Ó, igen! Gyerünk, babám!
Mutasd, mid van! Ez az!
Hohó, te szexi állat, te!
Gyerünk! Gyerünk, Penny!
Keresd meg azt a farkasgombát!
Ez az, ez az!
Mi az, van ott valami?
Szarvasgombát találtál, édesem, ha?
Na, hadd lássam, mi az ott.
Most aranyat találtál, édesem.
Folytasd, keress még, keress még.
Mit találtál?
Ó, Uram.
Fuss, Penny! Fuss!
Nem értem,
miért nem vettük fel a negyedik bébicsőszt, akit meghallgattunk.
Olyan volt, mint Mary Poppins, Csonti.
Nem tudta, mi a különbség
a Montessori és a Waldorf nevelési módszer között.
Új bölcsit keresnek?
Hiszünk benne, hogy a kizárólagos figyelem, amit Christine megkap
egy dadától, előnyösebb egy csoport dinamikájához képest.
Christine-t kicsapták a Jefferson napközijéből.
Felfüggesztették. Megfellebbeztem a döntést.
Hogy függeszthetnek fel egy babát a bölcsiben?
Nem tudom, talán mert az anyukája mindent megkérdőjelez,
amit a dadák és a vezetők tesznek.
Mert annyira törődsz a lányunkkal.
- Ó... - Ezt miért így mondta?
Nem is. Csak azt mondtam, "ó".
Úgy érezték, Csonti a szülőket a dadák ellen fordítja.
Nem, egyetértettünk, hogy a multikulturális,
többnyelvű énekóra nem nagy kérés.
- Ó. - Megint csinálta.
- Szerintem nem. - Ugye hogy?
Csonti, túl vagyunk 2 dadaközvetítőn, 4 gyermekgondozón,
3 phd jelöltön az Amerikai Egyetemről,
mert olyan nagyon törődsz a lányunkkal.
Most ki vigyáz Christine-re?
Egy orvostanhallgató, de ez az utolsó napja.
- Nem tudom, miért megy el. - Tényleg?
Oké, Csonti, tudod, mit? Ha nem döntesz a nap végére,
én veszek fel valakit. Booth.
Lehetséges, hogy azért képtelen megfelelő gondozót találni,
mert szorong, hogy távol van Christine-től?
- Ez abszurd. - Remek. Oké, megyünk is.
Oké, mennünk kell. Ügyünk van Nyugat-Virginiában.
Egy ilyen döntést nem hozhatsz meg egyedül, Booth.
Mi az, nem bízol bennem?
- Nem vagyok elég jó apa? - De, csak...
Nincs több meghallgatás, lassan olyan lesz ez, mint egy talk show, nem?
Ismerd be. Oké, gyerünk.
Tényleg itt vagyunk a semmi közepén, igaz?
Hű, mi volt ez?
Aki megtalálta a maradványokat egy szarvasgombás disznóval volt itt.
Elszaladt, mikor meglátta a maradványokat.
Szarvasgomba? Itt van szarvasgomba?
Rendben, nyugi Malacka, fejezzük be a nyomozást.
Aztán annyi szarvasgombát túrsz ki, amennyit akarsz.
Ejha, beszéljünk az álló halott pasasról.
Igen, az overál pántja fennakadt az ágon.
A nagy, kiálló csecsnyúlvány,
széles áll és magas orrnyereg arra utal, hogy az elhunyt fehér férfi volt.
Hallottam, hogy Rixeville-ben termesztenek tuber melanosporumot,
de fogalmam nem volt, hogy a spórák ilyen délre eljutnak.
- Miről beszél? Miről beszélsz? - A szarvasgombáról.
Figyi, a malac gazdája azt mondta, a koponya szeme vörösen világított.
Szerintem meg a pasas bepiált.
- Nem. Ezek miatt van. - Mi az?
Coleoptera phengodidae, vagy vonatkukac.
Tudjátok a nőstények zölden világítanak, hogy vonzzák a hímeket,
és vörösen, hogy elijesszék a ragadozókat. - Izgalmas.
A látható singcsont porózusságából ítélve,
az elhunyt hozzávetőleg 80 éves volt.
Talán csak fennakadt az ágakon, és nem tudta kiszabadítani magát,
és természetes halállal halt meg.
A nagy mennyiségű alvadt vér az áldozat ruháján arra utal,
hogy kivérzett egy a fő véredényeket ért átható traumától.
Az tettlegességre utal.
Rendben, akkor vigyük a Jeffersonba.
Vágjuk le Walton nagyapát és...
Csonti, mit művelsz?
Bízom benned. Csak azt akartam, hogy tudd.
Nagyszerű apa vagy.
Rendben, de most dolgozunk, Csonti.
Én nem. Nincs több dolgom, amíg vissza nem érek a laborba.
Ejha. Ez miért volt?
Annyira élveztem az előzőt, hogy még egyet akartam. Most már megleszek.
Én nem. Csonti? Csonti?
BONES 7x11: "Családi viszonyok" ("Family in the Feud")
Felirat: lazy - kabuki
Ms. Wick, megkérem, távolítsa el a ruházatot,
és tisztítsa meg a csontokat, amint lehet.
Dr. Hodgins kenetet vesz a kezeslábasról.
Nincs oka, hogy a cipők rajta maradjanak.
- Nyilvánvaló, hogy nem lőtték lábon. - Persze.
Szükségem lesz a korára az arcrekonstrukcióhoz.
- 80 éves. - 40 éves.
