Nyírd ki.
A fickónak annyi.
Nem maradt más belőle, csak egy kis rózsaszín köd a reggeli levegőben.
Még mindig megy ez neked.
Neked is.
Te szemét, te tesztelsz engem.
Elkélne egy kis segítség.
Még mindig nyomod.
Nagyra értékelem, Jake, de én már nem ölök embert.
Ne aggódj. Nem megfigyelőre van szükségem.
Az FBI a sarkadban van.
- Honnan tudod? - Felhívtak.
Azt mondták, rossz útra tértél.
- Hiszel nekik? - Nem. Te nem.
Isten bal keze nem.
Úgy vettem, hogy a CIA-nak dolgozol, és a szövetségiek ezt nem csípik,
tudod, valami ilyesmi. - Valami ilyesmi.
El kell hinned, hogy még mindig a jó fiúknak dolgozom.
Máshogy nem is lehet.
Szóval mi kell?
A puskát, egynek.
Hadd gondoljam át.
A jó fiúkra.
Aggódom. Nem volt esetünk, már több mint egy hete.
Lehet, hogy szimplán a világ lett jobb hely.
Nem, mondtam az osztálynak, hogy minden erőmmel Broadskyt akarom elkapni.
Nem kezelheti ezt személyes vendettaként, Booth ügynök.
- Vannak más ügynökök... - De ez személyes, Sweets.
Booth együtt szolgált Broadskyval.
Ugyanolyan esküt tettek, és most Broadsky kivételes szakértelmével
embereket gyilkol, akiket önkényesen minősít nem kívánatosnak.
A lényeg az, amíg el nem kapjuk, Broadskyról szól a nóta. Vili?
Óriási híreim vannak.
Ó, igen.
A Tyrannosaurus rex megérkezett.
Ez óriási hír.
Ácsi. Megtehetitek srácok? Rendelhettek egy dinoszauruszt?
Ez egy csontváz másolat.
Egész éjjel a szakirodalmat néztem át.
Tudtak róla, hogy összeolvadt villacsontja volt?
Igaz. Azt hiszem, a nénikémnek is az van.
Mr. Nigel-Murray és én egy tanulmányt készítünk egy közelgő konferenciára.
"A Theropodok és a Homo sapiens
mellső végtagjainak összehasonlító csonttana és biomechanikája. "
Úgy tűnik, ez nagyon vicces.
Nagy siker lesz.
Valaki kiszúrta Broadskyt, mikor virágot vitt a barátnője sírjára.
- Meglátta magát. - Igen, uram.
Úgy sajnálom. Nagyon szerettem volna önnel dolgozni, és teljesen elszúrtam.
Nem, nem, minden rendben. Tudja, ez az én hibám.
Mondhattam volna, hogy ne fotózza le, igaz?
- Mintha lenne egy hatodik érzéke. - Jó munkát végzett.
- Autóval volt? - Nem, uram.
Gyalog indult el arra.
Mire az erősítés megérkezett, eltűnt.
Rendben, rendőröket kérek a vasútállomásokra és a metrókra.
Adjanak ki körözést a személyleírásával.
Igen, uram.
Hozzáért valaki?
Nem, uram.
Genevieve Shaw, különleges ügynök. 74920.
Kérek egy körözést Jacob Broadskyra, fehér férfi, 188 cm, 90 kiló.
Írja le: 240-555-0187.
Hívja a technikust és nyomozzák le azonnal.
Üdv, Jacob.
Lesben álltok Paula sírjánál?
Ez elég durva, Seeley.
Ez vicces, pont tőled.
Úgy érzed, hogy figyellek?
Csak óvatos vagyok, ez minden.
Gondold meg, Seeley. Én jót cselekszek.
Embereket ölsz. Se bíró, se esküdtek. Csak te ítélkezel.
A lelkiismeretem tiszta.
És mivel meg akarsz állítani, a rossz csapatban játszol.
