Nagyon közel járok hozzá,
hogy felfedezzem a Végzet küldetésének valódi természetét.
Mindvégig irányítani tudta a hajót!
Miért nem mondta el senkinek?
A Lucian szövetség támadást tervez a Föld ellen.
Megöltem Rileyt.
Saját kezemmel fojtottam meg.
Maga jó parancsnok.
Nincs más küldetés, azon túl, hogy hazajuttassuk ezeket az embereket.
Sosem az volt a lényeg, hogy hazajussunk.
Hanem az, hogy eljussunk oda, ahova tartunk.
Ez a küldetés.
Ha valaha is lesz esélyed bárkinél, ez valószínűleg az a pillanat.
Sokat gondoltam rád.
Beszélnünk kell.
Tessék?
Hol van Ginn?
A Földön.
Ginn elmondta az Anyabolygó Parancsnokságnak,
hogy Simeonnak információi vannak egy Föld ellen tervezett támadásról.
Aztán megölte Ginnt.
Amanda Perry meghalt.
Támadás történt.
Úgy gondoljuk, lehetett egy bomba a fedélzeten, ami még nem robbant fel.
Azt hiszem, segíthetek.
Meg tudom mondani, hogyan kell hatástalanítani azt a bombát.
Van valami híre?
Még nincs.
6. nap... 24 órás ügyelet...
Ahogy parancsolta.
De még mindig nincs kapcsolat.
Én jövök.
Jól van?
Igen. Csak elzsibbadt a lábam.
Oké.
Sakk-matt.
Már megint.
Ezúttal talán megerőltethetnéd magadat.
Magát nem zavarja?
Hogy nem tudjuk, időben hatástalanították-e azt a bombát?
Aggódsz anyukád miatt?
Mindenkért aggódom.
Szóval...
Még egyszer.
Gyerünk, eltereli a gondolataidat, úgy egy fél órára.
Vagy pár percre, ahogy te játszol.
"Also sprach Zarathustra."
A 2001. Űrodüsszeia főcímzenéje.
Akkor miért nem azt mondtad?
Mert nem ez a címe. Az a címe, hogy "Also sprach Zarathustra".
"Ím-ígyen szóla Zarathustra", Strausstól.
Igen, de senki sem ezen a címen ismeri,
szóval miért nem azt a nevet mondod, amit az emberek...
Nézd, megkérdezted, mi a kedvenc zeném, és meg megmondtam.
Igen, csak azt mondom...
Arra emlékeztet, amikor eldöntöttem, hogy asztrofizikus akarok lenni.
Igen, amikor megnézted a 2001-et?
Igen.
Hát ez az, hogy csak amiatt a film miatt ismerik az emberek azt a dalt.
Dalt? Az nem egy dal, Brody...
Most már nem is dal?
Jól vagy?
Igen, te vagy az oka.
Felidegesítesz ezzel a hülye...
Hé, hé!
Young ezredes, itt Brody, vétel!
Hallgatom.
Azt hiszem, van egy kapcsolatunk.
A Végzet fedélzetén van, én Young ezredes vagyok.
Maga kicsoda?
Ginn.
Mi történt?
Először nehéz volt lélegeznem.
Nehéz volt alkalmazkodni dr. Perry állapotához.
Eli!
Ginn?
Te vagy az?
Tényleg?
Azután mi történt?
Az embereik az Anyabolygó Parancsnokságról
kérdéseket tettek fel a Lucian Szövetségről.
Válaszoltam, amennyire csak tudtam, aztán...
Semmi.
Semmi?
Furcsa...
Az egyik pillanatban kérdésekre válaszoltam,
aztán a következőben itt ültem.
Mi történt?
Miért nem a saját testembe tértem vissza?
Ginn...
Miközben kapcsolatban állt dr. Perryvel,
a népe egyik tagja, Simeon,
megölte magát.
és megerősítették, hogy dr. Perry is meghalt a Földön.
Ez nem lehet igaz.
