Az előző részek tartalmából...
7 évvel ezelőtt egy Divízió nevű titkos kormányzati szervezet
kihozott a börtönből és bérgyilkosnak képezett ki.
A Divíziót Percy vezette, akit egy félresikerült puccs után
az alvezére, Amanda követett.
Carla Bennett az első számú célpontunk.
Carla Bennett meggyógyított.
A Divízió előtt ő volt az egyetlen jó dolog az életemben.
- A parancs szerint meg kell ölni. - Még Percyt is megelőzi.
Amanda holtan akarja látni.
- Szóval tényleg divíziós vagy. - Az én időmben másképp hívták.
Amikor Nikita megszökött, azt mondták, ő az első szökevény.
Így igaz, mert én nem voltam a Divízióban.
Én hoztam létre.
Nikita - 2x15 Origins
Egy régi rakétakilövőhöz tartozott. Biztonságos és nincs szem előtt.
- Ez hatalmas! - A programunk egy év alatt
kinőtte a mostani helyét.
Sokkal nagyobb ez a tér, mint amiről beszéltünk.
Ideje nagyban gondolkodni.
Itt kezdődik a jövőnk.
Az első néhány napban a Divízió el akarta taposni a régi énemet.
Csak a közös emlékeinkbe tudtam kapaszkodni.
Erre kiderül, hogy minden...
hazugság volt.
Össze voltál zavarodva, amikor rád találtam.
Ráadásul bujkálnunk kellett.
El kellett volna mondanom, mi elől menekülök?
- Most nehezebb feldolgozni. - Miért?
Így legalább hiszel nekem.
Hogy hozhattál létre ilyen gonosz szervezetet?
Egyáltalán nincs igazad.
Életeket mentettem.
- Azokét, akiket kivetett a rendszer. - Hogy egy másikba kerüljenek,
- ahol bérgyilkosokká képezik őket? - Ez már Amanda műve volt.
Én nem így akartam új esélyt adni az embereknek.
Nélküle még helyre lehet hozni a programot.
Miért Amandára összpontosítasz?
Mert meg akart öletni.
Hol van a kíséreted?
A sajtótájékoztató helyszínét védelmezik.
- Nincs sok időnk. - Tudom.
És Carla Bennett?
Ne aggódj, meg fogjuk találni.
- Késő. - Nem.
Carla Bennett Nikitánál van, vagyis hamarosan kiderül a titkod.
Te is tudod, mi lesz akkor.
- Ari... - Semak a saját fegyverével repít majd golyót a fejembe.
Ari, még van remény.
Ez igaz.
De ehhez áldozatot kell hoznod.
Alex.
Na, mit gondolsz?
Nem elég elegáns egy multimilliomos örököshöz.
Aki hét év után szabadult ki az emberkereskedők karmai közül.
Igen.
- Amanda hol van? - Szerencsére odakint.
Éjjel-nappal Carla Bennettet kell keresnünk.
- És mire jutottatok? - Mi sem sokat tudunk az ügyről.
Fussuk át még egyszer!
- A Zetrov megveszi a New York-i Kalózokat. - A hokicsapatot?
Nemzetközi jelentőségű. Semak személyesen jelenti be.
És az egész világ látni fogja.
Tökéletes időzítés, hogy Alexandra Udinov visszatérjen.
- Milyen a biztonság? - Erős.
Az egész szállodát kibérelték.
Csak a legfontosabb médiumokat engedték be.
A korábbi biztonsági főnök után Ari Tasarov képviseli a Gogolt.
Hú, de utálom a pasast!
Amandát már jó ideje meg akarjuk törni.
De egyszerűen nincs gyenge pontja...
Csak te. Gondolkozz, vajon miért fél tőled?
Már mondtam, hogy nem tudom.
Az első perctől fogva utált.
Akkor miért akar még mindig megszabadulni tőled?
Biztos valami olyasmit tudsz, amit Amanda el akar tussolni.
- Percy is ezt hiszi. - És ő sosem hazudik.
