Hé, Paisley?
Tudom, hogy itt vagy.
Miért nem veszed fel, ha hívlak?
Édes.
Hé, szivi.
Na, ki van itt?
Mókázzunk egy kicsit a tus alatt.
Hol vagy, kicsim?
- "Lime in the Coconut"? - Jesszus.
Ez nem éppen egy reggeli nóta, tudja.
- Igaz. Én hangosan...? - Igen.
Bakker. Magát még nem láttam erre.
Ja, mert a mókuskerék egereknek való.
Figyi, kérdeznem kell valamit.
Oké.
Nemrég, Csonti, öhm... mondhatjuk, hogy...
tudja, nagyjából...
azt mondta, még mindig érez valamit, tudja...
Ácsi. Azt mondta, hogy szereti?
Csak úgy egyenesen?
Hű! Kezd belejönni.
Muszáj. Most kapok levegőt.
Igen, ezt... ezt mondta.
Okés. És maga mit mondott?
"Sajnálom".
"Én Hannah-val vagyok...most".
"Tovább léptem. Szeretem Hannah-t."
Tudja, nem mondtam el Hannah-nak,
és ez nagyon zavar.
Megértem.
Atyám... most meg hegymenet.
Sweets! Sweets!
Nos, tudja, ha ezen jár az agya,
akkor el kell mondania Hannah-nak.
Csonti és Hannah már barátok.
Nem pont erre valók a titkok?
Esetleg elég, ha annyit mond,
amitől nem érzem magam tovább bűnösnek.
Nos, az talán nehéz lesz,
mert még mindig érez valamit Dr. Brennan iránt.
Mi? Nem. Nem. Tudja mit?
Rossz ötlet volt.
Majd én beszélek Hannah-val.
- Oké? - Jól van.
Mondok én valamit.
Ne jöjjön mindig velem és Csontival, jó?
Mit művel?
Miért nem tudom lekapcsolni?
Mit csinált ezzel az izével?
Valaki? Valaki?
Kell egy felvétel erről az ajtókeretről.
Hű. Svájci Sajt úr, mi?
A lyukak a lágy szövetben a kiváló víznyomás,
és a sok szórófej eredményének tűnnek.
A vízóra alapján a tus három napja nyitva van.
Nekem a halál idejének hangzik.
Megmértük a víz hőmérsékletét?
Az átfolyó rendszerű vízmelegítő végig 40 fokon tartotta.
Több, mint elegendő, hogy lyukat vájjon az elhalt húsba.
Okés, szóval... azonosítottuk már?
A keresztcsont látható részei nőre utalnak.
A szeméremcsont felszíne alapján 20 és 25 év közötti.
A szomszédok szerint a ház tulajdonosa
Paisley Johnston, 23 éves.
Nem rossz hely egy 23 évesnek.
Gazdag bulibaba.
LeFort törést szenvedett el,
ami az arccsont szilánkos törését okozta.
A zuhany víznyomása belemosta a szilánkokat a lefolyóba.
Meg kell találnunk őket, hogy rekonstruálni tudjuk.
Dolgozom rajta.
Most hallottam Hodginst. Merre van?
Itt fent, a tetőn, csőgörényezem a kifolyót.
Az áldozat hajas fejbőre?
Lement a lefolyón, aztán az egész gubanc
fennakadt a zsírszöveten, ami leolvadt a...
Oké, elég volt belőled.
Rendben. Meg is van.
Na, mikor leeresztem a csőgörényt,
javaslom, hogy menjetek arrébb a lefolyótól, okés?
Halló?
A csavarhúzót, légyszi.
Oké, mehet.
Azt hiszem, látok pár csonttöredéket.
Menj át, menj át...
Ez biztosan koponya töredék.
- Zseblámpát? - Aha.
Hallasz valamit?
Csak egy kis bugyogás, ez minden.
Mikor a vízvezetékről van szó,
a csajok nem bírják a gyűrődést.
Oké, hús és csonttörmelék borít minket.
Kaparjátok mindet bizonyítékzacskókba,
és vigyázzatok, ne nyeljétek le.
Bones 6x10: "Hamis a baba" ("The Body in the Bag")
felirat: kabuki - lazy
Megtalálta a halál okát, Dr. Edison?
Epidurális hematóma,
a nyakszirt nyomásos törésének eredményeként.
Csak szerintem, vagy tényleg szokatlanul csendes minden?
Mindenki próbálja tiszteletben tartani a kérését,
hogy nyugodt és profi környezetet akar.
Sajnálom. Ez méltánytalan kérés volt a részemről.
Tényleg?
A barátnőm szerint begyepesedett vagyok.
És hogy a munkahely lehet
egészséges társadalmi és egyben szakmai környezet is.
Szerintem téved.
- Megerősítette, hogy az áldozat Paisley Johnston? - Még nem.
Egy nagy darab hiányzik a nyakszirtcsontból,
nem beszélve a szemgödör alatti teljes részről.
