Ez történt Eurekában...
Holly!
- Megijesztettelek? - Kint vagy!
És itt vagy!
Újra haldoklik.
A fenntartásához
egy áttörés kell a számítógép programozásban.
Házasodjunk össze, Jack! Most azonnal!
Oké. Vigyél haza minket, Henry!
Akkor férjnek és feleségnek nyilvánítalak titeket!
Megcsókolhatod a mennyasszonyt!
Várjatok, fogadjátok el!
Mi ez?
Vadonatúj keverék, egy vadonatúj házassághoz.
Kifinomult és földi.
- Köszönöm, Vince! - Élvezzétek!
Tudod, még mindig ki kell töltenünk az engedelmességi
nyomtatványokat, mielőtt jogilag is összeházasodunk.
Igaz. Semmi sem igazolja jobban az életre szóló elkötelezettséget,
mint a kormányzati felügyelet.
Az utolsó esély, hogy kihátrálj.
Nem, kizárt! Benne vagyok. Itt ragadtam!
Anya! Ki tudnál tenni Dre-nél?
Igen, persze! El kell kérnem a látogató
belépőt Marcus bácsinak úton a G.D.-be.
Ó, a nagy tesó eljön meglátogatni a kis húgit,
olyan édes!
Inkább téged jön ellenőrizni!
Igen, persze!
Ne aggódj!
Várj, csak viccel. Ugye?
Mi a helyzet a bácsikáddal?
Egy kissé előítéletes, tudod.
A fehérekkel szemben?
Nem, a butákkal szemben. Ne vedd sértésnek!
Később találkozunk, Jack!
Nem vettem!
Ez csodálatos!
Egy neuro-digitális interfész megépítése,
amivel egy M.I. ház kompatibilis lehet
egy transzhumán életformával?
Az nem csodálatos. Korszakalkotó!
Igen, igen! Zseni vagyok!
Lássuk, hogy működik!
Futtasd a javítást!
Indítom!
Ez csikiz!
Úgy érzem, elfogadott.
Nos, indulhatsz.
Remek? Először hova?
Nem úgy gondolta, hogy elmehetsz.
Ne már! Be vagyok zárva!
Holly, stabil vagy.
Ha most kiviszünk,
katasztrofális szinaptikus összeomlást kockáztatunk.
Úgy érted, itt ragadtam?
Nos, nem! A végén mobil leszel.
De innentől kezdve
minden egy innovatív ugrás. Nem siettethetjük.
Mennyi időről beszélünk, Douglas?
Amíg helyesen nem működik.
Oki-doki!
Szeretlek!
Zane, segítened kell!
Át kellene nézned a mosdó etikettet
S.A.R.A.H.-val.
Nem maradok addig, hogy megtanuljam a szabályokat!
Ki kell juttatnod innen! Kérlek!
Mi a fene a reproduktív záradék?
Nos, amikor anyuci és apuci
nagyon szeretik egymást, akkor...
Nem erre gondoltam!
Valami zavar téged, főnök?
Allison testvére a városban jön.
És szerintem lecsekkolja
a smukkot, akihez a testvére hozzáment.
Nos, ha nem bánod, hogy elmondom,
ha valaki nem látja, milyen remek ember vagy,
azt én nem akarom ismerni.
Köszönöm, Andy!
Kev! Mi a helyzet?
Van egy prezentációm
a szilícium alapú számítógépek alternatívájáról.
Segítenél gyakorolni?
A számítógépek nem a szakterületem, szerintem inkább
az anyukád lenne a fogékonyabb közönsége!
Nem, nem kell megérteni a részleteket,
csak az előadásmódot kell gyakorolnom, érted?
Hoztam néhány juharszeletet és Vincent új espressóját!
Rendben! Homályosíts fel, Kev!
A G.D. már kifejlesztette a fehérje alapú bőr
és izomtérképezést.
Minden megvan, ami kell, hogy segítsünk Hollynak.
Kivéve a stabil neuro-net processzort.
Az bizony trükkös lesz.
Pontosan min is dolgozunk?
Meg tudjuk építeni. Megvan rá a technológia.
Ez Holly-nak van?
Azt hittem, stabil az okosházban.
Stabil: igen. Boldog: nem.
Tehát hivatalosan is csatlakozol
az őrült tudósok társaságához?
Ez nem őrültség, hanem a következő logikus lépés
az agy-gépezet interfészhez.
De meg kell szereznünk néhány magas prioritású eszközt.
Igen, nos, te vagy az Ötös Részleg vezetője. Kérj!
Nem mondod el Fargonak!
Egy kicsit túl óvatosan viselkedik mostanában.
Holly a barátnője. Megérdemli, hogy tudja!