Most fenyegetsz?
Ez önvédelem, Seeley.
Néha ez nagyon agresszív támadást jelent.
- Elfelejted, kivel van dolgod, Jacob? - Egy pillanatra sem.
Te pedig ne feledd, sosem látod a golyót, ami leterít.
BONES 6x22: "Telitalálat" ("The Hole in the Heart")
Felirat: lazy - kabuki
Broadsky tudta, hogy elmegyek a temetőbe, a telefont nekem hagyta ott. Miért?
Nos, fenn akarja tartani a kommunikációt.
Ja, ezt levettem, de miért?
- Azt mondta, hogy átlépte a határt, igaz? - Igaz.
Az ő fejében, ön még mindig kétesélyes.
Úgy vélem, lehetséges, hogy még mindig reméli, hogy ön talán leáll,
és békén hagyja, hogy tegye, amit ő "jó tettnek" hív.
Rendben, rendben, húzza elő a mágikus tábláját,
és mondja meg, mi lesz a következő lépése.
Tudja, más talán nem tudja azt, amit ön,
és az az ember segíthet neki.
Ez a legjobb tippem.
Még korai, de nagyjából ez lenne az, amit Dr. Brennan és én tervezünk
bemutatni a konferencián.
Te dinoszaurusznak fogsz öltözni?
Nem, ez nagyon pontos másolata a T. rex csontjainak.
Dr. Brennan mutatja be a téma elméleti részét.
"A Theropodok és a Homo sapiens mellső végtagjainak
összehasonlító csonttana és biomechanikája. "
A Tyrannosaurus rex és az ember küzd meg egymással?
A T. rex karjai viszonylag rövidek voltak a testméretéhez képest,
lehetővé téve nekünk, hogy szkanderversenyt rendezzünk.
Szkander... Haver!
Megsemmisítő lesz.
Csak papíron.
Enyém a grafikon a biomechanikus elemzésrőI.
Á- á-á-á-ácsi, mindezek után
te és Dr. Brennan csak felrajzoltok pár egyenletet egy táblára.
PowerPointba, de alapjában, igen.
Nem, nem, ez nem megy.
Sokkal jobb ötletem van.
Booth ügynök, nézze.
Atyám, ne magyarázzátok meg, kérlek... csak azt ne.
Muszáj lesz újra gyilkosságokat megoldanunk.
Broadsky hívása túl rövid volt ahhoz, hogy lenyomozzátok,
de a hálózat feljegyezte az egyedi mobil azonosítóját.
Ezt automatikusan továbbítja a mobilunk minden egyes hívásnál.
Mire jó ez nekem?
Megmondja, melyik adótorony továbbítja a hívását.
Hány adótorony van az Egyesült Államokban?
175 és 200 ezer között, de Washingtonban talán csak pár száz.
Mikor felhív valakit, a legközelebbi adótorony leköveti, így.
Lokalizálja az adótornyot és elküldi a mobilodra.
Csak üss rá az alkalmazásra, amit küldök,
és megkapod, úgy 4-5 másodperc múlva.
- Most küldöd? - Igen.
- Remek. - Segíteni fog.
Igen, segít, köszi, nagyon.
Hogy érzed magad?
Mint egy túltömött pulyka egy túlzsúfolt repülő poggyásztartójába nyomva.
- Hát te? - Én? Mintha szellemet kergetnék.
Ja, csak ne a sajátodat.
- Hogyan? - Úgy értettem, légy óvatos.
Az leszek.
- Akkor biztos benne, Shaw? - Igen.
Átnéztem a pénzügyeit Broadsky minden ismert társának.
Egyedül?
Próbálom jóvátenni, hogy hagytam magam kiszúrni a temetőben.
Tudom, hogy nem rója fel nekem, de én igen, ha tudja, hogy értem, uram.
Oké, szóval mit talált?
A neve Matthew Leishenger.