De azt meg tudtam állapítani,
hogy az áldozatunknak enyhe gerincferdülése volt.
Ez segíthet igazolni a kilétét.
Booth próbálja elérni Paisley szüleit,
de épp az Antarktiszon vannak.
Tudják, az én szüleim is elég gyakran utaznak.
Azt hiszem, talán bánt az elhagyatottság érzése,
és amiatt vagyok visszahúzódó.
Ez okozta a korábbi munkahelyi viselkedésemet.
Maga aztán tényleg megnyílt.
Mihelyt Dr. Hodgins begyűjti a csontdarabokat
a vízvezetékből, képesek leszünk helyreállítani a koponyát
és meghatározni a fegyvert.
Eltávolítom a húst, hogy jobban megvizsgálhasd a csontokat.
Dr. Edison segíthet.
Szóval...
még mindig randizik azzal a nőgyógyásszal?
Azta. Egyenesen a közepébe.
Most csak arra koncentrálok,
hogy eltávolítsam a maradék húst,
ha így megfelel önnek.
Persze.
Ha valaki holtan akarta Ms. Johnstont, az nem a hitelkártya társaság volt.
- Nagy vásárló? - Aranyérmes.
De a számlakivonatán semmi nyoma gyilkossági indítéknak.
Nos, végignéztem a közösségi oldalait.
Igazából ez egy kifinomult profilalkotási mód. Megengedi?
- Ja. Csak tessék. - Rendben.
- Beszélt már Hannah-val? - Fogok.
Kicsit elfoglalt voltam.
Tudja, gyilkosság, áldozat, rémlik?
- Majd talál rá időt. - Oktatják a gyagyászsuliban
a levakarhatatlanságot is?
Csak maradjunk a tárgynál, Sweets, lássuk, mije van.
Ki rak fel ennyi képet magáról a netre?
Valaki, akinek narcisztikus személyiségzavara van.
- Ne már, egy patkánnyal bulizik? - Csincsilla. A neve Csi-csi.
Gyakran szerepel a képeken. Valószínűleg szívesebben kötődik
állatokhoz, mint az emberekhez.
- Jó sok barát van a listáján. - Nem annyira barátok, inkább csodálók.
Úgy tűnik, csak egy személlyel érintkezett közvetlenül.
- Kivel? - Nicole....
Twisttel. Közvetlen üzeneteket váltottak,
szinte minden órában, hónapokon át.
Általában csak bókok,
és az örök barátság közhírré tétele.
Most nézze az utolsó üzenetet négy nappal ezelőtt.
"El se hiszem, amit tettél. Te vagy a legnagyobb csaló a világon."
"Ribanc."
Milyen beszéd ez az öribarik között?
És ekkor volt, hogy Nicole, Paisley egyetlen és legjobb barátja,
visszavonta a barát-jelölést Paisleytől.
Szimbolikusan, ez nagyon durva dolog.
- Elég a gyilkossághoz? - Eresszen össze vele, és megmondom.
- Megkapja, - Hannah-val...
- És Dr. Brennannal... - Csak menjen innen.
Nem tudom elhinni.
Azt hittem, Paisley elutazott a városból.
Veszekedtek mostanában, Nicole?
- Mármint a tatyós dolog miatt? - Persze. Meséljen a tatyós dologról.
Paisley vett nekem egy tatyót a szülinapomra.
Egy két rekeszes Chanelt,
fekete báránybőrből, ezüst díszekkel.
Az igazán... remek?
Nos...
ami én igazán akartam,
a kétrekeszes báránybőr volt
arany díszítéssel.
Tudom, tudom, az mondják, a fémeknek nem is kell pászolni.
De...
most komolyan, nézze a bőröm tónusát.
Ezüst?
Mindegy, szóval... elmentem a Chanelhez,
hogy megpróbáljam becserélni a táskát.
Letartóztattak.
- Paisley hamisat adott. - Paisley hamis táskát adott magának.
Látja, megaláztak.
Totálra...
megaláztak.
Szóval, ez nem csak egy táska. Hanem az árulás szimbóluma.
Természetes lenne, ha bosszút akart volna állni.
Egy táska miatt.
Egy Chanelért.
Tutira.
És meg is tettem.
Én... visszavontam, hogy a barátom, azon nyomban.
Most meg halott.
Csak vissza akarom kapni.
Újra a barátomnak akarom.
Édes, már órák óta ezzel foglalkozol.
Mikor visszapumpáltam a lefolyót, mesterséges visszaáramlást okozott,
és a maradványok egy részét visszamosta a csővezetékbe,
de én összeszedem az utolsó darabig.
Hoztam egy kis ennivalót.
Bár a baba megéhezett, így... megettem egy részét.
- A nagy részét. - Rendben.
Így gyorsabban visszatérhetek a melóhoz.
Meg kell mondjam, ez a hely lenyűgöző.
Tutira tudnék itt élni.
És a környék is szép, tudod?
