak, szóval...
Úgyhogy őrzöm a reményt.
Szeretnék bocsánatot kérni az embereim viselkedéséért.
A következő életre alkalmas bolygón mindannyian ott maradnak.
Addig elvárom az együttműködést,
vagy erőszakot fogunk alkalmazni, hogy fenntartsuk a rendet.
Tudod, úgy emlékszem, olvastam valahol,
hogy ha elég közel van egy elég nagy robbanás a csillagkapuhoz,
az felrobbanthatja a szupravezető anyagot, amibőI készült.
Az ennek eredményeképp létrejövő robbanás elviheti a bolygó egy részét.
Ez nem lesz...
Nem lesz akkora.
Biztos benne?
Nincs sok választásunk, nem? Hetekig is eltarthat, amíg kiássuk.
Remélhetőleg a robbanás nem teszi tönkre a kaput.
Felrobbantsam vagy sem?
Igen, igen, persze...
Robbantok...
Csináld már!
Robbantás!
Ez elég nagy volt.
Használtam a kommunikációs köveket.
Oké...
Lépjünk túl rajta, hogy nem adtam rá engedélyt.
Van egy rövid listám.
Az általam és Camille Wray által biztosított információk alapján
parancsot kaptál, hogy tarts a fedélzeten
néhány, gondosan kiválasztott embert a foglyok közül,
akik értékesek lehetnek számunkra.
És ha nem teszem, gondolom azt fogod mondani,
hogy parancsot kaptál, hogy válts le a parancsnoki posztról.
Szerinted eléggé kiérdemelted a hajón lévő férfiak és nők tiszteletét ahhoz,
hogy kövessenek téged?
A katonai személyzet még mindig a Csillagkapu Parancsnokság alatt szolgál,
és követniük kell a parancsokat.
Rush, itt Young.
Hol van?
Kevesebb, mint három óra.
A bolygó címe feljött, de még mindig ki van zárva.
Az a furcsa, hogy nincs más bolygó hatótávolságon belül.
Sem semmi.
Akkor miért léptünk ki?
Pontosan.
Érthetetlen.
Javaslatok?
Megpróbálhatjuk megkerülni a kizárást.
És tárcsázni.
Bár kicsi az esélye.
Nincs más esélyünk.
Rush, a kaputerembe tartunk.
Maga meg hol volt?
A hajtómű irányítóteremben.
Mit csinált?
A fény feletti hajtómű még mindig
a pulzár sugárzásának következményeivel küszködik.
Rövidebb időszakonként áll meg,
függetlenül attól, hogy egy bolygó hatótávolságán belül vagyunk-e vagy sem.
Érzitek?
Hé, tudósok!
Ez az izé rázkódik.
- Valaki megpróbál betárcsázni. - Tisztítsuk meg az eseményhorizontot!
Itt a cím!
Itt a Végzet!
- Abbahagyta a remegést! - Mindenki, hátrább!
Megpróbálom tárcsázni őket!
Működik.
Működik!
Végzet, itt Scott. Engedélyt kérek a fedélzetre lépni.
Engedély megadva.
Örömmel látom, hogy jól vannak.
Hol vannak a többiek?
Riley nem fogja túlélni, uram.
Uram.
Uram, nem fogom hagyni, hogy egyedül haljon meg.
Adnának egy percet?
- Igen. - Kösz.
Sajnálom, uram.
Maga jó katona. Jó ember.
Ez nem a maga hibája,
ugye tudja.
Ne maradjanak miattam.
Vegye rá őket, hogy elmenjenek.
Nem akarom, hogy kockáztassák, hogy itt ragadjanak.
Nem leszek már itt sokáig.
Mit mondjak a családjának?
Semmi sem tűnik elegendőnek.
Szerinted meddig bírja még?
Nem tudom.
Mennyi idő van a Végzet ugrásáig?
Még jók vagyunk, minden rendben.
Ne aggódjon, oké?
Elkérném a fegyverét, de nem akarom, hogy magát hibáztassák.
Uram...
Kérem.
Nagyon fáj.
Hívom TJ-t.
Ne...
Ne!
Kérem.
Meghalt.
Azt hinné az ember, hogy az a gond,
hogy itt ragadtunk ezen a hajón a semmi közepén egy csomó idegennel.
De...
De nem igazán ez az.
Rileyra!
Nem annyira az, hogy itt vagyunk...
Hanem az, hogy nem vagyunk ott.
A születésnapokon, az esküvőkön...
A temetéseken...
Az olyan egyszerű dolgoknál,
mint hogy elvigyük az unokaöccsűnket az első napjára az iskolába, vagy...
Akár...
hogy levigyük a kutyát.
Csak...
Az, hogy nem vagyunk ott.
Semmit sem tehettünk volna Rileyért.
Nem segített volna rajta, ha tovább fogom vissza a Végzetet.
Tudom.
Miért, szerinted én nem tudom?
Ez az egész az én hibám.
Életeket akartam menteni.
Mindenkiét, nem csak a sajátomat.
Ez az adatbázis csak megerősíti, amit mindig is tudtam.
Ezt a hajót okkal nevezték el Végzetnek.
Ahogy Rush mondta.
Újabb rövid ugrás a sugárzás hatásai miatt.
Valami megjelent az érzékelőkön.
Itt Rush, jöjjenek a kilátófedélzetre.
Hallottam a rádiót...
Mi történt?
Van egy tárgy odakinn.
Most kerül látótávolságba.
Mi az?
Nem tudjuk biztosan, de mindjárt kiderül.
Egyenesen felé tartunk.
Fordította és időzítette: CicMax