Itt az Amerikai Történeti Múzeumban,
egy szó létfontosságú túravezetés során:
B-É-N-A... BÉNA.
Bemutatni Élvezetesen Nagyjainkat az Alapoktól.
A turisták hülyeségeket fognak kérdezni,
maguk pedig tudni fogják, mit feleljenek.
Ms. Tillotson...
Ne vágjon közbe.
- De... - Nem.
Lincoln a házi feladatát nem egy lapát hátuljára írta
egy széndarabbal.
És nem azért sétált egy mérföldet...
Édes Istenem.
Jó, oké, remek, kösz.
Azt mondják, lezárták a múzeumot.
Minél kevesebbet tud erről a sajtó, annál jobb. Hidd el.
Szóval, van új hirdetés?
Olyan nincs, amiben szívesen laknék.
Hát tudod, kezdünk kifutni az időből, Csonti.
Mikor is szülsz? Hat hét múlva?
Találnunk kell egy házat.
Nos, van egy egyszerű megoldás.
Nem, nekem kell a barlangom.
Akkor nekem meg egy antropológus zug.
Jó, szóval kell egy pasi zug, egy csaj zug,
és egy tökéletes babaszoba, minimum fél hektár földdel.
Nem csoda, hogy nem találunk házat.
- Hűha. - Hűha bizony.
- Hűha, mi az, jól vagy? - Csak rúgott.
- Nagyon erős. - Okés.
Nézd át újra a hirdetéseket.
Nézem.
Csak hogy biztosan ne hagyjunk ki semmit.
Szerintem a Vatikán benne volt a Lincoln-merényletben.
Gyűlölték Lincolnt, miután megvédett
egy volt papot a chicagói érsekkel szemben.
Jól van, ez emberi vér.
Igen? Szerinted az övé?
- A szerológus majd megmondja. - Nézd,
én csak azt mondom, John Wilkes Booth titokban tagja volt
az Aranykör Lovagjainak, ami kapcsolatban állt Rómával.
Oké.
Apró baráti jótanács: ne említsd Booth-t Booth-nak.
Rokonok, és ezért le fog lőni.
- Mit találtunk? - Üdv. - Üdv.
- Üdv. - A gyilkos üzenetet hagyott
vérrel.
"Hol a többi részem?"
Szerintem a test többi részére utal,
mert Lincoln sértetlennek tűnik.
Megvan már a halál ideje, Dr. Hodgins?
Nos, a döglégy peték alapján a szemüregben,
úgy két nappal ezelőtt történt.
Van valami nagyon furcsa ebben a gerincoszlopban.
Hogy furcsa?
Az összeillesztett csigolyák
látszólag azonos gerincből származnak, de
rossz sorrendben vannak.
Hogyan, a gyilkos kioperálta a gerincet
és szétszedte a csigolyákat?
Az nagy szám?
Szétválasztotta a csigolyákat tartó ínszalagokat,
az elülső és hátulsó hosszú szalagot,
és a tövisnyúlványok közötti szalagot,
nem is szólva arról, hogy valahogy újra összerakta.
Oksi, szóval ez nagy szám.
Teljességgel. Úgy tűnik, a gyilkos újra összerakta a csigolyákat,
szándékosan nem sorrendben.
Üzenetet küld nekünk.
Bones 7x06: "Töréskód" ("The Crack in the Code")
Felirat: kabuki - lazy
Mitha valami tébolyodott sebész varrta volna újra össze.
Mi az?
Olyan, mint egy undorító fonál.
Rossz érzésem van ezzel kapcsolatban,
de megvárom az elektroforézis eredményét,
mielőtt elmondom.
A kis koponya és a nyakszirti taraj alapján,
az áldozat fehér nő volt.
A bölcsességfoga még nem nőtt ki teljesen,
ami alapján 20-22 éves volt.
Oké, a rossz érzés hivatalosan megerősítve.
A gyilkos által használt fonal emberi bélből készült.
A szerológiai eredmény most jött meg.
A gyilkos üzenete: "Hol a többi részem?"
Miért néz így ránk, Mr. Bray?
Bökje már ki.
Megvizsgálták a szokásos AB0 csoportokat,
és az enzim és fehérje markereket.
És?
A tetthelyen talált vér nem az áldozaté.
Hanem másik öt emberé.
Öt különböző ember?
- Igen. - Hívja a labort, szóljon, hogy kell a DNS.
Jelezze, hogy elsőbbséggel, és ha valaki húzná a száját,
hivatkozzon csak rám.
Rovarírtás volt a múzeumban múlt éjjel?
Igen, úgy látszik a gyilkos egy
lézer mutatóval égette ki a képet
az egyik biztonsági kamerából.
Látja ezt? A kamera kikapcsol itt 5:51-kor.
Oké, szóval a gyilkos
ott hagyja a maradványokat, felírja az üzenetet,
és lelép, mielőtt bárki kiszúrná.
Igen, vagyis van egy hullánk, és mennyi, öt lehetséges?
Miféle elmeroggyant csinál ilyet?
Bemocskolt egy ikonikus amerikai személyt,
vagyis hírnévre vágyik, igaz?
És le akar foglalni minket a két oda helyezett rejtéllyel.
Egy a nyilvánosságnak: "Hol a többi részem?",
és egy jóval bizalmasabb nekünk: az átrendezett gerinc.
Hát, ha mondani akar valamit, akkor miért nem mondja ki simán?
Mert így kényszerít minket arra,
hogy arra tartsunk, amerre ő akarja.