Nincs minden elzárva kapuk meg sövények mögé.
- Nem tetszik a házunk? - Nos, az a te házad.
Azelőtt meg az apád háza volt.
Előtte meg a nagyapád háza.
- Őelőtte meg a dédapámé. - Komolyan?
Chester Putnam Hodgins.
Nagyon odáig volt a csillárokért.
Ne értsd félre. Szép hely. Csak...
Nem is tudom, te nem tudod elképzelni a gyerekünket egy ilyen környéken?
Ahogy bringázik az utcán a többi kissráccal,
és baseballozik?
Úgy értem, ez egy szép hely.
Leszámítva a gyilkosságot.
Csak úgy gondolom, kell egy "közös" ház.
Tudod, egy olyan hely, ahol a saját történetünket éljük.
Lennél olyan kedves, és adnál
pár csipeszt a táskámból?
Nos, ha már a csontszilánk a téma.
Oké, köszönöm.
Jól van, gyere a papához.
Mi az?
Valami papírnak tűnik.
A hajjal és a csontdarabokkal volt, szóval biztosan
a zuhanyozóban volt, mikor Paisleyt megölték.
Miért vitt volna egy darab papírt magával a zuhany alá?
Írásnak tűnik, talán kínai.
- Gondolod, helyre tudod állítani? - Biztos.
Ha megehetem a pudingot, amit neked hoztam.
Nem nekem kell. A baba imádja a pudingot.
- Szeret téged? - Szeretett.
Múlt idő. Megmondtam neki, hogy többé nem történhet meg.
Nem fogja túltenni magát ezen csak úgy.
- Veled mi a helyzet? - Mondtam már...
ez már mind a múlté. Oké, bármit is éreztem,
többé már nem érzem,
csakis irántad.
Tudtam, hogy ti ketten közel álltatok, de...
Jobb lett volna, ha nem mondok semmit, és titokban tartom?
Ha rájövök, hogy ezt nem mondtad el nekem,
- akkor aggódnék. - Pontosan.
- Aztán meg kinyírnálak. - Minden jogod meglenne hozzá.
- Atyám, mit fogok mondani Brennannek? - Semmit.
- Nem kell mondanod semmit. - A barátnőm.
Tudni fogja, hogy tudom.
- Holnap vele ebédelek. - Nos, ha felhozod ezt,
finoman bánj Csontival, mert ő nem olyan, mint bárki más.
Tudod te ezt.
Sokkal egyszerűbb, ha lelőnek, mint ilyesmivel foglalkozni.
Ebben egyetértünk.
Nem értem a problémát.
A jogosítvány szerint Paisley Johnston 163 centiméter.
Akárcsak a csontváz.
Az amerikai nők átlagos magassága 162 centi.
Ez nem bizonyíték.
- De egyezik. - A combcsont hossza viszont nem.
- Ellenőrizte? - Kétszer.
- A helyes táblázatot használta? - Igen.
Volt Paisleynek valamilyen születési rendellenessége?
A gerincferdülés nem hat a hosszú csontok növekedésére.
- Akkor mi lehet? - Fogalmam sincs...
hacsak Paisley nem volt ázsiai az előző életében.
Az ázsiaiak combcsontja rövidebb a testhez képest, mint a fehéreké,
de Paisley Johnston nem ázsiai.
Ami annyit tesz, hogy ez nem Paisley Johnston.
Mivel az áldozat ázsiai,
így érthető, hogy olyan papírt találtunk,
amin kínai írásjelek vannak.
Habár ezek nem tűnnek tipikus Han írásjeleknek, nem?
Bocsi. Baltimore-ban születtem, és franciául tanultam.
Ki tudod emelni a rajzot?
Ja, megpróbálom a többspektrumú képalkotást.
Hannah, örülök, hogy hívtál.
Foglaltam egy asztalt...
Értem.
Nem, persze. Persze.
Miért nem hívsz, ha van egy kis szabadidőd?
Szia.
Hannah lemondta?
Nagyon elfoglalt, mert egy sztorin dolgozik a költségvetési bizottságról.
De azt hittem, már hívott korábban, hogy ráér.
Azután, hogy először hívott, hogy lemondja.
Úgy látszik, most gondja van a számítógépével.
Nem, édes. Ez egy kód.
- Miféle kód? - ÁHK.
"Ártatlan Hazugság Kód."
Ártatlan hazugságot használunk, hogy megóvjuk valaki érzéseit.
Miért gondolná, hogy meg kell óvnia az érzéseimet?
Barátok között három változtatás egy nap, statisztikailag lehetetlen.
- Milyen tanulmányból idézel? - Csak egy aprócska kutatás,
amit én magam folytattam a Józan Ész Intézetben.
Hannah kerül téged, édesem.
Vitatkoztatok valamin?
Vitatkoztunk? Nem.
Akkor kínosan érzi magát, mert titkol valamit előled.
Vedd rá, hogy mondja el, mi az.
A titkok megmérgezik a barátságot.