Percy ugyanúgy le akar számolni Amandával, mint te.
- Le akarsz számolni vele, ugye? - Én a Divízióval akarok,
amit Percy vissza akar szerezni.
Bejövő hívás. Titkosított vonal.
Alex az.
Alex?
Elindult az Alexandra hadművelet.
- Helyes. Készen állsz? - Azt hiszem.
Legszívesebben világgá kürtölném a hírt.
Hosszú ideig kellett hallgatnod. Furcsa lesz kilépni a fénybe.
Ne feledd, rám számíthatsz.
Bármikor.
- Köszi. - Avass be!
Nikitának van egy beépített embere?
Hosszú lenne elmesélni.
Nikita megmentette és megváltoztatta az életét.
Annyira mégsem hosszú.
Ezen az Alexen keresztül el lehetne jutni Amandához.
Túl veszélyes. Még ha sikerülne is, akkor sem jutna ki élve.
És ha megkörnyékezné és kiszedné belőle?
- Nem árulná el csak úgy. - Igaza van.
Kiderítjük, mitől tart Amanda. És ebben te fogsz segíteni.
Úgyhogy kezdd az elejétől! Mondj el mindent, amit nem tudunk!
Bőven van időnk.
Kifutunk az időből.
Semak semmiképpen sem tudhatja meg az igazat.
És szerinted ehhez Alexnek meg kell halnia.
Mi is meg tudnánk ölni Semakot.
De azzal semmit nem nyerünk.
Nincs más megoldás.
Egy birodalmat akartunk irányítani. Mi jut így nekünk?
A Gogol költségvetése 300 millió dollár.
Ha Alex halálát Semakra kenjük,
a Zetrovban eluralkodik a káosz.
Megcsapolom a bankszámlákat és szabadon távozunk.
Mi bánt?
Alex.
Oly sokat küzdött azért az életért, ami elől 7 éve megmenekült.
Tényleg igazságtalan,
de vagy ő, vagy én.
Carla Bennett?
- Ki maga? - Nyugalom, nem fogom letartóztatni.
A rajongója vagyok.
Nem tudom, miről beszél, én csak tanácsokat adok.
Meghamisítja a rabok halálát és elintézi, hogy átszállítsák őket.
- Megmentem az életüket. - Szeretné törvényesen csinálni?
Maga megtalálta a módját, hogyan teremtsen új személyeket.
Láthatatlan nőket és férfiakat, akik értékesek számunkra.
- A kormánynak dolgozik? - Ön is megteheti.
Nem szegne törvényt és még a kormány is támogatná a munkáját.
És a terepmunka helyett
a hazát szolgálnák.
- Mint a katonák? - Nem, hanem hősökként.
Az elején csak ketten voltunk.
Egy washingtoni háttérirodában kezdtük,
és a sikerek után Percy terjeszkedni akart.
- Nagyobb szponzorra vágyott. - A Felügyelők.
Ez volt a csoport fedőneve.
- Törvényellenesek voltak. - Ezt nem tudtam.
Nekem csak a jelölteket kellett kiválasztanom.
Mikor csatlakozott Amanda?
Ahogy már mondtam, Percy nagyobb helyet akart.
Sokkal nagyobb ez a tér, mint amiről beszéltünk.
Ideje nagyban gondolkodni.
Itt kezdődik a jövőnk.
A több munka miatt pedig...
ne fájjon a fejed.
Carla, bemutatom Amandát,
a pszichológiai küldetések csillagát.
Percy mesélt a munkájáról. Lenyűgöző egy amatőrhöz képest.
Amanda már vázolta az elképzeléseit.
Az aktuális bevetéseket innen irányítjuk,
- távol az újoncok részlegétől. - Nem, nem különíthetjük el őket.
Látniuk kell az ügynököket, hogy tudják, mi vár rájuk.
- Ez nem nyári tábor. - Ahogy börtön sem.
Remény nélkül meghalnak.
Ezt még egy amatőr is tudja.
Nagyszerű! Konfliktusok nélkül nincs érdemi munka.