Nem akarok ellenkezni, Dr. Brennan,
de az izomszalagok robosztussága alapján, 40-hez állt közelebb.
A csontok porózussága szerint a férfi 80 körüli, ez van a helyszíni riportban.
Rosszul következtetsz az izomzatból.
Már 16 éve olvasok az izomzatból és szöveti anomáliákból.
Azaz, aki rosszul következtet, az te vagy.
- 40 éves. - 80 éves.
Utálom, ha az anyák harcolnak.
Biztos, ha megoldják a bébiszitter gondokat, nem lesz ilyen házsártos.
Miért van még mindig cipőben az elhunyt?
Megvizsgálom a harántcsíkolt izmokat,
a miozin miofibrilek ruganyosságának kimutatására.
Az megadja a pontos életkort.
Én pedig karbon kormeghatározást végzek a csontokon, ami még pontosabb.
Sokujjú.
Az megmondja, mennyi idős?
Csak annyit jelent, hogy 6 lábujja van.
Veleszületett rendellenesség,
gyakori az egyiptomi nemeseknél és a heritage csirkéknél.
Mivel se nem királyi vér, se nem csirke,
az azonosítása és a helyes életkor meghatározása eperszem lesz.
Imádnivaló.
Annyira hiányzott már ez.
- Tetszel neki. - Mi ne tetszene neki?
Nem tud a priuszomról.
Szerinted Tempe-nek ez nem lesz gond?
Nem lesz baja vele, te vagy a nagyapja, nem igaz?
- De. - Család, Max.
Vettem pelenkát, popsitörlőt és elemet a baba...
- Apa! - Szia, babám!
Atyám, hogy megnőtt.
Max azért jött, hogy kisegítsen Christine-nel, amíg, tudod,
találunk valakit, vagy visszamehet a bölcsibe.
Elmondhattad volna, Booth.
Hát, most mondom el, nem?
Nem találtunk senkit, és nézd meg. Szereti.
Szerintem most gyarapodott a betéti számla a pelus bankban.
- Tisztába teszem. - Ne, engedd meg, kérlek.
- Persze. - Pillanat és itt vagyok.
Meglesz.
Azt mondtad, bízol bennem.
Ez az ember gyerekként elhagyott engem, Booth.
Az életét kockáztatta, tudod, hogy visszatérjen a tiedbe.
Nézd, szereti őt. Ezt nem kapod meg,
nem számít, mennyit fizetsz érte, Csonti. Igaz?
Booth. Várj, várj. Remek.
Rendben, a többit küldd el sms-ben.
Mi volt az?
Az egyik helyi kórház azonosította.
A hatodik lábujj főnyeremény volt. Tug Babcock, 65 éves.
Nem, az nem lehet. A csontjai szerint legalább 80 volt.
Oké, te 15 évet tévedtél, Cam pedig 25 évet, igaz?
Ha neked lennék, én a hibahatárra voksolnék.
Itt is van. Itt is van.
Olyan, mint te. Pont ilyen voltál.
Mindig boldog.
Tökéletes.
Atyám.
Úgy tűnik, az áldozatot a bal oldalán lőtték meg.
Öt méternél közelebbről, a ruházatán lévő puskapor égésnyomok alapján.
A golyó áthaladt a testen, balról jobbra,
kicsorbítva az L4-est, mielőtt a medencébe ért.
Azt mondja tehát, amiatt hogy ilyen közelről lőtték meg,
zúzta szét a golyó a medence jobb felét?
Igen. Remek munkát végeztem, ugye?
Apropó, sajnálom, hogy ön és Dr. Brennan is
tévedtek az áldozat korát illetően.
Tudom, hogy sok feszültséget okozott.
De mégis úgy döntöttél, hogy felhozod.
Mikor lesz kész a medence helyreállításával, Ms. Wick?
Egy millió darabban van.
És már tudjuk, hogy lelőtték.
Nem akar semmit sem kihagyni, nem igaz, és úgy végezni, mint én?
Nem. Mármint, ön csodás, zseniális...
- Megtalálta a lövedéket? - Nem, asszonyom.
Valószínűleg még a helyszínen van,
szükségünk lesz rá, ha meg akarjuk találni a fegyvert.
- Kiküldök pár embert. - Én szabad vagyok. Angela is.
Mi megyünk. Nem gond.
Tájékoztasson, ha befejezte a helyreállítást, Ms. Wick.
Az erdőben találtunk rá a hatos út mentén.
Azt hittük, apa kempingezik.
Néha napokra elmegy, majd egy rakás döglött izével jön vissza.
Mama a szupermarketek híve.
Apa imádta húzni Claire-t.
Azt mondta, mióta a jogi egyetem után visszajött,
nem tudja értékelni a frissen megölt állat húsát.
Nem a hús a gond. A lelövése.
Ez nem hiányzott, mikor a városban voltam.
De Tug biztosan fog, hogy meghalt.
Részvétem a veszteségük miatt.
Tud valakit, aki meg akarhatta ölni az apját?
- Mobley-ék. - Mobley-ék?
A család a völgy túloldalán.
Tug nemrég nyert meg egy birtokpert a Mobleykkal szemben.
Én képviseltem.
A Mobley-k gyűlölnek minket, Babcockokat.
Több, mint 100 éve nyomorítják meg az életünket.
Mint a Hatfieldek és a McCoyok?
Ez egy kitalált történet.
Nincs semmi kitaláció a Mobley-król és a Babcockokról.
Rendben.
Azok a parasztok kézzel-lábbal hadakoznak egymással...
- Megvan. - az 1800-as évek óta.