Igazam volt.
Ezek nem modern kínai írásjegyek.
Ez egy speciális taoista amulett vagy "Fu".
- "Fu"? - Ezek egyfajta ráolvasások.
Ezt csontbetegség gyógyítására írták.
Talán a gerincferdülésére használta.
Ez magyarázza, miért volt a zuhanyzóban.
Felragasztod a tested beteg területére.
Ez egy vas mankó. Ezt a szimbólumot használják
a tradicionális gyógynövényboltok.
- Mint egy patika logója? - Pontosan.
Ez elvezet minket a patikushoz, aki a Fu-t adta neki.
Kiadtam egy körözést Paisleyre, de még nem találtuk meg.
Ami két lehetséges forgatókönyvre utal:
vagy ő ölte meg az ázsiai lányt és lelépett,
vagy aki megölte az ázsiai lányt, megölte Paisleyt is.
Mi a fenék azok?
Tengeri csikók.
- Atyám. - Kínai vágykeltő.
A hölgy ismeri a Jinfang orvoslást. Miben segíthetek?
FBI, Booth különleges ügynök. Ő itt Dr. Temperance Brennan.
- Ming Tsou. - Felismeri ezt a Fu-t?
- Én csináltam. Egy betegnek adtam. - Ez a beteg
25 év körüli, 163 centi magas és karcsú?
Honnan tudja? Miről van szó?
A halála ügyében nyomozunk.
- Ki ő? - Jenny Yang.
Maga nem csak a gyógyszerésze volt?
El voltak jegyezve.
Én adtam neki az áldást, hogy ne fájjon a háta,
ha túl sokat állt munka közben. - A gerincferdülés?
- Mikor látta utoljára? - Egy hete.
Nem hallottam felőle.
Miért nem jelentette az eltűnését?
Volt némi nézeteltérésünk.
Nem érdekelte más, csak az amerikai barátai.
Hátat fordított a tradícióknak,
ami nagyon fontos volt a kapcsolatunk számára.
És maga nem engedhette ezt meg.
Szerettem őt.
Azt akartam, hogy boldog legyen.
Mit keresett Paisley Johnston házában?
Tagja volt a társaságnak, aminek Jenny is tagja akart lenni.
Jenny a munkája során ismerte meg.
- Együtt dolgoztak? - Nem. Paisley gazdag.
Jenny a szecsuáni étteremben dolgozott, az utca végén, Liu Mamának.
Paisley volt az? Ő ölte meg Jennyt?
Most keressük Paisleyt. Még nem tudjuk, mi történt.
Kérdezzék Liu Mamát.
Azt próbálja meghúzni.
Nem azt. Az szövet.
Be kéne fejezni a hajkurkászást, mielőtt kicsipeszelem a szemed.
Bocsi,
de hogy elég koponyám legyen azonosítani a fegyvert, kell még csont.
De persze ezt is tudta, bocsi.
Folytassa.
Tényleg rákérdeztél Camnél a barátjára?
Azelőtt túl visszahúzódó és magamnakvaló voltam itt.
Mellesleg, gratulálok, apuka.
Kösz.
Tudja, én sok gyereket akarok.
Nagy családból származom. 9 testvérem van.
Soha szóhoz se jutottam. Valószínűleg ezért nem nyíltam meg itt sem.
Kilenc.
Vagy talán mert a Nemzetbiztonságnál melóztam.
Igen, ők sose engedték, hogy bármiről is beszéljünk.
Te a Nemzetbiztonságnál voltál?
Nyári gyakorlat.
Igen, mikor eldöntöttem, mit akarok csinálni.
Mit csináltál ott?
Sikerült valami?
Dr. Hodgins nem engedte, hogy segítsek.
Ott egy darabka! Gyerünk. Ott! Hodgins, pont itt!
Látom, Clark,
de nem tudom kiszedni ebből a gubancból.
Miért nem tesszük a centrifugába?
- Az nem lesz jó. - Pontosan. Ami nekünk kell,
az egy savas vegyszer, ami lebontja a hajat, és meghagyja a csontot.
Mi? Megkockáztatja a csont sérülését?
Nektek hajbalzsam kell. Három dolcsi a boltban.
Írjátok be költségnek.
A barátnőmmel már beszéltünk gyerekekről.
De attól fél, hogy elveszti a vonzerejét
a terhesség során... - Hajbalzsam, Clark.
Ja, okés.
Igen? Segíthetek?
Lú Mamát keressük.
- Liu Mamát. - Li...ut, igen.
Paisley küldött.
Szolgálatukra!
Nagyon elegánsak, mindketten.
Kövessenek.
Vuittont akarnak?
Pradát, Guccit,
- Chanelt? - Ami csak van.
Kövessenek, cukikáim.
- Mi folyik itt? - A Chanel folyik.
Meg a Gucci. Cuki, cuki Gucci.
Négyet adok 3 áráért. Csak kápé.
150 dollár darabja.