Remek csapat leszünk.
Attól a naptól kezdve sosem volt köztünk békesség.
De még jobban meglepett, amikor bérgyilkost küldött rám.
Nem gondoltam volna, hogy idáig merészkedik.
De elkövetett egy hibát.
Briant bízta meg a feladattal.
- Briant? - Az első újoncaim egyikét.
Brian elmondta, hogy Amanda bizonyítékot hamisított,
ami szerint a Kongresszusba megyek,
hogy besározzam Percyt és leleplezzem a programot.
De Brian hozzám tartozott.
Megígérte, hogy visszamegy és jelenti a halálomat.
Így volt időm elmenekülni.
Szóval Amanda halottnak hitt?
Biztos szíven ütötte az ujjlenyomatod a pisztolyon.
Egy pillanat.
Igen, már emlékszem. Beviharzott a vezérlőbe
és egy ujjlenyomat miatt őrjöngött.
Háromszor le kellett ellenőriznem, hogy valódi-e a bizonyíték.
Meg akart róla győződni, hogy mégis életben vagy.
És mivel ismertél engem, csak tőled tudhatta meg.
Milyen volt Amanda, amikor először találkoztál vele?
Mit kérdezett tőled?
Próbálom elfelejteni azt a napot.
Ha tényleg kíváncsi vagy, mitől félt annyira Amanda,
akkor muszáj emlékezned.
Hölgyem, kinyitná a táskáját?
Legyen nálad a piaci kapitalizációs számokkal ellátott Zetrov kimutatás.
- Segíthetek? - Mit szólna egy Pulitzerhez?
- Kapcsolatba lépett vele. - Vettem.
Alex teljesítette az első fázist.
Helyes. Minden egység legyen készenlétben.
- Sikerült megtalálni Carlát? - Nem, továbbra sincs eredmény.
Elképesztő az itteni hozzá nem értés.
Talán hatékonyabbak lesztek, ha pár embertől megválok.
Hűvös, rendíthetetlen és határozott.
Ilyen volt Amanda az első találkozásunkkor.
Behívott a szobájába és végig rám figyelt.
Nikita, foglalj helyet!
De nem muszáj.
- Mi maga? Agyturkász? - Ha szükséges.
Lehetek tanácsadó, tanár,
de legfőképpen barát.
- Nincs szükségem barátokra. - Persze, hogy nincs.
Egyedül is boldogultál. Senki sem segített neked.
- Így van. - Carla sem?
Olvastam az aktádat.
Úgy tűnik, nagyon sokat jelentett neked.
Ezért is szeretnék többet tudni róla.
Hogy megismerhesselek téged.
Az alapján döntjük el, hogy itt maradhatsz-e.
Akkor láttam utoljára, amikor letartóztattak.
Nem látogatott meg a börtönben?
- Nem tudott. - Értem.
Ő is menekült, mint te?
Szerinte a sors hozta úgy, hogy mindketten 5 évig bujkáltunk.
Különben sosem találkoztunk volna.
Öt év.
Mára ennyi, Nikita. Holnap innen folytatjuk.
Teljesen megváltoztatta a szabályomat.
A beszélgetésnek eredetileg a bizalomépítés volt a célja.
Hová sietett, hogy otthagyott egy újoncot a szobájában?
Vallatásra.
Vallatni ment.
Miért hagytad Carlát futni?
Én csak az igazat akarom tudni. Az igazság szabaddá tesz.
Carla visszaadta az életemet. Ez az igazság.
Amanda. Azt hiszem, itt végeztünk. Nemde?
Hazudott a célszemélyről.
Szóval mégis életben van.
- Kicsoda? - Te még akkor nem voltál itt.
- Ő mit keres itt? - Épp tanítom.
Michael a legígéretesebb munkatárs, így rábízom az ügynökök irányítását.
- Van fegyvered? - Igen.
Add ide!
Meg kell halnia. Végeznünk kell vele!
Támogatom.
- Carla. - Hát nem érted?
Ezért kerestél meg. Ezért vagyunk ismét együtt.
