Ezt tervezte a Végzet attól a perctőI kezdve, hogy beléptünk a rendszerbe.
Az a hajó a legjobb esélyünk arra, hogy hazajussunk.
Végeztünk?
Sose fogunk!
Nem lett volna szabad a bolygón hagynia.
Azt hiszi, nem tudom?
Mindenki azt hiszi, hogy biztonságban vagyunk.
Azt hiszik, sosem találnak meg minket többé.
Miért ejtették foglyul az egyikünket?
De nem vagyunk biztonságban, ugye?
Jönnek.
Kik jönnek?
A Lucian szövetség, hogy elfoglalja a Végzetet.
Ha várunk, csak egyféleképpen végződhet ez az egész!
Nem adom fel a hajót.
Ha teljesen átváltoztam, az ezredes fenyegetésnek fog tekinteni.
Te fogod csinálni?
Azért jöttem, hogy megbocsátásodat kérjem.
Megbocsátok, Ronald.
Úgy néz ki, mint a mi kompunk.
A kompot visszaállították az eredeti állapotába.
Még jobb lett, mint volt.
Ha képesek visszaküldeni hozzánk az embereinket,
nem gondolod, hogy képesek lehetnek megmenteni a lányunkat?
Tudnom kell.
Nem voltak ott házak, és biztos, hogy egyetlen gyerek sem.
Simeon megölte az őrét, aztán megölte Ginnt.
Ne csináljon úgy, mintha maga lenne az egyetlen ezen a hajón,
aki elvesztett valakit, aki fontos volt neki.
Hol van Eli?
Ma még nem mutatkozott.
Eli, hol vagy?
Eli, szükség van rád a hídon.
Kösz. Nem vagyok benne egészen biztos, mi történt, biztosan...
Igen, igen, nagyon érdekes.
Hoppá.
Mr. Volker?
Sajnálom, diagnosztikát futtattam a hajó
energia-elosztó rendszerén és azt hiszem...
Megkerülte a kritikus rendszereket?
Nem.
Megvagyunk.
Ez érdekes.
Úgy tűnik, a Végzet talált valami távoli energiajelet.
Mr. Brody, ne kérje, hogy odamenjek, könyörgöm.
Ha lenne olyan szíves.
Nos?
Mit ért távoli alatt?
Egy űrhajón ülünk a semmi közepén, innen minden távoli, szerintem.
Ez az energiajel a kaputelepítő hajók által
feltérképezett útvonalon kívülrőI jön.
Kisebb kitérőt kell tennünk, hogy odajussunk.
Mekkora kitérőt?
Úgy egy napnyit fény feletti sebességen.
Van bármi elképzelésünk róla, mi lehet?
Lehet egy új energiaforrás,
intelligens élet jele..
Egy nagy fekete monolit, ami egy bolygó körül kering?
Sajnálom, elaludtam.
Nem lehet tudni, pontosan ezért kéne megnéznünk közelebbrőI.
Hé, hé, és mi van azzal, hogy "a Végzetnek küldetése van"
és hogy "mind együtt megyünk előre?"
Ez nem előre van, hanem oldalirányban.
Nem vetjük el a küldetést, Mr. Brody, csak késleltetjük.
De Lisának igaza van. Ez az energiajel értelmes élet jele is lehet.
Ez lenne a legjobb, véleményem szerint.
Komolyan?
Talán emlékeztetnem kell magukat, mi történt legutóbb,
amikor idegen életformával találkoztunk?
Vagy amikor azelőtt?
Vagy még azelőtt?
Igen, de nem lehet egy egész környéket megítélni pár rossz szomszéd alapján.
Viccelsz? pontosan így kell megítélni egy környéket.
Nézzék, bármi is az, lehetséges,
hogy nagy hasznunkra lenne nekünk is és a Végzet küldetésének is.
Oké, nézzük meg.
Álljunk új pályára.
Azt hogy kell?