Rendben. Nicole azt mondta, kapott Paisley-től egy Chanel táskát.
- De az hamisítvány volt. - Innen szerezte.
- Egyedi árat kapnak! - Ne mozdulj! Rendőrség!
Le vannak tartóztatva hamis termékek kereskedelméért.
Bocs, hogy fegyvert fogtunk rátok, srácok.
Fogalmam nem volt, hogy egy hajóban evezünk.
Nem gond.
Eric Anderson. A Hamisítás Elleni Szövetség nyomozója vagyok.
A Prada Policáj.
A Gucci Hekusok, a Rolex Rendőrség. Ahogy csak tetszik. Már megszoktam.
Ezek meseszépek.
- Nem tudnám megmondani, hogy hamisak. - Ezért is ilyen jövedelmező üzlet.
Hát, személy szerint, engem nem vonz.
A státuszszimbólumok egy egyén
közösségen belüli pozícióját jelzik.
Ahogy a malawi törzsbéli asszonyok által viselt hiéna csontok.
Bár azokat lehetetlen hamisítani.
Ez egy kicsit nagyobb pár csontnál.
Ha hamis táskát vásárol, azzal támogat
egy több milliárd dolláros iparágat, ami gyermekmunkát használ,
drog kartellek pénzét mossa, és terroristákat pénzel.
Úgy véli, az a kis öreg hölgy veszélyes lehet?
- Én nem vágnám át. - Mi egy gyilkossági ügyben nyomozunk,
megöltek valakit, aki neki dolgozik. Jenny Yangot.
Jenny Yang adta nekünk a tippet.
Hát, talán Mama rájött és úgy döntött, elégtételt vesz?
Tényleg be kell szállnom?
Öreg asszony vagyok!
Meg is volnánk.
A hajbalzsam nem szennyezi be a bizonyítékot?
Dehogy. Alapvetően hidrolizált fehérje savasító.
Könnyen elkülöníthető az egyéb vegyszerektől és szemcséktől.
Már tettem rá neked.
Köszi.
Biztos nagyon boldog.
Hát... ja. Mindig boldog vagyok, ha bizonyítékot hozok helyre.
Nem, én...
én a babára értettem.
Azt hiszem, maga meg Angela...
bizarr, de remek szülők lesznek.
Kösz, Clark.
- Szóval te és a NSA... - Ne is álmodjon róla, Hodgins.
- Jó, de... - Csak nyári munka volt.
- De... - Nem. Bocsi.
De boldogan megvitatnám ezt a kavarást
Dr. Brenannal, Booth ügynökkel és ezzel az új nővel.
Mi a fene folyik itt?
Mármint, vegyük a potenciális érzelmi sérülést,
ami katasztrófális lehet, igazam van?
Komolyan a csontszilánkokra kéne koncentrálnunk,
hogy meghatározhasd a fegyvert. Rendicsek?
Naná.
De...
én Dr. B-re és Boothra fogadok.
- Hannah. - Temperance.
Én csak...
- Elkésem. - Nem, nem fogsz.
De igen.
Nyilvánvaló, hogy ez egy statisztikai képtelenség.
Hogy lehet ez statisztikai képtelenség?
Meghaladtad az elfogadható kifogások napi kvótáját,
és mivel nem akarlak elveszíteni, mint barátot, tudni akarom, miért kerülsz.
Megbeszélhetnénk később? Talán megihatnánk valamit együtt.
- Elkésem egy találkozóról az elnökkel. - Nem. Most.
Rendben. Megtudtam, mi van veled és Seeley-vel.
- Hogy elmondtad, hogyan érzel. - Booth elmondta?
- Nem lett volna szabad. - Muszáj volt.
Egy pár vagyunk.
Nem akartalak bántani. Én csak...
Semmit sem lett volna szabad mondanom neki.
Én is ugyanezt tettem volna, és te megértetted volna, igaz?
Nem kerültelek, csak összezavarodtam.
Semmi olyat nem tennék, amivel megronthatnám a barátságod Seeley-vel.
Vagy az enyémet veled.
Most pedig, ha félreállnál, kérlek. Valóban elkésem
egy interjúról az elnökkel. - Tényleg?
- Igen. - Sajnálom.
Megkérnéd, kérlek,
hogy szánjon több erőforrást a kongói konfliktusra?
Meg.
Iszunk később? Nem mondom le.
Feltétlenül.
Kérem.
Én csak táskákat árulok.
- Nem tudtam, hogy hamisak. - Kár a gőzért, Mama.
Mr. Anderson azt mondja, maga viszi az egész boltot.
Arra tippelek, ha valaki az útjába áll, arról gondoskodik.
Olcsó öv.
Kipofozom én szép Hermes övvel.
Egy valódival. Mit szól hozzá?
Vesztegetés. Érdekes.
Nem vesztegetés. Nagylelkűség.
Nagylelkűség, oké. A táska most a legkisebb gondja.
Ismer egy Jenny Yangot, igaz?
