South Park Season 15 Episode 1 Human CentiPad
Fordította: p0l1c3c4r Időzítette: zsoltib
Hosszupuska Subtitles www.hosszupuskasub.com
SubVito www.subvito.eu
Istenem, ugye milyen frankó iPad tulajdonosnak lenni?
Bebe! Hol van az iPaded?
Jaj, tényleg! Te nem vagy elég menő!
Token! Láttad már az iPadem?
Vicces, hogy neked nincs. Azt hittem te gazdag családból származol.
Ti gyökerek nem tudtok Foursquare-ezni, mert nincs iPadetek (angol szójáték)
Mit csináljak az iPademmel?
Azt hiszem, küldök egy emailt a barátaimnak. Vagy letöltök egy király alkalmazást.
Ez nagyon király.
Tom Salsman azt mondta, hogy neked nincs is iPaded.
Micsoda?
Tom Salsman azt mondta, hogy csak egy üveglapot ragasztottál egy iPad tokhoz.
Tom Salsman apja egy alkoholista, aki részegen szokott vezetni.
Hadd nézzem az iPaded, Cartman!
Srácok, most komolyan. Tom apja egy részeges ámokfutó.
Ő ütötte el John kutyáját.
John anyukája ezért verte meg Johnt, mert nem vigyázott a kutyára.
Csak az iPadedet szeretném megnézni.
De épp most merült le az aksija.
Akkor dugd be.
Otthon hagytam a töltőmet.
Rendben, hazamegyek és feltöltöm. Holnap meglátjuk ki a hülye.
Szép volt Anyu! Jól kibasztál velem.
Mi történt, Eric?
Azt mondtad, hogy csak a szülinapomon kapom meg az iPadem.
Ergo az, amivel hencegtem a többieknek nem igazi, ezért ki fognak nevetni.
Kölcsönadnád valamelyik rúzsodat?
Csak mert úgy legalább csinos lennék, ha legközelebb át akarnál baszni.
Látod? Így az összes házi feladatomat át tudom küldeni az iPhoneomról az iPadre.
Igen, szerintem is elég okosak ezek az Apple termékek.
Mondjuk, engem zavarna, ha ilyen nagy cégek nyomon tudnának követni.
Ugyan, ez csak egy pletyka. Miért követnének nyomon?
Itt van.
Szia Kyle. Az Apple-től jöttünk.
Felőlünk kezdhetjük.
Micsoda? Mire?
Hogy teljesítsük a szerződést.
Kérhetném a súlyát?
37 kiló, uram!
Miféle szerződés?
37 kiló, rendben, akkor kérném a vérmintát.
Hé! Ezt nem csinálhatják!
Hozzájárultál, hogy annyi vért vehetünk, amennyi szükséges.
Miről beszélnek?
Amikor letöltötted a legutóbbi iTunes frissítést,
egy ablak felugrott, és megkérdezte, hogy hozzájárulsz -e a felhasználói feltételekhez.
Egyetértettél velük.
Vigyük a tartályba.
Tartályba? Én aztán nem megyek magukkal!
Az egészhez hozzájárultál.
Hé!
Srácok!
Segítenetek kell!
Ezek az öltönyös figurák el akarnak rabolni.
- Micsoda? - Haver, ez kész őrület.
Azt mondják, azért vannak itt, mert egyetértettem az iTunes felhasználási feltételeivel.
Mert, mi volt a felhasználási feltételekben?
Fogalmam sincs, nem olvastam el.
Nem olvastad el?
Ki a fene olvassa el azt az izét minden alkalommal?
Én elolvasom.
Én is.
Azt mondjátok, hogy elolvassátok az egészet az elejétől a végéig...
minden alkalommal, amikor letöltötök egy frissítést?
Természetesen.
Hogy egyezhetnék bele, ha nem olvastam el?!
Kikapcsoltam az összes Apple cuccom. Így nem tudnak megtalálni, igaz?
Ott van!
Hé, te ott!
Apa!
Apa, szükségem van egy ügyvédre.
Kyle, te meg mit csinálsz itt?
Apa, ha beleegyezel valamibe, de nem szándékosan, mi a teendő?
Kyle, mindig a beleegyező felelőssége, hogy tudja, mit ír alá.
De, iszonyat hosszú, és háromhetente küldenek egyet...
Nyugodj meg Kyle, nincs semmi baj.
Velem biztonságban vagy.
Itt van.
Gyere ide!
Mi a fene folyik itt?
Uram, a fia egy érvényes szerződést kötött az Apple-el.
