Ezt tervezte a Végzet attól a perctőI kezdve, hogy beléptünk a rendszerbe.
Az a hajó a legjobb esélyünk arra, hogy hazajussunk.
Végeztünk?
Sose fogunk!
Nem lett volna szabad a bolygón hagynia.
Azt hiszi, nem tudom?
Mindenki azt hiszi, hogy biztonságban vagyunk.
Azt hiszik, sosem találnak meg minket többé.
Miért ejtették foglyul az egyikünket?
De nem vagyunk biztonságban, ugye?
Jönnek.
Kik jönnek?
A Lucian szövetség, hogy elfoglalja a Végzetet.
Ha várunk, csak egyféleképpen végződhet ez az egész!
Nem adom fel a hajót.
Tudni akarom, meddig tervez bezárva tartani minket.
Mit kell tennünk, hogy kiérdemeljük a szabadságunkat?
Bizonyítsák be, hogy nem jelentenek fenyegetést.
Anyám ápolónő volt.
Megszúrta egy tű, amikor megpróbált lefogni egy kábszerest az ügyeleten.
HIV-fertőzött lett.
Tégy meg mindent, hogy hazajuttasd magad.
Én itt leszek.
Mi történt?
Eltaláltak.
Nincs seb a lábamon.
Majdnem teljesen begyógyult.
Ez hogy lehetséges?
Nem tudom.
Szia.
Te meg mit csinálsz itt?
Jól vagy?
Nem tudom, hogy kerültem ide.
Az utolsó emlékem, hogy ledőlök aludni kicsit.
Alvajársz?
Gyerekkoromban én is csináltam.
Apám riasztót rakott a bejárati ajtóra, hogy nehogy...
- Később találkozunk. - O...
Oké..
Komolyan?
És nem csak errőI van szó. Egy ideje már furán viselkedik.
Tudod, mirőI beszélek, ugye? Nem csak én vettem észre...
Nem, tudom, igazad van. Egy ideje...
Másmilyen lett. Csendes, zárkózott...
Beszélned kéne vele.
Megtettem.
Legalább is megpróbáltam, tegnap.
És?
És semmi. Nem volt abban a hangulatban.
Túlságosan lefoglalta, hogy a naplóját írja.
Naplót ír?
Amolyan terápia számára, a sok stressz ellen, ami éri a hajón...
És mi van azzal a lőtt sebbel a lábán?
Senki sem gyógyul meg ilyen gyorsan.
Ezt hogy magyarázod?
- Nem tudom. - Eli!
Használnia kell a köveket.
Az anyja beteg.
Mi? Mi tör...
Nem ismerem a részleteket, csak hogy azt kérik, mihamarabb...
Aludnod kell, Nick.
- Nicholas... - Igen, igen...
A visszaszámlálás irányítása bonyolult, hogy finoman fogalmazzak.
Oly sok változó kapcsolódik hozzá.
Pont ez a gond, nem?
Rendszerek milliárdjai, mindegyik ugyanolyan bonyolult.
Még rosszabbá teszi, hogy egy ember próbálja elvégezni
egy teljes legénység munkáját.
Egyelőre csak a visszaszámlálást kell tudnom irányítani.
És ha maga tényleg a hajó...
Akkor miért nem segít?
Mit akar valójában elérni?
A hajó irányítása kulcsfontosságú a küldetés számára.
Dr. Rush, itt Brody, vétel.
Hallgatom.
Kiléptünk a fény feletti sebességbőI.
Igen, tudok róla, köszönöm.
De megint csak nincs kapu hatótávolságon belül.
És balra fordulunk, megint irányt váltunk.
Nincs semmi értelme.
Dr. Rush?
Nézzék, sajnálom, most nem tudok elszabadulni.
- Hol van? - Mit csinál?
Rush kilép.
Ez kezd nevetséges lenni.
Kezd unalmas lenni.
Abbahagyta a gyógyszerek szedését.
Sajnos a T-sejt száma leesett,
300 alá csökkent.