Akkor hogy lehetek még itt?
Üdv, TJ.
Éjszakázol?
Hát, amióta Rush feltörte a Végzet mesterkódját,
ez a sok Ős orvosi felszerelés hozzáférhetővé vált számunkra,
szóval amolyan gyorstalpalót végzek velük,
bár segítene, ha folyékonyan értenék ősül...
Jól van?
Na igen. Én...
Nem érzem igazán jól magamat, rosszul alszom.
Arra gondoltam, hátha tud adni valamit.
Egy átaludt éjszaka csodát tenne.
Persze, persze, egy pillanat.
Van itt valami, ami pont jó lesz...
Lássuk csak.
Ez az, vegye ezt be, vízzel keverve,
várjon egy olyan fél órát, és...
És ez le fogja nyugtatni
segíteni fog ellazulni, és talán...
Ennek semmi értelme!
Hát, nyilvánvalóan nem tudunk annyit a kövekről, mint gondoltuk.
Nézd, Ginnt...
Ginnt megölték.
Ebből kifolyólag a kapcsolat nem lett szabályosan lezárva
a kommunikációs berendezéssel.
Talán a tudata elkeveredett.
Elkeveredett?
Csak úgy kering...
Mint egy rádiójel?
És Chloe egyszerűen csak ráhangolódott.
De miért ő?
Napok óta 24 órás ügyelet van a kövek mellett.
Miért nem kapcsolódott egyikük se össze Ginnel?
Hát, talán mert Chloe volt az egyetlen, aki elaludt.
A tudata eléggé ellazult ahhoz, hogy képes legyen a kapcsolódásra.
Nem tudom, ezredes, ez egyelőre csak feltételezés.
Elnézést, de ennél most van egy fontosabb kérdés...
Ha Ginn Chloe testében van,
Kinek a testéhez kapcsolódott Chloe?
Mióta érzi így magát?
Pár napja.
Pár?
Egy hete, talán kettő.
Talán egy hónapja.
Magas a vérnyomása.
176/110
Vérnyomásgyógyszert szedtem, hipertóniára.
Elfogyott, nem sokkal azután, hogy a Végzetre jöttünk.
Miért nem szólt?
Hát, mit tehetett volna? Nem tud nekem új receptet írni.
Vannak gyógynövényeim, amik segíthettek volna.
Tealevelek, amik jól javítják a keringést...
TJ, jól voltam. Nem gondoltam, hogy bármi baj lenne.
A magas vérnyomás gyakran tünetmentes, de veszélyes. Az orvosa nem mondta?
Oké.
Nézze, az egyik gép itt diagnosztikára való,
többek közt vérképet is csinál, úgyhogy végzek pár vizsgálatot.
Azt hiszem, csak egy jó alvásra lenne szükségem.
Valószínűleg.
De legyünk biztosak benne, oké?
Semmi.
Szóval bárkivel is kapcsolódott össze Chloe, az biztosan nem a Földön van.
Nahát, ezt az arcot.
Ez csak jó híreket jelenthet, igaz?
Bejöhetek?
Igen.
A veséi leállnak.
Veseelégtelenség, végstádiumban.
Mind a kettő?
A veseelégtelenség általában mindkét vesénél jelentkezik egyszerre.
Oké...
Oké, tudunk csinálni valamit? A gyógynövényei...
Nem.
Az a gond...
a veseelégtelenséggel, hogy mire tüneteket okoz,
már túl előrehaladott állapotban van.
A Földön most a dialízis jönne.
Azok a gépek a gyengélkedőn, valamelyik nem...?
Nem.
Már utánanéztem. Főként vizsgálatokra valók,
némelyiket műtét során használják, de...
Dialízisre egy sem jó.
Csak egy megoldás lenne ezen kívül...
Az átültetés.
Rush megölte?
Végigkergette egy fél sivatagi bolygón.
Én is menni akartam, de...
Ó, örülök, hogy nem mentél.
Nem szeretném, ha bántódásod esne.