Igen, igen, ismerem. Fiatal srác, megfigyelő.
Ez a csekkszámlája.
Leishenger nagy összeget vett fel 48 órája. Több ezret.
- Kápét? - Igen.
A legnagyobb pénzfelvétel az elmúlt 2 évben.
Rendben, és biztos, hogy jó a cím?
A jármű- és adónyilvántartás és 3 félig legális internet oldal szerint az.
Megteszi.
Köszönöm, hogy elhozott, uram.
Nos, még fel kell vennünk valakit.
Ne vegyes zokon, de jobb, ha mögöttem marad.
Persze, én nem úgy mérem a férfiasságom, mint maga.
Ez rosszul jött ki.
Miért hoztunk ide egy civilt?
Ő irányított minket erre.
- Plusz ő meg tudja mondani, ha Leishenger hazudik. - Hogyan?
Nos, a vizuális utalások kiértékelése kiváló módszer
a neurolingvisztikai anomáliák feltárására, melyek...
Nem ér rá addig, amíg biztos nem lesz, hogy nem lőnek le minket?
Dehogynem.
Leishenger kunyhója a gerincnél van.
A gerinc az, ahol a varjak vannak?
Atyám, de utálom, mikor ez van.
Ez Leishenger, igaz?
Igen.
Ez itt egy Barrett mesterlövész puska tokja.
Broadsky elvitte a puskát?
Igen, a helyzet az, hogy ha megy valahova,
biztosan magával viszi a tokot, szóval lapuljunk meg, rendben?
Utálom ezt.
Bárcsak lelőtt volna, mielőtt idáig jutunk.
Mindent rosszul mondok.
Booth ügynök, egy kamera vesz minket.
Pontosan tudja, hol vagyunk.
Oké, mindenki maradjon a helyén. Hívja a taktikai egységet.
Meddig?
Itt Shaw ügynök, a taktikai egységet kérjük.
Katonai mesterlövész a helyszínen, fegyveres, 338-as kaliberű Barrett...
Úgy becsülöm, Leishenger úgy 5 napja halott.
Több törést is látok, lajstromba veszem őket Dr. Brennannak.
De a halál oka úgy tűnik az, hogy Broadsky az álla alá szúrt.
Még nem állapítottuk meg, hogy Broadsky volt a gyilkos.
Jó, maradjon ennél, de bárki is volt a gyilkos,
nem vitt el pénzt az áldozat tárcájából,
és a helyszínelők kesztyűnyomot találtak rajta.
Tudták, hogy a csirkebőr kesztyű volt a divat csúcsa a 17. században?
Ez nem tartozik ide.
Tehát a gyilkos átnézte a tárcát, de nem vett ki a pénzbőI?
- Igen. - Akkor mit keresett?
Jó kérdés.
Vincent... Élet-halál kérdése.
Visszahozom 3 perc múlva.
Rendben.
Most próbáld meg.
Működik.
Ha jól számoltad, most olyan erős vagy, mint a T. rex.
Ezek az alkatrészek megfelelő mértékű mozgató és tartó erőt fejtenek ki.
Igen, ezt mondtam.
Készen áll, hogy az emberi fajt képviselje?
Mindig.
Élet-halál, mi?
Dr. Saroyan, tanúja lehet
az első összecsapásnak ember és dinoszaurusz között.
- Én vagyok az ember. - Kösz a tippet.
Oké. Három, kettő, egy, rajta.
Oké, óvatosan.
Ha összetöri Hodginst, maga neveli fel születendő gyermekét.
Gyerünk, ne kínozz, fejezzük be.
Nem, nem, nem megy. A vállízület miatt.
Ne fordul el 40 foknál jobban.
Ácsi, nem tudod befejezni?
Ez a fájdalom és kín!
Igen, ezzel egy pont az emberiségnek és nulla a zsarnokgyíknak.
Dr. Brennan odáig lesz ezért.