Ez az összes Mobley és Babcock?
Te tudod, szivi!
Régen egymást ölték napi rendszerességgel.
Majd áttértek a jószág lopásra,
istállórobbantásra, súlyos testi sértésre,
és mostanában, mivel civilizáltak vagyunk, a pereskedésre.
Nos, a törzsi viszályok gyakran generációsak,
mert maga a viszály a kulturális identitásuk részévé válik.
Nos, az Igazság Női Bajnokának kelés van a hátsóján.
Ezért nem ül le sosem.
Ja, a főnököd szerint, ha lesitteled az egyik maflát, akkor leállnak.
Ja. Az Igazságügyi Minisztérium hajlamos elítélni a gyilkosságot.
A Mobley klánt egy idős férfi vezeti, Norbert Mobley.
Közel lehet a hetvenhez.
Nézd ezeket a fegyveres vádakat.
Hát, te akartál nyomozó lenni.
Hogy?
Biztosan akarom tudni, hogy jól értem.
Épp jókedvemben voltam, irodában minden rendben,
végre van egy kis időm magamra,
majd hirtelen kirángatsz ide, hogy én csináljak mindent,
amíg te szarvasgombát keresel.
Hé, neked kell a golyó a fegyverhez, igaz?
Nem is szeretem a szarvasgombát.
Miről beszélsz?
Ettél már friss szarvasgombát? Mármint, frisset?
Bocs a zavarásért, de találtam valamit, Szarvasgomba Úr.
Igen, ez határozottan egy golyó.
Csak egyszer lőttek rá, igaz?
Igen.
Ez furcsa. Ez az izé folyton jelez, és semmi sincs ott.
Azért, mert sok fém van a földben.
Tudod, ezen a területen közismerten sok réz volt.
És a sok réz sok pénzt jelent.
Hát, a sok pénz pedig sok indítékot.
Várj egy percet.
- Mi az, réz? - Nem, szarvasgomba.
Ez a Babcock-Mobley viszály igazából elég unalmas.
Az indiai Garóknál megküzdenének az ellenséges család egy tagjával,
majd lakomát csapnak a vesztesből.
A kannibalizmusuk felelős pár kiváló receptért, amit ma is használnak.
Tudod, te mindig a jót látod meg mindenben, nem igaz?
Mit művelsz?
Próbálom elérni, hogy legyen térerő.
Fel tudod hívni a labort, ha odaérünk Mobley-ékhoz.
Nem, nem kell felhívnom a labort.
Max. Maxot próbálod felhívni.
Mondtam neki, hogy hívni fogom.
Minden rendben. Tudja, hogy kell egy babával bánni.
Mármint, veled is jól alakult.
Csonti, bejönnél végre?
Nem hallak! Kicsöng! Működik.
Apa, apa, szia! Hogy van Christine?
Remek, jó.
Nem, csak lógok ki egy kocsiból, ez minden.
Adnál neki egy puszit a nevemben?
Rendben. Szia.
- Jól van, szóval... - Frankó. Megérte?
Igen. Ha telefonálnod kell, majd én vezetek.
Komolyan, ki zárja a kaput a háztól egy mérföldre?
Nos, a törzsi viszályok rendszerint a földről szólnak.
Ejha. Oké, úgy sejtem, itt is a földről van szó.
Takarodjanak a földemről, vagy lövök!
Rendben, azt akarom, hogy te maradj itt.
Nem akarom, hogy Christine mindkét szülőjét elveszítse.
Oké, bement. Maradj itt.
Norbert Mobley, jöjjön ki felemelt kezekkel! FBI!
Booth, légy óvatos!
Maradj a kerék mögött!
Figyelmeztetem!
Telepumpálom ólommal!
És örömmel teszem!
Norbert! Nyugi.
Tartsa fel a puskát. Fel.
Mi az, maga bolond?
Adja ide a puskát, jó?
Nem! Az én puskám!
- FBI-tól vagyok! - Ez az én földem!
Nincs joga.
Maga bolond.
Mi lenne, ha ő bilincselne meg? Csinoska.
Birtokháborítók!
Az FBI-tól vagyok, oké? Azonosítottam magam.
- Csak egy kis ártatlan pisztolyharc. - Ártatlan?
A törvény mindig abba üti az orrát, amibe nem kéne.
Mi történt a házával?
Tug Babcock történt vele.
Azt állította, hogy egy része a telekhatárán épült.
A rohadt bíróság mellé állt és az ügyvéd menye.
Azt mondja, hogy elvették a telekhatáron túli részt?
Gondoltam, én bontom le. Megmutattam annak a patkánynak.
Egy Babcock sem győz le egy Mobley-t.
Nekem ez indítéknak hangzik.
- Indíték, mire? - Hogy megölje Mr. Babcockot.
Nyilvánvalóan szeret emberekre lövöldözni.
Tug meghalt?
Lelőtték, egy fáról lógott kevesebb, mint negyed mérföldre innen az erdőben.
Francba, van Isten.
Felfogta, hogy gyanúsított, igaz?
Tudván a múltunkat, biztos is,
de sajnálattal mondom, nem az én érdemem Tug kinyírása.
Mi az a múlt, Mr. Mobley?
Pont most kell átvenni a múltat?
A hosszú viszályoknak gyakran egyedi a kezdete.
Információval szolgálhat a nyomozásunknak.
A szövetségieket sosem érdekli az igazság, kedvesem.
Jó. Mondja el neki a történetüket, rendben?
Mondj el neki, adja meg neki, amit kér. Gyerünk!