Igen, de Holly megkért, hogy hagyjuk ki belőle.
Legalább addig, míg rá nem jövünk, lehetséges-e egyáltalán.
Ha most elmondjuk neki, beijed és leállítja!
És ez az én dolgom.
Zavart kelteni a G.D.-ben.
Meg fogom bánni! Szép iroda!
Ezért a képessége, hogy a grafént manipulálhatjuk
az állapotai között, igazolja a lehetőséget,
hogy megfelelő alternatíva legyen a szilíciumra. Köszönöm!
Zseniális!
Már harmadjára is imádtam!
Negyedjére, mindent visz!
Nem tudom. Talán még egyszer!
Kev, már idézni is tudom.
Szerintem minden rendben lesz!
Tehát ez most egy olyan nap lesz!
Kev!
Bácsikám!
- Jack. - Igen.
A testvérem, Marcus!
Hát persze, hogy az!
Szép lábak, sheriff!
Üdv Eurekában!
Nos, ez a nyugtalan láb szindrómát
egy teljesen új szintre emeli.
De nem tudott megmenekülni
a sógor kezei elől.
Szép!
Kezdjük újra!
Üdv, Jack vagyok!
Dr. Marcus Blake.
Hogy hívhatom, Dr. Blake-nek vagy Marcus-nak?
Még nem döntöttem el.
Oké, viselkedj!
- A Marcus jó lesz. - Remek!
Mert a sok Dr. Blake zavaró lenne.
Látnod kellene a családi összejöveteleket!
Bárhova lépsz, doktoriba botlasz!
Igaz, Allie?
Igen. A túlteljesítés a génjeinkben van.
Az enyémben is!
Csak inkább a sheriffes dolgokban.
Szóval, ez átlagos sheriffes dolog, Jack?
Nos, igazán semmi átlagos nincs ebben a városban.
De... próbálkozom.
- Jól csinálod! - Köszönöm!
Figyelj! Mi lenne, ha elmennénk a G.D.-be,
és megmutatnám az új laborokat,
amíg Jack megtalálja a nyugtalan lábak tulajdonosát?
Persze, vacsoránál beszélgethetünk!
Rendben! Viszlát!
Alig várom!
Rendben. Majd otthon találkozunk!
Gyere, Marcus!
Nos, ez jól ment!
Nyughass!
Egy új interfész réteget illesztettem a hordozható meghajtóhoz,
de még mindig kockázatos.
Lássuk!
Biztos, hogy biztonságos volt átszállítani?
Srácok! Olyan jó...
Egy műhely?
Ez még sem nem is oldalirányi kimozdulás!
Carter megtalálta az eltűnt lábadat!
Ezek az enyémek?
Igazából tovább léptünk a bionikus lábakon.
Hölgyeim, uraim...
Bemutatom a habeas corpus projektet!
Zane, az eltűnt spintronic mikroprocesszor prototípus,
és a bioasztal a genetikáról?
Nem tudtad volna visszafogni az igényeidet,
hogy könnyebb legyen a munkám?
Nincs rá idő! Nem, meg kell tennünk, és jól kell csinálnunk!
Mielőtt Fargo rájön.
Szóval, miről beszélünk?
Klónozásról? Transzgén endoszkeletonról?
Biológiai létrehozásról.
Sejtszintről építkezve?
Ti felépítetek egy élő, lélegző testet?
Igen.
Egy fehérje emulzió
és nem differenciált szomatikus sejtek keverésével, felhasználhatjuk
a DNS profilját, és kinyomtathatjuk a testét egy organikus rácsra.
Nyomtatni. Mint egy fénymásoló?
Igen, nagyon hasonló.
Kivéve, hogy ez a nyomtató élő sejteket használ.
Vészhívás Parrish-től. Még több eltűnt eszköz.
Hátráltatnod kell őt, kicsim!
Nem kockáztathatjuk, hogy beszél Fargóval.
Máskülönben leállíthat minket, mielőtt hozzákezdenénk.
Rendben! Elintézem Parrish-t!
Rendben!
Teremtsünk magunknak nőt!
Köszönöm, Dr. Blake! A munkássága
az organikus számítástechnikáról
bátorította a doktori utáni kutatásomat.
Amikor átveszi a Nobelt, ne felejtse el megemlíteni!
Mindenki imád téged, egy kissé idegesítő.
Nos, ne aggódj!
Még mindig te vagy anya és apa kedvence!
Igen, azután is, hogy nem hívtam meg őket az esküvőre?
Az mindannyiunkat meglepett.
Azt sem tudtuk, hogy randizol.
Nos, nem igazán így terveztem.
Majdnem megfulladtunk.
Ez miért nem nyugtat meg?
Ülj le!
Nézd, ez nagyon sűrű év volt Jack-nek és nekem.