Ez nagyon manipulatív, azaz magas az IQ-ja,
ami egyezik a ténnyel, hogy képes volt kioperálni egy gerincet.
Ami alapján tudjuk, hogy könnyedén öl embert.
Ja, a gyakorlat teszi a mestert.
Valószínűleg követett már el bűncselekményt.
Booth.
Igen.
Van neve?
Jó.
Remek. Kösz.
Az egyik rovarírtó pasasnak
van priusza. A neve Sam Sachs.
Oké, megvan a C1-es csigolya,
a T9, C2, C5, és aztán a T1,
de mindkét harántnyúlvány eltávolítva.
Miért is írjuk le ezt az egészet?
Mert a gyilkos nem csak a poén kedvéért
rendezett át 24 összeízesült csigolyát,
és ez azt jelenti, ez valamilyen kód,
vagyis nekem le kell írnom a sorrendet,
mielőtt ti bedobjátok a csontos részeket a mosógépbe.
Oké, folytatom.
T7.
Én mondom, a nagyapám elvárná tőlem,
hogy tudjam, mit csináljak.
Mondtam már neked, hogy kódfejtő volt
a II. Világháborúban?
Nimitz admirálisak dolgozott.
Az enyém meg Pipi Kapitánynak.
Mi van? Az is majdnem katonaság. Volt egyenruhája.
A C4-es,
a jobb harántnyúlvány szintén eltávolítva.
Ez az egész jelent valamit.
Csak rá kell jönnöm, mit.
Biztos, hogy nem gyújthatok rá?
Mondok valamit. Hagyjuk, hogy rongálja a tüdejét,
a maga idején. - Ugyan már, öreg,
csak pár slukkot.
Csinos kis priusza van.
Betörés, kocsilopás.
Talán van kint valaki, akinél van nikotinos rágó.
Nincs.
Itt az áll még,
hogy hűsölt egy keveset testi sértés miatt.
Ez hívjuk mi fokozódó mintának.
Milyen mintának?
Fokozódónak, Sam.
Mikor a dolgok egyre rosszabbak és rosszabbak.
Oké, talán volt pár rossz húzásom, de már megváltoztam.
Mármint, fontos munkám van,
megóvom a nemzeti örökséget.
Csótányokat írt.
Nyilvánvalóan nem értenek a múzeumi higiéniához.
A csótánymamák úgy 40 petét raknak egyszerre.
Megeszik a festéket, a tapétát,
és a csótányürülék beteríti
az összes történelmi műtárgyat.
Nem mondja.
Én vagyok nemzetünk védelmi vonala.
A csótánykaki ellen.
Ez komoly stresszel jár, ezért is kell a cigi.
Booth ügynök, emlékszik
a profilra, amiről beszéltünk?
Igaz is, magasabb az IQ-ja.
Igen.
Asszem ezúttal Sam megúszta, igaz?
Ez hatalmas megkönnyebbülés.
Szóval visszakaphatom a cigim?
A fickó, akit keresünk, kiiktatta a biztonsági kamerákat,
anélkül, hogy rögzítették volna,
vagyis biztosan ismer egy vakfoltot.
És biztos vagyok benne, hogy maga is.
Én?
Már miért ismernék?
Mert nem hiszem, hogy kibírna 15 percet cigaretta nélkül.
Ha felveszi egy kamera, elveszti a munkáját.
Esküsznek, hogy nem kerülök bajba?
Esküszünk.
Okés.
Ja, van ott egy vakfolt.
Lefuttattam az arcrekonstrukciót az Eltűnt Személyek között.
Semmi.
Itt a DNS eredmény.
Valamelyik nyilvántartásban benne kell lennie.
Istenem.
Valami baj van?
Mind az öt vérmintára találtak egyezést
a gyilkos üzenetéből.
Szerencsés napunk van.
Nem.
A vér öt különböző FBI ügynöké
a washingtoni irodából.
A "nincs kommentár" melyik részét nem érti?
A forrásom szerint
a halott lány gerincét emberi béllel kötötték össze.
- Ehhez sincs kommentár? - Egy rakás kommentár jut eszembe,
és mindegyik négy betűből áll.
- Hűha, ki ez a fickó? - Ezra Krane.
A Washington Standardnál dolgozok.
Kérdéseim vannak a múzeumi gyilkosságról.
Király, sajtóosztály, második emelet.
Hogy versenyezzen az írott sajtó az Internettel,
mikor maguk még egy morzsát sem vetnek elénk?
Egy brutális gyilkosságot próbálunk megoldani.
Talán majd utána elcseveghetünk az üzleti terveiről.
Ugyan, hagyjon már lógva, jó?
Az újság most rúgott ki 60 embert,
én meg a jövő hónapban nősülök.
- Majd küldünk egy turmixgépet. - Van egy forrásom, Caroline.
- A nevét akarom. - Tudja, hogy nem tehetem.
Egy pillanat, egy gyilkos sétálgat odakint.
Ha információja van, most azonnal el kell mondania nekem.
Ha kiadom a forrásom, soha többé nem beszél velem senki.
Akkor tűnés, vagy letartóztatom.
Ugyan már, ez tényleg szükséges?
Ne kísértsen. Húzzon el.
- Tipli. - Oké, jó.
Pá. Lelépek.
Vagy nálunk van egy tégla, szivi,
vagy a gyilkos beszél a sajtóval.
Jobb, ha megoldjuk ezt,
mielőtt az egészről kitalálják, hogy a te hibád.