És mi állt abban a szerződésben?
Az Apple egy szupertitkos projekten dolgozik. Tudja, hogy megy ez.
Nem, nem tudom, hogy megy.
Én PC-t használok.
M...micsoda?
Gyertek, menjünk.
Hé, engedjétek e....
Apa!
Sokkoltátok az apám?!
Hozzájárultál.
Rendben. Wi-Fis, 3G-s 64 gigás. Ezt!
Drágám, ez 900 dollár.
Alig várom, hogy lássam Kyle arcát, amikor meglátja, hogy több tárhelyem van.
Eric, ezt nem engedhetjük meg magunknak!
De csak nem vehetem meg a csak Wi-Fis 16 gigásat.
Szerintem másik márkát kellene választanod. Jóval olcsóbbak.
Anyu, mindenki tudja, hogy ami nem Apple, az hülyeség.
Gyere, nézd meg ezt. Toshiba HandyBook.
Toshiba HandyBook?
Azt írja, hogy mindent tud, amit az iPad, mégis feleannyiba kerül.
Anyu, ne basszál ki velem megint.
Ha azzal megyek el a suliba, mindenki egy csóró köcsögnek fog gondolni.
Eric, ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek.
Vagy a Toshibát választod, vagy nem kapsz semmit.
Nekem van egy jobb ötletem.
Miért nem mész át az út túloldalára, és veszel egy csomag óvszert?
Így legalább biztonságban lennék, amikor legközelebb baszogatsz!
Eric!
Vehetnél egy csomag cigit is mellé.
Szeretek rágyújtani, miután megbasznak.
Ha meg akarsz baszni, csak mondd!
Hajrá, csak tessék!
Hajrá anyu! Basszál csak meg.
Itt, a Best Buy közepén.
Ha baszogatni akarod a fiadat, csak rajta! Basszál meg!
Hagyd abba a sírást, Eric!
Mondtam, hogy ha nem hagyod abba, nem kapsz semmit.
De már bocsánatot kértem.
Mindenki azt hitte rólam, hogy valami pedofil gyerekmolesztáló vagyok.
Nem akartalak bajba keverni.
Akkor miért mentél oda ahhoz a rendőrhöz, és miért kiabáltad neki, hogy
'Segítség, segítség, az anyám meg akar baszni!'?
Várj, most már értem.
A B betűs szó egy csúnyus szó.
Biztos nem szabadna más emberek társaságában mondanom. Bocsi Anyuci!
Ha valóban megbántad, akkor megérted, miért nem kapsz semmit.
Hát, ennek nincs semmi logikus magyarázata, Anyuci!
Mivel már az is elég büntetés,
hogy nem kaphatom meg az iPadet.
Anyuci--
kérlek, menjünk vissza, és vegyük meg a Toshibát.
Nem!
Akkor legalább
húzódj le itt, és együnk valamit!
Mert szeretem, ha megvacsoráztatnak
miután megbasztak!
Mit fognak velünk csinálni?!
Mi ez itt?
Mi folyik itt?!
T..te is hozzájárultál az iTunes
felhasználási feltételeihez?
Micsoda?
Csak rákattintottam az 'egyetértek'-re. El se olvastam.
Sürgős dolgom volt, és...tudod...
nem tudtam, mibe egyezek bele.
Én még csak nem is tudok angolul olvasni.
Fogjátok be odabenn!
Beleegyeztetek, hogy csöndben maradtok!
Hé! Engedjenek ki innen!
Ez egy félreértés. Véletlenül egyeztem bele.
Nem egyezhetsz bele véletlenül.
Még egy kis biztonsági fül is van.
Még ha rá is kattintasz az 'Egyetértek' gombra, egy kis ablak
felugrik, és megkérdezi, hogy 'Biztos vagy benne?'
Ott még egyszer rá kell kattintanod.
Mit fognak velünk csinálni?
Csak azt, amibe beleegyeztetek
az iTunes felhasználói feltételekben.
Nem olvastuk el.
Jaj! Tényleg.
Ki egyezik bele valami olyasmibe, amit el se olvasott?
És most, az Apple elnöke, Steve Jobs!
Üdvözlet mindenkinek.
Azért vagyok itt, hogy egy új terméket mutassak be,
ami ismételten forradalmasítja
a telefonjaink és táblagépeink használati módját.
Halljuk hát az önkénteseinket.
Ez a három ember beleegyezett,
hogy idehozzuk őket, hozzábilincseljük őket ezekhez az ágyakhoz,
és megépítsük belőlük a legújabb termékünk prototípusát.