De örökös jó barátok voltunk, és végül
egymásra találtunk. Remek ember!
És sheriffes.
Ne legyél sznob!
Realista vagyok.
Mi közös van bennetek?
Nem igazán Nathan Stark!
És nem is akarom, hogy az legyen!
Jack az egyik legnagyszerűbb fickó, akit valaha ismertem.
És igen, lehet, hogy átlagosabbak a képességei
mint Nathan-nak, de szeret engem.
Legalább legyél nyitott!
Rendben!
Aloha!
Üdv, Dr. Parrish?
Milyen volt a nem hagyományos fegyverek találkozója?
Ha látok még egy elhárító eszköz bemutatót,
fejbe lövöm magamat!
Nos... hiányzott nekünk!
Tehát segíthetek valamiben?
Zane Donovan feje egy lándzsán jól jönne!
Tehát hallotta!
Az igazgatót elvakítja a gyász.
Donovan kinevezése az Ötös Részleg élére
nem csak nevetséges, de szörnyű igazságtalanság is.
Mi ez?
Listát vezetek a kihágásairól.
Eddig 22 szabályt szegett meg,
és ez még csak ma reggel volt!
Igen, ez... Felháborító!
Fargo-hoz igyekszem, hogy beszéljek vele!
Igazság szerint, mint tudja, én foglalkozom
a szabályszegésekkel.
Majd én elintézem magának.
Heteket töltöttünk a laborban, hogy megbízható eredményeket kapjunk.
Megesküdtünk, nem jövünk ki addig, amíg nincs működőképes modellünk.
Nos, most itt vagy, tehát...
Azt jelenti, működik.
Vagy mindenkinek azt mondta, hogy működik.
Úgy értem, nem mintha ezt tenné az emberekkel.
Tudod, hogy tartottam egy előadást a Teslán
a te kutatásodra alapozva, Marcus bácsi?
És biztosan kiváló volt!
Nem ment volna Jack segítsége nélkül!
Tényleg?
A sheriff iskolában foglalkoznak a policiklikus szénhidrogénekkel?
Nem, a rendőrbírók inkább
a rosszfiúk elfogásával foglalkoznak.
És átlagos szökevény lábakkal.
Ami a legnagyobb benyomást tette rám,
az az, ahogyan a rugalmas mikroprocesszorokat alkalmazod
egy nanométer Q.D.-val, a feszültség hordozó képességükért.
Szerintem ez innovatív.
Olvastad a cikkemet?
Nos,... átfutottam.
Tele vagy meglepetésekkel!
Az biztos!
Megyek, megnézem Jennát!
Kev, segítenél nekem
elmosni az edényeket?
Egy pillanat, és jövünk!
Szóval, Kevin!
Gyakorlod a beszédedet?
Volt egyáltalán előadásod?
Tavaly, de csillagos ötöst kaptam!
Gratulálok! Ez remek!
De nem ez a lényeg!
Láttam, milyen előítéletes tud lenni Marcus bácsi, ezért...
azt akartam, hogy felkészült legyél, tudod?
Nézd, tudom, hogy csak segíteni akarsz, de...
Én ez vagyok.
Nem vagyok tudományos zseni.
Soha nem leszek tudományos zseni!
Ezen nem változtathatsz, és én sem, oké?
Sajnálom!
De be kell ismerned, elég király volt!
Láttad az arcát?
Láttam az arcát! Gyerünk!
Jó reggelt, Dr. Blake!
Jó reggelt, S.A.R.A.H.!
Egész éjjel fent voltál?
Igen. Igen, nem tudtam aludni!
Ez Marcus új könyve?
Igen. És csak tudd,
a tiéd sokkal jobb!
Jack, figyelj! A testvérem egy kissé
ellenséges lehet, de nem kell senkit sem lenyűgöznöd!
Tudom! Én csak... Próbálok felzárkózni.
Biztosan jól érzed magad?
Remekül. Sőt jobban, mint remekül!
Rendben, találkozunk a Café Diem-ben
a dedikáláskor!
- Ki nem hagynám! - Oké, viszlát!
S.A.R.A.H., hol tartunk?
A sütő átalakítása
a hőoxidációs folyamathoz
kihívás volt, de szerintem elégedett lesz
az eredményekkel, sheriff!
Fantasztikus!
Nagyon érdeklődik Dr. Blake munkája iránt.
Talán több közös van magukban, mint gondolta!
Ő elmélettel foglalkozik,
és a gyakorlattal!
Főnök! Mit csinálsz?
Tudtad, hogy 45 rendőrségi kód
foglalkozik a birtokháborítással?
Ez túlzás!
És hat... Hat a zsonglőrködéssel.
Úgy van.