Lehetőséget adva a tüdőgyulladásnak
Újrakezdtük az anti-retrovírus terápiát és sikeresen kezeljük a tüdőgyulladást,
a T-sejt száma emelkedett, szóval testileg a gyógyulás útjára lépett.
De ha megint abbahagyja a gyógyszere szedését...
Ne hagyják.
Oké, de amikor hazamegy...
Ne engedjék ki! Tartsák itt.
Figyelemmel fogjuk kísérni az állapotát,
de engem az aggaszt, hogy nyilvánvalóan még mindig depressziótól szenved.
Egy pszichiáterünk kezeli, de nem ért el túl sok eredményt.
Ezért küldtünk magáért.
Nézze, itt vagy otthon, de akarnia kell, hogy jobban legyen.
Most már nincs helye hibának. Ha az sejtszám 200 alá csökken...
Igen, tudom.
AIDS.
Itt leszek a közelben, ha szüksége lenne rám.
Üdv.
Én...
Tracy közlegény vagyok.
A fiával dolgozom, Eli-al.
Eli jól van?
Igen, ő rendben van.
Nagyon szeretett volna eljönni, de a hadsereg minden idejét lefoglalja.
Nagyon klassz dolgokat csinál amúgy, igazán keményen dolgozik.
Mindenestre...
Hallotta, hogy ön kórházban van.
Mondja meg neki, hogy jól vagyok.
Az a helyzet, hogy...
Eli tudja, hogy nincs jól.
Beszélt nekem az ön betegségérőI.
Hallotta, hogy abbahagyta a gyógyszerei szedését.
És nagyon...
Nagyon aggódik önért.
Nem eléggé ahhoz, hogy ő maga legyen itt.
Aha...
Én vagyok.
Csak kíváncsi voltam...
Hol tartunk?
Mi?
Te és én. A kapcsolatunk.
Úgy értem...
Ha más helyzetben találkozunk, nem ezen a hajón,
Akkor is együtt lennénk?
Persze.
Csak...
Ez az egész eléggé új nekem, tudod?
Sosem voltam valami jó a...
kapcsolatokban.
Csak biztos akarok lenni benne, hogy ezt nem szúrom el.
Az utóbbi időben elég csendes vagy,
úgyhogy elkezdtem gondolkozni, vajon...
Matt...
Tadamm… A kedvenced...
Igazán hiányzik a főztöd.
A mikró sokat dolgozik, mi?
Igen, meg rendelt kaja. Főként rendelt kaja.
Ismersz, éjszaka legtöbbször dolgozom, szóval...
Sok pizza.
Minden rendben van?
Persze.
Itt vagy. Minden...
Tökéletes.
Nagyon finom.
Rajta.
Elengedi őket?
Nem tarthatjuk őket örökké bezárva, őrmester.
Uram, tisztelettel, nem értek egyet.
Nem feltétel nélkül tesszük.
Információt adnak nekünk. Minél többet adnak, annál többet kapnak.
A döntés megtörtént, őrmester.
Kísérőt rendeltem minden Lucian szövetségi mellé,
szóval nem csak úgy szabadon kószálnak.
Elnézést, ezredes.
Nem látta Chloet?
Nem.
Mindenhol kerestem.
Eltűnt.
Reggelt.
Igen, az óra szerint is.
Ráadásul vasárnap is van..
Az ezredes úgy döntött, hogy kiereszti őket a köznép közé.
Majd meglátjuk, mi lesz belőle.
Hé!
Nem tűnik jó kezdetnek.
Üdv. Mi folyik itt?
Csak beszélgetni próbáltam.
Na nem, kérjen bocsánatot tőle!
Miért?
Kérjen bocsánatot!
Na jó, nyugalom.
Azt hiszi, megmondhatja nekem, mit csináljak?
Ami azt illeti, igen.
Nem akarok...
Mi a fenét...
Ne szórakozzon az embereimmel.
Csak beszélgettem a nővel...
Nem, tudja, nem beszél senkivel.
