Az előző részek tartalmából:
Megmondtam, hogy csak azért feküdtem le veled Vegasban,
mert azt hittem, Dixonnal szakítottunk.
Nem lesz többet ilyen.
Szeretném, ha szabadon kipróbálhatnám magam,
és nem kellene pletykáktól tartanom,
ezért még a barátaimnak sem mondtam el.
Gondoltam, elviszlek egy különleges helyre.
- Mit akarsz? - Azt, hogy szeress!
Te teljesen megőrültél!
- Liam, várj! - Eressz el!
Liam! Ne!
Liam Court vagyok.
Láttam egy balesetet.
Elnézést...
Azt hiszem, tévedtem.
HOL VAN VANESSA? TUDOM, MIT TETTÉL. ELFUTHATSZ, DE EL NEM MENEKÜLHETSZ.
Ne feledd! Elfuthatsz, de el nem menekülhetsz.
Ashley Howard vagyok a rendőrségtől.
Felbéreltek melléd személyi testőrnek.
Most kaptam egy e-mailt Bryce Woodbridge-től,
amiben megköszöni, hogy felvettem a céghez.
Elmagyaráznád, mi folyik itt?
Szeretném, ha boldog lennél.
Meséltem már arról a felvételről, amit a nyitóbulin
elvettem attól a sráctól? - A szexvideóról?
Nem használod fel ellene.
Ez az a pénz, amit a klubba fektettél.
Liam, kérlek!
Tűnj innen! Ha még egyszer
itt talállak, akkor tényleg szétverem a fejed.
Kérlek, ne verd szét a fejem!
Én csak...
Jól vagy?
Mit akarsz?
Visszahoztam a csekket a bárba befektetett pénzemről.
Figyelj...
Én nem akartam, hogy az egész világ lássa a felvételt.
Szörnyen érzem magam.
Sajnálom!
Ha lenne időgépem, visszamennék arra a napra,
és eltörölném minden hülye hibámat.
Most csak annyit tudsz tenni,
hogy elhúzod innen a csíkot.
Liam, ne csináld!
Van, amit nem lehet megbocsátani.
Ezt hallgasd, kicsim!
Az ügyvéd átküldte a szerződéseket.
Mostantól a saját hangstúdiómat vezetem,
és a feltörekvő csillag, akivel készülök leszerződni, történetesen a barátnőm.
Csináljunk egy képet!
Dixon, elfeküdtem a hajam,
és müzli van a fogam között.
Nem számít.
Amikor már az élvonalban vagyunk,
emlékeznünk kell az ilyen pillanatokra.
Rendben.
Zenetörténelmet írunk.
Mostantól hivatalos, igaz?
Hogy nevezzük el a céget?
Nem tudom.
Legyen "Dixon Hangstúdiója"?
Maradj inkább az éneklésnél!
Igazság szerint tudod, ki az,
aki igazán ért az ilyesmihez?
Taylor.
Felhívom, és megkérdezem, mit gondol.
Ne!
Ez kettőnk dolga.
Nincs szükségünk mások segítségére.
Teljesen igazad van.
Amikor te táncolsz,
azon látszik, hogy igazi művészet.
Amikor én táncolok,
az puszta erőlködésnek tűnik.
Ez nagyon hízelgő,
de remélem, nem ezért lépsz ki!
Nem. A termékenységi tanácsadóm telefonált.
Azt mondták, ha készen állok, van számomra
két egészséges embriójuk a fagyasztóban.
És készen állsz?
Nem hiszem.
Tudod, azért kezdtem táncolni,
mert azok után, hogy próbáltam teherbe esni,
és kiderült, hogy hordozom a rossz gént,
úgy éreztem, elveszítettem a testem felett az uralmat.
A tánc egy nagyszerű
módja volt annak, hogy úgy csinálhattam,
mintha egy vonzó, erős nő lennék,
aki nem fél semmitől sem.
Bár ne csak tettettem volna!
Tehát.
Megkaptam a hisztériás hangposta üzenetedet,
és előbányásztam a gimis évkönyvem,
és itt van Dixon west beverlys pulcsija.
Meg kell jegyeznem, hogy azt mondta, sok emlék fűződik hozzá,
szóval meglehet, hogy ebben vesztette el a szüzességét.
Majd vigyázok, hogy ne vetüljön rá UV-fény.
Mire ez a nagy felhajtás?
Hallottál már a West Beverlys Hölgyek Hagyományőrző Társaságáról?
Az a gimis öregdiák csoport?
Ez egy szuperelit klub Beverly Hills legbefolyásosabb
asszonyai számára.
Nagyon fontos rendezvényeket tartanak.
Ha az elnök a városba jön,
az első útja a Hölgyekhez vezeti.