Dr. Brennan, ezúttal bíznia kell bennem.
A gyilkos intelligens, manipulatív,
és éhezik a rivaldafényre.
Továbbá nagyon járatos az anatómiában.
Itt van egy, ami megfelel az értékhatárnak.
"Elbűvölő felújítandó,
természetes környezetben." - Ne, ne, ne, ne.
Ez annyit tesz, kis ház a kertben gyom.
Vigyen saját bulldózert.
Nézze, a vér a helyszínen egyértelműen arra utal,
hogy az FBI a célpont.
"Művészi bungaló,
fahatású padlóval, félreeső fekvéssel."
Egy putri lila falakkal,
és törött linóleummal.
A lényeg, hogy a maga állapotában nem hiszem,
hogy terepre kéne mennie.
Ha a pozitív jelzők javíthatatlan hibákra utalnak,
akkor mit jelent a "lerobbant"?
Megértem. Maga most nagy nyomás alatt áll.
Én Daisynek próbáltam szülinapi ajándékot keresni,
és a nyomás, hogy jó ajándékot vegyek,
az semmi a házkereséshez képest,
miközben terhes. - Tudom.
Megtaláltam az ügynököket, akiknek a vére a tetthelyen volt.
Mind él és virul.
Rájött, hogy tett szert a gyilkos a vérükre?
FBI véradás, két héttel ezelőtt.
Oké, egyértelmű, hogy a dühének az FBI a célpontja.
Azt akarja, ismerjük el, mennyire okos.
Figyelj, Csonti.
Ez a fickó tényleg veszélyes. Nem akarom...
Sweets már elmagyarázta. Nem megyek ki a terepre.
Várjon... Komolyan?
Maga figyelt rám?
Egy növekvő magzat igényeit figyelembe véve, a laborra koncentrálok,
és az ingatlan részlegre.
Tudjuk, hogy a csigolyák valamilyen kódot alkotnak, de mi az?
Ez őrület.
Még azt sem tudom, mit keresünk.
Mármint, az üzenet számok vagy betűk?
Ne aggódj, kicsim, rá fogunk jönni.
Lehet valamilyen kormányzati dolog, Ange.
Talán valami hatalmasat leplezünk le.
Nem okozhatok csalódást a nagyapámnak.
Oké, jól van.
Mi a helyzet a karakterek számával?
Segít az valamit?
Hát, összesen 48 van,
ha beleszámoljuk az ismétlődő betűket és számokat.
És 13, ha nem.
Szóval mi áll 13 számjegyből?
Az ISBN szám. Mi van, ha ez egy könyv?
- Mi van, ha az üzenet egy könyvben van? - Nem.
A karakterek közül három betű, és az ISBN csak számokból áll.
Csoportosíthatnánk a számokat sorok szerint,
amiben egyeznek a betűk.
- Talán. - Oké.
Most csak találgatsz, és te ilyet soha nem teszel.
Talán mindegyik szakasz egy eltérő kódkulcs.
Édesem, kezdesz bekattanni.
Halló? Édes? Hallasz egyáltalán?
Nem.
Igen, ez az.
Annak nincs értelme, ha nem halljuk meg, amit mondani akar.
Vagyis a kód egyszerű.
Felejtd el a kódkulcsokat, totál túlagyaltam az egészet!
Tűntesd el. Vissza a rajztáblához, Ange.
Oké.
Kápráztass el, hogy mennyit haladtál.
Nos, meglátogattam a múzeumot
és megtalálta a biztonsági kamera vakfoltját,
amiről a csótányírtó mesélt.
Kérlek mondd, hogy ráleltél a gyilkos jogosítványára
és egy teljes kéznyomra.
Nem, de ezt találtam.
Remek.
A mentolos cukija. Jó tudni.
Nem, nem, nem, nem, nem.
Várj, míg meglátod, jó?
Nézd, mi lapul belül.
Egy házilag készített lézer mutató.
Ez a kis bigyó kapcsolta ki a város legjobb biztonsági kameráit?
Ja, a pasi tisztára MacGyver-ezte.
A dióda egy régi DVD lejátszóból van,
a kapcsoló meg egy kenyérpirítóból.
Vagyis egy ezermestert keresünk, aki utálja az FBI-t.
Ja, Sweets ezt mondta.
Odaadom neki az összes gyík aktáját,
akiket elkaszáltunk az elmúlt két évben.
Hátha talál egyet, akinek van indítéka, eszköze és lehetősége.
Legyen inkább öt év. Alapos akarok lenni.
Mert mindjárt itt van a kis Booth.
Találtatok már házat?
Hát, abban még nem egyeztünk meg.
- Ó. - "Ó"?
Hogy érted, hogy "ó"?
Gondoltam, az "ó" utal az összes lehetséges problémára.
Minek túlspilázni?
Problémák?
A fogzománc izotóp profilja alapján,
az áldozat Dániában nőtt fel.
Ez magyarázhatja, miért nem tudtuk azonosítani.
Angela továbbítsa az arcrekonstrukciót
a Dán Nagykövetségre.
Addig is, meg kell határoznunk a halál okát.
Találtam egy részecskét
a T4-es csigolya elülső részébe ágyazódva.
Továbbá hajszáltörések vannak
a csigolyaív gyökerein.
Ez megfelelhet egy nagy sebességű sérülésnek.
Talán egy lövés; ez lehet egy golyó töredéke.