Ó, a magáé a nő? Nem tudtam.
Vigyék vissza a raktárba, amíg nem tanul némi jó modort.
Sajnálom, nem próbáltam...
Nem, tudja, minél többet beszél, annál tovább lesz bezárva.
Jól van?
Chloe eltűnt.
Az ezredes elrendelte, hogy alkossunk kutatócsapatokat és keressük meg.
Ájulásig dolgoztatod magad.
Sok az elvégzendő munka.
Az alváshiány gondatlansághoz vezet.
Nem kell emlékeztesselek rá, hogy két élet már elveszett.
Ezredes.
Tudom, sajnálom.
A viselkedésem elfogadhatatlan volt.
Igen, az volt.
Tudom, hogy fontos beilleszkednünk...
hogy kijöjjünk az embereivel.
És képes vagyok rá, esküszöm.
Alkut kötöttünk.
Mi információt adunk,
maguk szabadságot,
És én tartani fogom az alku rám eső részét.
Bízhat bennem.
Chloe...
Chloe?
Mit csinálsz itt?
Scott hadnagy!
Megtaláltuk.
Vettem.
Mit keresel?
A kulcsomat.
Nem találod a kulcsodat?
Nem, azt hittem, a táskámban van, de...
Hölgyeim és uraim, ilyen még nem volt.
Tudod, még sosem kevertél el semmit, amióta...
Segítesz megkeresni vagy sem?
Sajnálom.
Csak késésben vagyok, és nem talál...
Amikor behoztam tegnap, amit vásároltam.
Idióta.
Semmi baj.
Nem, mert bárki bejöhetett volna
- és elvihette volna mindenünk... - Sharon...
Sharon!
Egy óra múlva itt vagyok, maximum kettő. Hívlak, ha bármi változás van.
Reggelt.
Van kedve egy kis társasághoz?
Persze.
Jobban néz ki.
Az orvos szerint hamarosan kikerül innen.
Miért nem hív föl?
Már hónapok teltek el. Semmi.
Ez nem rá vall.
Oké...
Oké.
Mi az abszolút kedvenc filmje?
Mi?
Csak csinálja velem.
A kedvenc filmje.
A Pomádé.
Nem, van egy másik.
A muzsika hangja?
Nem, mi...
A kedvenc tudományos-fantasztikus filmje.
Nem vagyok nagy rajongója a...
Az E.T.
Igaz?
Az a kedvence.
Igen.
Szeretem azt a filmet.
Kikölcsönözte és megmutatta neki, amikor kicsi volt.
Kíváncsi volt rá, vajon az idegenek tényleg léteznek-e.
Hogy lehetséges-e űrhajóval elrepülni más bolygókra,
más naprendszerekbe...
Mi köze ennek a...
Az.
Lehetséges.
Nem csak más naprendszerekbe, más galaxisokba is.
A kormánynak van ez a programja, a Csillagkapu Program.
És a csillagkapu olyan, mint egy átjáró.
Átlépünk rajta és hatalmas távolságokra utazhatunk az űrön át,
az univerzum túlsó felére, sőt néha...
Miért mondja el ezt nekem?
Mert Eli vagyok.
Egy hajón vagyok
nagyon-nagyon messze, de a tudatom
ennek az embernek a testében van.
Tényleg én vagyok, anyu.
A fiad vagyok.
Egyáltalán nem emlékszel rá, hogy bementél a raktárba?
Nem.
Elaludtam a szobámban.
A legközelebbi, amire emlékszem, hogy James hadnaggyal beszélek.
Nem először történt, ugye?
Olyan, mintha...
Kikapcsolnék időrőI időre.
Azok az idegenek, akik a kommunikációs kövek segítségével
átvették az irányítást James hadnagy felett...
Mert elfejtettük kinullázni a köveket.
Most jövök a kommunikációs laborból. A kövek tiszták.
Úgy tűnik, testileg semmi baj nincs veled, amennyire meg tudom állapítani.