1987-ben léptek hatályba
egy szerencsétlen plazmafáklya baleset után.
Ezt figyeld, 153.2-es rendelet!
Tudom! Mindet megjegyeztem!
De a programomban már van egy adatbázis
a rendőrségi kódokról, így nem kell tudnod őket.
Igen, de most már nem kell őket tudnod, igaz?
Egy teljes csomag vagyok!
Az egyszemélyes igazságosztó!
De azért még mindig van hely
egy helyettesnek, ugye, főnök?
Ami azt illeti,
szerintem elbírok vele. Majd beszélek a minisztériummal,
hátha át tudlak helyeztetni.
Ami a mai napot illeti,
szabadnapot kapsz! Menj moziba!
Oké.
Jól megy a visszailleszkedés, Dr. Parrish?
Hagyja a dumát, Lupo!
Tudom, hogy maga és Donovan vízszintesen mambóznak.
- Hogy mondja? - Újra együtt vannak!
Amitől nyilvánvalóan képtelen végrehajtani
egy igazságos, alapos, és tárgyilagos nyomozást!
Épp ellenkezőleg,
Én sem vagyok boldog Zane előléptetése miatt.
Azzal, hogy ő az Ötös Részleg vezetője,
tízszer nehezebb a munkám!
Talán ideje bevetni a nehéztüzérséget!
Igazság szerint, jobb ötletem van!
Ha mi ketten együtt dolgozunk az ügyön,
Zane összes kihágását Fargo elé tárhatjuk,
és rávehetjük, hogy meggondolja az előléptetését.
Mit gondol?
Nagyon jól jönne a segítsége!
Ugye a valódi énem nem fog
ijesztő, kirakati baba lenni?
Nyugi, a sima test csak egy próbabábú
az új idegi protézisedhez.
Biztosak vagytok benne, hogy egy spintronic mikroprocesszor agy
valóban működni fog egy organikus testben?
A tudatod letöltése egyesélyes folyamat,
ezért is kísérletezünk a babával.
Minden folyamat online!
A rendszerek készen állnak!
Lássunk hozzá!
Bekapcsolom!
50%.
60%.
70%.
Beindítom az idegi pulzálást!
90%.
100%.
Oké, próbáljunk ki egy parancsot!
Legyen valami egyszerű!
Működik! Van pulzusom!
Az idegi pulzálás leterheli a rendszert!
A rendszer túlhevül, kapcsold le és...
Ezt rendbe hozzuk, igaz?
Nem lehet, hogy az engedély
a levélszemét mappába érkezett?
Azt hiszem, lehetséges.
Remek, ha megnézné a kedvemért még egyszer!
Köszönöm, az idejét!
Mi a fene volt ez?
Most vagy védi a barátját,
vagy maga a legrosszabb kihallgató a világtörténelemben!
Igaza van.
Igen, ez egy szörnyű kihallgatás volt.
Alig tudok koncentrálni,
és én... azt hiszem, miattad.
Miattam?
Ige, tudod, mi még... Még soha nem dolgoztunk
ilyen közel együtt,
és fogalmam sem volt, hogy ilyen vonzó vagy.
Az ehhez hasonló dolog, állandóan ez történik.
És hazudnék, ha azt mondanám, nem éreztem
valamit én is érted.
De szerintem nagyon fontos,
hogy megtartsuk a hivatalos kapcsolatot.
Igen, igen. Teljesen igazad van!
Akkor azt hiszem,
újra el kell végeznünk a kihallgatásokat.
De ez alkalommal én vezetek!
Remek ötlet!
Tudtam, hogy nem ezt a farmert kellett volna felvennem!
Nos, akkor ezt biztosan élvezni fogja!
A bácsikád egy rock sztár!
Igen.
Láttad Jack-et?
Nem, még nem. Minden rendben?
Nem tudom. Neked egyáltalán nem tűnt furcsának?
A tegnap estéről beszélsz?
Csak olvasott Marcus bácsitól.
Igen, és egész éjszaka olvasott.
Úgy tűnt Marcus teljes könyvét és az enyémet.
Meg kell néznem valamit!
Azonnal jövök!
Megnézni...
Elnézést, van még valami, amit hozhatok magának?
Én készítem a legjobb belga csokis szuflét a világon!
Egy kicsit magam is molekuláris gasztronómus vagyok.
Aláírná ezt a kötényt?
Persze!
Imádom!
Köszönöm!
- Jack, jó reggelt! - Üdv, jó reggelt!
Írjam alá neked a könyvemet?
Nos, nem kell.
De lenne néhány kérdésem!
Azt lefogadom!
Kezdetnek, a 158. oldalon azt feltételezed,
hogy a rubrénból készült organikus tranzisztor
megfelelően működne szobahőmérsékleten.