Hé, nem esett volna bántódásom!
Csak annyira...
Úgy éreztem, tennem kell valamit.
Az után, amit Simeon tett, én nem...
Nem, ez...
Ez csak...
Sajnálom...
Nem, nem...
Nincs semmi baj.
Hidd el...
Semmit sem szeretnék jobban, mint megcsókolni...
Téged.
Mi fog történni velem?
Van rá bármi mód, hogy visszakerüljek a saját testembe?
Miután...
A következő bolygón, ahol megálltunk...
Csodaszép volt.
Eltemettük a testedet.
Elbúcsúztattunk.
Nagyon...
Akkor hova fogok visszatérni?
Nem tudom.
Úgy értem, azt sem tudjuk, Chloe kihez kapcsolódott a túloldalon.
Hogy biztonságban van-e.
Próbálok többre emlékezni, de egyszerűen nem...
Mi az, mi a baj?
Ginn?
Ginn!
Segítség!
Segítsen valaki!
Jól vagy?
Mi történt?
Nem tudom.
Azonnal jövök.
Amennyire látom, testileg semmi gond vele.
És van bármi ötleted, mi okozhatta?
Fogalmam sincs.
Furcsa volt. Csak beszélgettünk, és egyszer csak fulladozni kezdett.
Minden ok nélkül.
Hét, Ginnt Simeon megfojtotta.
Az agyfunkció valójában csak egy sor elektromos jel.
Energia, ami kétségkívül a kövek működésének alapja.
Ginnt megölték, mielőtt megszakadt a kapcsolat.
Vagyis? Az energiajel megszakadt,
ami valami olyan gikszert okozott, ami miatt újraéli a történteket?
Nem kéne megszakítanunk a kapcsolatot?
Ha szétkapcsolunk, ki tudja, mi lesz Ginnel? Talán sose tudjuk visszahozni.
Eli, ha újabb rohama lesz, Chloenak baja eshet.
De TJ most mondta, hogy testileg semmi baja.
Szerintem tanulmányoznunk kéne a dolgot,
hogy kiderítsük, van-e rá mód, hogy megmentsük...
Ginnt anélkül, hogy bármelyiküknek bántódása esne.
Egyetértek.
További vizsgálatokat kíván a helyzet.
Rendben, akkor csinálják.
Rajta tartjuk a szemünket.
Remélhetőleg egyszeri eset volt.
Uram, valami mást is meg kell beszélnünk.
Átültetés?
Mikor?
Amilyen hamar csak lehet.
Nem tudunk kapcsolatba lépni a Földdel,
szóval orvost nem tudunk hozni a fedélzetre a kövekkel.
Igen, uram.
A hajó korlátait tekintve, egyáltalán lehetséges ilyen műtét?
Hát, sokkal több Ős berendezéshez férünk hozzá,
plusz egy elég izmos orvosi adatbázishoz,
amióta Rush feltörte a kódot.
Van benne valami a szervátültetésről?
Valószínűleg. Nem tudom, csak most kezdtem átnézni.
Rendben, nos, úgy tűnik, jobb, ha folytatod.
Uram, ahhoz, hogy végrehajthassuk a műtétet,
szükségünk lesz egy kompatibilis donorra.
Hát, te ismered mindenki vércsoportját.
Szöveti csoportra is szükség lesz, hogy pontos összevetést készíthessünk.
Oké...
Nagyon nehéz ügy lesz. Nincs olyan sok ember ezen a hajón.
Hogy megfelelő egyezést találjunk... Nagyon kicsi az esély.
TJ!
Csak szép sorban.
Kezd meg a vizsgálatokat, lássuk, hogy egyáltalán lehetséges-e.
- Igen, uram. - Oké.
TJ?
Ó, sziasztok.
Kösz, hogy bejöttetek.
Végignéztem a vércsoportokat.
18 ember van a hajón, akié kompatibilis dr. Volkerével.
Köztük ti ketten.