EEG-re vagy CT-re lenne szükség, hogy alaposabban megvizsgálhassalak.
De szeretném itt tartani éjszakára, megfigyelésre.
Jó ötlet.
És amikor a kő a helyén van,
és a berendezést bekapcsolják,
szó szerint tudatot cserélünk a másik végén lévő emberrel.
Bekerülünk a másik testébe, a másik meg a mienkbe, és...
És...
És nem hiszel nekem.
Nem értem.
Tudom, tudom, bizarr.
Hol van Eli?
Egy hajón.
A Végzeten.
Az univerzum túloldalán.
Mikor jön haza?
Nem tudom, nagyon messze van...
Több millió fényévre a FöldtőI.
Hogy került oda?
A csillagkapun át, anyu!
Oké.
Oké, anyu...
Ne hívjon így! Maga nem a fiam.
Aznap, amikor apu elment...
14 éves voltam.
Felszaladtam a szobámba, bőgve.
Feljöttél,
azt mondtad, hogy erős kell legyek a kedvedért.
Hogy olyan férfi kell legyek, amilyen ő nem volt.
Emlékszel?
Hogy tudhatnám ezt, ha nem vagyok Eli?
Elmondhatta magának.
Hogy mondhatott volna el minden apró részletet...
Hagyjon békén!
Kérlek, anyu, tényleg én vagyok.
- Nővér... Nővér! - Tudom, hogy sok ez egyszerre, anyu...
- Kérlek! - Nővér!
Kérem, menjen el.
Milyen nyelv ez?
Az Ősöké?
Egy része.
Ezek a jelek ismerősnek tűntek,
aztán eszembe jutott, hol láttam őket.
A lezuhant idegen hajón.
Egy részét értem, de a nagy része túl fejlett hozzá.
Biztosan csináltak vele valamit.
Beültettek valamit az agyába.
Azt mondta, nincs benne jeladó.
Nem, nincs, amennyire tudom.
Lehet, hogy sejtszinten történik valami Chloeval.
Valamiféle génmanipuláció, ami fokozatosan átváltoztatja.
Mivé?
Azt hiszi, olyanná változik, mint azok?
Helyezzék karanténba.
Egy pillanat! Nem tudjuk biztosan, hogy valóban ez történik.
Nem zárhatjuk be csak úgy.
Amíg nem tudjuk, mi baja van,
nem kockáztathatom, hogy szabadon járkáljon a hajón, vagy igen?
Szerintem talán megérné a kockázatot.
Ha figyelemmel kísérjük a viselkedését,
a kiesések gyakoriságát,
hova megy, mit csinál...
többet tudnánk meg arról, valójában mi történik.
Egész biztosan hamarabb, mintha elkülönítjük egy szobában.
Nem hagyhatják egyedül.
Sosem.
Igen, uram.
Szia.
Köszönöm, hogy eljött.
Senki mást nem hívhattam.
Hogy van az anyja.
Testileg rendben.
A tüdőgyulladása gyógyul,
a t-sejt száma állandó, most, hogy újrakezdték a terápiát,
de...
Mindig attól féltem, hogy feladja, ha valami történik velem,
és most..
Nem történt magával semmi.
Azt sem tudja, hogy én vagyok az.
Próbáltam elmondani neki,
de...
ő csak annyit ért, hogy a hadsereg elvette a fiát,
azt sem mondják meg neki, hol van,
és azt sem hagyják, hogy beszéljen vele...
Én is feladnám a reményt.
Eli...
Senki nem adja fel.
Akár hisz magának, akár nem,
szednie kell a gyógyszereit,
és magának meg kell ezt értetnie vele.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe...
nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámat.
Ez csak átmeneti, amíg rájövünk, mi történik.
Hadnagy!
Műszakváltás van.
Innen én veszem át.
Nem gond, én szívesen...
Az ezredes parancsa, attól tartok.
Ígérem, nem tévesztem szem előI.
Semmi baj.
Oké.
Majd később benézek.
Jöjjön velem.