Mintha csak a gyerekem lenne.
Rendben. Meggyilkolták.
Rendben. Hé, hé...
Hé! Mindenki higgadjon le.
Én nem öltem meg senkit.
Miért öltem volna meg Jennyt?
Ő volt az, aki beszámolt a hamisításról.
Azt mondta, maga megöli, ha rájön.
Jenny egy jó kínai lány volt,
nem, mint azok a lányok, akik a barátainak adták ki magukat.
Igazán érdekes, vagy talán Paisley azt mondta a barátjának,
faragja lejjebb az árat és maga nem adta meg.
Az a fehér ribanc volt a bűnöző.
2.000 dollárral lóg nekem a táskákért.
Jenny elment hozzá a pénzért...
és soha többé nem láttam.
Megpróbált fehér lenni.
Emiatt halt meg.
697 oldalnyi jóság Paisley online életéből.
- Jenny szerepel benne? - Igen. A 472. oldalon.
Paisley semmibe vette Jenny baráti felajánlását.
Rendben.
Azt hiszem, Jenny nem fogadott el nemleges választ.
Lehet. Klasszikus zaklató viszony.
Egyikük sem látta Paisley-t, és fogalmuk sincs, hol lehet.
- Ez a kis patkány mindig vele van, igaz? - Igen.
Nárcisztikus személyiségzavar párosítva
szeszes italok és szex iránti függőséggel,
nem sok teret hagy emberi kapcsolatok kialakításának.
Várjunk csak. Nézze a nyakörvet.
Igen. Paisley említette egyik hozzászólásában,
hogy Csi-Csire nyomkövetőt tett, hogy ne veszítse el.
Kiváló munka, Dr. Edison.
Köszönöm.
Csak annyit szeretnék mondani, hogy...
sokkal otthonosabban érzem itt magam,
hogy már nem tartok annyi mindent magamban.
Örülök.
De tudja, ha bármikor szükségét érzi,
hogy újra bezárkózzon, mi támogatni fogjuk.
Köszönöm.
Tompa erő okozta trauma végzett vele, ami a nyakszirtcsontot érte.
A csontszilánkok beékelődtek az agyába.
Indulatos, erőszakos halált halt.
Dr. Brennan azt mondaná, lehetetlenség tudni a támadó lelkiállapotát.
De én most állást foglalok és kimondom, hogy egy elmebajos volt.
Venne lenyomatot, hogy meghatározzuk milyen fegyvert használtak?
Dr. Saroyan.
A patkányán keresztül lenyomoztuk Paisleyt. Ivott és be volt gyógyszerezve.
Kimossák a gyomrát.
Ez olyasmi, amit akkor teszel, ha megbántad, hogy megöltél valakit.
Vicces, én is erre gondoltam.
Az ilyen lányok okkal végzik olcsó hotelekben túladagolva, Paisley.
Nem akarok magával beszélni többet.
Miért nem mesél nekem Jenny Yangról?
- Jenny kiről? - Yangról.
Jenny Yang. Hamis táskákat vásárolt tőle.
Alig ismerem.
Meggyilkolták a zuhanyzójában.
A zuhanyzómban?
- Mit keresett a házamban? - Maga mondja meg.
Atyám. Tudta, hol tartom a kulcsot,
mert néha bedobta a táskákat, mikor nem voltam otthon.
Az FBI egy apró elektromos eszközt talált a matraca alatt.
Brody tette oda. Ő a barátom.
Azt hitte, nem tudok róla. Pedig tudtam.
Ahányszor valaki mással bújok ágyba,
bekapcsol a maci. - A "maci"?
A teddy maci kamera.
Tudja, egy titkos kamera.
Arra használta, hogy a barátnőjét nézze, mikor az másokkal fekszik le.
- Perverz. - Az.
A szobájában sehol sem találtuk a teddy maci kamerát.
Valószínűleg Brody éppen azt nézi, mi van rajta.
Feltakarították a halott cuccot a zuhanyomban?
Mert én aztán tutira nem fogom.
A koponya rekonstrukció kész.
- Mik ezek? - Úgy gondoltam, a koponyából vannak,
de a csontváz más részéből lehetnek.
Az lesz a következő, amit azonosítok.
Van egy nyomásos törés, a becsapódási pontból sugárszerű törésvonalakkal.
A sugárszerű törésvonalak kis tömegű fegyverre utalnak,
ami nagy erővel hatolt be.
Akkor kalapács vagy bot jöhet szóba.
De ehhez a szöghöz a fegyvert felfelé kellett a koponyába ágyazni.
Ez egy nagyon ügyetlen támadás lett volna.
Kérem a helyszíni fotókat.
Ha Jennyt felkapták és felülről nekicsapták az egyik
ilyen szórófejnek, az szintén egyezne a sérülésekkel.
Hozzávetőleg egyezik a kerülete.
És a szög is.
A gyilkos zuhany.
Ez új.