Nem túl bonyolult a dolog, csak vennem kéne egy kis vért, ha nem gond.
Csináljuk.
Te leszel az első?
Tengerészgyalogos vagyok.
Mindig mi vagyunk az elsők.
Szóval mennyi az esély, hogy jó egyezést találunk?
Hát, ez a fokozattól függ.
Bizonyos genetikai markereket keresünk a fehérvérsejteknél.
Senki nem rokona a hajón, úgyhogy a lehetséges legjobb egyezés nem játszik.
De remélhetőleg találunk valakit, aki elég közel áll ahhoz,
hogy indokolttá tegye az átültetést.
TJ...
Minden rendben lesz. Képes vagy rá.
Aha.
Gyerekjáték.
Mi a helyzet?
Hát, Rushnak van pár ötlete,
de még dolgozunk rajta.
Hogy vagy?
Máshogy érzem magam.
Nem úgy, mint amikor utoljára használtam a kommunikációs köveket.
Hogy máshogy?
Mármint a fulladozástól eltekintve.
Csak úgy érzem, valami nincs rendben.
Rá fogunk jönni, mi folyik itt.
Ígérem.
Nem veszítelek el megint.
Hallom, mi van dr. Volkerrel.
Igen, peches dolog.
Tudja, ez a műtét, ez...
Nagyon veszélyes,
- még a legjobb körülmények között is. - Maga kompatibilis?
Tessék?
A vércsoportja. Kompatibilis?
Nem.
Csak kíváncsi voltam. Folytassa.
Nézze, nem akarok elveszíteni senkit ezen a hajón, ezredes,
de az a helyzet, hogy egy szervátültetés
nem csupán egy éltetet kockáztat, hanem kettőt.
Nem fogom békésen várni, hogy meghaljon,
anélkül, hogy legalább valamit megpróbálnánk.
TJ, szükség van rád Ginn szállásán, most!
Megyek.
Siess!
Eli, mi történik velem?
Ginn?
Nem!
Segíts!
Chloe?
Nem, Ginn.
Mi történt?
Újabb fulladásos rohamod volt.
Egy percre helyet cseréltél Chloeval.
Nézze, amikor cseréltek...
Hova ment?
Volt ott magával valaki?
Nem.
Én nem...
Emlékszem, hogy nem kaptam levegőt,
aztán itt ébredtem.
Épp most.
Ezredes?
Igen.
Beszéltem Barnes tizedessel.
A kapcsolat egyszer sem szakadt meg.
Igazán?
Akkor hogy volt képes Chloe helyet cserélni vele?
Tudják, nem hiszem, hogy Chloe bárkivel is összekapcsolódott volna.
Szerintem a tudata mindvégig a saját testében volt.
És Ginné elnyomja?
Ez hogy lehetséges?
Nem tudom. Részletesebben tanulmányoznom kell a kommunikációs berendezést.
Ki kell kapcsolnunk a követ.
Nem, nem, előbb meg kell tudnunk, hogy miért történt ez.
Chloe életének kockáztatásával nem, Rush...
Ez létfontosságú része annak, hogy megértsük,
hogyan működnek a kommunikációs kövek...
Rush, jöjjön rá, oké?
Mert a következő rohamnál szétkapcsolom a köveket.
- Nem, nem, nem teheti.. - Gondolkodás nélkül.
Nem akarom bántani Chloet.
Igen, tudom, tudom, hogy nem.
Egyetértek Young ezredessel.
Ha újra fulladozni kezdenék, kapcsoljatok szét.
Remélhetőleg még azelőtt megtaláljuk a megoldást.
Megoldást?
A helyzetedre.
Chloe?
Mi folyik itt?
Te vagy az?
Igen!
Matt, mi történt?
Ginn összekapcsolódott veled, amikor használtad a kommunikációs köveket.
Ginn?
Azt hittem...
Azt hittem, meghalt.
Jól vagy?
Igen, jól.
Barnes tizedes, szétkapcsolta a köveket?
Nem, uram. Még működnek.