Mi leszünk a csúcs a konferencián.
Gyere. Oké.
Hajrá emberiség.
Broadsky alaposan összefogdosta ezt.
Derítsd ki, hol van, és/vagy mit vitt el.
Fogd csak meg.
Ne, ne, ne, ne.
Mikor Broadsky megölt valakit, küldetést hajtott végre.
Keres egy rossz fiút, aki megérdemli a halált, majd valakit, aki megfizeti érte.
Matt Leishenger jó fiú volt, ex katona, totál kiscserkész.
Hogy éli meg ezt Broadsky?
Leishenger biztos szembeszállt vele.
Mondjuk, nem adta neki kölcsön a puskáját.
Ezzel azonnal átkerülhetett a rossz oldalra.
- Velem együtt. - Pontosan.
Mármint Broadsky úgy akar megszabadulni magától, ahogy tőle is.
Ő ölni akar, én nem. De tudja mit? Megteszem, amit tennem kell.
Remélem is, mert ha magát elkapja, tudja, mi jövünk.
Tessék?
Nos, az ön csapatában mindenki az ő csapata ellen van, így...
Hátba kellett volna lőnöm, mikor megvolt rá a lehetőségem.
Szakemberként, nem értek egyet.
Magánemberként, annál inkább.
Két sima, elmozdulás nélküli törés a hetes bordán.
Az átlagos Homo sapiens még tized akkora sincs, mint a T. rex,
és mégis képesek vagyunk legyőzni a harctéren.
Mármint, igaz, hogy a szkander nagyon szűk terület, de akkor is valami.
Szeretnék az ügyre koncentrálni, Mr. Nigel-Murray.
Bocsánat.
A bal lábon zúzott törések a lábközép- és középső ékcsonton.
Hajszáltörés a C2-es csigolyán.
Tehát törött borda, összezúzott láb és nyaki törés.
Több ember okozta testi sértés?
Lépjen ide, Mr. Nigel-Murray.
Jó, ön lesz Mr. Leishenger, és én leszek a támadója.
Broadsky a közelharc mestere.
Felteszem, akkor rövidesen halott leszek.
Könyökkel bordán vágom.
Rátaposok a lábára és rákönyöklök a gerince tetejére.
Igen, ne, ez megmagyaráz minden sérülést.
Biztos? Mert én nem bánnám, ha még egyszer láthatnám.
És ezt követte a kegyelemdöfés, egy késdöfés az áll alá.
Rendben, meghaltam, meghaltam, higgyük el.
Mit jelent ez az egész?
Leishengert összeverték és leszúrták.
Nem, azt vettem, de hogy vezet ez el Broadsky-hez?
Sehogy.
Most is ott van kint Leishenger fegyverével.
Úgy tűnik, valami halvány horzsolás van a masztoidon.
Több horzsolás.
Srácok, ez Broadsky. Tessék.
Mit csináljak?
Ne vedd fel az ötödik csörgésig. Adj időt Angela nyomkövetőjének.
És utána mit csináljak?
Próbálja meg utánozni Bootht.
- Jól vagytok? - Igen, jól vagyunk.
Booth.
Istenem.
Hívják a mentőket! Meglőttek valakit! Gyorsan!
Figyelj Vincent, hallasz engem?
Vincent, ébren kell maradnod, oké?
Jön a segítség!
Figyelj Vincent, össze kell nyomnom a sebet.
Tudom, hogy fáj, de muszáj összenyomni.
Nem... nem fáj.
Az jó, igaz, Booth?
Igen, jó.
Ké... kérem, ne kelljen, ne kelljen elmennem.
Nem, nem kell elmenned.
Én... szeretek itt lenni.
Ne... csak ne kelljen elmennem.
Szeretjük, hogy itt vagy, nem akarjuk, hogy elmenj.
Nyisd ki a szemed, Vincent, maradj velem!