A golyó nem magyarázná a lepattogzást a csigolyatesten.
Kivéve, ha egy bordát kissebb lövedékekké zúzott.
Lehetséges, de szükségem lesz a többi csontra, hogy biztos legyek.
Vigye ezt Hodginshoz vizsgálatra.
Azta!
Mennyit engedtek belőle?
Hűha!
Oké, jó, tégy egy szívességet, küldd át a linket, gyorsan.
- Lehetséges ház? - Ja, az ingatlanos szerint tökéletes.
Vili? Mit talált?
Jó, szóval átnéztem az aktákat, amiket Caroline küldött,
és van itt egy hacker, a neve Christopher Pelant.
Társadalmilag kirekesztett, az IQ-ja az eget veri.
2009-ben lekapcsolta a Szenátus weboldalát. Nézze csak.
"Hol a weboldal"?
Ez a névjegye.
Feltesz egy kérdést.
Igen, és hogy az arcát adja hozzá,
totál megfelel annak, hogy a gyilkosunk feltűnésre vágyik.
Aztán tavaly lekapcsolta a Védelmi Minisztérium rendszerét.
Az FBI több bűncselekménnyel is megvádolta,
számítógépes és internetes csalással.
Szóval utál minket.
Tökéletes?!
Ez nem a tökéletes ház.
Ez nem tökéletes. Ugye?
Ennél még a kocsim is nagyobb.
Lakályos. Tökéletes hely...
Tudja, legalább ez a Pelant fickó ígéretes.
Csak egy apró baj van vele.
Nincs számítógép vagy internet,
és nem léptem ki az ajtón hat hónapja.
Házi őrizet.
Igen, no nézd csak. A kis elektronikus póráza.
Egyeztetünk a céggel, akik figyelik.
38 másodpercenként feljelentkezik.
Mikor volt utoljára a Nemzeti Történeti Múzeumban?
Hatodikos osztálykiránduláson.
Penge voltam töriből.
És mi van a biológiával?
Boncolt valaha embert?
Maguk azt hiszik, én öltem meg
azt a lányt a múzeumban, ugye?
Sweets az egyik legjobb profilalkotónk,
és úgy tűnik, szerinte lehetséges.
A csóka a Washington Standardtól mondta, hogy így hiszik majd.
Ezra Krane?
Ja! Az az. Ő tudósított a peremről.
Ugyanazt mondom maguknak, amit neki, mikor felhívott:
nem bűnöző vagyok, hanem hacktivista.
Egy hacktivista, aki kikapcsolta a Védelmi Minisztérium rendszerét,
és katonai védelem nélkül hagyta az USA-t,
mennyi is, három és fél órára?
A cég, ami a rendszert építette, azért kapta a szerződést,
mert támogatta az elnök kampányát.
Én fedtem fel a korrupciót.
Hazafi vagyok.
Katonák halhattak volna meg.
Pontosan ezért csináltam.
Szóval, ha nem lehet számítógépe,
akkor ezt minek nevezné?
Á, ez nem működik.
Valami gyökér kihúzta a ventillátor kábelét,
és az egész elfüstölt.
Akkor minek tartja meg?
Emlékeztet a szép időkre.
Booth.
Jó. Kösz.
Tiszta a fickó.
A cég szerint, aki figyeli, nem hagyta el az épületet.
Tartsuk a kapcsolatot.
Biztos, hogy valami egyszerű dolog lesz.
Ez szívás. Feladom.
Hé, ha én lemondtam a randis esténkről emiatt,
akkor te nem adhatod fel.
Emlékezz a nagyapádra,
meg az egész Nimitz admirális dologra.
Ha én lettem volna ott, akkor elveszítjük a midway-i csatát.
Jól van, akkor nézzük ezt máshonnan.
Talán próbáljunk másik formátumot.
Mi volna, ha feltételeznénk,
hogy a törött nyúlványokat szóközként kell értelmezni?
Talán csak a számokat kellene vizsgálnunk.
Igen, ez megér egy próbát.
Várj csak, 20166 Dulles irányítószáma.
- Véletlen? - 481.
481 az Igazságügyminisztérium előhívója.
Milliószor hívtam őket,
az Információ Szabadsága Törvény miatt.
Szóval van egy telefonszám, és egy irányítószám.
Talán ez a középső rész egy cím.
A C4.
A C4 csak a jobb oldalon volt törött.
Mi van, ha az a 4 oldala?
Mi van, ha csak C-nek kell olvanunk?
3117 C...
C utca 3117?
Jól van, fordítsd meg a címet.
Egy perc.
A Dulles alapján 571 lesz a telefon körzetszám.
Kattints a térkép hiperlinkjére.
Ez az Igazságügyminisztérium Irattára.
A 353 biztosan a szobaszám. Megoldottuk.
Várj csak, mi van az utolsó négy számmal? Az 5291-el?
Rá fogunk jönni. Hívnom kell Booth-t.
Nagyon béna randi...
...kiváló bűnüldözés.
Nézzék, már mondtam, hogy nem jöhetnek le ide.
A 353-as szobát keressük.
Beszélnem kell a főnökömmel.
Srácok, maguk várjanak itt.
Itt is van.
Központ, itt Andy Lau, lentről a hármas szektorból.
Van itt egy billentyűzet. Nem gondolja,
hogy ehhez kell az utolsó négy szám, amit Hodgins talált?
De gondolom.
Hé!
Ki a fene adta meg maguknak...
Egyáltalán mit keresünk?