Szóval, jól alakult a dolog Hannah-val?
Igen. Pompásan.
Nagyon klassz nő. Elképesztő.
Hát ő és Brennan?
Minden remek. Kezdenek jó barátok lenni.
- És ez rendben van? - Igen. Miért ne lenne?
Úgy értettem, hogy barátok és ami közös bennük, az maga, szóval...
Egyes férfiak ezt fenyegetőnek vélnék.
- Én nem vagyok "egyesek". - Szabad?
- Booth ügynök. - Anderson.
Nem Liu Mama a gyilkos.
Épp egy rakomány hamis árut válogatott át, mikor a lányt megölték.
Liu Mama elvezetett minket az importőrhöz, akinek dolgozik.
- Akkor még nagyobb fogást csinált. - Kösz a segítséget, Booth.
- Ezért nagy jutalmat kapok. - Én ugyanannyit kapok,
mindegy, hány gyilkost kapok el. Hol itt az igazság?
Sajnálom. Fogják a medvét.
Fogják a macit. A maguké.
Miért vitte el egyáltalán a macit?
Magának hogy tetszene, ha kiderülne, hogy videóra veszi a barátnőjét?
Egyébként tudott róla, hogy felveszi.
Nem érdekel. Örülök, hogy életben van.
Lefeküdt más férfiakkal. Talán bosszút akart állni.
Kiforgatja a szavaimat.
Behoztam maguknak a teddy macit.
A maga érdekében, remélem, semmit sem törölt le.
Nagyon energikus nő.
Paisley nagyon hajlékony.
Ez minek számít, pornónak vagy munkának?
Van átfedés.
Oké. Ez egy új fickó.
- De sietős neki. - Gyorstekerésen van, Sweets.
- Így már értem. - Ugyanaz a nő, másik férfi.
Ez nem Paisley. Ez Jenny Yang.
Ez az a kínai bűbáj, a Fu izé.
- Bárhogy is hívják. - Ha az időkód helyes,
akkor ezt a gyilkosság éjszakáján rögzítették.
Olyan keményen próbál modern lenni, és mégis
azt a régi falusi bűbájt viseli a hátán?
Egy egyén megpróbálhat magára lelni a saját kultúráján kívül,
de a szokások megmaradnak.
Végleg bevésődnek, akár az ujjlenyomatok.
Milyen kár, hogy nem vette észre korábban.
- Lehet Brody az Jennyvel? - Talán.
Valójában nem lehet látni az arcát a felvételen.
Talán megmérhetnénk a férfi végtagjait, hogy meghatározzuk az etnikumát.
Megpróbálhatom.
Csak a lábához és a karjának egy részéhez férek hozzá, de...
Tegyünk egy próbát.
- Dr. Brennan. - Igen?
Jobban megnéztem a két darabkát, ami a koponya helyreállítása során maradt ki.
Nem is csontok.
Keratin, aminosavak, guanidine asszimetrikus kötege...
Haj?
- De szterin is van benne. - Orrszarvú szarv.
A hagyományos kínai gyógyászatban használják,
tévesen férfi vágyserkentőnek hiszik.
Jenny vőlegénye tart ilyet a boltjában.
Úgy tűnik, Jenny vőlegényének egy kicsit több kell a rino szarvnál.
Mondjuk egy jó ügyvéd.
- Azt mondta, egy hete nem látta Jennyt. - Nem is.
Orrszarvú szarvat találtunk Paisley zuhanyzójában.
A kínai gyógyászatban az orrszarvú szarvat csak férfiak használják.
- Így maga kerül a zuhanyzóba. - Nem.
Az orrszarvú szarv egy kék madzagon volt,
mint egy nyaklánc.
- Azt mondtam Jennynek, jót tesz a hátának. - Ez nem igaz.
Az orrszarvú szarv hideg, és csak férfiakon használják,
mert ők melegek. - Úgy ám.
Próbáltam lehűteni a lelkét.
Megváltozott, hazudott nekem,
olyan bolondok megszállottja lett, mint Paisley Johnston.
Tehát, ha nem lehet a magáé, másé se legyen.
Nem bántottam. Csak nem akartam,
hogy elveszítse önmagát. Szerettem őt!
Kérem, gyűrje fel a nadrágszárát.
- Mit művel? - Van egy felvételünk
a férfiről, akivel aznap éjjel volt Jenny.
Szeretném összevetni a lábszárát a felvételen lévővel.
Nem, hibázhat.
Én nem hibázom.
Nem hibázik.
Biztosan nem Ming Tsou. A lábszárcsont hossza nem egyezik.
Mi a helyzet Paisley barátjával, Brodyval?
A testalkata alapján nem ő az.
Szóval, van egy gyilkosunk, akit nem tudunk azonosítani.
Talán tudjuk.
Izoláltam az összes tükröződő felületet a szobában.
Senkit sem lehet felismerni rajtuk.
Még nem,
de ha találunk egy részletet az arcából valamelyiken,
talán össze tudjuk rakni.