1893. Az egyik Babcock lány fortéllyal rávette
az ük-ük-ükapámat, hogy vegye el.
Aztán megmérgezte, hogy megszerezze a földjét.
De mikor rátaláltak, a nőt is megmérgezték.
Stonewall nem békésen ment el.
Ezért szeretem őt.
Szóval azóta is a földön marakodnak.
- Babcockék vadember. - Babcockék vademberek.
Látja? Ő megérti. Azt hiszik, a perek majd megtörnek,
de nem teszem meg nekik a szívességet.
Akkor miért sompolyog az erdőben emberekre lövöldözve, haver?
A mi számlánkra ólálkodott itt éjjel, lyukakat ásott a földembe.
Mondd kérlek, hogy jó híred van nekem, szivi,
mert nem akarok ebben a mucsai szarban úszni még 120 évig.
Angela nézi, hogy Norbert fegyvere egyezik-e a talált lövedékkel.
Szerintem Booth többet is kivihetne terepre. Maga mit gondol?
Szeretné, ha a bogaraival játszana?
Mi van azokkal a lyukakkal, amiket Booth talált a földben?
Azt mondta, tudni fogja, mik azok.
Mikor megtaláltam a golyót, egy réztelért is találtam a földben.
Tehát a lyukakkal valaki talajmintákat vett.
Akkor valaki más is tudott a rézről?
Úgy tűnik.
Egy kis bányásztársaságnak fúrási opciója van Tug földjére,
de csak Tug halála után.
A társaságot egy Dennis Timmons nevű pasas vezeti.
Akkor talán Timmons segítette az öreg Tugot a sírba.
Logikus. A földmérési jelentések alapján,
a réz megér néhány milliót.
Tetszik, hova tartunk, szivi.
Tényleg? Elejtene egy célzást Boothnak, hogy adjon több terepmunkát nekem?
Mi az? Olyan rettenetes álmodozni?
Nem, ha ágyban van az ember.
- Halló? Szia, apa. - Szervus, szivecském.
- Te főztél? - Igen, lasagnát.
Mikor volt időd megcsinálni?
Mikor szunyókált.
Rávetted, hogy aludjon?
Igen, énekeltem neki, és attól mindenki elalszik.
Megfürdettem, és megmostam a haját.
Ejha, tényleg jó vagy.
Igen, jó. Te vagy a bizonyíték.
Mi volt ma a munkában?
Gyilkosságnak tűnik két viszálykodó család között.
Jesszus, gondolom, sok gyanúsított lesz.
Igen, és a csontok még nem sokat mondanak nekünk.
Remélem, tudod, hogy csak segíteni próbálok, hogy végezd a munkád.
Nem aggódsz, ugye?
Úgy értem, mintapolgár lettem, ugye tudod, igaz?
Persze. Christine boldognak tűnik.
Azért mert, remek anyukája van.
Üdv, hogy megy Maxnak?
Max remekel. Tudja, mindent megtesz, amit Csonti kér tőle.
Ha profi lenne, megfizetnék érte.
Remek. Az remek.
Dr. Brennan is ugyanígy érez?
Igen. Figyi, Max remek munkát végez, rendben?
Ne tegye tönkre azzal, hogy megpszichózza.
Csak tanácsolom, hogy tűrtőztesse a lelkesedését.
Úgy értem, a legtöbb ember hajlamos alapteljesítményét felülmúlni
egy új helyzet kezdeti szakaszában.
Sweets, ez működik, oké? Remekül működik, jó?
Christine egyre többet lesz a nagyapjával.
Max többet van együtt Csontival, amit kihagyott, mikor felnőtt,
nekem meg nem kell dadákat felvételiztetnem.
Bosszúsnak tűnik.
Mert maga bosszant, oké?
Nem tanították meg az agyturkász táborban, hogy ne bosszantsa az embert?
Egyetem volt.
Nem nagyon megy egy táborból a Phi Béta Kappa dísztagság.
Oké, rendben, Phi Béta Kappa uraság.
Kérdezze ki egyedül Mr. Timmonst, rendicsek?
- Pá. - Ne már.
Igen, alkut kötöttem Tuggal.
Minden legális. Megnézheti a papírokat.
Tug Babcock halott.
Nem én tettem.
Miért feltételezi, hogy önt gyanúsítom?
Mert a vállalkozásom csődben van,
és csak Babcock halálát követően jutok a földhöz.
- Az már nagyon közel van. - Igazat kéne mondanom, igaz?
Miért néz rám ferde szemmel?
Akkor beismeri, hogy maga ásta fel a földet?
Igen. Tönkrementem.
Úgy volt, mindent elveszítek,
így kiástam pár rézmintát, hogy áthidaló kölcsönt kapjak a banktól.
- Éjjel? - Tilosban jártam.
Éjjel úgy tűnt, nem látnak meg, de nem én öltem meg.
Nézze, azzal a lánnyal kell beszélniük,
aki mindig éjjel szeli át azt az erdőt.
Ki? Milyen lány?
Fogalmam nincs. Csak azt tudom, hogy egyszer rám lőtt.
Futnom kellett az életemért.
És nem jelentette fel?
Tilosban jártam, oké? Mit akar még tőlem?
Nem kell ellenségeskedni.
Kivéve, ha elhallgat valamit, amiről nem akarja, hogy tudjak.
Nézze, mindent elmondtam.
Nem tudom, ki az a lány.
Csak egy szőke, úgy 20 körül, sötét volt.
De láttam, amint elhajt, egy öreg kék pickuppal.