Szerintem ez nem veszi számításba
a nem lineáris hőtulajdonságait.
Jack, miről beszélsz?
Nos, átnéztem a testvéred műszaki jellemzőit,
és az a processzor túl fog hevülni
azon a sebességen, amelyiken megfelelően működne.
És magad jutottál erre a következtetésre?
Nos, eléggé kirívó hiba!
Miért nem maradsz inkább a parkolójegyek megírásánál?
Hagyd a termodinamika törvényeit a szakértőkre!
Bizonyítani tudom!
Gyere!
Sajnálom, sajnálom! Rendben!
- Elnézést egy pillanatra! - Jack!
Jack egy pillanat!
Mit tettél az autómmal?
- Egy valódi rubrén processzor? - Igen.
Ezt te építetted?
Nos, igazából lenyűgöző, mit építhetsz
néhány szilícium rúdból és félvezető kapcsolóból.
És minden tranzisztor végére egy extra kaput tettél.
Muszáj, mert az organikus chipeknek,
van ez a bosszantó kapcsoló problémájuk.
Igen, igen, igen! Letesztelted?
Akartam, de...
A te autód, a te karriered!
Rendben, szerintem ez nem jó ötlet!
Semmi baj!
- A terveim alaposak! - Igen.
- Kibírja. - Jack?
Mit csin...
Marcus, szállj ki az autóból!
- Marcus! - Várj!
- Jack, állítsd le! - Gyerünk!
Ez a durva bukta!
A tudomány buli!
Marcus! nagyon sajnálom!
Fogalmam sincs, mire gondolt Jack,
vagy egyáltalán, hogyan csinálta.
Nos, nem olyan nehéz.
A hőtolerancia indexnek elégnek kellett volna lennie!
Nem értem!
Nos, ez az eredménye, ha figyelmen kívül hagyod
Gianni Vandehey entrópia inverziós alapelvét.
Jack, megrémisztesz!
Ha a rubrén processzor nem bírja a hőt, akkor mi?
Nos, igazság szerint kacérkodtam
annak gondolatával, hogy egy pentacén kristályt illesztek
közvetlenül egy szilícium alapra.
Jack, egy zseniális!
Igen, az! És rémisztő!
Miért?
Rendben, Jack! Figyelek, beszéljünk!
Oké, először lefuttatnék néhány tesztet.
A motornak annyi!
Nem a motoron, rajtad!
Jól vagyok! Hozom a jegyzeteimet!
- Elviszlek a G.D.-be! - Remek!
Micsoda?
Na aggódj az autó miatt!
Andy, láttad ezt?
Égett fluorkarbonát illatát érzem, főnök?
Hozhatok egy új egyenruhát?
Nem, elintézem!
Mit csinálsz még mindig itt?
Arra gondoltam, hasznossá tehetem magam,
amíg a családja látogatóban van.
Talán átadhatna nekem egy kis munkát!
Nem, intézem! Igen.
Jack?
Ezt miért csináltad?
Jack, valami baj van veled!
Soha nem tanultál termodinamikát vagy fizikát,
és olyan munkát végzel, ami átírhatja a tankönyveket!
Tudom! Kiderült, hogy nem is olyan nehéz!
Aggódom érted!
Le kell futtatnunk néhány neurológiai tesztet!
Egy szuperkomputerre van szükségem, hogy lefuttassam a terveimet!
A CPU-m 106 terreflop-on működik.
Úgy van.
- Készen állsz egy kis fejlesztésre? - Tényleg?
Ha működik, te leszel
a legfejlettebb szuperkomputer a bolygón.
Mi cabeza es su cabeza, főnök!
Tessék!
Mit csinálsz?
Nem tehetsz ilyen kipróbálatlan technológiát
Andy fejébe!
Az innováció kockázattal jár, Allie, ezt te is tudod!
Jack, hallgasd magadat!
Hajlandó vagy feláldozni egy barátod életét,
- hogy egy elméletet tesztelj. - Barát?
Ez egy robot, és ha felrobban,
csak rendelünk egy másikat!
Oké?
Hol vagy?
Anya, valami baj van Jack-kel!
Tudom, megvizsgáltam az új
Vinspresso kávét, amit Jack ivott,
és szokatlanul magas az Alfa GPC szintje.
Nézz rám!
Mit adtál be neki?
Egy észlelőképességet fejlesztő drogot, rendben?
Javítania kellene a memórián és az észlelésen,
de csak ideiglenesen!
Nem kellett volna ennyi ideig hatnia!
Nos, biztosan valami más is hatással van rá.
Nem akartam, hogy ez történjen, rendben?
Én csak... Segíteni próbáltam neki,
hogy partnere legyen Marcus bácsinak.