Ez mi?
Dolgozószoba.
Megoldandó problémák.
Ismerősnek tűnik bármi belőle?
Ne siessen.
Nézze meg alaposan.
Berendezkedett?
Igen. Kellemes szállás.
Jöjjön be.
Az Ősök valószínűleg úgy gondolták, itt lesznek egy ideig,
úgyhogy akár kényelmessé is tehetik az utat.
Ők meddig járnak még a nyomunkban?
Amíg okot adnak rá.
Az egyik embere, Simeon.
Igen, tudom, hallottam, és sajnálom.
Nem a legdiplomatikusabb ember közöttünk.
A bolygón, ahonnan származik, az átlagnál keményebb kultúra uralkodott.
Young ezredes úgy döntött, elengedi, de ha újra hibát követ el...
Beszélek vele.
Azt akarjuk, hogy működjön ez a dolog.
Neki jobban kell akarnia.
Szia.
Ó, hát itt vagytok.
Mindenhol kerestelek titeket. Nem válaszoltatok a rádióra,
úgyhogy azt hittem...
Bocsánat, nem vettük észre, hogy elszaladt az idő.
A magáé.
Jól vagy?
Igen, jól.
Mit csináltatok?
Megkért, hogy nézzek meg pár egyenletet.
Hogy lássuk, megértem-e őket.
És megértetted?
Nem tudom.
Szia, ne haragudj, hogy késtem.
Csak tudod, amikor Eli egyszer elkezd beszélni...
Hogy van az anyja?
Testileg jól van...
Csak érzelmileg kezd a dolog meglátszani rajta.
Jól vagy?
A vacsorád a sütőben van.
Te főztél?
Megpróbáltam.
Jól néz ki.
Tipikus utolsó mondat.
Szóval... Milyen napod volt?
Hosszú...
Kimerítő...
A szokásos.
Hozok egy másikat.
Adjanak egy percet.
Befelé.
Nem hagyom, hogy ezt tönkretedd nekünk!
Csak hozzászóltam a nőhöz.
Azt akarod, hogy mindannyiunkat bezárjanak?
Ugyan, nem mindegy?
Előbb vagy utóbb úgyis rájönnek, hogy az információ, amivel etetjük őket,
csak egy halom hazugság.
Az az információ, amivel te eteted őket.
MirőI beszélsz?
Azt hittem, mindannyian ugyanazt a félrevezető...
Együttműködünk velük. Mindannyian.
Meg kell találnunk a módját, hogy kijöjjünk ezekkel az emberekkel.
Ha azt akarod, hogy szépen játsszak velük, úgy lesz,
- de nem segítek legyőzni a Lucian... - Ne játssz velük.
- Nem segítek... - Egyáltalán ne játssz velük!
Csak tartsd a szádat.
A fenébe.
Már megint ez?
- Nincs kapu. - Megváltozatott pálya.
Fogadjunk egy napi fejadagba, hogy nem válaszol.
Dr. Rush, itt Brody, vétel.
Dr. Rush, válaszoljon, kérem.
Lógsz nekem.
Nem fogadtam!
Nem hiszem, hogy a pulzár miatti sérülések okozzák.
Akkor lenne minta az ugrási időkben, gyakoriságtól függetlenül.
És ott vannak a hajó pályájának változásai,
valahányszor kilépünk a fény feletti sebességbőI.
És túl nagy egybeesésnek tűnik,
hogy akárhányszor ez történik, nem tudjuk elérni Rusht.
Ő csinálja? Hogyan?
A mesterkód feltörése nélkül...
Nem tudom.
Találja ki.
Igen, igazán jól jönne Eli hozzá.
Eli most nincs itt.
Visszahívhatnánk.
Most ott a helye, ahol van, úgyhogy maguknak kell rájönniük.
Miért van kikapcsolva a rádiója?
Sajnálom. A szobámban aludtam.
Nem.
Amikor nem válaszolt a hívásra, elküldtem Barnes tizedest a szállására.
Hol volt?