A motorháza rozsdás, csak az egyik hátsó lámpa ég.
Remek. Kösz.
Hodgins és én megtaláltuk a hüvelyt és a golyót is,
de nem egyeznek az öreg fegyverével.
Lehet, hogy az erdőbeli titokzatos nőé.
Ön igazán kiváló munkát végez.
Köszönöm, Daisy.
Várjon egy percet. Mi ez? Fel tudja nagyítani ezt a képet?
Igen.
Csak fehér por a lövedéken.
Nyomokban a hüvelyben is van belőle.
Apró szilánkok.
Ez csont!
Csont?
De, nahát.
De mi?
Ezek a csontszilánkok a lövedékről, meg kell egyezzenek az áldozat csontjaival.
Hát persze.
De nézze.
A színük nem egyezik.
A golyón lévő csontnak más a színe és a porózussága.
Várj. Ez másvalaki csontja?
Úgy hiszem, talán két áldozatunk van.
- Két áldozat? - Úgy tűnik.
A csontállomány, amit Ms. Wick talált, biztosan nem Tug Babcocké.
Akkor még egy tetemet keresünk?
Környezeti markereket keresek, ha megvizsgálom a csontokat.
Valószínűleg megadná nekünk a többi maradvány helyzetét.
Az apám nem veszi fel.
Valószínűleg csak lefektette Christine-t.
Nem, már fent kéne lennie.
Mindegy, beszéltem a helyi rendőrséggel Nyugat-Virginiában,
hogy segítsenek nekünk megkeresni azt a kék pickupot.
Nem repesnek az örömtől, hogy bevonjuk őket.
Hát, ez gyilkosság. Nincs választásuk.
Szerintem a zsaruk valójában örülnek, hogy kinyírják egymást.
Szerintem megkapják ezzel a viszállyal.
- Már megint hívod. - Igen, és már ötször hívtam előtte.
- Csonti. - Miért nem veszi fel?
Több millió oka lehet.
- Ez igaz, és nem mind jelent jót. - Csonti...
Ez a férfi hagyott el engem és a bátyámat figyelmeztetés nélkül.
Csak elment. Szerinted akkor nem hívtam?
- Ez most más. - Az? Miért?
Mondtam neki, hogy hívom. Mondtam, hogy legyen nála telefon.
Mi van, ha megint elment?
Nem tenne ilyet, oké? Valószínűleg elvitte sétálni.
Ne kezelj le, Booth. Mondtam neki, hogy felhívom.
Oké, várj egy picit.
Booth. Remek. Oké, figyelj, megtalálták a kék pickupot.
Megmondom, mit teszek. Van egy haverom a rendőrségnél,
felhívom és megkérem, hogy keresse meg Maxot, oké?
Oké. Köszönöm.
És hazamegyek és megvárom őket, hátha hazajönnek.
Az előzetes vizsgálatot ott is el tudom végezni a csontszilánkokon.
Hívj, ha megtalálod.
Danny, Booth vagyok. Kérek egy szívességet, oké?
Az egész medencét összeraktad?
Vagy millió darabban volt.
Igen. Lenyűgöző, igaz?
És nézd, mit találtam.
Látod ezt a kis lyukat a felső csípőtaréjon?
Két milliméter. Ez egyezik a biopszia tű méretével.
És mivel minimálisan gyógyult, napokkal a halála előtt történhetett.
Vagyis szerinted beteg volt?
Dr. Saroyan lefuttat nekem pár tesztet a csontvelőn.
Velem csináltat teszteket magának?
Üdv. Nem. Úgy értettem, ön végzi a tesztelést.
Még akkor is, ha nem lenne rá oka, ha nem találom meg a lyukat.
Amit nem talált volna meg, ha nem ragaszkodom a medence összerakásához.
Hé, nincs értelme veszekedni. Hisz ez nem egy verseny.
Ebben téved, Dr. Sweets.
Ez az, és én győztem.
Megvan a csontvelőteszt eredménye.
Oszteogén kondroszarkóma.
Tug Babcocknak csontrákja volt?
Négyes stádiumú és erősen áttétes.
Talán egy hónapja volt hátra.
Lelőtték, pedig csak hetei voltak hátra?
Ez olyan szomorú.
Elmondom Boothnak és Dr. Brennannak.
Ez a Mobley-Babcock viszály végzett egy öreg emberrel,
aki csak pár napot akart élni még.
Ez őrület.
Igen. És adva terjedelmes múltjukat
és a komplex interperszonális kapcsolat dinamikáját...
Ennek véget kell vetni, Lance. Ezt nézd meg.
Mind egy eltérő verzió arra, hogy kezdődött a viszály.
Carlene boszi volt, aki megmérgezte Stonewallt, amitől kukacos lett a mája.
Stonewall megmérgezte Carlene-t, mert hideg volt a vacsorája.
50 ilyen van.
Ki kell derítenem az igazat.
Használhatom a csontokat, környezeti tényezőket, történeti írásokat...
Nincs más dolgod?
Lancelot, itt most a béke
és az emberi jóságba vetett bizalom helyreállításáról van szó.
Szerinted ez nem fontos feladat?
Dehogynem.
Átnéztem a csontport,
és találtam pár részecskét. ami elég nagy a vizsgálathoz.
Szóval, mit keresek?
Úgy tűnik, vájatok vannak a csontban.
Ez rovartevékenységre utal.
Okozhatták atkák.
De rendszerint ilyen vájatokat csak régészetni ásatásokon látok.