Na jó, hozzuk fel Chloet, ő el tudja végezni a szükséges számításokat.
Próbáltalak hívni.
Sajnálom.
Sajnálom, zenét hallgattam.
Mindjárt kilépünk a fény feletti sebességbőI.
Á, oké, kösz.
Azok...
Hajók. Ami maradt belőIük.
Ez aztán nem semmi harcmező.
Csak volt harcmező.
Most már temető.
Nos?
Úgy tűnik, hogy a Végzet által észlelt energiajel
a különböző hajók maradványsugárzása.
Úgy tűnik, legalább egyikük ismerős.
Ez ugyanaz a hajótípus, mint amire pár hete dr. Rushsal felfedező utat tettek.
Igen, ahogy nézem, itt a vesztes oldalon álltak.
A Végzet számítógépén elindítottam egy programot,
ami visszaköveti a szóródási mintákat.
Remélhetőleg utána pontosabb elképzelésünk lesz arról, mi folyik itt.
És addig?
Nos, addig is, ezredes, hosszú utat tettünk meg, hogy idejussunk.
Kár lenne üres kézzel távozni.
Javasolnék egy óvatos felderítő utat.
Mr. Brody, talán ezúttal öné lehetne a megtiszteltetés.
Olyan, mint egy űrszeméttelep.
Hajók százai,
a darabjaik szétszóródva, ameddig a szem ellát.
Marha hátborzongató.
Mindenestre, csak gondoltam, elmesélem, mi történik.
Mi a baj?
Már megmondtam.
Időpocsékolás látogatnod.
Nem akarom, hogy megálljon az életed,
csak hogy idejárhass és láthasd, hogy eltűnök.
Hogy eltűnsz?
Chloe...
Most már gyorsabban terjed.
Próbáltam küzdeni ellene...
Uralni...
De erősebb nálam.
Előbb vagy utóbb már nem leszek többé önmagam, valami mássá válok.
Valami veszélyessé,
ami már nem maradhat a hajón.
Azt nem fogom hagyni.
Nem tehetsz ellene semmit.
Legtöbb, amit tehetünk, hogy hasznomat vesszük, amíg még önmagam vagyok.
Ne beszélj így, jó?
Miért, Matt?
Miért tagadjam, ami elkerülhetetlen?
Mert nem elkerülhetetlen.
Dehogynem az.
És a szíved mélyén te is tudod.
Már elkezdtél eltávolodni.
Mikor töltöttük utoljára együtt az éjszakát?
Látod?
Tudod, hogy igaz.
Scott hadnagy?
Scott hadnagy.
Uram?
ÖItözzön be és jöjjön a komphoz.
Azonnal.
Még nem fejeztük be ezt a beszélgetést.
Szükségük van rám a hídon.
Dr. Rush azt mondta, tudja nélkülözni.
Azt mondta?
Megkímélem a fáradtságtól.
Nem vagyok őrült.
Ami elég figyelemreméltó, mindent összevetve.
Egyik pillanatban még anyunál laktam,
a másikban egy űrhajón ragadtam többmilliárd fényévre a FöldtőI,
és az utolsó csillagharcos bekaphatja,
mert az a sok órányi HALO sem készített fel erre.
Erre senki sem volt felkészülve.
Mindenki mást kiképezték valamennyire.
De...
Én is sokra jutottam ebben a 10 hónap alatt.
Harcoltam űrcsatában,
túléltem halálos sugárzást...
Időutaztam...
Vagy mi. Ezt még mindig nem értem teljesen.
Nem gondolom, hogy őrült.
Legalább is nem őrültebb, mint mi többiek.
Komolyan?
Akkor oké, jó volt beszélgetni.
Ez nem pszichológiai értékelés, csak baráti beszélgetés.
Egy kicsit zaklatott az utóbbi időben,
És néhányan aggódunk miatta.
Aggódnak, mert egy kicsit zaklatott vagyok?