Hogyhogy? Még mindig össze van kapcsolódva velem?
Érzel valamit, ami szokatlan?
Nem érzel valaki mást?
Tudod, az elmédben?
Mi?
Ginn?
Igen.
Ember, ez őrület.
Mi történt?
Egy pillanatra cseréltél Chloeval.
Egy pillanat, nem emlékszik rá?
Nem...
Ez az egész olyan furcsa.
Gyengébbnek érzem magam.
Gyere, ülj le.
Elnézést, megbocsátana egy percre?
Eli?
Mi az?
Nem tudom, úgy értem, nem lehetünk biztosak semmiben, amíg...
Eli?
Lehet, hogy gyengül az energiája.
A rádiójel gyengül, egyre nehezebb ráhangolódni.
Matt, még anélkül is, hogy szétkapcsolnánk a köveket,
lehet, hogy nem sok időnk maradt, mielőtt...
Teljesen elveszítjük Ginnt.
Hogy működik a fordítóprogram?
Jól.
Nagyon sok információ van itt, jó anyagok a szervátültetésről.
Hé, látja ezt?
Az adatbázis szerint valamiféle érlekötő műszer.
Egyszerre vág és kiéget.
Gondoltam, hogy valami ilyesmit csinál, de sosem tudtam működésbe hozni.
TJ, itt egy egész rész szól egyfajta őssejtféle eljárásról
a műtéteket követő kilökődés ellen.
Csak 176 oldal.
Könnyű délutáni kikapcsolódás.
Még mindig van egy csomó lehetséges probléma a műtét után.
Elfertőződés,
magas vérnyomás,
merevedési zavar...
Ez miért is vicces?
Mindaz után, ami az utóbbi időben történt,
abban sem lehetünk biztosak, hogy ez az izé egyáltalán rendesen működik.
Mivel próbálkoznak?
Azt nézzük, tudjuk-e fogni Ginn jelét, hogy letöltsük a hajó memóriájába.
Oké, és aztán?
Mi ő? Csak egy újabb program a hajó számítógépében?
Hát, megőriznénk, addig is,
amíg megállapítjuk, mennyire életképes ötlet
letölteni a tudatát egy másik testbe.
Ezredes!
TJ?
Van egy egyezésünk.
Tulajdonképpen kettő.
A szöveti típusok vizsgálata 6 meghatározott antigént néz
a donor és a recipiens vérében.
A legjobb kompatibilitást nyilvánvalóan a 6 antigén-egyezés adja.
Ez leginkább családon belül történik meg.
Maguknak kettejüknek 4 antigénje egyezik dr. Volkerrel.
Ami meglepően jó eredmény a helyzethez képest.
A felszerelés, amit használ, mennyire pontos? Mert biztos akarok lenni...
Megcsinálom.
Őrmester.
Figyeljen, nagyon sok kockázattal jár a dolog, nem kell most azonnal döntenie.
Gondolja át.
Nincs rá szükség, uram.
Készen állok, hadnagy.
Az ősök írtak egy eljárásról,
ami megszünteti az átültetett szervek kilökődésének veszélyét.
Abból áll, hogy veszünk némi csontvelőt a donortól a műtét előtt
és beültetjük a recipiensbe a transzplantáció alatt.
Egy kevert kimérizmus nevű állapotot hoz létre,
gyakorlatilag egy olyan immunrendszert,
ami a recipiens és a donor rendszerének elemeit vegyíti.
Csontvelőre van szükséged.
Akkor rajta, vegyél.
Oké.
Adhatok valamit, hogy elaltassalak az eljárás alatt.
Ne aggódj emiatt. Kevés a gyógyszerűnk, nem kell pazarolni.
Nagyon fájdalmas lesz, Ron.
Bele kell szúrnom egy vastag tűt a csípőcsontodba. A nyomás...
Minél hamarabb csinálod, annál hamarabb túl leszünk rajta.
Oké, feküdj hasra.
Köszönöm.
Nem nagy dolog.