Ké... , kérem... ne kelljen elmennem.
Nem akarok elmenni.
Szeretek... szerettem itt lenni... magukkal.
Nem, addig maradsz velünk, amíg csak akarsz, Vincent.
Te vagy a kedvencem, mindenki tudja. Igaz, Booth?
Össze kell nyomnod.
Nem, nem kell, Csonti.
Megtetted, amit tudtál.
Nagyon bátor voltál. Mindent láttam.
Te mindent megtettél, amit tudtál.
Nem tudom elhinni, hogy meghalt.
Nos, a golyó szinte átvágta az aortáját.
Az a csoda, hogy annyi ideig kitartott.
Szerintem Angela úgy érti, küzd a gondolat ellen,
hogy sosem látjuk többé Vincentet.
Lehetnénk csupán szomorúak egy percig, anélkül...?
Olyan kedves srác volt. Azzal a sok ténnyel.
És a vallomásai.
Mármint, ha azok voltak a legrosszabb dolgok, amiket valaha tett.
Szóval, Broadsky lelépett.
Egy építési daruról adta le a lövést.
Megtaláltuk a golyó hüvelyét.
Elképesztő lövés volt.
Hogy látott be Broadsky a laborba?
Hőkamera.
Arra célzott, aki felvette a telefont.
Téged akart megölni.
Én adtam át a telefont Vincentnek.
Én mondtam, hogy vegye fel.
Nem tudta. Úgy értem, semmi haszna...
Nem magamat okolom emiatt, Sweets.
- Azt okolom, aki meghúzta a ravaszt. - Okés.
Még mindig véres a kezed.
Booth, szó szerint értette.
Mit teszünk most?
Dolgozunk, hogy elkapjuk a gyilkost.
Vagyok olyan kemény, mint bárki a világon,
de visszautasítom, hogy én végezzem Mr. Nigel-Murray boncolását.
Miért boncolnánk? Mármint, tudjuk, mi ölte meg.
Srácok, egy pillanatra hallgassatok ide. Én már átestem ezen.
Sok barátot vesztettem el háborúban.
Szóval miért nem hagyunk egy kis időt magunknak,
aztán holnap, ahogy Csonti mondta, elkapjuk a rohadékot.
Te ma este a lakásomban alszol.
Rendben.
- A sötétítő maradjon csukva, oké? - Megértettem.
Tudod, csak maradj távol az ablakoktól, a biztonság kedvéért.
- Biztonság. Igen. - Jól van, figyelj Csonti.
Hadd aludjak én a kanapén, jó? Tied lehet az ágy.
Nem. Nem. Én... kisebb vagyok. Elférek a kanapén.
Neked pedig meg kell ölnöd Broadskyt. Aludnod kell.
- Ez... nagyon logikus. - Köszönöm. Igen.
Ez a pulcsi jó lesz?
Igen. Rendben leszek. Köszönöm.
Jól van, hadd... Hadd segítsek a...
Ne, meg... tudok ágyazni.
- Kösz, Booth. - Jól van.
Jó éjt, Csonti.
Jó éjt, Booth.
Bocs. Bocs. Nem akartalak felébreszteni.
Ó, nem. Semmi baj, kicsim.
Bárcsak hazamentél volna.
Hát, bárcsak te hazamentél volna.
Ismerlek. Tényleg kedvelted Vincentet.
Mikor kiderült, hogy 25% az esélye, hogy a babánk vakon születik,
Vincent adott egy listát azokról a dolgokról,
amiknek egy a négyhez az esélye.
Úgy gondolta, a statisztikától jobban érezzük magunkat.
Nos, mit találtál?
Oké. Rendben, szóval...
Az egyetlen dolog, ami úgy tűnik eltűnt Matt Leishenger tárcájából,
az ide illet, ebbe a zsebbe.
Egy hitelkártya?
Na ja, de az FBI ellenőrizte és mindkét hitelkártyája megvan.