Azért aggódunk, mert az elmúlt események tükrében
sokkal rosszabbul kéne legyen egy kis zaklatottságnál.
A megemlékezés film, amit Riley őrmesterrőI összeállított,
nagyon megható volt.
Tudja, furcsa.
Néha...
Elfelejtem, hogy már nincs velünk.
Bemegyek a kaputerembe,
odanézek,
és egy pillanatra...
elgondolkozom, hol a pokolban van.
Aztán eszembe jut.
Nagyon fontos része volt az itteni életének.
Ha az ember teljes világa
száznál is kevesebb emberre csökken egy zárt helyen,
mindenki fontossá válik, Camille.
Riley a hajó része volt.
Hogy elvesztettük, az nem...
az nem csupán szomorú.
Az egyszerűen nincs rendben.
És Ginn elvesztése?
Szóval mikor fejezték be a harmadik ruha javítását?
Tegnap.
Tökéletesen biztonságos.
Rendben, de akkor hogyhogy én viselem, nem maga?
Könnyebb megcsinálni, ha valami gond lenne.
És nem lesz, minden valószínűség szerint.
Rendben, ezredes, készen állunk.
Rendben, felszállhatnak.
Nézzenek körül.
Indulunk.
Hadnagy, legyenek óvatosak odakinn.
Elképesztő.
Nem is tudom...
Azt mondod, egy kicsit sem ráz a hideg, ahogy itt repkedünk?
Nem, bármi, ami bánthatna minket, réges-rég halott, testvér.
Hogy megy, hadnagy?
Jól.
Épp egy lehetséges célponthoz közeledünk.
Igen, látjuk.
Úgy tűnik, többé-kevésbé egyben van.
Gyenge elektromágneses jelet észlelek.
Van egy hozzáférési pont a hajó bal oldalán.
Körülnézzünk?
Uram?
Mehetnek, hadnagy.
Igen, uram.
Rendben, csináljuk.
Bocs a késésért!
Épp időben jöttél.
Fékezőrakéták begyújtva.
Rendben, ennél közelebb nem jutunk.
Sisakot fel, uraim.
Nézzünk körül.
Találkozunk a túloldalon!
A fedélzeten vagyok.
Jöhet!
Indulok.
Jöjjön, minden oké.
Mr. Brody úton van.
Mindketten a fedélzeten vagyunk.
Nézzenek körül, van-e valami használható.
Hé, erre.
És vigyázzatok a bőrötökre odaát, oké?
Tegye meg nekem azt a szívességet, hogy nem nyúl semmihez.
Ha lát valamit és meg akarja vizsgázni, hagyja, hogy előbb megnézzem.
Nahát, mit is mondtam az előbb?
Az ajtó bedöglött.
Várjon.
Tessék.
Ez az...
Vállból csinálja. Kicsit magasabbról, hogy nagyobb legyen az erőkar.
Akar segíteni?
Oké.
Rendben, akkor fogja be és hagyjon dolgozni.
Oké?
Oké.
Gyerünk, gyerünk!
Üdv.
Hoztam magának ebédet.
Kiváló.
Igazán jó étvágyat csinál, ha egész nap ebben a szobában ücsörög az ember.
Hát, nem igazán hibáztathatja az ezredest a szobafogságért
azok után, ami Simeonnal történt.
Megértem, de látniuk kell, hogy Simeon instabil volt.
És maga tudta, de nem árulta el nekünk.
Hát, azt hittem, kordában tudom tartan.
De nem tudta.
Tudom.
Nem láttam már egy ideje.
Szerettem volna benézni, csak...
Sok volt a dolgom.
Az embereik...
Akik visszajöttek a bolygóról...
Nem volt náluk a gyermeke?
Nem.
Tévedetem.
Félrevezettek.
Valószínűleg.
Nincs rá más magyarázat.
A hajó már megmutatta, hogy képes szórakozni az elménkkel.
Az én esetemben, gondolom, védeni próbált.
Vissza kell mennem a gyengélkedőre.