De igen, az. Nagyon komoly dolog.
Maga is megtenné értem.
Oké.
Maradj teljesen mozdulatlan.
Készen állsz?
Én csak...
Csak vicc volt.
Csak vicceltem.
Oké, elég volt.
Oké, oké.
Young ezredes azt mondta, hogy dr. Rushsal
a kommunikációs berendezésnél dolgoztok valamin?
Igen, eredmény nélkül.
Oké, mi a következő lépés?
Kezdünk kifutni az időből.
Matt?
Chloe?
Már sokkal gyakrabban vált oda-vissza.
Hogy érzed magad?
Furcsán.
Fáradtan.
Ez az egész mindkettőjükre hatással van.
Még mindig kapcsolatban állok Ginnel?
Igen.
Rush dolgozik rajta. Meg fogjuk oldani.
Ginn jól van?
Igen.
Hát...
Kezd elmosódni.
Próbálunk módot találni rá, hogy megőrizzük a tudatát,
anélkül, hogy neked bántódásod esne.
Nem, én jól vagyok, ne aggódjatok miattam.
Tegyétek meg a megmentéséért, amit kell.
Nem, azt nem, ami kockázatot jelent számodra.
Azt nem hagyom.
Senki nem fogja hagyni.
Már megint váltottunk?
Ginn.
Elnézést, megbocsát egy percre?
Nézd, meddig fog ez még így menni?
Nem volt újabb fulladásos rohama.
Még.
Miért kockáztassuk meg?
Nézd, tudom, hogy hiányzik neked. Tudom.
Tudom, mennyire fájt elvesztened.
Ez nem rólam szól, Matt.
Próbálok megmenteni két embert...
Mi folyik itt?
Chloe?
Nem.
Amanda Perry.
Mandy!
Igen, Nick.
Én vagyok az.
Gondoltam rá, vajon te is odabenn vagy-e.
hogy van-e rá bármi esély, hogy túlélted.
Úgy gondoljuk, dr. Perry végig odabenn volt,
de ő is és Ginn is halványodik.
Chloe egyre jobban előtérbe kerül.
Nézze, hamar kell lépnünk, ezredes, vagy mindkettőjüket elveszítjük.
Amanda tudata máris sokkal gyengébb, mint a másik kettőé.
Rendben.
Van már bármi megoldásunk?
Hát, a kommunikációs berendezéssel nem volt szerencsénk,
de van egy másik ötletem.
Az idegi interfész szék.
Azzal szétválaszthatjuk a tudatokat és feltölthetjük őket a Végzet memóriájába.
Mint Franklint.
Várjon, mint mi?
Sokszor láttam dr. Franklint a hídon és beszéltem is vele.
Akkor ez történt vele? Feltöltődött a hajóba?
Nos, nem lehetek benne biztos,
de tudom, hogy a Végzet idegileg kapcsolódik a fedélzetén lévőkhöz.
Már láttatott velünk dolgokat korábban is.
Most is látja?
Nem.
Sikerült megszakítanom a kapcsolatot nem sokkal
a maga harci szimulációs élménye után.
Mindig a székhez lyukad ki.
Hát, megoldást kért.
Elsőre se működött, amikor Chloe elkezdett átalakulni idegenné.
Igen, de ez más.
Tudom, mivel van dolgunk.
Szóval semmiféle veszélyt nem jelent Chloera?
Ezt nem mondtam!
Mondtam én ilyet?
Ki kell kapcsolnom pár biztonsági protokollt a szék programjából, igen.
de elvégeztem a számításokat.
Minimális az esélye, hogy bántódása essék.
Ezredes?
Ez nem a mi döntésünk.
Fiúk, én...
Megyek, sétálok egy kört. Pár perc és jövök, oké?
Aha.
Sosem szerettem a korházakat és az orvosokat.
Hát, ez nem kórház...
És TJ nem orvos.
Úgyhogy minden oké.
Köszi, ez megnyugtató.