Mindent tudnom kell arról, ami az E.F.D.-ben volt.
És hogy világos legyek,
30 éves korodig szobafogságban vagy!
Gondoltam!
Oké, gyerünk!
Ezt kell csinálnia?
Nos, a piros a dopaminé.
És a sárga a szerotoniné.
Csak, hogy tudd...
Kimerítő elmagyarázni minden apró
részletet valakinek.
Már most gyorsabbnak érzem magam!
Egy hatalmas túlfeszültség van Andy hűtőbordáin.
Nos, nem váratlan.
A processzor ereje exponenciálisan megnövekedett.
Ami azt jelenti, "nagyon gyors"!
Köszönöm!
Voila! Andy, kész vagy!
Kellemes csiklandozást érzek a műneuronjaimban, főnök!
Szívesen!
Egy működő, szinte zéró hőmérsékletű foton processzor.
15 évnyi kutatás, és a közelében sem jártam.
Fel kell hívnom a kiadómat!
Ez lehet a következő könyvem!
Könyvünk!
Mit szólnál egy gyakorlati teszthez, főnök?
Megjáratnám a kicsikét!
De szükségem lesz egy újratöltésre!
Ez az új fejlesztés nagyon szívja a régi telepeket!
Halló!
Jack, azonnal látnom kell téged!
Igen, elég sok dolgom van!
Figyelj, Kevin Alfa GPC-t tett a kávédba.
Okosítót adott be neked!
Igen, elsőre is értettem.
Alfa GPC, más néven,
L-Alpha glycerylphosphorylcholine.
Hallottad, amit mondtál?
Igen, Allison, de nem tudom, te érted-e.
Épp tudományos történelmet írok.
A technológia, amit Andy-be tettünk...
Hol van Andy?
Remek! Most mi van?
Vizsgálják át a szinteket, tudnunk kell,
hogy az áramszivárgás rendszerhiba,
vagy valódi biztonsági kockázat!
Mi a fene folyik itt?
Talán valami idióta kísérlete
megszakítja az okos hálózatot.
Lupo! Azonnal megyek!
Valaki behatolt a külső kommunikációs területre,
ki kell mennem az állomáshoz!
Ne aggódj miattam, én folytatom
a nyomozást.
Van egy nyomom, amit követni akarok!
Várj, Parrish, én...
Majd később találkozunk!
A bioprinter tiszta.
A spintronic processzor az, ami túlmelegszik.
Nem tudunk elég nagy hűtőbordát alkalmazni,
hacsak nem kapsz digitális lobotómiát.
De azért próbálkoztok?
Tudtam!
Lebuktál, Donovan!
Tudtam, hogy te lopod az eszközöket!
Rendben, beszéljük meg odakint!
Elektródantenna. És a bioasztal és...
Aloha, Isaac!
Holly?
Milyen volt Hawaii?
Andy, mi a fenét csinálsz?
Csak szerzek még néhány extra telepet,
több energia kell a procinak!
- Jól érzed magad? - Remekül érzem magam!
És amint lesz elég energiám, hogy meghajtsa az új
fotonprocesszorom, és leszek a legjobb helyettes!
Andy, meg kell vizsgálnunk,
a hő értékeid kiugróak!
És veszélybe sodorod a várost!
Gyere!
Én vezetek!
Nem tehetem, Miss. Lupo!
Meg kell etetni az öreg agyaroszauruszt!
Az erő jó érzés!
És... ennek működnie kell.
Csodálatos!
Egy teljesen új ipari forradalmat indítunk el!
Maglev vonatok, lebegő autók, olcsó, könnyű energia.
Allison, mindent visszavonok, amit Jackről mondtam!
Ő egy zseni!
Nos, nem egészen!
Lefuttattam egy tesztet az Alfa GPC erősítőn,
amit Kevin adott be neked.
Még mindig ezen lovagolsz?
Jack, összezavarja...
A Z-hullámaimat. Igen, tudom, rájöttem,
hogy lennie kellett egy szinaptikus katalizátornak.
Az idegi tevékenységedet
olyan mértékben javítja, amit még soha nem láttam!
Egyre okosabbá válsz!
Normális esetben nem ilyen?
Alig.
Egy szérumon dolgozom,
ami remélhetőleg megszünteti a hatásokat.
Tessék, miért?
A hatások csodások!
Nem, nem azok!
Jack, már nem vagy önmagad!
Tudom, jobb vagyok!
Oké, Allison! Várj, Jack!
Ha nincsenek mellékhatások,
hadd fejezze be a kutatását!
Közel áll valamihez!
Nem érdekel a kutatása!
Ő érdekel!
Allison, életemben először illek ide.
Nem akarok megint a bugyuta sheriff lenni.