Oké, szóval mi történt, mi a gond?
Csak próbálunk rájönni, mit történik a Végzettel.
Hol a pokolban volt?
Ez mi?
Ide járok gondolkozni.
És a falakra irkálni?
Olyan problémákon dolgozom itt,
amik a hajóra lépésünk percétőI érthetetlenek számunkra, Mr. Brody.
Ez itt különösen idegesítő volt,
és mégis, Chloe...
Egy perc alatt megoldotta.
Bármiféle idegen befolyás alatt is áll,
az a hajót tanulmányozza.
Szóval úgy gondolja, hogy az egyik emlékezetkiesése során
eltérítette a hajót?
Valamivel, amit napokkal, akár hetekkel ezelőtt is elindíthatott.
Ez tiltott terület.
Korábban nem volt az.
Most már az.
Miért?
Vissza a szállására.
Állandóan ezt fogja csinálni, ugye?
Provokál,
hogy csináljak valamit, hogy újra lelakatolhasson.
Vissza a szállására.
Nagyon kemény legény.
Fegyvere van, az emberei fedezik...
Ez igaz.
Lelépni.
Hol tartottunk?
Jól vagy?
Csak szólj,
és hozunk neked, amire szükséged van.
Az ezredes csak elővigyázatos.
Mit gondolnak, mi történik velem?
Még nem tudják.
Úgy érzem, lassan elveszek...
apránként.
Nem.
Nem, meg fogjuk oldani.
Rendbehozzuk, ígérem.
Nem tudsz aludni?
Rádnézek, és...
Tudom, hogy te vagy az, de...
Hiányzik...
A te arcod.
A te hangod.
Nagyon nehéz.
Valószínűleg neked nehezebb, mint nekem.
Ez a egész helyzet...
Olyan könnyű elveszteni a reményt, látom másokon.
Ami ép elmémnél tart...
Ezek az együtt töltött percek.
Hogy hazajöhetek és...
És láthatlak és...
Átölelhetlek.
Még ha csak egy napra vagy egy percre is...
Ez adja az erőt, hogy folytatni tudjam.
Rendben leszek...
Tudom, tudom...
Most jön...
Most.
És csak ott ül egész idő alatt?
Korábban írt a naplójába, de nagyrészt csak ül vagy fekszik, mozdulatlanul,
a falakat bámulva.
Még mindig nem találok rajta semmilyen testi elváltozást.
Rendes felszerelés nélkül nem igazán tudom, mit tehetnék még.
Ezredes, tudom, hogy csak azért csinálja ezt, hogy távol tartsa a többiektőI,
de az elkülönítés hosszútávon nem megoldás.
Tudom.
Nővér...
Ne, várjon, kérem.
Csak hallgasson meg, aztán elmegyek.
Ígérem.
Hiszi vagy sem...
A helyzet az, hogy...
Aggódom.
Eli aggódik.
Nem hagyhatom itt így.
Ő volt mindenem.
Őérte keltem fel reggelente.
Nem is tudtam, mennyire, amíg el nem ment.
Csak azt mondja meg...
Látom őt még valaha?
Nem tudom.
Nem hagyhatom itt így. Nem mehetek vissza arra a hajóra!
Ha itt hagyom, meg fog...
Eli, hallgasson rám.
Bármi is történik, ki fogja bírni.
Talán maga beszélhetne vele.
Valaki más a Csillagkapu Programból. Akkor talán hinne nekem.
Jobb ötletem van.
Mindjárt visszahívom.
Tudom, hogy ehhez nem elég magas a biztonsági besorolása.
Kénytelen lesz kivételt tenni.
Ő fejtette meg a kilencedik ékzárat.
Igencsak valószínű, hogy ő a legfontosabb ember a legénységben.
Arra van szükségünk, hogy érzelmileg rendben legyen és koncentrálni tudjon.
Tudja, mit? Nem kérem, mondom. Oldja meg.
Mrs. Wallace, üdvözlöm a Végzeten.
Szia, anyu.