Az atkák hagyhattak hátra környezeti markereket?
Hagyhattak.
Sűrűn levedlik a külső vázukat.
Oké, amint lehet visszajuttatom neked a mintákat.
Küldd el őket kormeghatározásra, hogy megtudjuk, mikor halt meg az áldozat.
Mennem kell, Hodgins. Köszönöm.
Üdv, Dr. Brennan, Seeley azt akarta, személyesen hozzam ide.
- Köszönöm. - Majd én, pajti.
Úgy sajnálom. Úgy sajnálom.
A mobilom biztos kiesett a zsebemből, mikor a parkban játszottunk.
- Add ide Christine-t. - Kérlek, mondtam, hogy sajnálom.
Eltűntél. Pont mint múltkor. Nem tudtalak elérni.
De jól van. A jónál is jobban.
Képtelen vagyok ezt ismét átélni. Nem lehet még egy ilyen napom.
Nem lesz.
Fel kell hívnom Booth-t, hogy elmondjam, megvan Christine.
Menj el.
Figyelj, kérlek, édesem.
Kérlek, menj el, apa.
Rendben. Én is szeretlek. Puszild meg Christine-t helyettem. Szia.
Tényleg azért bilincselt meg, hogy ezt hallgassam?
Sajnálom. Talán egy kicsit kedvesebb lesz, oké?
Ön gyilkossági gyanúsított, Sue Bob.
- Én nem öltem meg senkit. - Igazán?
Mert tudjuk, hogy lövöldözött az erdőben a minap.
Talán Tug Babcockot vette célba?
Leadtam pár figyelmeztető lövést, ez minden.
Medvék is vannak abban az erdőben.
De megnéztem, senkit sem találtam el.
Szóval el kéne hinnem, hogy medvékre lövöldözött?
Ennél jobbat találjon ki.
Semmit sem kell mondanom.
Rendben. Beviszem.
Rendben, fiúk, vigyük be.
Találkozóm volt Juniorral.
Ezért voltam az erdőben.
Rendben.
Az ifjú Babcockkal?
Hadd tegyem ezt helyre. Maga egy Babcockkal találkozott?
Junior és én... szeretem őt, oké?
És ő is szeret engem.
Ilyesmivel nem hozakodhattunk elő.
Tug háborúba kezdett volna, ha megtudja.
Talán Junior ölte meg Tugot.
Kizárt.
Junior előbb magával végezne, mintsem bántsa a nagyapját.
Esküszöm, hogy azt a fiút a mennyből szalasztották.
Úgy tűnik, hogy törzsvendég a serif irodájában. Nem igaz, Junior?
Nézzük csak. Betörés, gyújtogatás, vandalizmus, pajtaégetés...
Miben különbözik a pajtaégetés a gyújtogatástól?
Az egyik vétség, a másik bűncselekmény.
Rendben. Tuti, hogy egy ügyvéd fia vagy, igaz?
Hova akar kilyukadni, Booth ügynök?
Az összes vádat ejtették.
Igaz, és ön meg elárasztja a megyei bíróságokat.
Amíg abban a nyamvadt koszfészekben kell élnem,
a jogi képzettségemmel csökkentem az erőszakot,
és bíróságra viszem ezt a vitát.
Úgy viselkedik, mintha bűn lenne.
Nem, de a gyilkosság bűntény, nem vétség.
Szerettem a nagyapámat. Sosem ártanék neki.
Nagyapa tanított meg lőni.
Ezt valószínűleg nem most kéne beismerni, Junior.
Tehát te és SueBob? Aznap éjjel találkoztatok az erdőben, ugye?
Honnan tud róla?
Te találkoztál SueBob Mobley-val?
Mi a fenéért tennél ilyet?
Valószínűleg mert ők ketten, tudja, prütyköltek, igaz, Junior?
Sajnálom, anya.
Szeretem SueBobot. El akarom venni.
Tessék? Tudod mennyi bajt zúdítanál a családodra?
Ja, és nagyapa sem lett volna túl boldog tőle.
Összeverekedtetek?
- Nem. - Végeztünk.
És a végén önvédelemből megölted?
Erre ne válaszolj!
Téved. Nagyapa áldását adta.
Áldását?
Azt mondta, elege van a viszályból.
Örült nekem és SueBobnak.
SueBob még nem tud róla, de nagyapa adott pénzt gyűrűre.
Gyűrűre?
Tug Babcocknak csak hetei voltak hátra.
Gyakori, hogy átértékeljük az életünket, mikor közel a vég.
Azaz véget akart vetni a viszálynak, hogy a gyerekek boldogok legyenek.
Ez igazán kedves.
Még egy e-mail apádtól?
Igen. Ezzel már 12, de semmit sem ér velük.
Nem tudom elhinni, hogy kirúgtad apádat.
Ez durva, édesem.
Elhagyta a mobilját. Hiba történt.
Rendben, édesem. Meg kéne bocsátanod az öregednek.
Ez a karbon kormeghatározás eredménye a csontporra.
Figyelemre méltó.
A csont 120 éves?
Egyáltalán hogy lehet ez?
Mert aznap éjjel nem volt másik áldozat.
A csontport a lőszerbe csomagolták.
Miért tenné valaki egy halott csontjait egy lövedékbe?
Szokás bizonyos társadalmakban, különösen az amerikai vidéki közösségekben.
A tisztelgés egy módja az őseik előtt.
Mint azok a törzsek, akik otthonukat a rokonaik maradványaiból építik meg.
Ha a lövedékeket csináltatták, kideríthetjük, ki vette meg őket.