Tudtam, hogy egyszer eljön az a nap,
amikor Amanda elnyeri méltó büntetését.
Kezdődik!
Ez az üzlet nemcsak a hokicsapat megvásárlásáról szól,
hanem egy fontos állomás a Zetrov terjeszkedésében.
Mr. Semak, ön gyakran azt állítja,
hogy Nikolai Udinov elképzeléseit ápolja.
- Ön szerint jóváhagyná ezt az üzletet? - Igen.
Minden nap eszembe jut Nikolai barátom.
Minden tettemet az ő és a családja emléke vezérli.
Mit mondana az Udinovoknak, ha ma is köztünk lennének?
Hogy mondja?
Mit mondana az Udinovoknak?
Nos, hát...
Remélem, látják, milyen sokat tettem a Zetrovért.
Én láttam.
És ön kicsoda?
Alexandra Udinov, Nikolai és Katya Udinov lánya.
Rég láttalak, Sergei bácsi.
Na, ezt nevezem én sajtótájékoztatónak!
Csatlakozz rá a kamerákra!
Nem akarom, hogy Alexet meglepetés érje.
A szokásos mellékszereplők:
ballonkabátos és öltönyös Gogol banditák,
Voldemort nagyúr...
Várj! Menj vissza!
- Ismerem őt. - Ari Tasarovot?
Mit művelsz?
Majd meglátod.
Ez volt életem legsötétebb időszaka.
A támadásban elvesztettem a szüleimet.
A bordélyházakban a lelkemmel fizettem.
6 hónapja jutottam ki. Tiszta lettem.
És most készen állok, hogy visszatérjek a családomhoz.
Már ami maradt belőle.
Ez mit jelent a Zetrovra nézve? Ms. Udinov átveszi az irányítást?
A mai események engem ugyanolyan váratlanul értek, mint önöket,
de fontos,
hogy mindenki megértse ezeket a fejlesztéseket.
- Alex, mi lesz a következő úti célod? - Nem tudom.
- Én mindig úton vagyok. - Ez esetben itt száll meg.
A legszebb lakosztályban, amit természetesen a Zetrov áll.
Mára végeztünk,
de holnap is tartunk sajtótájékoztatót.
Köszönöm.
- Állj meg! - Gyors leszek.
Bejelentem az igényemet a cégre, ami csúnya procedúrával jár,
vagy örökre eltűnök az életedből.
Egy külföldi bankszámlát és 10%-os részesedést kérek a családi tőkéből.
- 10%-ot? Tudod, mennyi az? - És az anyámat.
Át fogod adni az anyámat, te rohadék!
Holnapig gondolkodhatsz.
És kösz a lakosztályt!
Ari Tasarov, a Gogol hírszerzési igazgatója,
és néhány hónapja a biztonság feje.
A KGB-ben kezdte és az Első Főcsoportfőnökségnél dolgozott.
Ezt követően pedig a külföldi hírszerzésnél szolgált. Ismerős?
Nem én vezettem az akciókat. Én az újoncokkal foglalkoztam.
De ő nem orosz volt.
- Örülök, hogy megismertem. - Amerikai volt.
Talán déli.
Szóval beépített ember volt. A tengerentúlon találkoztál vele?
Nem, itt Amerikában egy nyilvános helyen.
Étteremben? Szállodában?
Belvárosi Szálloda 1999
Hát te mit csinálsz itt?
Egy barátomat várom.
Bocsánat, bemutatom Bill Clayt a Védelmi Minisztériumtól.
Beszerzési Osztály. Örülök, hogy megismertem.
- Most mennünk kell. - Hölgyem.
Nem tulajdonítottam nagy jelentőséget.
Amanda akkoriban sok politikussal találkozott.
- Amanda és Ari? - Ari talán a Divízió embere?
Nem hiszem. Percy pár éve velem akarta megöletni.
Lehet, hogy Amanda az oroszok téglája.
Nézd végig Amanda és Ari utazásait 10 évre visszamenőleg!
Hogy a fenébe történt ez?