Jack, a bugyuta sheriffhez mentem feleségül!
Allison Blake! Mit csinált Andy?
Miért nem szóltál?
Hologramnak lenni elég csúcs, de el tudod
képzelni, hogy soha nem tudod magad megérinteni?
Douglas nem érti meg.
És nem hagyhattuk, hogy elmond neki!
Holly, tudnod kell,
hogy mindig megbízhatsz bennem!
Kobozzanak el mindent!
Mostantól kezdve!
Gratulálok, úgy tűnik,
hogy a kísérleted Andy túlságosan sikeres volt!
Energiaéhsége van, mindenhonnan energiacellákat lop.
Nos, érthető.
Kompenzálja az IPS növekedést.
Majdnem megölte Jo-t!
Ki fog égni.
Rendben, lefuttatom a számokat.
Kijavítjuk a következő prototípusra, oké?
Jack, várj!
Andy a helyettesed. A barátod!
Mos pedig veszélyes, és szüksége van a segítségedre!
Meg kell találnunk, mielőtt leolvad, Jack!
Rendben, remek ötlet!
Ha elkerülhetjük a kiégést, megszerezhetjük a processzort!
Így is úgy is jó!
Működött volna, Fargo!
Igen, vagy megolvasztottad volna a fejét.
Nem hiszem el, hogy megkerültetek!
Próbáltunk segíteni neki.
Azzal, hogy veszélybe sodortátok Holly életét?
Ez nem élet!
Holly, már beszéltünk erről.
- Biztonságban vagy... - Ne mondogasd ezt!
Nem biztonságban vagyok, hanem csapdában!
Fotonokból és hanghullámokból állok.
A testet egy hülye házzal osztom meg!
Doug, ha én nem vagyok boldog azzal, ami vagyok, te hogy lehetnél?
Holly. Holly!
Nézd, meg fogjuk oldani!
A bionyomtatás a módja, tudom. Ha segítesz nekünk...
Zane, vége!
Jo-nak erősítés kell. Úgy tűnik, nem csak ti ketten
játszottatok Frankensteint.
Vigyük!
A fél városban nincs áram.
Jól jött volna egy kis segítség a helyi rendfenntartóktól!
Carter!
Bocsánat, csak próbálom kiszámolni, mennyi időnk lehet,
amíg Andy rendszere leolvad
a jelenlegi energiafogyasztás mellett.
És?
21 perc. Megközelítőleg.
Nos, ha megtaláljuk, talán hallgat a józan észre!
Jo szerint Andy nem volt önmaga, mintha nem lettek volna érzései.
Oké... a processzora lehet
hogy energiát von el az érzelmi kiegészítéstől.
Ez megy errefelé mostanában.
Hol van Andy?
Talán már elment.
Nos, akkor hol van Vincent?
Ő hívta a 911-et.
Mozgás!
Megölhetett volna minket!
Talán meg is próbálta!
Istenem, Vincent! Jól vagy?
Andy elvitte az üzemanyagcellát a fagyasztó egységből.
Miért tenne ilyet?
Tudja, hogy holnap toszkán kedd van!
Jo elszalasztotta a Café Diem-nél, most menekül.
Tehát van egy önfejű, energiaéhes, menekülő robotunk.
Meg kell állítanunk! Mi legyen?
úgy gondolkodunk, mint Jack!
Oké, lőjük meg ionizált nitrogénnel,
az beindítja a biztosítékot, és megállítja a programját.
Nem, mint te! A mi Jack-ünk!
Andy még több energiát keres, igaz?
Szóval, hova menne?
Édesem! Megjöttem!
Milyen kellemes meglepetés!
Mi ez az egész?
Épp készülten a könyvdélutánra.
Csak egy kicsit maradok, Csak egy kis
délutáni nasira vágyok!
Andy, mit csinálsz?
Feltöltődöm!
Andy, kikötöd a CPU panelemet!
Ezzel tönkreteszed az alapvető rendszereimet!
Hát nem pech?
Ezt keresem!
Andy, ne tedd ezt!
Beteg vagy! Segíthetünk rajtad!
Arra semmi szükség,
Dr. Blake,
el kell mennie!
Andy, bántod S.A.R.A.H.-t!
Ő beszélni szeret, én lőni!
Csodálom a kitartását, Miss Lupo!
De mindketten tudjuk, hogy nem tud megállítani!
De én igen.
Sajnálom, Andy!
Mit tettél velem?
Átvertél!
Jól vagy, S.A.R.A.H.?
Jól leszek!
Kérem, engedjenek el, energiára van szükségem!
Andy, figyelj rám! Ez itt S.A.R.A.H.!
Emlékszel, amikor a Titánon voltál?