Vadiúj felhasználói felülettel.
Milyen felhasználói felület?
Beleegyeztek, hogy műtéti beavatkozásokon essenek át.
Eltávolítjuk az ajkaikat
majd összevarrjuk őket,
seggből szájba.
Micsoda?!
Beleegyeztetek... seggből szájba,
Így az ürülék
egy közös bélrendszeren vándorol
itt lép be a kissrác száján
- aki természetesen hozzájárult mindehhez -
tehát belép a kisfiú száján,
kivezet az ánuszán a nő szájába.
- aki szintén teljes mértékben hozzájárult,
mindannyian hozzájárultak- és ezután
a táblagépbe torkollik, ahol
egy olyan termékké válik, ami részben emberi,
részben százlábú, és részben webböngésző
és részben email küldésére alkalmas eszköz!
Bemutatom... az EmberiPad-et.
Nem szabadott volna frissítenem az iTunesom!
Hozzájárulok, hogy az Apple terhelheti a bankkártyámat,
vagy a PayPal számlámat bármilyen termék
vásárlására az iTunes store használásakor.
Valaki elmagyarázná, mi folyik itt?
Épp megpróbáljuk kideríteni, mibe egyezett bele Kyle.
Csak nincs semmi
olyasmi abban a szerződésben,
ami felhatalmazzon egy céget,
hogy olyat csináljanak, amiről beszélnek!
Pedig de. Itt is van.
Azzal hogy egyetért,
elfogadja, hogy az Apple esetlegesen
hozzávarrhatja az ön száját egy másik
iTunes felhasználó ánuszához.
Istenem.
Az Apple, és az alvállalatai emellett
szükséges esetben hozzávarrhatják egy másik
személy száját az ön
ánuszához, ezzel létrehozván egy
közös bélrendszert.
Azt hiszem, arra kattintok, hogy...
Nem fogadom el.
Ennyi volt. Megyek a rendőrségre.
Minek?
Hogy kiderítsem,
hol tartja fogva a fiam az Apple.
Haver, ha a rendőrség ki akarja deríteni, hol van valaki, az Apple-t kérdezik.
Csak úgy tudjuk mindezt rendbe hozni,
hogy a legnagyobb hatalomhoz megyünk
az egész földön.
Srácok...
segítséget kell kérnünk...
a Zseniktől.
A Zseniktől...
Rendben. Nagyszerű.
Nagyon jól néz ki, srácok. Szép munka.
Elég! Elég legyen!
Nagyon szép, srácok.
Emlékszem rá, amikor kijött az első generációs iPad.
Az emberek el sem hitték, milyen könnyű
a videóikat, zenéiket, fényképeiket
és az összes szarságukat megosztani
az összes többi emberrel, akik szintén minden szart megoszthatnak.
Az egyetlen, amit az iPad nem tudott, az az, hogy járjon, vagy olvasson.
Mostanáig.
Micsoda?
Mit szeretnél mondani?
Ki szeretnél szállni? Azt mondod, hogy kiszállnál?
Rendben, ha nem szeretnél részese lenni
ennek az egésznek, csak itt írd alá.
El sem olvastad!
Itt az áll, hogy soha nem kell elengednünk
és azt csinálunk veled, amit csak akarunk.
Az istenért, miért nem olvas?
Valószínűleg alacsony az energiaszint, meg kéne etetnünk.
Rendben. Tessék, itt van.
Nem, nem eszem meg.
Ha eszem, lehet, hogy szarnom kell...
Talán nem említettem
hogy ez egy babos-sajtos burrito a Pacosból.
Bocsánat, Kyle, megpróbáltam ellenállni, de ez a burrito túl finom.
Holnap lesz a termék leleplezése.
Addigra olvasnia kell!
Jaj, ne!
Rosszul érzem magam.
Ma, a Dr. Phil adásában
egy kisfiú tragikus története
akit többször megbaszott az édesanyja.
Ismerjék meg Ericet, aki egy különleges fiú.
Nagyon nehéz az élete.
Eric, igaz, hogy az édesanyád... megbaszott?
Igen, nagyon durván megbaszott.
Ez gyakran történik?
Sűrűn meg szokott baszni?
Haver! Egy Fülöp szigeti kurvának nagyobb nyugta van, mint nekem!
Tudom, hogy nehéz erről beszélned.
Hol baszott meg utoljára az édesanyád?
A Best Buyban.
Az édesanyád megbaszott a Best Buyban?