Úgy vélem, az egész viszály rossz feltevésből indult ki.
A mérgezésnek semmi értelme.
És miért kellett először összeházasodniuk?
A családok nem haragudtak egymásra...
- Ez nem az ön gondja, Ms. Wick. - De az.
Ez a két család ok nélkül marcangolja szét egymást.
És úgy véled, te majd képes leszel jóvá tenni a kárt,
ha senki sem tudta az elmúlt 120 évben.
Lehet, hogy ez túl nagy feladat önnek.
- Félelem a kudarctól. Megesik. - Pardon?
Gondoltam, megnézhetném, milyen vegyi anyagok vannak az öreg csontokban...
ön pedig elemezhetné a föld és vízmintákat, de ha ez túltesz magán...
Nem. Nem. Nem erről van szó.
A szarvasgomba. Ez előnyt élvez. Megértem.
Rendben. Segítek. De nem osztozom a szarvasgombán.
Tessék, kóstold meg.
Elment az eszed?
Imádom a szarvasgombát, de ez... rettenetes.
Maga tudós, nem szakács.
Ennek semmi értelme, tudni akarod, mi van abban a földben? Jó.
Lefuttatom ezt a tömegspektrón,
és kiderítjük, mitől van a szarvasgombámnak kaki íze.
Ne mondja, hogy kaki, most ettem belőle.
Ezt ne csináld.
Parancsra lesz szükségem, hogy átkutassam Norbert Mobley házát.
Van valamid, amivel megszabadítasz ettől az ügytől?
Igen, a golyót, ami végzett Babcockkal, Mobley vásárolta.
Hogy lehetsz biztos ebben?
Mert megtaláltuk a fegyverboltot, ahol a golyók készültek,
és az ük-ük-ükapja hamvaival töltötték meg.
Hagyd a parasztokra, hogy kitalálják, hogyan ölhetnek a haláluk után is.
Nagyon is. Norbert 30 Stonewall Mobley lőszert rendelt.
Akkor össze tudod vetni a talált golyót a Norbertnek készített tétellel.
A lőszer a házban van, bezony.
Megszerzem neked a parancsot, szivi.
És tessék csücsöríteni, mert ha ezt megoldod,
én a mennyekbe juttatlak.
Oké.
Nem kísérlek el, hogy még több szarvasgombát szedj.
Nem biztos, hogy akarok többet.
Atyám, ez nem jó.
Arzén, kadmium, ólom és réz.
Remek. Majdnem megmérgeztél minket.
Valószínűleg a réztelér miatt.
A 19. század végén bányásztak ott.
A kövekről lefolyó savas esővíz megmérgezhette a talajvizet.
Ha a szarvasgombája mérgező évekkel a kifejtés után,
az 1800-as években biztos halálos volt.
Ácsi, mit érdekelnek minket az 1800-as évek?
Mert Stonewall és Carlene akkor halt meg.
Ki kell derítenem, hol találtak a tetemeikre.
Csonti, azt hittem, nem bízol egyik meghallgatott dadában sem.
Nem is. Egymagukban nem.
Így amíg megfelelőt nem találunk, kettőt vettem fel.
Kettőt? Az egyik Christine-re vigyáz, a másik meg a másik dadára?
Pontosan, azt hittem, nem érted majd meg.
Csonti, ennek semmi értelme.
A kedvesem visszatért.
Őt nem kellett volna hoznia, tudja?
Hát, elhoztam. Nála van a házkutatási parancs.
Tessék, itt a parancs.
Maga vette a lőszert, ami megölte Tug Babcockot.
A lőszert az ük-ük-ükapja, Stonewall hamvaival töltötték meg.
Szóval, vagy maga hozza ide a lőszert, vagy én megyek be és magam hozom ki.
Sok szerencsét hozzá, a golyók a társalgóban voltak.
És a társalgómnak annyi.
Nem távolította el a vagyontárgyait, mielőtt lerombolta a házát?
Nem adom meg az elégtételt Babcocknak, hogy kurkászni lát.
Hagytam a jogász kurvának, hogy vigye a lőszert minden mással együtt.
Claire Babcock.
Claire Babcock nem olyan típusnak tűnik, aki lepuffant egy öreg embert.
Megkapja a bosszúját a bíróságon.
Ja, ezért lesz jó gyanúsított.
Rendben, nézze, Tug egy Babcock, Claire is Babcock, igaz?
A Babcockok Mobley-kat ölnek, nem Babcockokat.
De neki van a legjobb indítéka.
Ez a viszály mindenkinek sok pénzébe került a perek miatt, igaz?
Abból a pénzből egy csomó hozzá kerül.
Vagyis ha Tug a rák miatt véget akart vetni a viszálynak,
elmondja az ügyvédjének, hogy eláll a perektől.
Elveszik az a sok pénz, amivel ki akart szabadulni innen.
- Tudja, mit? Szép munka Sweets! - Köszönöm.
Szeretem, ha elismeri a munkám.
Nem gond, viszlát.
Mert sokan nem értik, milyen képzésre
és képességekre van szükség a munkámhoz, az alapján...
- Túllő a célon. - Gondolja?
Ja. Csa.
Ezt a parancsot megfelelő ok nélkül adták ki.
Beperelhetném zaklatásért.
Az maga és a bíró dolga.
- Booth? - Igen?
Ezt a Hamvas Ammó készítette.
Az áll rajta, a hamvak Stonewall Mobleytól származnak.
Ezzel a típussal ölték meg Tugot.