Mi az?
Nem vagyok benne biztos.
Meséljen, mi a helyzet, őrmester?
Sötét van.
És nagyon nagy a csönd.
Túl nagy.
Ezredes, itt TJ.
Mondd.
Mozgást láttam a törmelék között.
Miféle mozgást?
Hogy őszinte legyek, nem tudom biztosan.
Nagyon gyorsan történt. Csak gondoltam, jobb, ha jelentem.
Rendben, köszönöm.
Ez meg mi a fene volt?
A Végzet. Így jelzi, hogy befejezte a szimuláció összeállítását.
Vagy kész a süti.
Nem, csak a szimuláció.
Mehet?
Mik azok a maradék darabkák?
Fogalmam sincs.
Ó, ne, el kell tűnnünk innen!
Miért?
A csata két oldala.
Ezek itt elpusztultak.
De ezek itt csak lesötétítettek.
Nem működésképtelenek vagy sérültek, csak alszanak.
Hadnagy, jöjjenek vissza a Végzetre.
Greer őrmester és Brody épp most ment át a roncsra, uram.
Azonnal hozza ki őket onnan.
Lehet, hogy veszélyben vannak.
Igen, uram.
Greer, hallottad?
Már megyünk is.
Mi a fene?
Hogy mondta, hadnagy?
Láttam... Azt hiszem, láttam valamit.
Mit?
Nem vagyok biztos benne.
Ezredes, itt Camille.
Nem vagyunk egyedül.
Uram, potenciális támadók tartanak maguk felé!
Pajzsokat maximumra.
Fegyvereket készenlétbe. Tűz csak az én parancsomra.
Eli!
Küldjön üzenetet.
Ős nyelven?
Ős nyelven, angolul, denevérszignállal, ahogy csak tud.
Mondja meg nekik, hogy nem jelentünk fenyegetést.
Greer!
Gyertek vissza, nagyon gyorsan!
Mennem kell.
Tamara!
Hadd segítsek.
Közelednek.
Nahát, még több monitor!
Gyerünk, gyerünk!
Menjen!
Indítsa be!
Pajzsok fenn.
Van válasz az üzenetünkre?
Semmi.
Gyerünk, mozgás!
Viszonozzák a tüzet.
Sérülés az egyik lakatlan részen.
Lezárom.
Mehetünk?
Mehetünk, rajta!
Rendben.
Oké, megyünk!
A pajzsok gyengülnek.
Irányítsa át az energiát a fegyverektőI.
Több helyen is túltöltődés...
Kerülje meg, irányítsa át!
Ugranunk kell!
A komp még nem ért vissza.
Nem tudunk várni. Mr. Volker...
Nem megyünk sehova!
Gyerünk, gyerünk!
Erre!
Gyerünk, erre!
Tartsd nyitva a szemed!
Két óránál, látod?
Látom, látom!
Rendben, fedélzeten vagyunk!
Rendben, tűnjünk innen.
Nem megy!
A fény feletti hajtómű nem elérhető.
Biztosan bekapott egy lövést.
Mennyi idő, amíg rendbehozzuk?
A pajzsok gyengülnek, néhány fegyverünk is kiesett.
A hajó számos részérőI nincs információnk.
Csak idő kérdése, hogy megszűnjön a pajzs.
Csak a fény alatti hajtóművek működnek. Sosem hagyjuk le őket.
Kénytelenek leszünk megpróbálni.
Egy hajó épp most lépett ki fény feletti sebességbőI!
Ez egy kaputelepítő hajó!
Végzet, itt Telford.
David, hogy a pokolba...
Erre most nincs idő, kövessenek minket.
Hova a fenébe megyünk?
Elindult.
Hova mennek?
Egyenesen a nap felé!
Kövessük őket! Minden maradék energiát a pajzsokba.
Megyünk...
Jövünk ki a túloldalon.
Ezzel nyertünk egy kis időt, de csak addig, amíg megkerülik a napot.