De bármi is illet oda, nyomokban arany maradt utána.
- Arany? - Tudom, igaz?
Rá fogsz jönni, mi volt az.
Arra fogadhatsz, babám.
Te is fogadhatsz, babám.
Szegény Vincent.
Igen. Tudom.
Sajnálom.
Nem, én sajnálom. Sajnálom. Hallottál valamit?
Nem. Nem.
Akarod, hogy letegyem a fegyvert?
Igen.
Oké. Mi a baj?
Azt mondogatta: "Ne kelljen elmennem. "
- Hogy? - Vincent.
Engem nézett, és azt mondta: "Ne kelljen elmennem. "
Azt mondta, hogy... hogy szeret ott lenni.
Miért gondolta, hogy én vagyok az, aki elküldi?
Milyen ember vagyok én?
Nem. Gyere ide. Nem, nem, nem, nem, Csonti.
Teljesen félreérted, rendben?
- Teljesen félreérted. - Nem, hallottam.
Te is hallottad.
"Ne kelljen elmennem. " Ezt mondta.
Nem hozzád beszélt.
Egyedül én voltam ott.
És te. Nem... nem hozzád beszélt.
Istenhez beszélt.
Nem akart meghalni.
Nem, Vincent olyan volt, mint én, Booth. Ateista volt.
Oké. Akkor az univerzumhoz beszélt.
Nem akart elmenni.
Nem állt készen, Csonti.
Maradni akart.
Ha van Isten, akkor engednie kellett volna,
hogy Vincent velünk maradjon.
Az nem így működik.
Lehetne, hogy csak...?
Igen. Ezért vagyok itt.
Itt vagyok.
Tudom. Nagyon nehéz.
Hogy vagy?
Vincent aktája.
Fel kellett hívnom a mamáját Angliában.
Sajnálom.
Mikor látta a Jefferson hívószámát, azt hitte, Vincent hívja.
Jaj, Istenem.
Így el kellett mondanom, hogy meghalt,
és hogy mennyit jelentett nekünk.
És aztán csak... hallgattam, ahogy zokog.
Nem is tudom, hogy bírtad megtenni.
Megígértem,
hogy elintézzük a hazaszállítását, mikor kiadják a testet.
És ott lesz a temetés.
Olyan édes kis gyagyás volt, nem?
Ezt nézzétek.
A zsebben, ahol nyomokban arany volt, UV fény alatt ezt találtam.
Mi az?
Ez egy belépőkártya lenyomata.
Nézzétek, ez a szögletes lenyomat
a lyukról, amibe a zsinór, vagy a csíptető megy.
Igen, ez megmagyarázza az aranyat. Sok okos kártyának arany az érintkezője.
Vagyis Broadsky nem csak Leishenger puskáját akarta. A belépőjét is?
Igen, de mihez?
Hát, erre adjon választ az FBI.
Matt Leishenger főnöke a kihallgatóban van.
- Rendben. Hylton Trucking, ugye? - Igen, uram.
A srác, akit a laborban megöltek. A barátja volt?
Igen, az volt.
Őszintén sajnálom.
Tudja mit? Ne sajnálja. Csak segítsen bosszút állnom.
Mi nem használunk belépőkártyákat.
A teherautóink kimennek, majd üresen jönnek vissza.
Ez nem egy nagy cég. Mindenki ismer mindenkit.
Matt Leishenger az egyik alkalmazottja volt?
Igen. A biztonsági részlegnél.
Ellenőrizte a sofőröket,
nyomozott, ha a rakomány könnyebb volt, ilyesmi.
Maga szerint Matt bűnöző volt?
Valaki próbálta elvenni a belépőjét, és meghalt azért, hogy megtartsa,
szóval nem hiszem, hogy rossz srác volt.
Oké, fájó pontra tapintottam. Elnézést.
Mondja, hogyan tudok segíteni.