Még nem tudjuk.
Nem számítottunk Udinov kisasszony fellépésére.
- Ölje meg! Most! - Uram, óvatosnak kell lennünk.
Most rajtunk van a világ szeme, ráadásul Amerikában vagyunk.
- Mindent elront. - Már parancsba adtam, hogy injekciózzák be.
"A fiatal Alexandra nem bírta feldolgozni a népszerűséget,
ezért ismét a drogokhoz nyúlt."
Katya érdekében ajánlom, hogy balesetnek látszódjon.
Nincs köztük egyezés. Bizonyára titokban találkoztak.
A Gogol mostani tevékenységét is átvizsgáltam, de nyista.
- A Gogol legutóbbi akciója... - A Felügyelők megtámadása volt.
Mi van, ha nem az őrzőt követték az épületig?
Akkor hogy találtak oda? Csak mi ismertük a helyszínt.
És Amanda.
Összejátszik az oroszokkal?
Ezért akart végezni veled.
Csak te tudtad volna megerősíteni a kapcsolatukat.
Figyelmeztetnem kell Alexet.
Bent vagyok.
- És? - Épp zuhanyzik.
Akkor kábítsd el, ha kijött. Megvan a fecskendő?
500 milligramm tiszta heroin.
6 perc alatt leáll a szív, majd 3 perc után az agy is.
9 perc alatt meghal.
Jelentkezz be, ha megvan.
9 perc múlva lesz bizonyíték.
Addig megszervezem a holnapi sajtótájékoztatót.
A kérelmekből ítélve nagyobb helyre lesz szükségünk.
- Megvan a felvétel. - És hogy szivárogtatod ki?
- Megvannak a módszereim. - De velem nem számolt.
- Félreérted a helyzetet. - Igazán?
- Segíteni akarok. - Ezért akar megölni?
Nem, én melletted állok. És ezt be is bizonyítom.
Alex, itt Amanda.
Ari igazat mond.
Már jó ideje együttműködünk.
Vagyis hazudtál, amikor azt mondtad, hogy megvédesz.
- Nem. Tényleg segíteni akarok. - Ezért összejátszol egy gyilkossal.
Ari a háttérből vigyáz rád.
Nem mondhattam el eddig, mert veszélybe sodortam volna.
Hát persze.
Szerintem jól tudod, milyen veszélyes téglának lenni.
Alex, hinned kell nekünk.
- Mit gondolsz? - Ezt hogy ér...
Kérdezd ki. Nem bízom benne.
Miért nem hívta vissza a hozzád küldött emberét?
Miért nem hívta vissza az emberét?
Semak minden lépésemet figyeli.
Azért jöttem ide, hogy Amandán keresztül figyelmeztesselek.
Mindenütt veszély leselkedik rám.
Nehéz lehet így élni.
Én is gyűlölöm Semakot és már régóta el akarom távolítani.
De óvatosnak kellett lennem. Ahogy Amandának is.
Hidd el, ugyanazt akarjuk.
Ölje meg! Most!
Sergei Semak halálát.
- 14 perce nem jelentkezett. - Nézzen utána!
Hol van Tasarov?
Közzé akarta tenni a videót, mint Semak elleni bizonyítékot.
Az csak akkor hiteles, ha te halott vagy.
Szólj, hogy már úton vagyok.
Mr. Tasarov, jelentkezzen!
Ez parancs.
Igen?
Egy csapat elindult a lány szobájához.
És Mr. Semak látni akarja önt.
Értettem.
Nincs sok időnk.
Ha rájönnek, hogy nem sikerült az A terv, életbe lép a B terv.
- B terv? - A szálloda tele van Semak embereivel.
Na és hogy fogja eltussolni a média elől?
Majd kitalál valamit. Hogy betörtek vagy kiraboltak.
Őt csak az érdekli, hogy holtan lásson.
Ha nem hiszel nekem...
Minden egység jelentkezzen be!
Főbejárat jelen.
Déli sarok, jelen.
Liftakna, jelen.