Hé, szívesen.
Dokkoljunk.
Nem semmi mesélnivalóm van és nincs sok időnk rá.
Uraim...
Hát, ez aztán lenyűgöző, a fenébe is...
Nem annyira, mint egy kapuhajóval sietni a megmentésünkre.
Na igen, ahhoz bőven volt segítségem.
Az idegenek, akikkel felderítés közben találkoztunk...
Mint kiderült, nem voltak ellenségesek...
Csak kétségbeesettek.
Miután a Végzet lekapcsolódott és fény feletti sebességre ugrott,
azt hittem, nekem annyi.
Körül voltam véve, azt tehettek velem, amit akartak...
De végül is barátságosnak bizonyultak.
Hát, azért barátságosnak nem nevezném őket, de...
Bántani sem akartak különösebben.
Kíváncsiak voltak.
Próbáltam kommunikálni velük, de ez szinte lehetetlen volt.
Úgy értem, legalább is szóban, szóval találtunk egy áthidaló megoldást.
A sztázisgubóikban idegi stimulátorok vannak,
arra szolgálnak, hogy működésben tartsák a lakók agyát
egy hosszabb hibernáció során.
Amikor rákötöttek...
Nos, nehéz leírni az érzést...
Olyan volt, mint egy egész videotékát végignézni alig egy nap alatt.
Képeket láttam,
több ezret, a legtöbb elmosódott, teljesen értelmezhetetlen,
de volt köztük teljesen tiszta is.
És idővel a részek összeálltak
és amolyan elnagyolt elképzelésem született
az idegenekrőI és a történelmükrőI.
Ursiniknek nevezik magukat.
És idővel elkezdtek megbízni bennem.
Végül közös munkával sikerült életre keltenünk a telepítőhajót.
Azóta próbáljuk utolérni magukat.
Majdnem egy hónap eltelt. Mit evett és ivott?
Hát, a gubók biztosítják az alapvető tápanyagokat lakóik számára.
Nem gondoltam volna, hogy valaha ezt mondom, de hiányzott a Végzet konyhája.
Egy pillanat, szóval ezek az idegenek
pusztán jólelkűségbőI segítettek magának?
Ennél azért kicsit többrőI van szó.
Szükségük van a segítségünkre.
A hajók, amik ránk támadtak, robotvezérlésű támadó drónok.
Állítólag évekkel ezelőtt Telford idegenjei, az Ursinik,
elkövették ugyanazt a hibát, mint mi, és felébresztették őket,
és azóta harcolnak velük.
Amikor megtalálták a kaputelepítő hajót, átszálltak rá,
hosszútávú kutatóexpedícióként,
remélték, hogy előnyt biztosít nekik a drónok elleni háborújuk során.
Az ott-tartózkodásuk elvben ideiglenes lett volna, de...
senki nem ment vissza értük.
Ki tudja, milyen hosszú ideig voltak sztázisban, mielőtt beléjük botlottunk.
Azért szívták el az energiát a VégzettőI, mert kétségbe voltak esve.
Csak haza akartak menni,
és most, hogy végre van rá módjuk, hogy hazamenjenek,
nem mernek kapcsolatba lépni az otthoniakkal,
amíg nem biztosak benne, hogy a drónok már nem jelentenek fenyegetést, és...
Itt jövünk a képbe mi.
Nem bízhatunk bennük.
A fény feletti hajtóműveink nem működnek,
nem nagyon van más választásunk.
Akkor mit fogunk csinálni?
ErrőI még tárgyalnak.
Tudják, csak idő kérdése,
mielőtt azok a drónok megkerülik a napot és megtalálnak minket,
és amíg nem működnek fény feletti hajtóműveink, könnyű célpont vagyunk!
Hát, talán nem. Talán van megoldás.
Ha segítünk legyőzni az Ursiniknek a drónokat.
Alig éltük túl az első találkozást azokkal az izékkel.
Csak azért, mert rosszul csináltuk.