Van ötlete, miért volt nála belépőkártya?
A kikötő. Mindenkinek kell belépő a kikötőbe.
Mert nemzetközi.
A wilmingtoni kikötő.
Nagyon régóta bámulod már Leishenger koponyáját.
Próbálod rávenni, hogy beszéljen hozzád?
Átvitt értelemben mondod?
Nem, csak próbáltam feldobni a hangulatot.
Nem sikerült.
A masztoid általában nem célpont a közelharc során.
Talán mikroszkóppal kellene megvizsgálnom.
Egy órával ezelőtt is ezt mondtad.
Mi folyik itt?
VincentrőI van szó?
Igen.
És...
Ágyba bújtam Booth-szal tegnap este.
Mi...?
Miért nem mondasz valamit?
Mert nem akarok hangosan hurrázni, alig valamivel Vincent halála után.
Azt hiszem, Vincent miatt tettem.
Ácsi.
Pontosan mi történt miután...
miután bebújtál Booth-szal az ágyba?
Megjött a GK tömegspektro eredménye a golyóról, ami megölte Vincentet.
Édesem, nem! Most ne! Bocsi.
Szeretlek, de mondd el Camnek!
Menj... el!
Kifelé!
Megjött a GK tömegspektro eredménye a golyóról, ami megölte Vincentet.
Te is rám üvöltesz, hogy menjek innen?
Nem. Mondtad Dr. Brennannek?
Mondjuk úgy, hogy próbáltam, de kiabálva elzavartak.
Nos, Vincent halála miatt mindenki ingerült.
Úgy nézel ki, mint aki alig kap levegőt,
szóval biztos valami nagyon jót találtál.
Igen. Oké, szóval a nyomok többsége leég, mikor a fegyvert elsütik, igaz?
De én azonosítani tudtam, amit a lövedék külső köpenyén találtunk.
És mit mond ez el nekünk?
Szerintem a golyóról mond el valamit, mivel Broadsky készítette.
Na, etanol, nátrium-citrát, glicerin és e-polilizin,
ami bio gombaölőszer, gyümölcsök és zöldségek fertőtlenítésére.
De ugyanakkor kősó, nyomokban borát, stroncium és magnézium.
És tudod, hogy ez mit jelent.
Természetesen, de azért emlékeztess rá.
Tengeri só. Ez a golyó az óceán közelében készült.
Valahol, ahol gyümölcsöket fertőtlenítenek.
- Ez nagyon jó. - Az hát, ugye?
Látod, ezt gondoltam én is, és ezért nem értem miért, mikor próbáltam...
Nem gondolod, hogy Booth most rögtön hallani akarja ezt az infót?
Igaz.
Igen, ismerem a fickót.
- Mikor látta utoljára? - Úgy egy órája.
- Oké, és ment vagy jött? - A kikötőbe jött. Miért?
- Távozott azóta? - Nem.
Asszem valamelyik hajón dolgozik.
Most megmondja végre, mi folyik itt?
Nem, azt mondom meg, hogy zárja le ezt a helyet.
Van felhatalmazása erre? Mert tuti biztos, hogy nincs.
Azt akarom, hogy hívassa fel a főnökét, aztán annak a főnökét.
Amit csak kell, hogy lezárjuk ezt a létesítményt.
Igen, uram. De ön mit fog csinálni?
Aztán hívja fel a taktikai egységet, és mindent jelentsenek magának.
Igen, uram.
Booth.
Broadsky az óceán mellett csinálta a golyót, ahol terményeket fertőtlenítenek.
Oké, tartsd.
Ez a fickó dolgozott olyan hajón, ami gyümölcsöt és zöldséget szállított?
Igen, a Perszefónén. Azon a hajón dolgozik.
- Hol találom? - Arra lefelé.
A déli oldalon, nyolcas móló. El se tévesztheti.
Oké. Kösz, Hodgins.
Nem kellenek a részletek?