Ez zseniális, Angela.
Vagy, ha nem válik be, totál hülyeség.
Próbáld meg a króm gömböt a lámpán.
Oké, most azt a boros poharat.
És azt a kicsi kocka alakú dobozt az alkóvban.
És azt a másik dobozt az ágy másik oldalán.
Most elkülönítem a tükörképeket
és a sablonra illesztem.
Megnövelem a felbontást.
Lehet, hogy beválik.
A számítógép egy 3 D-s képet alkot, majd kitölti a részeket.
Remélhetőleg.
Ez a Prada hekus.
Kösz, hogy bejött. Fel kell tennünk még pár kérdést Jenny Yangről.
Nem gond.
Miért nem mondta el nekünk, hogy lefeküdt vele?
Oké, nézze. Hibáztam, oké?
- De ugyan már. Feleségem van, kisbabám... - Meghasad a szívem.
Nyomozást folytattam.
Ő segített nekem. Egyik dologból jött a másik.
Megesik.
Az egyik gyilkossághoz vezetett, Anderson.
Legfeküdt vele aznap éjjel.
Az esküdtek imádják az ilyet.
- Nem tudják, hogy én vagyok. - A kancsik a Jeffersonban
összerakták az arcát a tükörképekről a szobában.
Az ügyészt meggyőzte. Letartóztatási parancs.
Jenny elveit aznap éjjel Paisley-hez.
Megmutatta a hamis táskáit.
Hülyéskedtünk, és a zuhanyzóban megkérdezte, letartóztatnám-e
Paisley-t Liu Mama helyett. - De ezért nem jár jutalom.
Már megterveztük a rajtaütést, és aztán...
hirtelen kiakadt, hogy elárulja Liu Mamát.
Azt mondta, ha nem fújom le, elmondja a főnökömnek, hogy lefeküdtünk.
Oda lett volna az állásom, a családom, minden.
Tehát megölte és elfutott.
Még a vizet sem zárta el.
Mindent elvesztettem volna.
Megölte és elfutott.
Nézd, hogy ver a kislány szíve.
Aranyos kissrác, ugye?
Imádnivaló.
Hogy úszkál odabent.
Clark. Szia!
Sajnálom. Nem akartam utánatok kémkedni. Én csak...
Ez olyan csodálatos.
Srácok... gyertek ide.
Köszi. Ez... nagyon kedves.
És furcsa. Mi folyik itt? Mintha megetted volna az igazi Clarkot.
A változás fejlődés, öreg.
Csak beugrottam, hogy elmondjam srácok, remek munkát végeztetek.
- Köszönjük. - Jó estét.
Szió!
- Jó éjt, Clark. - Jó éjt.
Ez totál fura, igaz?
És a Nemzetbiztonságiaknak dolgozott, szóval lehet, hogy csak szórakozik velünk.
Vagy csak kezd normális lenni.
Ne légy már paranoiás.
- Megnézzük még egyszer? - Naná.
Nem. Nem egy csilláros kölyöknek néz ki, ugye?
Egyébként sem hiszem, hogy egy olyan beférne ide.
Szerintem boldogabb lesz ezzel... amúgy is.
- Hodgins, mi ez? - Nyisd ki.
Belefutottam Pasiley-be,
miután tönkrevágtam a vízvezetékét.
Nem úgy, mint minket, őt a halottak kikészítik.
Szóval, tettem neki egy ajánlatot, és bagóért enyém lett a ház.
Még tetszik, ugye?
Kicserélem a zuhanyzót. Ígérem.
Hodgins...
Ez a legőrültebb,
legédesebb dolog, amit valaha is tettek értem.
Köszönöm.
Szeretlek.
Rendszerint Seeley-vel iszogatsz egy ügy után, ugye?
Igen. De ő majd veled iszik, mikor hazaérsz.
Attól függ, mi hányat nyomunk le.
Én igen jól bírom az alkoholt.
Ez most egy kihívás?
Csapos, egy kupica bourbont és egyet a barátomnak.
- Csapos? - Kiskoromban bírtam a westerneket.
Szerintem a pasas a pult túloldalán téged néz.
Gyakran előfordul. Egész szép vagyok.
- Nagyon helyes. - Az.
Tetszenek a jóképű férfiak.
Mint a legtöbb nőnek.
Angela azt mondta,...
lépjek tovább.
- Nem úgy értette, hogy költözzek el... - Tudom.
- Szerintem igaza van. - Megérdemled a boldogságot, Temperance.
- Üdv. - Helló!
Meghívhatlak egy italra?
Örömmel.
Én megyek. Holnap találkozunk.
- Oké. - Várj.
Téged is meg akartalak hívni. Mindkettőtöket.
- Mit szóltok? - Nem.
- Egek, nem. - Húzz el, suttyó.
Elhiszed ezt?
Csapos, még kettőt.
- Csapos, csapos, még kettőt! - Még kettőt, kérem.