Telford szerint a drónokat egy vezérlőhajóról irányítják.
Ha leszedjük azt a vezérlőhajót, megbénítjuk a drónokat.
Ilyen egyszerűen?
Hát, kétlem, hogy egyszerű lenne.
Csak a lehetetlenhez képest remélek jobb megoldást.
Tudjuk, hol ez a vezérlőhajó?
Ők tudják.
Túl van a fény alatti hajtómű hatótávolságán, ugranunk kell.
És elmagyarázta nekik, hogy jelenleg nem tudunk ugrani?
Telford tudatta velük a helyzetet.
Felajánlották, hogy elvisznek minket.
Nem értem.
Aktiválják a fény feletti hajtóművüket, miközben össze vagyunk kapcsolódva,
és mi velük ugrunk.
Ez lehetséges?
Elméletben igen.
Elméletben.
Mindig van kockázat, ha ilyen röviddel kilépés után ugrani próbál valaki,
de tegyük fel, hogy sikerül.
Először elvisznek minket valami biztonságos helyre,
aztán húzzuk az időt.
Elég sokáig késleltetjük őket ahhoz,
hogy rendbe hozhassuk a saját fény feletti hajtóműveinket.
Vagyis átverjük őket.
Igen.
Nem, ezt nem tehetjük.
Ha felajánlották a segítségüket...
Az csodálatos lehetőség rá, hogy kihasználjuk a nagylelkűségüket, igen.
Ez nem túl jó ötlet.
Miért nem?
Úgy értem, akkor már nem áll módjukban bántani minket.
Nem, de ha elfelejtette volna,
még mindig náluk van kulcsa annak, hogy tárcsázhassuk a Földet.
Hol van Park és Brody?
Javításokat végeznek néhány sérült rendszeren.
És te mit csinálsz?
Figyelem a hajó energiaszintjét.
Igen?
Hát, akkor talán érdekelni fog,
hogy szökik az energia az egyik fegyverállásból.
A francba.
Várj.
Menjen, segítsen Parknak és Brodynak.
Épp a kellős közepén...
Menjen.
Akkor megyek és segítek Parknak és Brodynak.
Tudom. Elcsesztem.
Nem.
Csak elnéztél egy apróságot.
Mint mostanában sokszor.
De nem cseszted el.
Legalább is még nem.
Biztos vagyok benne, hogy jelenlegi hozzáállásoddal csak idő kérdése.
Igen, tudja, értem én.
Az emberek számítanak az ifjú zsenire. Nem hagyhatom őket cserben.
És mégis, minden zseniséged ellenére sem tudtad megmenteni a nőt, akit szerettél.
Mi?
Valaki nagyobb és erősebb jött és elvette tőled,
és semmit sem tehettél ellene.
Biztos vagyok benne, hogy annyira elvakított a düh,
hogy még azt is elképzelted, ahogy bosszút állsz
a fickón, aki megölte.
Hogy a saját eszközeivel győzöd le.
Még ha meg is tetted volna,
a világon semmin nem változtatna.
Továbbra is arra ébrednél reggelente,
hogy akit szerettél, halott.
Akkor most elmegyek.
Tudod, úgy növünk fel, hogy arra tanítanak minket, hogy mindenki egyenlő.
Hogy nem vagyunk jobbak senki másnál.
Persze ez hazugság.
Vannak, akik tényleg jobbak másoknál,
és, akik felismerik, mi teszi őket jobbá,
és megtanulják kihasználni azt, azok lesznek sikeresek.
Annyi lehetőség van benned, Eli.
Legvadabb álmaidnál is nagyobb sikerekre lennél képes,
de az egyetlen mód, ahogy ezt elérheted,
hogy tenned kell róla, hogy ne győzzenek le.
Nem adhatod fel.
Most, hogy ilyen közel jársz.
Megzavartam valamit?
Telford kommunikált az Ursinikkel és úton van vissza a telepítőhajóról.