Hát persze?
Mi hiányzott a legjobban, amikor ott ragadtál?
Mi casita bonita.
A fotonprocesszor felülírja
az érzelmi programozásod.
De tudom, hogy még mindig odabent vagy.
Andy, szükségem van rád!
Kérem, segítsenek!
Majdnem kész!
Marcus, ha megigazítanád az I/O csatlakozót a címbusszal.
Megvan!
Tényleg kellenek szíjak?
Nem mintha leverném magukat, és elindulnék
az okosházba az első adandó alkalommal.
Rendben! Folytasd!
Tarts ki, Andy!
Valami történik.
A processzor kint van!
Újraindítom.
Hogy érzed magad?
Lassabban. Köszönöm!
Most, ha megbocsátotok,...
bocsánatot kell kérnem a barátnőmtől.
Olyan sokat tudtunk volna meg róla
egy kiterjesztett, valós idejű teszt során!
Tudom.
De a virtuális modell is megfelel majd.
Jó, hogy visszakaptuk Andyt.
Biztonságosabb lett volna deaktiválni őt.
Nem mondasz le a családodról!
Nézd, kockázatos lépés volt.
Igen, ami megmentette az életét.
A férjem ezt tette volna.
És nagyon szeretném visszakapni!
Itt vagyok.
Csak sokkal jobbként.
De elveszítettem a legjobb részedet...
A szívedet.
Holly? Itt vagy?
Nézd, sajnálom!
Tudod, hogy bármit megtennék érted!
Azt hiszem, leragadtam annál, mit okozna nekem.
Remélem, meg tudsz bocsátani!
Szia...
Mi van nálad?
Most nézem át
Carter fotonprocesszorának leírását.
Ami azt illeti, csodálatos!
Várj, várj, várj! Carter sheriff?
Hosszú történet.
Doug, miért vagy itt?
Mert te vagy az én Lea hercegnőm.
Segíteni fogsz nekem!
Igen, de nem én vagyok az egyetlen reménységed!
Henry és Zane szerint ez a bionyomtató dolog
valóban működni fog.
Szóval, ha ezt akarod,
minden tőlem telhetőt megteszek, hogy sikerüljön.
Csak veled akarok lenni!
Valóban.
Megtaláljuk a módját!
Az agyi fehérjéket megjelöltem.
Izoláltam a kolin stabillizátorokat.
Rendben, és a GPC fejlesztés visszafűzése
várhatóan visszafordítja az idegi gyorsítást.
Alig várom, hogy visszakapjam a férjemet!
Jól dolgoztok együtt.
Biztosan ezt akarjátok?
Igen.
Ettől kicsit szédülni fogsz!
Reméljük, hogy működik!
Nos, persze, hogy működik! Zseni vagyok, nem igaz?
Azért szép volt.
Egyszer a szinteden lenni.
Jack, mindig a szintemen voltál.
Beletelik egy percbe,
amíg stabilizálódnak az életjelei.
Oké, beismerem!
Lehet, hogy kissé elhamarkodottan ítéltem.
Marcus, lehet, hogy nem Jack Carteré a legmagasabb IQ a városban,.
De ő a legokosabb, akit ismerek!
Elvett téged, nem igaz?
Hogy érzed magad?
Lassabban. Köszönöm!
Ne aggódj, Jack!
Elsőre megtanultam a leckét.
Remek!
Akarsz segíteni a házi feladatommal?
Nem hiszem, haver!
Szóval, kibékültetek!
Minden rendben, főnök! S.A.R.A.H. elfogadta a bocsánatkérésemet.
Háromszor!
- Igen. - Köszönöm a képet!
Figyelj, Andy... Sajnálom, amit tettem!
Ne aggódj miatta, főnök! Jól vagyok!
Amíg újra a helyettesed lehetek!
Nem is szeretném másként!
Készen állsz rá, hogy hivatalossá tegyük?
Igen!
Soha nem láttam boldogabbnak a kis húgomat!
Üdv a családban, Jack!
Vagy inkább, sheriff?
Még gondolkozom rajta!
Köszönöm!
Oké, írják alá a szaggatott vonalon!
Csak utánad!
Főnök! Főnökné!
Kiváló! A dokumentumok aláírása
stressz- és erőszakmentesen került sor.
Van tanúnk?
Marcus!
Megtiszteltetés!
Habár, azt hiszem, egyszer szeretne egy gyűrűt!
Okidoki! Sheriff, Dr. Blake!
Kinyilvánítom, hogy hivatalosan is elismeri magukat
az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma, mint akik törvényesen
szent házasságra léptek a 8.7 rész alapján...
Azt akarta mondani,
hogy megcsókolhatja a menyasszonyt!
Na ezt már értettem!
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com