Igen.
Ennek szemtanúi is voltak?
Igen.
És nem léptek közbe?
Nem.
Eric, elég legyen.
Ó, itt is van. Ő ott az anyám.
Fúj!
Eric, most azonnal hazajössz velem.
Fúj!
Hölgyem, miért gondolja, hogy normális megbaszni a fiát?
Nem basztam meg!
Folyamatosan megteszi
megbaszott karácsonykor, a születésnapomon...
Tudod anyu, legalább megcsókolhatnál előtte.
Szeretem, ha megcsókolnak, mielőtt megbasznának.
Megbaszod a fiad, és még csak meg se csókolod?
Fúj!
Ha meg akarnám baszni a fiam, biztos, hogy megcsókolnám előtte.
Eric, egy különleges ajándékkal készültünk neked.
Egy iPadet?
Gerhard Broflovski.
Rendben.
A Zsenik fogadnak minket.
Ne felejtsetek tömör, lényegre törő mondatokban beszélni a Zsenikkel!
A Zsenik nem szeretik azokat, akik húzzák az idejüket.
Üdvözlet! A nevem Leslie, és én leszek az önök Zsenije.
Leslie Zseni, van egy problémám, és szükségünk van a bölcsességére.
Milyen problémák állnak fenn?
A fiamat elrabolta az Apple, és akarata ellenére fogva tartják.
Rendben, sajnálom, hogy ilyen problémáik vannak.
Elkérhetném az Apple azonosítóját?
69ingchipmunks@me.com
Rendben.
Mi a fene van ezzel?
Á, látom már.
Meg kell kérdeznem egy másik Zsenit.
Igen?
Ennek az úrnak a fiát elraboltuk.
Csekket kéne adnom, vagy csak krediteket?
Nem, nem akarok krediteket
a fiamat szeretném visszakapni.
Eszerint beleegyezett, hogy elszállítsák,
és részt vegyen egy kísérletben, amit az Apple szeretne végrehajtani.
Igen, de ez véletlen történt.
Nem olvasta el a szerződést.
Nem olvasta el?
Igen, tudjuk, hogy elég abszurd.
Akkor csak adjunk nekik kreditet?
Ki akarok jutni innen!
Úgy sajnálom, Kyle.
Éhen halok.
Melyiket egyem meg?
Melyiket válasszam? A tintahalat spárgával, vagy a vaníliakrémet?
Tintahalat spárgával?
Hát akkor megeszem a tintahalat.
Befelé srácok, befelé.
Ne aggódjatok, azért jöttünk, hogy segítsünk rajtatok.
Ó, köszönöm, köszönöm.
Gyerünk. Siessenek!
Kint vár egy mentőautó.
Csak maradjanak nyugton.
Azonnal szét kell őket választanunk.
Kérem, siessenek, a spárgás tintahal nagyon mocorog.
Doktorúr, szét tudná bontani őket?
Szükségem van egy felhatalmazásra, hogy végrehajthassam a műtétet.
Írd alá ezt a dokumentumot, és már operálunk is.
Az istenit! Nem olvasta el!
Szimuláció vége, szimuláció vége.
Mi az isten bajotok van? Miért nem tudjátok olvasásra bírni?
Nagyon sajnáljuk uram, tényleg azt hittük
hogy ezúttal sikerül.
Jaj, ne, a tintahal távozni szeretne a segglyukamon.
Már jön is. Ajjaj, ez durva lesz.
Tarts ki, Kyle.
Hiszek benned.
Igen...
És akkor tudnál csekket írni...
Rendben, ennek működnie kell.
Sajnáljuk, hogy az Apple elrabolta a barátotokat.
Azt hiszem, megoldottuk a problémát.
Tényleg?!
Igen, szereztünk nektek egy pót-barátot. Örülünk, hogy segíthettünk.
Hali srácok.
Nem! Nekünk nem kell pót-barát, nekünk a mi barátunk kell!
Ehhez a problémához több Zsenire van szükség.
Szerintem szervezzünk egy gyors ülést az összes Zsenivel.
Összehívom az ülést.
Rendben srácok, ha vártok egy pillanatot, konzultálunk
a Zsenik Tanácsával.
Meglátjuk, mit tehetünk értetek.
Kwaaaaaaaa!!!
Kwaaaaaa!!!
Nem tudjátok esetleg, hogy nincs a barátotoknak egy Verizon, vagy at&t
telefonszáma összekapcsolva a .Media fiókjával?
Azt hiszem Verizonos.
Rendben.