Csak úgy juthatsz ki élve,
ha segítek neked.
Michael elindult feléd.
Nem ér ide időben.
Muszáj megbíznom ebben a szemétládában.
Nem kell. Hadd beszéljek vele!
Igen?
Nemcsak te tudsz felvételt készíteni.
Én is gyűlölöm Semakot és már régóta el akarom távolítani.
Egy gombnyomás és a hotel hangszóróiból mindenki hallani fogja.
- Vetted? Ha Alex meghal... - Én is meghalok. Tiszta sor.
Ezt hagyd bekapcsolva! Így minden parancsot hallhatsz.
- És hová menjek? - Az alagsorba.
A földszinti kijáratokat fedezzük.
Legjobb, ha a parkolóba mész. Azt csak két őr őrzi.
Kerüld a lifteket!
- Sok szerencsét! - Ajánlom is.
- Úgysem tartja be a szavát. - Carla, ne most!
- De hát Amanda társa! - Alex, hallasz engem?
- Rosszabb helyzetből is kimásztál. - Kösz, hogy emlékeztetsz.
- Ez működik? - Csak a gombot kell megnyomni.
Ezzel sakkban tarthatjuk Arit. Ha ő bukik, Amandának is vége.
Pénz nélkül Amanda elveszti a Divíziót.
Az ő érdekük is, hogy életben maradj.
Már ideje volt! Az embere halott, Alexandra pedig eltűnt.
Életbe lép a B terv.
A földszintet is fedezzék! Valószínűleg arra megy.
Meg tudod bütykölni a kamerákat, hogy a Gogol ne lássa Alexet?
Kész. Átirányítottam az infókat.
Vendégszobák, folyosók, a külső teret pedig a tabletről figyelem.
Hová tetted?
Carla, mire készülsz?
Olyasmire, amit már rég meg kellett volna tennem.
- Végzek Amandával. - Várj, várj!
Azt tegye szépen le!
Mi van a lépcsőkkel és a liftekkel?
Hármas és négyes egység a lépcsőházhoz!
A földszintről haladjanak felfelé.
Áramtalanítsák a lifteket!
Valóban ezt akarod?
Le akarsz lőni, hogy megmentsd Amandát?
Birkhoff, tedd le a pisztolyt, és bízd őt rám! Carla...
Nem akarlak megbántani, de a barátnődnek elment az esze.
Birkhoff, tedd le és kapcsold ki a tabletet!
Nem lehet. Már feltöltöttem a file-t a hotel rendszerébe.
Látod?
Addig kell lépnünk, amíg a szállodában van.
Ha megteszed, akkor lehet, hogy Alex meghal.
Ugyan! Kikapcsoltátok a kamerákat, és Michael is úton van már.
És a látottak alapján Alex egyedül is boldogul.
Várj! Előbb tudni akarom, jól van-e Alex.
Nem várhatunk.
Sosem tudhatod, mikor lesz megint esélyed.
Amanda mindig talál kiutat. Vagyis most kell lépnünk!
Más szóval: tedd le a tabletet, ribanc!
Csatlakozz a kamerákhoz, keress frekvenciát,
- és kapcsold az ügynököket! - Máris meglesz.
Az irodámba továbbítsd!
- De hogy fogjuk... - Az irodámba. Világos?
Igen.
Hármas és négyes egység, jelentést!
A mosoda felé tartunk.
Ezt Amanda küldi.
Tiszta.
Helyes. Továbbra is fedezze!
Vettem.
Onnan nyílik a kijárat. Fedezlek.
Carla, a szavamat adom, hogy elkapjuk...
- Nem várhatunk. - El fogjuk kapni.
Te mondtad, hogy elvesztette a pénzt.
Ha összeáll az oroszokkal, akkor nem tudom megmenteni a programot.
Megmenteni?
Ha Amandától megszabadulunk,
visszaállíthatjuk az eredeti állapotába. Meg tudjuk menteni.
Ezzel elkéstünk.
- A Divíziót nem lehet megmenteni. - De igen.