Bármi gyanúsat. Valami szokatlant.
Csak tartsa nyitva a szemét, jó?
Azt hiszem, vért találtam.
Vért?
Ha a kérdés, hogy "Hol a többi részem",
azt hiszem, azt épp most válaszoltuk meg.
Vigyék ezt be a Jeffersonba, amilyen gyorsan csak lehet.
Csonti megkapja a többi maradványt.
Remélhetőleg rájön, mi a halál oka.
Úgy nézem, ezek mind bűnügyi akták.
- Lezárt ügyek? - Nem, nem, nem.
Itt annyi áll, "A nyomozás felfüggesztve".
Hé, hé, várjon csak.
Az ügyek vagy folynak, vagy lezárták őket.
Mi a fenét jelent ez?
Nem... Várjon csak.
Óvatosan azzal. Bizonyíték.
Tudom, tudom, sajnálom.
De ez nagyon fontos lehet.
- Igen! Kosár! - Mi az? Mi van?
Tal... Találtam szülinapi ajándékot Daisy-nek.
Egy púderkék Vespa.
Igazi cukorfalat.
- Egy robogót vett neki? - Egy dollár
tíz centért vettem a Rendőrbírói aukción.
Ott aztán van minden, hajók, kocsik...
Én buta, van elég baja.
Nyomozás, házvásárlás, babavárás.
Ja, nézze át az aktákat... most!
És adja meg pár elkövető nevét.
Rendben.
- Colin Freakley. - Freakley.
- Daniel Cassutto. - Cassutto, ácsi, Cassutto egy tégla.
Rendőrségi besúgó?
Hát, nézze meg ezeket.
Rendben, Gino Nicoletta, Jimmy Valentine...
Ezek mind FBI informátorok.
Igen, nos, úgy 20 ilyen van itt.
Úgy tűnik, valaki úgy döntött, nem emel vádat ellenük.
Talán a Központban úgy érezték,
megéri szemet hunyni az apróságok felett,
ha ezzel, tudja, nagyobb bűnügyeket oldunk meg.
Nem, ezek nem apróságok.
Ezek súlyos bűntettek.
Drogüzérkedés, zsarolás.
Csalás.
Ha én lennék az egyik áldozatuk,
tutira mindent megtennék, hogy felhívjam erre a figyelmet.
További lepattogzás és mikrotörések vannak
a bordák hátsó részén és a szegycsonton.
Belső sérülés elöl és hátul?
Mit csinált? Belülről robbant fel?
Hogy lehet ez?
Nos, minden lehetséges, Mr. Bray,
kivéve megfizethető házat találni Washington környékén.
A rejtjelezés királya a csúcson.
Megjöttek az eredmények a részecskéről,
amit a csontokba ágyazva találtatok.
Kámfor.
Petárdákban használják.
És?
A bordák elülső és hátulsó részei belülről sérültek.
A gyilkos valami házi robbanószert dugott le a nő torkán?
Nos, csak egyféleképpen deríthetjük ki.
Kinyírom ezt az embert.
Fel kéne venned, hogy ezt mondtam,
hogy legyen bizonyítékod a letartóztatásomhoz.
A forrásom azt mondja, a múzeumi áldozat
hiányzó részeit megtalálták egy titkos irattárban.
Virtuálisan véres ujjal mutogat az FBI gaztetteire.
El tudod ezt hinni?
Hogy a fenébe szerzett tudomást az iratokról?
- Annyit mond majd, hogy felhívta valaki. - Ki?
Fogalmam nincs, de őt is ki szándékozom nyírni.
Miért visel ez az ember húsvéti tojást a fején?
Mert vett egy Vespát a barátnőjének.
Egy Vespát?
Igen, csak megbizonyosodtam, hogy kényelmes. Bocs.
Át tudta nézni az informátorok aktáit?
Igen. A társaságból a legrosszabb Daniel Cassutto.
Ingatlan csalásban utazott.
Az egyik áldozata öngyilkos lett
a lánya szeme láttára, akit Sophia Bermannak hívnak.
Meg tudná hinteni valami agyturkász jósággal?
Egy szülő öngyilkossága komoly ösztönző,
és Berman az informatikai igazgató a helyi kórházban, azaz...
Így adott számára a műszaki szaktudás.
És a hely, ahol átrendezhet egy gerincet.
- Kapják el. - Rendben.
És vigye ki azt innen.
Egy csontvázat ömlesztett hússal vontunk be...
A lágy szövetek szimulálására.
És a búvárruha imitálja a bőrt.
Így meghatározhatjuk, hogy egy belső robbanás
okozta-e a szokatlan sérülést az áldozat csontjainak belső részén.
Tisztázni akarom, hogy csak azért megyek bele ebbe,
mert kedvelem Lincolnt.
Megcsináljuk.
Segítesz?
Hé...
Kész?
Betettük a robbanószert a mellkasüregbe.
Robbanó csontok!
Öt, négy,
három, kettő,
egy!
Én most, én most... Igen. Ühüm.
Nézd meg. Óvatosan. Az jó lenne.
Az jó lenne.
Wendell, miért nem te nézed meg.
Rajtam nincs kesztyű.
Ejha!
Jó. Jó.
Köszönjük, hogy fogadott, Ms. Berman.
Nem tudom elhinni, hogy végre hajlandóak beszélni Daniel Cassuttóról.
Tehát úgy véli, Cassutto pénzt csalt ki az apjától?
Tudom.