Hé, figyu, találtam nátrium-citrátot, glicerint, e-polilizint... Letetted, igaz?
Booth? Ja, oké.
Oké, mikor a lovasság ideér, mondja meg nekik, hogy
a Perszefóné felé tartok, és fegyver van nálam. Maradjon a kommandósokkal.
Booth?
Ott van, de nem válaszol.
Talán nem tud.
Oké, egy klikk igen, két klikk nem.
- Ott vagy, Booth? - IGEN.
- Veszélyben vagy? - IGEN.
- Broadskyt üldözöd? - IGEN.
- Információm van a számára. - Tartsd.
Booth, a két zúzódást a masztoidon két ütés okozta,
amit Broadsky az öklével mért rá.
- Érted, mit jelent ez? - NEM!
Dr. Brennan, figyu. Ha Booth lövészpárbajt játszik Broadskyval,
akkor nagyon gyorsan a lényegre kell térned.
Oké, ráütött a masztoidra, ami közel 44 milliméter vastag.
Á, igen, igen.
Broadsky jobb keze el van törve.
Talán most mentettétek meg az életem.
Francba.
Broadsky!
Elvétetted!
A legjobbakkal is megesik.
Veled nem.
Velem nem.
Fel akarod adni?
Te fel akarod adni?
Tudod, az nem vallana rám.
Dobd el a fegyvert, vagy szétlövöm a fejed.
Megtöröd a tradíciót.
Az orvlövészek magas helyet keresnek, Booth.
A kezed törött, nem tudod beállítani.
Honnan a fenébőI tudod?
A fiú, akit megöltél. A kancsi. Jó srác volt.
Azzal rosszat tettél.
Járulékos veszteség a jó ügy érdekében.
Dobd el a fegyvert. Nem kérem még egyszer.
- Booth! - Pofa be, Jake.
Ilyen rohadtul biztos vagy benne, hogy te vagy itt a jó fiú?
Igen. Olyan biztos, mint te. A különbség, hogy nekem igazam van.
Brennan.
Igen, értem.
Köszönöm.
Booth elkapta Broadskyt.
Igen!
Tudtam, hogy elkapja.
Igen!
Oké.
Lehet, hogy nem jön el.
Nem, itt lesz.
Dr. Brennan köztudottan visszavonul a
hiper-racionalizmusba érzelmi zűrzavar idején, ami igen könnyen vezethet...
Oké, még én is fel akarom pofozni.
Jól van, srácok. Csonti azt mondta, eljön, szóval biztos itt lesz.
Hé, hé, fiúk.
- Hadd intézzük ezt mi, oké? - Oké, a maguké.
Akarsz mondani valamit?
Hogy? Én? Alig ismertem.
Ez igaz. Booth mindig csak az "angol kancsinak" hívta Mr. Nigel-Murrayt.
Aggódtunk, hogy nem ér ide.
Megálltam, hogy megvegyem ezt.
Igaz, semmi sem fejezi ki úgy, nyugodj békében, mint egy cserép virág.
Valami rosszat csináltam?
Nem, édes. Valami kifejezetten jót csináltál.
Tudjátok, Vincent adott nekem egy remek tanácsot.
Azt mondta: Egész évben a legtöbben
Szenteste délután 3 és 4 között vásárolnak.
Szóval sosem vásárolok olyankor.
Nekem azt, hogy a kanadai Quebec-ben akkora a bűnözés,
mint a Disney Worldben.
Vagyis, biztonságos hely.
Vincent tájékoztatott, hogy az ostorcsattanás valójában az,
ahogy a hegye áttöri a hanghatárt.
Azt mondta, hogy az Eiffel-torony csúcsa igazából 15 centivel alacsonyabb télen.
Ezért jobb akkor megmászni.
Vincent kedvenc száma a "Da Lime and Da Coconut" volt.
Komolyan?
Mert az az... az én örömzeném.