Igen, igazi vagyok.
Ó, Eli!
Eli...
Gyere.
Mutatni akarok valamit.
Az univerzum másik vége, anyu.
Klassz, nem?
Igen...
Tudom.
Először én se tudtam megszólalni...
Akármilyen hihetetlen.
Elképesztő ez a hajó.
Még mindig próbáljuk megérteni...
Keressük, hátha van valami mód rá, hogy hazamehessünk...
Sosem adom fel, ígérem.
Minden rendben lesz, anyu.
Veled és velem is.
Annyira büszke vagyok rád...
Dobott egy hátast, mi?
Ó, igen...
Holnap kijön a kórházból.
Köszönöm, hogy megengedte, hogy idejöjjön.
És ne aggódjon, tudja, hogy ez egyszeri alkalom.
Nem fogja kérni hetente, hogy jöhessen.
Mindenestre...
Jövök eggyel magának.
Wraynek tartozik.
Ő volt, aki lehetővé tette.
Young ezredes, vétel.
Igen, hallgatom.
Azt hiszem, találtam megoldást Chloe állapotára.
Halljuk.
Az idegi interfész.
A szék?
Úgy gondolom, az meggyógyíthatja.
Nézzék, ez viszonylag egyszerű.
Abból, amit eddig megtudtam, úgy gondolom,
a szék nem engedi, hogy bármiféle nem emberi lény összekapcsolódjon vele.
A beépített biztonsági berendezések elpusztítanak minden idegen életformát,
ami használni próbálja.
Vagyis a szék elpusztít minden potenciálisan idegen anyagot benne,
miközben az emberi részét érintetlenül hagyja.
Pontosan.
Úgy gondolja, az azt jelenti, hogy nem biztos benne?
Nos, nem.
Tökéletesen nem lehetek biztos benne...
Túl veszélyes.
Nézzék, továbbfejlesztettem a programot,
amit akkor készítettem, amikor én használtam a széket.
Meg kell akadályozza, hogy Chloenak bántódása essen.
Most már képes vagyok bármikor kívülrőI elvágni a kapcsolatot.
Nem kellene sokáig benne ülnie, maximum pár másodpercet.
Ha nem 100%- ig biztos benne, nem hiszem, hogy...
Ez a legjobb megoldás, amivel bárki előállt.
Az egyetlen megoldás.
Ezredes, nem kényszerítheti rá.
Nos, akkor megkérdezem.
Biztos vagy benne?
Igen, biztos.
Csak nyugodtan, a szék nem kapcsolódik be,
amíg nem ütöm be a megfelelő parancsot.
Készen állunk.
Oké.
Rajta.
Lélegzik és a pulzusa egyenletes.
Sikerült?
Úgy hiszem.
De hamarosan megtudjuk, nem?
- Üdv. - Üdv.
Csak meg akartam köszönni, hogy elintézte, hogy anyu idejöhessen.
Tudom, hogy ez olyasmi, amit...
Sokan szeretnének itt.
Most már hisz magának?
Igen.
Igen, hisz.
Ma kiengedik a kórházból.
Mindenesetre...
Jó volt, hogy beszélhettem magával.
Valakivel, aki megérti, hogy min megyünk keresztül.
Rajta tartjuk a szemünket, a nap minden percében.
Jól vagy?
Igen.
Hozhatok neked valamit?
Nem, jól vagyok.
Csak le akarok dőIni egy kicsit.
Jól vagyok, Matt.
Mrs. Wallace?
Igen.
Sharon Walker vagyok.
A fia, Eli ajánlotta, hogy...
Ó, igen.
Üdv.
Beszélnünk kell.
Nem gyógyultam meg, ugye?
Nem.
Komolyan azt hiszed, segíthet neked?
Igen, azt.
Ha fontos neki a szabadsága.
akkor együttműködik velem és nem mondja el senkinek.
Így van rá szükségem.
Legalább is egyelőre.
De bízhatsz benne?
Fordította és időzítette: CicMax