Lenyúlta az apám nyugdíját, életbiztosítását, mindent.
Bejelentettem, és maguk a világon semmit nem tettek.
Tehát az FBI-t okolja az apja öngyilkosságáért?
Múlt hónapban el akartam vinni apámat vacsorázni,
hogy felvidítsam.
Mikor odaértem, egy pisztollyal üldögélt a szobájában.
Azt mondta, sajnálja,
aztán meghúzta a ravaszt.
Láttam amint leválik a fejtetője.
Sajnálom.
Nem, nem igaz. Maguk miatt történt.
Azért nem vádolták meg Cassuttót, mert maguknak dolgozik.
A múzeumi gyilkos sok gondot bevállalt,
hogy felhívja a figyelmet erre, Sophia.
Hogy? Úgy vélik, én tettem?
Még egy FBI-módszer arra, hogyan fedezzék a seggüket?
Hogyan tudta meg, hogy Cassutto besúgó volt?
Felhívtak.
Pár nappal azután, hogy apám megölte magát.
Egy újságíró a Washington Standarnál.
Akit érdekelt.
Ezra Krane?
Igen.
Egy sztorin dolgozott az FBI korrupciós ügyeiről,
de a szerkesztő nem adta ki, mert nem volt elég szaftos.
Bocsássanak meg.
Nos, most már elég szaftos.
Mit találtál?
Brennan stroncium izotóp adatai alapján,
továbbítottam az arcrekonstrukciót
a Dán Nagykövetségnek. - Azonosították?
Igen, egy Inger Johanssen nevű lány.
Egy helyi család pár hónapra elment a városból,
és addig ő vigyázott a házra.
Van értelme, tudod, a gyilkosnak kellett egy hulla,
így olyan lányt választott, akit nem hiányol senki.
- Igen. - Elég hidegvérű, igaz?
Igen, hidegvérű. Rettenetes.
Küldd el, hol lakott.
Meglesz.
Szép környék.
Talán itt találnak házat.
Lehet, hogy már nem kell keresnünk.
Akkor Dr. Brennannál laknak majd?
Nem, nem. Lehet, hogy találtam házat.
Hogy?! Tényleg?
- Igen. - Gratulálok.
Nézzünk körül hátul, rendben?
Várjon, egy nyomozás közepén vagyunk,
mikor volt ideje házat venni?
Mondjuk úgy, hogy a Vespája adott egy ötletet.
Komolyan? Az árverés?
Nem hiszem, hogy van itthon valaki.
Figyi, Csontinak még nem mondtam,
így ha elmondja neki, mi végeztünk.
Mi az?
Ejha.
- Ez az, amit... - Igen.
Itt ölték meg.
Azt nézze.
Tudta, hogy rátalálunk.
Játszik velünk.
A jacuzziban lévő szövetek alapján
Dr. Saroyan úgy véli, a gyilkosság vasárnap éjjel történt.
Jól vagy, Csonti?
Frusztrált vagyok.
Ma több ingatlant is megnéztem, de távolról sem feleltek meg.
Én lehet, hogy találtam egyet.
- Igazán? - Igen.
De a helyzet az, hogy a tulajnak, tudod,
egy kissé kétes a múltja.
- Mennyire kétes? - Mondjuk úgy,
az új címe Leavenworth-ben van.
Szóval...
egy elítélt bűnöző otthonát vennénk meg?
Igen, igazad van. Felejtsd el.
Nem való a gyerekünknek.
- Nem számít. Felejtsd el. - Miért?
Mikor az új-guineai danik legyőzték az amungme törzs tagjait,
a danik a legyőzött ellenség kunyhóit úgy tekintették,
mint hatalmasságuk szimbólumait.
Ja. Szóval a bűnőző, aki az általam talált kunyhóban lakik,
az, mondhatjuk úgy, a mi legyőzőtt ellenségünk.
Igen. A kunyhója lehetne a mi hatalmasságunk szimbóluma.
Aha.
- Hatalmunk kunyhója, mi? - Ja.
De ténylegesen nem egy kunyhó, ugye?
Booth.
Most beszéltem Inger Johannsen szüleivel.
A lány a légynek sem ártott.
- Ez durva. - Akárhonnan nézem,
Ezra Krane tud valamit. Csak nem mondja el.
Oké, szóval akarod, hogy bevigyem?
Olyan jól ismersz, szivi.
Fenyegesd meg bűnpártolással és a nyomozás akadályozásával.
Nyüszítsen az az anyaszomorító, csak ne legyen külsérelmi nyom.
Bármennyire is szeretném,
tudod, nem fogom péppé verni, Caroline.
Tudom, tudom.
De a lányok is álmodozhatnak, szivi.
Ha beszkenneltük a csontokat,
a számítógép készíthet forgatókönyveket,
amik megfelelnek a sérülésnek?
Igen. Na, ezek a fénypontok itt, ezek csontsérülésekre utalnak.
Most a program kiszámítja a pályagörbéket.
- Király. - Ja.
Szóval ti ketten tényleg azt hittétek,
hogy egy búvárruha felrobbantása beválik?
Bevált. Igazoltuk, hogy Inger Johannsen abszolúte
nem a torkán ledugott robbanószertől halt meg.
Remek.
Oké, most a számítógép
megadja, mi okozta a belső sérüléseket.
- Egy lövés. - De nem találtunk golyót.
Igen, egy közeli lövés golyó nélkül.
Van ennek bármi értelme? Egyáltalán mit jelent ez?
Hé, hé, hé, mi történt?