Mindent összevetve, nem akarnék máshol lenni.
Elhiszem.
Igen, hiányzik az otthon.
Ülni a hátsó kertben,
egy meleg nyári estén,
sörözgetve...
miközben a csillagokat bámulom a teleszkópomon át.
Szeretem azt a hátsó kertet.
Rendben.
Biztos vagy benne?
Nem akarom...
Szétkapcsolni a köveket, és megkockáztatni,
hogy örökre elveszítjük őket.
Meg kell csinálnunk.
Bármibe is kerül, hogy segítsünk nekik.
Oké.
Szia, TJ.
Épp most voltam a gyengélkedőn.
Volker rosszabbul néz ki.
Tudom, hogy ő és Greer készen állnak.
Tudom, hogy félsz.
Ez egy komoly műtét.
Bonyolult és veszélyes...
És ha nem teszel semmit, Volker meghal.
Ha megcsinálom a műtétet, mindketten meghalhatnak.
Ezt a kockázatot mindketten elfogadták.
Figyelj rám.
Nem fogom parancsba adni, hogy csináld meg,
mert tudod, hogy meg kell lennie.
És tudod, hogy te vagy az egyetlen, aki meg tudja csinálni.
Ez nem...
Végleges, Mandy.
Remélem, találunk módot rá,
hogy egy másik testbe helyezzünk.
Hogy mindent újrakezdhess.
A baleset óta erről álmodtam.
Hova lettek?
Kik?
Ó.
Nahát.
Ez a hely aztán bezöldült.
Ennél jobb hátsó kertet nem találunk ezen a hajón.
Mi ketten...
Velünk minden rendben lesz.
Ezt elhiheti.
Greer, hol a pokolban vagy?
Csak sétáltunk egyet, TJ.
Friss levegőre vágytunk.
Volker veled van?
Igen, itt vagyok.
Gondoltam, egy kis zene talán segít ellazulni.
A 2001. főcímzenéje?
Aha...
Nem túl megnyugtató, ugye?
Készen állsz?
Hogy fogok létezni?
A Végzet számítógéprendszerének belsejében fogsz élni.
A hajó része leszel.
Szó szerint.
És ha kikapcsolnak, mi fog történni velem?
Nem, ez nem lehetséges.
Az egyetlen dolog, amit ki-be tudunk kapcsolni,
az az, hogy képesek vagyunk-e beszélni veled.
Ne feledd, ez csak ideiglenes.
A CsKP ismer olyan idegen fajokat,
amelyek képesek letölteni egy tudatot egy gazdatestbe.
A fenébe is, az Ős adatbázisban talán még információ is van róla,
csak meg kell találnunk,
és rá kell jönnünk, hogy csináljuk meg itt, a hajón.
Tudom, hogy nem tökéletes,
de együtt lehetnénk.
Láthatnálak...
beszélhetnék veled...
Hallanám a te hangodat.
Elég lenne.
Nem?
Ginn?
Oké, az ott az ágyékvéna, a vesevéna mögött.
Azt le kéne vágni.
Oké, megvan.
TJ, elkezdted már a műtétet?
Igen, uram, úgy 30 perce.
Ginnek újabb fulladásos rohama volt.
Jól van?
Igen, jól van.
Elmúlt, de nem várok tovább. Most azonnal megcsináljuk az átvitelt.
Én még 4-5 órát itt leszek, uram, nem mehetek el.
Rendben, folytasd, mi megoldjuk.
Vettem.
Rajta.
Oké, készen állsz?
Sebkampókat.
Emeljétek fel.
Rendben, két energiajelet látok,
mindkettő elkülönül Chloeétől.
Biztos, hogy az ott Chloeé?
Nos, az tűnik domináns jelenlétnek,
azt hiszem, nyugodtan feltételezhetjük, hogy az ott Chloe.
A másik kettőt áthelyezem.
Megint fulladozik!
Kapcsolja ki.
Nem tehetem, az átvitel már megkezdődött.
Mi történt?