Nézd. Hiányzik egy golyó is.
Akkor tartóztassa le Norbertet.
Az az ő lőszere.
És halálbiztos, hogy holtan akarta Tugot.
Nem annyira, mint maga.
A perek elapadtak, ahogy a bevételei is.
Ön csúsztat, Booth ügynök.
Ez olyan, mint az a puska, Booth.
Van rá esély, hogy megtalálom rajta az ujjlenyomatát?
Nagy esély.
Ezt a sok szart kellett elhoznom Norbert házából.
De én nem vadászok. Kérdezzen bárkit.
Vagyis, ha használta a puskát,
valószínűleg megsebezte magát, mikor visszarúgott.
Ez fáj?
Ez mind közvetett bizonyíték.
A közelében sem jártam az erdőnek aznap éjjel, mikor Tugot megölték.
És nem tudják bizonyítani, hogy igen.
Nem állíthatom le, hogy mindent átkutassanak,
de beszélnem biztosan nem kell önökkel.
Ez kinéz valaminek, tudja használni? Mi az?
Csak egy korrepedés.
Lejegyeztem az első vizsgálatom során.
Nincs jelentősége az ügyben.
Nem tud közvetett bizonyítékra építeni?
Minden Claire Babcockra mutat.
A főnököm valami biztosabbat akar.
Nem akarja, hogy ez az ügy fellebbezésekbe fulladjon. És én sem.
Mert ha így lesz, magukat is magammal viszem.
Nem vetnék be a kormány által pénzelt masináikat,
hogy találjanak nekem valamit?
Szeretném emlékeztetni, hogy vendég ebben a laborban.
Inkább fogoly, szivi.
Tudtátok, hogy a szarvasgomba életciklusa
szimbiotikus kapcsolatok komplex láncára épül?
Szarvasgomba? Értem, ezért nem tudjuk elkapni a gyilkost.
Nem, nem, nem. Ezért kapjuk el.
Tugot a szarvasgomba szezon kellős közepén ölték meg.
Ilyenkor szabadulnak ki a spórák.
Hát persze, és csak abban a ligetben van szarvasgomba, ahol Tugot megölték.
Ha Claire Babcock ott járt, beborították a spórák.
Szóval csak annyi a dolgunk, hogy beidézzük a ruháját.
Oké, most már csípem a szarvasgombát.
Dr. Brennan...
Hazudott, ott járt.
Tug eljött, hogy elmondja, véget akar vetni a viszálynak.
Ha csak egy kicsivel több pénzt kereshettem volna azokon a pereken,
jó életünk lehetett volna távol innen.
Mi a baj ezzel? Gyűlölöm ezt a helyet.
Átküzdöttem magam a terület minden anyagán. A fa, ahol Tugot megtalálták,
a hely, ahol Stonewall és Carlene kunyhója állt,
egy mára már kiszáradt patak mellett.
Tehát a patak vize mérgező volt.
1892-ben rekord mennyiségű eső esett arra.
A rézbányától lecsorgó esővíz méreganyagai
beszennyezhették a patakot.
Stonewall és Carlene nem mérgezték meg egymást.
Ittak a vízből.
És nehézfém mérgezésbe haltak meg.
Megcsináltad. Megfejtetted.
Stonewall and Carlene szerették egymást.
A haláluk baleset volt.
És a viszály egy ostoba félreértés.
Hogy reagált SueBob és Junior mikor elmondtad nekik?
- Grillpartit rendeznek, hogy a két család kibéküljön. - Jó.
Volt egy kis ellentét, hogy csirke legyen vagy borda.
Úgy látszik, valami családi hagyomány a gond mindkét részről.
- Veszekedtek? - Szerelmes civódás.
Lehiggadtak, mikor hívtam a biztonságiakat.
De a szerelem mindig győz a végén. Ugye, Lancelot?
Mindig.
Szia, apa!
Ezt találtam a kabátomban, és...
tudom, hogy Christine nem szeret lefeküdni nélküle.
Kösz.
Igazán sajnálom, édesem.
Hogy hagyhattad, hogy megtörténjen, apa?
Hogy így eltűntök. Tudod, milyen érzés ez nekem.
Minden jogod megvan, hogy így érezz.
Akkor mi történt? Tudtad, hogy óránként hívlak, beleegyeztél,
így mikor nem hívtalak, miért nem te hívtál?
Azt hittem, azért nem hívsz, mert bízol bennem.
Többször nem követem el ezt a hibát, ígérem.
Ne mondd ezt.
Nem akarlak újra elveszíteni.
Mindent megteszek, amit akarsz.
El akarom felejteni.
Azt akarom, legyél Christine nagyapja.
Azt akarom... hogy egy család legyünk.
Vicces, mert én is ezt akarom.
Hé, ezt nézzétek, mi?
Szia Seeley! Megyek is, rendben?
Ne, apa, vacsorázni készültünk.
Sok kaja van.
- Nem baj. - Max, ne légy nevetséges,
gyere be, jó? - Gyere.
- Jó. - Rendben? Ez az.
- Szia, édesem. - Felteszek még egy tányért. Rendben?
Atyám, akárcsak te.
Olyan mint te, tetőtől-talpig.
Ugyanaz a mosoly.
Megfognád Christine-t, én meg segítek Booth-nak?
Oké. Foglak. Foglak. Szia.
A te szádban meg mi van?
Elképesztő vagy.
Mi olyan vicces?
A te szemed örökölte.
- Azt hittem, a tiedet. - Úgy véled?
Igen. Igen, egy kicsit.