Azt hiszem, érzek valamit.
Istenem.
Ne.
Alig várom, hogy halljam, mire megy ki ez az egész.
Maga egyre kerekebbé teszi a sztorimat.
Ki beszélt magának a besúgók aktáiról?
Nem mondott nevet.
Mikor kereste meg ez a titokzatos forrás?
- Tegnap. - Maga felhívta
Sophia Bermant és Chris Pelantot.
Mintha mindenről tudott volna, még mielőtt megtörtént.
Várjon már.
Hirtelen már utánam érdeklődnek?
Nem érdeklődünk maga iránt, csak gyanúsított.
Semmijük nincs ellenem.
Tudom, mi áll a profiljukban, és én nem illek bele.
Maga elég okos, hogy tudja ezt.
Annyira kellett magának egy sztori, hogy kreált egyet.
Ha azért akar rám ijeszteni, hogy kiadjam a forrásom,
ez nem fog bejönni.
Szerintem nincs forrása.
Szerintem maga ölte meg azt a lányt, hogy mentse a karrierjét.
Hol volt hajnali 5 és 6 között,
mikor a maradványokat megtalálták a múzeumban?
- Egyedül az ágyban, aludtam. - Két héttel ezelőtt
az FBI véradást szervezett. Hol volt akkor?
- Otthon írtam. - Egyedül?
Most komolyan rám akarja ezt varrni?
Nem, csak próbálok elkapni egy gyilkost,
és ha úgy adódik, hogy az maga, öregem,
az csak hab a tortán.
Oké, rájöttünk, mi ölte meg a lányt.
Ez egy cápabot.
A búvárok használják cápák ellen.
Ez a bigyó meg tud ölni valakit?
Oké. Ez egy igen. - A gyilkos
nekiszorította a lány hasának
a bordakosár alatt, és elsütötte.
Hali. Szóval kiderült,
hogy a vírus kinyírta a ventillátorainkat.
Be kellett volna kapcsolniuk, mikor a CPU
eléri a 75 fokot, de a vírus hozzáírt egy nullát,
így 750 lett belőle. - Hogy jutott át ez a vírus
a tűzfalunkon?
Nos, nem jutott. Az én gépemből indult ki.
De nem kerülhetett bele,
hacsak nem töltöttél le valamit. - Igen.
Vagy töltöttem fel.
Csak a csontok felvételeit töltötted fel.
Azt akarod mondani,
hogy számítógépes vírus van a csontokban?
Fogalmam sincs, hogyan történt,
de ez az egyetlen magyarázat.
Dr. Brennan azonnal nézze át a csontokat.
Ez az összes csont, amit beszkenneltél a gépbe?
Igen. Wendell esküszik, hogy nincs benne mikrochip, semmi.
Itt egy egyenetlenség.
A halálos robbanás miatt pattogzott le?
Nem hiszem. Add ide az ételfestékes üveget és egy ecsetet.
Istenem.
Mi az?
Ez valamilyen fraktál minta.
Bárki csinálta, vírust írt a csontba,
ami kicsinált egy többmilliót érő számítógépet.
Ki tudhatja, hogy kell ilyet csinálni?
Egy számítógépzseni, aki tudtunkra akarja adni,
hogy neki számítógép sem kell.
Pelant.
De rajta bokamonitor van.
Én mondom, ez a fickó zseni.
Egy kutyasétáltató szúrta ki, egy órával ezelőtt.
Az akartam, hogy teljes legyen a hatás.
Oké, engedjék le.
Lassan, finoman.
Finoman.
Azta.
Oké, kitalálom.
A biztonsági kamerákat kikapcsolták?
Úgy ám.
Oké. Megvan?
Azta.
Óvatosan, óvatosan.
Nincs arca.
A puskaporos égés a koponyaalapon
megfelel a cápabotnak,
amivel Inger Johannsent is megölték.
Megnéznéd a zsebeit?
Ezra Krane.
Nem pont ebben az eredményben...
reménykedtem.
Mióta halott?
Még meleg. Kevesebb, mint négy óra?
Valaki nagyon nem akarta, hogy Ezra Krane
felfedje a forrását.
Intézzük el, hogy biztosítsák a hulla elszállítását.
Hát, vannak friss maradványok.
Bárki tette ezt, el fogjuk kapni.
Ez nevetséges.
A hullát több, mint két órája hozták el a tetthelyről.
Magam néztem végig, ahogy berakják a hullaszállítóba.
Hívjam fel újra Caroline-t?
Már kétszer felhívtad.
Nagyon fura eredményeket kaptam a koponyaseb kenetéből.
Tórium-dioxid nyomokat tartalmaz.
Hőálló kerámiákhoz használják,
mint a gázlámpák, vagy a régi vákuumcsövek.
Olyan vákuumcsövek, amit a régi számítógépekben használtak?
Ami azt illeti, igen, most, hogy említed.
Booth nem azt mondta, hogy Pelantnak van egy régi gépe?
De, viszont bokamonitora is van.
A gyilkos rejtjelet csinált gerincből,
és vírust írt a csontba,
és megölt két embert
vaktölténnyel és egy karnisrúddal.
Szerintem ki tud játszani egy bokamonitort.
Pelant tette, Cam. Ő volt az.
Hívd Dr. Brennant.
A hullád nem fog ideérni a közeljövőben.
Miért?