Úgy, hogy megöljük Amandát.
Ha megnyomja a gombot, Alexnek lőttek.
Nem hagyjuk, hogy a barátaink Amanda áldozatai legyenek.
Így igaz.
Carla?
Ígérem...
el fogjuk kapni.
De nem akarom, hogy Alexnek baja essen.
Évekig vártál. Én csak egy napot kérek.
Egyet.
Kérlek!
Hatos egység, ellenőrizzék a B kijáratot!
A B kijárat biztosítva. Menjenek az A-hoz!
A kinti őrök jöjjenek vissza!
De kifelé tart! Zárják le a kijáratokat!
A Divíziótól vagyunk. Szállj be!
Elnézést, hogy megvárattam önöket.
- Azzal kezdeném, hogy... - Hol van Alexandra Udinov?
Az a helyzet, hogy nem tudjuk.
Sehol sem találtuk ma reggel.
Remélem, megértik, hogy sok mindenen ment keresztül,
és valószínűleg úgy döntött, hogy nem...
- Nézzék, ott van! - Alexandra, Alexandra!
Köszönöm, Sergei bácsi.
Nemcsak a vendéglátást, hanem a kemény munkádat is.
Úgy kezelted a Zetrovot, mintha a sajátod lenne.
De most rajtam a sor.
Szerettem volna, ha ezt a szüleim is láthatják.
De Sergei bácsi emlékeztetett rá, hogy őket már nem kaphatom vissza.
A Zetrovot Nikolai Udinov alapította.
Ezennel bejelentem...
hogy a Zetrov ismét egy Udinov kezében lesz.
Igen?
Azt hittem, nem akarja a céget.
Nem is akarja.
Akkor mit csinál?
Hadat üzen.
Nem, még nem beszéltem vele.
A kezébe vette az irányítást.
Vagyis a dolgok sokkal jobban alakultak, mint reméltük.
Ideje visszatérni az eredeti tervhez.
Ha Alex tényleg át akarja venni Semaktól a céget,
akkor Nikita miatt még óvatosabbnak kell lennünk.
Igen, de egy közös ellenféllel szemben fogtunk össze.
De értem, mire célzol.
Sose lehet tudni, mi jár Nikita fejében.
Szia!
- Nézd, tegnap... - A barátodról volt szó.
És ígéretet tettem neked.
De nem hozhatom nyilvánosságra Ari és Amanda kapcsolatát.
- Még nem. - Megértem.
Igazán?
Már mondtam. Amanda mindig megtalálja a kiutat.
Ez nem igaz.
Előbb-utóbb szüksége lesz a védelmükre az oroszlánbarlangban.
Csak amíg nem beszélem le róla.
Most dühös és nem fog meghátrálni.
Tudom, hogy érez most.
Sokáig voltál távol.
Nem tudod, milyen lett a Divízió.
Határozott céljaim vannak,
és tudom, hogy helyreállítható.
Azt is belátom, hogy tévedtem.
Hagytam, hogy a gyűlölet eluralkodjon rajtam.
Igazad volt, vadvirág.
Még sokat kell tanulnom tőled.
Én vagyok.
Meglep, hogy felhívtál.
Akkor már ketten vagyunk.
Segítened kell.
Mi legyen Nikitával?
Rögtön a lényegre térek.
Újraindítjuk és helyreállítjuk a programot.
- Hősöket teremtünk, igaz? - Teljes mértékben.
Ismét társak leszünk, mint a régi szép időkben.
De ezúttal tudni fogod, kire hallgass,
mert a társunk határoz meg minket.
Mint Amandát és Arit.
Tasarov?
Egy csapatot alkotnak.
Hát persze.
De Nikita nem akar segíteni nekünk.
Szerinte ennél fontosabb dolgok is vannak.
Semmi nem lehet fontosabb a Divíziónál.
Ezért hívtalak fel.
Egyedül csak te érted meg.
A Divíziót meg kell menteni!
Fordította: djzsuzska djzsuzska@citromail.hu
http://twitter.com/djzsuzska