Kwaaaaaaaa!!!
Kwaaaaaa!!!!
Tom, ez egy rendkívül izgalmas nap az Apple felhasználóknak!
Ma mutatják be az első EmberiPad-et.
Egy nyilvánvaló PR fogás részeként az Apple összefogott a Best Buy-al,
és Dr. Phil-el, hogy az első EmberiPadet odaadományozhassák
egy rászoruló fiúnak, akit megerőszakolt az édesanyja.
Egész pályafutásom során nem hallottam olyan tragikus történetet, mint Ericé.
Szeretném megköszönni az Apple-nek, hogy segítettek a mai napot
különlegessé tenni Ericnek.
A Best Buy igazgatójaként szeretnélek biztosítani afelől, hogy
senki nem baszhat meg még egy gyereket az üzleteinkben.
Amikor Dr. Phil felvette velünk a kapcsolatot,
tudtuk, hogy szükség van a segítségünkre.
Így hát Eric! Tessék, itt a te saját EmberiPad-ed.
Azta!!
Komolyan? Ilyen nincs!
Lehet vele emailezni, netezni, és még Kyle szájába is bele lehet vele szarni?
Ez a valaha volt legnagyobb találmány.
Rendben, de tud olvasni?
Ne aggódjanak, eltartott egy ideig, de szinte biztos vagyok benne,
hogy végre megtanult olvasni.
Ugye?
Igen.. igen, megígérem. Olvasni fogok.
Most meg mi a fenét csinálnak?
A Zsenik éppen Tora-Ra-n játszanak. Ez a jövő.
Elég volt!
Elegem van az iSzarságból és az egészből
ezekkel a haszontalan Zsenikkel együtt.
Minden rendben, uram!
A toran-ra megoldást talált a problémájára.
Utólag semmissé tudjuk tenni a fia szerződését.
Rendben, végre!
És mit kell tennünk?
Nagyon egyszerű a megoldás.
Csak csatlakoznia kell hozzánk.
Nem, nem akarok Apple-ös lenni. Én szeretem a PC-m.
Ha csatlakozik, a fia fiókját családi fiókká tudjuk módosítani
és így felülbírálhatja az összes döntését.
Ugyan, nem olyan nagy ügy.
Abbahagyhatnád a felesleges ellenállást, és csatlakozhatnál hozzánk. Ez a jövő.
Rendben, legyen.
Regisztrálok.
Éljen!
Gerhard Broflovski.
Beleegyezel, hogy az Apple számon tartsa a helyzetedet minden esetben?
Egyetértek.
Egyetértesz azzal, hogy az Apple hozzáférhet a személyes adataidhoz
beleértve, de nem csak a kedvenc filmjeidet, zenéidet, könyveidet.
Egyetértek.
Egyetértesz azzal, hogy foglalkozz a tagságoddal, és bizonyítsd
azzal, hogy az Apple szervizeit használod?
Haver, az EmberiPad zseniális.
Uram, uram, van egy problémánk.
Micsoda? Hogy érti, hogy szét kell szednünk?
Nem érvényes a fiú szerződése?
Bocsánat, de vissza kell vonnunk ezt az egészet.
Micsoda? Hé! Az az enyém.
Nem érdekelnek a Zsenik. A fenébe is, a jövőt próbálom létrehozni!
Mindannyian a jövőt akarjuk létrehozni.
Már én is a jövő része vagyok.
Egyeztettem a Zsenik Tanácsával.
Játszottam a toran-ra-n és magamba is fordultam.
Mr. Jobs, maga annyi mindent tett az emberiségért.
Segített összekötni a világ összes emberét.
Egyértelműen ez a jövő.
De nem lassíthatnánk le, hogy egy kicsit tovább élvezzük a jelent?
Mondasz valamit. Egyetértek!
Gyere, leválasztunk innen, fiam.
Azt hiszem egy ideig nem fogsz japán kaját enni, ugye?
Hé! Mi ez? Valami beteg vicc?
Megkapom a világ legjobb dolgát, aztán rögtön el is veszitek?
Miért csinálod ezt velem, Istenem?
Legközelebb, amikor reménnyel kecsegtetsz,
elvinnél egy autószerelőhöz?
Csak mert szeretném, hogy jól begépzsírozzanak, mielőtt megbaszol!
Jól jönne egy kis gépzsír!
Vagy legalább egy kegyelemnyálazás!
Mit szólnál, ha benyálaznál előtte, mielőtt megbasznál?!
Angol szöveg: addic7ed www.addic7ed.com