Úgy tűnik, alkut kötöttünk.
Rendben, tudassuk velük, hogy készen állunk.
Szóval ennek elméletben működnie kell.
Valójában ugyanez történik, amikor a komp a Végzettel ugrik.
Kivéve, hogy a komp jóval kisebb, mint a Végzet és erre tervezték,
míg mi háromszor akkorák vagyunk, mint a telepítő hajó,
és csak reméljük a legjobbakat.
Arról nem is beszélve, hogy a háromórás veszélyzónában kíséreljük meg az ugrást.
De mi a legrosszabb, ami történhet?
Legfeljebb nem sikerül.
Na nem.
Ha sikerül és egyszer csak szétkapcsolódunk,
és a hajó millió éves szerkezeti integritása megadja magát,
és elporladunk.
Ez a legrosszabb, ami történhet.
Befejezték?
Kevesebb, mint egy perc az ugrásig.
Lássuk.
Megkíséreljük a tandemugrást fény feletti sebességre.
Nagyjából négy óra múlva biztonságosabb területen fogunk kilépni,
és ott lesz időnk végrehajtani a szükséges javításokat
mielőtt megtámadjuk a vezérlőhajót.
Visszaszámlálás, 3...
2...
1.
Sikerült, fény feletti sebességen vagyunk.
És még mindig egy darabban vagyunk.
Hogy állunk?
A pajzsok erősek és tartanak.
A szerkezeti integritás rendben.
Mondták már?
Alkut kötöttünk.
Ha legyőztük a vezérlőhajót, az idegenek segíteni fognak tárcsázni a földet!
Chloe?
Jól vagy?
Kiléptünk a fény feletti sebességbőI.
Máris?
Talán van valami gond.
Lépjünk kapcsolatba a telepítőhajóval.
Ó, ne...
Az mi?
Feltételezem, a vezérlőhajó.
Átvertek minket.
Ennyit az Ursinikkel kötött alkunkról.
Üzenetet kaptunk a telepítőhajóról.
Mi van benne?
"Célozzák meg a vezérlőhajót!"
A fenébe.
Ezredes?
Szálljunk harcba az ellenséggel.
Vissza kell mennem a hídra.
Hadd segítsek.
Hé, hova viszi?
A hídra.
Le kell okéztatnom az ezredessel.
Erre!
A pajzs kitart!
A drónok a Végzet és a vezérlőhajó közé álltak.
Nem jutunk a közelébe.
Kapitány, itt Eli. Chloe...
Megszökött a szobájából.
Hova a fenébe ment?
Fogalmam sincs!
De veszélyes lehet.
Brody, zárja le azt a részleget.
Scott hadnagy?
Megtaláljuk, uram.
Mi a fene történt?
Műsorváltozás.
Gondolom, a barátaid féltek, hogy átverjük őket,
és úgy döntöttek, ők lépnek előbb.
Itt Scott hadnagy. Chloe kitört a lezárt területrőI.
A pajzs kezd gyöngülni!
Küldjön üzenetet a telepítőhajónak.
Mondja meg nekik, hogy taktikai okokból vissza kell vonulnunk,
rendezzük sorainkat és később újra megpróbáljuk.
Örülök, hogy ideért. Hol van Rush?
Fogalmam sincs!
Hogy állunk?
Túl sokan vannak!
Azt mondta, segíteni szeretne, hát itt az alkalom.
Egyet alá. Így.
Chloe?
Chloe!
Lépj hátra a konzoltól!
Chloe!
Túl késő.
Mit csináltál?
Chloe, mit csináltál?
A pajzs gyengül, számos fegyverállás kiesett!
A fenébe...
Mit mondanak?
Semmit, nem válaszolnak.
A drónok állják a sarat.
Ki van zárva, hogy eljussunk ahhoz a vezérlőhajóhoz.
Fontolóra kéne venni a visszavonulást.
Nincs hova visszavonulnunk.
Fordította és időzítette: CicMax