A hullaszállító elhagyta a helyszínt rendőrségi kísérettel,
de kaptak egy hívást rádión,
hogy menjenek a halottkémi hivatalba, ahol
írásos utasítás volt, hogy a hullát vigyék
a washingtoni temetőbe.
A temetőben szintén volt írásos utasítás.
Csak abban az állt, hogy a boncolást befejezték,
és hogy fertőző szövetet találtak.
Istenem. Az eljárás.
Mi? Milyen eljárás?
Ha a boncolást befejezték,
a fertőző testeket elégetik, mint kórházi hulladékot.
Egy rakás utasítást küldtek át olyan csatornákon,
amikhez még a Magasságosnak is térkép kellene,
és egy dupla bourbon, hogy eligazodjon.
Azt hiszi, okosabb nálunk.
Talán igaza is van.
Nem ismerek senkit, aki okosabb nálam.
Nem azt mondtam, hogy az, csak hogy talán. Oké?
Pelantot behozza a felügyelőtisztje, ami jó.
A fickó találékony.
Ettől még nem lesz okosabb, mint én.
A primitív vadászok találékonyak voltak.
Tudod, megoldotta, hogy puskaporhoz jusson
a cápabothoz anélkül, hogy nyomot hagyna.
Ez elég találékony.
Használhatott rothasztott vizeletet.
Az kiváló salétromforrás.
Rendben. Tahát azt mondod,
hogy néha valami, ami bűzlik, átalakulhat valami,
tudom is én, értékessé?
Most rothasztott vizeletről vagy a hatalmunk kunyhójáról beszélsz?
Mindkettőről.
Elég macerás volt ezt behozatni.
Miért csinálta, Booth ügynök?
Az embereim megnézték.
Kiderült, hogy egy vákuumcső hiányzik.
Igen? Az elég gáz. Nehéz lesz majd pótolni.
Főleg, mivel nem jutok internethez.
Ez igazán semmiség lehet egy olyan embernek,
aki számítógépes vírust ír egy csontba.
Nem, nem vírust.
A szó, amit keresnek, a "féreg".
Ez gyakori hiba.
Szóval nem tagadja.
Miért tagadnám a lehetetlent?
Ez itt küld egy jelet minden
38 másodpercben a felügyelő cégnek,
és a nyilvántartásból kiderül, hogy nem mentem sehova.
Beszéltem velük. Igaza van.
Megvádolhat, megvádolhatnak,
de melyik esküdtszék hiszi el, hogy megöltem egy lányt,
feldaraboltam, és kiraktam a múzeumban,
38 másodperc alatt?
Maga tette, de nem tehette.
Ez egy kvantum paradoxon.
Tudtam, hogy ezt mondja.
Nagyon sok ráérő időm volt,
így elolvastam az összes jegyzőkönyvet,
ahol maguk tanúskodtak, srácok.
Ezt nem fogja megúszni, pajti.
Ami azt illeti, úgy tűnik, meg fogja.
Ez a hatalmas hiba a rendszerünkben.
Minél biztonságosabbá próbáljuk tenni, annál bonyolultabb lesz.
Pedig minél bonyolultabb,
valójában annál kevésbé vagyunk biztonságban.
Ejha. Kiderült, hogy én nem vagyok túl bonyolult.
Egy egyszerű srác vagyok, és az egyszerű srácok
mindig lenyomják a magafajtákat.
Szóljon az őrnek, hogy elmehet.
Kösz.
Üdvözlöm Jack Hodginst.
Tudtam, hogy élvezné a kódot a gerincben.
El fogjuk kapni, Booth.
- Időbe telhet, de nem okosabb nálam. - Igaz.
Csak óvatosan, jó? Nem akarom, hogy el...
Van itt valahol lámpa. Megvan.
- Booth? - Igen?
Úgy tűnik, hatalmunk kunyhója beázik.
Azt meg tudom javítani.
Figyu, mondtam, hogy itt még egy csomó munka van,
szóval használd a képzelőerődet.
Na! Ugye?
Aha.
Istenem, Booth.
Rendben.
Figyelj, ez nem nagy szám.
Tudod mit? Visszakérhetem a foglalót.
Csak egy havi fizetésem volt. Nem vág földhöz.
Nem akarsz odamenni.
Az a rész eléggé szét van kapva.
Ott hatoltak be a rendőrbírók. Bocsi.
Ez rossz ötlet. Elszúrtam.
- Ez tökéletes. - Hogy?
Látom a csontjait, Booth. A ház csontjait.
Csodálatos lesz.
Komolyan?
A gerendák és az ajtókeretek
struktúrálisan épnek tűnnek,
és az arányok nagyon kellemesek.
- Látom magam előtt készen. - Én is.
Van hátsó kert, van hely hintának, és egy faháznak.
- Hol a baba szobája? - Ezt imádni fogod. Oké, erre.
Csak óvatosan gyere, jó?
Nézd, itt van.
Pont a mi szobánk mellett van, oksi? Így közel lehetünk hozzá.
És kiszedjük azt a falat, és akkor hatalmas lesz.
Ültethetnénk egy cseresznyefát az ablak elé.
Bármit. Igen, ültethetünk.
Már beszéltem Wendellel, és neki,
tudod, kell a meló, így elfogadhatóvá
tudjuk tenni a házat, mielőtt meglesz a baba.
Megvan a házunk, Booth.
Megtaláltad a házunk.
Megvan az otthonunk.
Érezted ezt? Megrúgott!
Szerintem azt próbálja elmondani, hogy tetszik a szobája.
- Gondolod? - Igen.