Nem tudom.
A Végzet keretrendszerében komoly energiacsúcs volt.
Elveszettük a képet, az adatbázist,
mindent.
Mi történik?
Valamiféle energialöket.
Még mindig tart az átvitel?
Nem tudom, a keretrendszer hozzáférhetetlen.
Van valami?
Nem, összeomlott.
- Miért? - Nem tudom!
Mi az, megcsinálta?
Nem.
A hajó megoldotta a problémát, legalább is részben biztosan.
Még mindig nem működik számos rendszer.
Most már ki tudja kapcsolni a széket?
Igen, de nem lehetek benne biztos, hogy az átvitel be...
Nem érdekel, kapcsolja ki a széket, most.
Nincs időnk, be kell fejeznem!
Egy pillanat.
Azt hiszem, újra életre keltettem az érlekötő műszert.
Az adatbázis még mindig nem működik.
Tamara!
Maga kicsoda?
- Mi? - Amanda Perry vagyok.
Dr. Perry, hogyan..
Nincs idő elmagyarázni, be kell fejezned a műtétet.
TJ, mi a baj?
Maga nem valóság.
Figyeljen rám. Majd én segítek. Hozzáférek az egész orvosi adatbázishoz.
Bízz bennem, Tamara, segíthetek.
Oké, mondja, mit csináljak.
Kihez beszél?
Senkihez, később elmagyarázom.
TJ...
Jól vagyok, hadd csináljam. Menj.
Rendben. Az első kapcsolatot az ágyékvénával kell létrehoznod.
Kapcsold össze a bélvénával.
Sikerült az átvitel?
Igen, azt hiszem.
Hirtelen megjelent két új program a Végzet memóriájában.
Az egyikük most is aktív valahol a hajón.
És mit csinál?
Oké, az artéria csatlakoztatva.
Akkor engedd el.
Rózsaszín.
Az jó.
Ennyi, megcsináltad.
Chloe?
Igen.
Jól vagyok.
Oké.
Eddig minden rendben.
Elkezdtem az őssejt infúziót.
Idővel majd elhagyjuk, ahogy eléri a kiméra állapotot,
de remélhetőleg a teste nem löki ki a vesét.
Majd meglátjuk.
Nem fog kilökődni.
Szuper, csak semmi elvárás.
Oké.
Jól csináltad.
Young ezredes.
Igen, hallgatom.
Szükség van önre a kommunikációs laborban.
David?
Igen, én vagyok.
Épp most jött létre a kapcsolat.
Volt egy kis gond a kommunikációs berendezéssel a mi oldalunkon.
Eltartott pár napig, de a végén megcsinálták.
David..
A bombát hatástalanították.
Washington biztonságban van.
Nicholas...
Működött.
Köszönöm.
Hogy érzed magad?
Szabadnak.
Pisiltél már?
Ez meg miféle kérdés?
Hát, a vese tisztítja a vért, kivonja a salakanyagokat...
Igen, tudom, mit csinálnak, az ég...
Igen, voltam...
Igen, rendben?
- Helyes. - Helyes.
Hé...
Sétálnia kell.
Csak egy kicsit, a gyengélkedőn körbe. Segít a testnek gyógyulni.
Oké, mennem kell.
Szolgálatban vagyok.
Később benézek.
Majd én segítek.
Biztos vagy benne?
Rendben.
Lehet, hogy van itt egy kisebb fertőzés.
Jól vagyok.
Akkor jó.
Csak kicserélem a kötést.
Kezdtem aggódni.
Láttam a tudatodat a memóriában,
de még nem jelentél meg senkinek,
úgyhogy nem tudtam, mit gondoljak.
Tudom, hogy ez csak ideiglenes.
Az.
Ígérem.
De egyelőre ez a legtöbb, amit elérhettünk.
Gondolkoztam azon, amit mondtál.
Hogy itt lehetek...
Láthatlak...
Hallhatom a hangodat...
Az elég.
Fordította és időzítette: CicMax.