És meghívtak maguk közé?
Még nem.
Gwen Thompson beszélni akar velem, ami azt jelenti,
hogy szeretnék, ha tag lennék.
Max, miért nem viselsz west beverlys színeket?
Mondtam, hogy iskolai szellemet kell sugároznunk.
Nem vehetek fel királykék inget munkába.
Úgy néznék ki, mint egy ingatlanügynök.
Tudom, hogy ez a nap fontos számodra,
de hacsak nem fontosabb, mint a fúzió, amit Bryce összehozott,
nekem mennem kell.
A "Data Nitrate" részvényára az egekbe fog szökni.
Szent ég, itt van!
Rendben. Te menj dolgozni,
és invitáld be Gwent kifelé menet! Köszönöm! Szia!
Én pedig most...
Iskolai szellemet fogsz sugározni!
Csüccs!
Rendben.
Tehát a West Beverly harci indulója
hogy is hangzott?
"Ó, West Beverly..."
Ez a kanadai himnusz.
Ezt senki sem tudja.
Nahát, Mrs. Thompson!
Majdnem megfeledkeztem a találkozónkról. Foglaljon helyet!
Kérlek, Naomi!
Az anyósomat hívják Mrs. Thompsonnak.
Hívj nyugodtan Gwennek!
Elbűvölő az otthonod.
Ez még csak a kezdet.
Gwen, ő itt egy gimis jó barátom, Annie Wilson.
Éppen a west beverlys évkönyvünket nézegettük,
és nosztalgiázgattunk a szép időkről.
Hát nem elképesztő?
Nem számít, mennyire lefoglal
bennünket a nemzetközi utazgatás,
vagy a jótékonykodás,
a west beverlys emlékek velünk maradnak.
Már majdnem kínos, mennyire.
Mi szél hozta errefelé, Gwen?
Nem köntörfalazok.
Megüresedett egy hely nálunk...
Elfogadom! Mikor kezdhetek?
Értékelem a lelkesedésedet,
de nem hagytad, hogy befejezzem.
Jelenleg
két nő között vacillálunk, aki szerintünk alkalmas lenne.
Két nő között?
Ez valami verseny?
Közötted és Felicity Hathaway között.
Egy pár évvel feletted járt.
Természetesen mindketten gyönyörű, vagyonos,
energikus nők vagytok,
akik ifjú iparmágnásokhoz mentek hozzá.
Meglátjuk, hogy melyikőtök
illik be a társaságunkba.
Most hétvégén.
Most hétvégén?
A West Beverly Öregdiák Találkozón.
Feltételezem, ott leszel.
Mintha kihagynám.
Remek.
Mellesleg Felicity Hathaway
egy jótékonysági akciót szervez az öregdiák banketten.
Szóval...
Talán találhatnál valami izgalmas módot arra,
hogy felrázz bennünket a focimeccsen.
Biztosan odavágós lesz,
ahogy manapság a fiatalok mondják.
Ott találkozunk.
Kérlek, mondd, hogy nem rángatsz vissza
mindannyiunkat a gimibe, hogy kiharcolhass magadnak egy helyet
a Hölgyek Társaságában!
Nem lesz itt semmiféle harc.
Vérengzés lesz.
90210 5. évad, 8. rész
"902-100"
Jól van. Mondjátok, hogy "West Beverly", aztán hogy "Csíz"
a széles mosolyért!
West Beverly, csíz!
Végeztünk?
Nyertél?
Nem, még oda kell adnom a képet Gwennek,
hogy lássa, még mindig milyen népszerű vagyok.
Aztán át kell vennem az irányítást az egyik esemény felett.
Itt van ez az Öregdiák Faavató Ceremónia.
Béna, úgyhogy törölve. Készüljetek az éljenzésre,
mert hamarosan az iskolának
adományozok egy kápráztató összeget!
Felicity Hathaway a nyomomba sem fog érni.
Tényleg újra a gimiben vagyunk.
Igen. Hogy őszinte legyek,
ez a hely sok emléket visszaidéz.
Mint amikor Liam elrángatott bennünket
a legénybúcsúmra, amikor még Ade vőlegénye voltam.
Emlékszel rá?
Nem igazán.
Igen.
Régi szép idők...
Rendben. Megvolt a fényképezés,
úgyhogy indulhatunk is.
Liam, engem a védelmedért fizetnek,
hogy legalább látszatra normális életed lehessen.
Ne haragudj...
A tömeg idegessé tesz.
Az az érzésem, hogy valaki lesben áll, és kész lecsapni rám.
Mint az a paparazzo, akit leütöttél?
Ő most börtönben van.
Ez komoly? Mióta?
Amióta végeztem egy kis kutatómunkát.
Kiderült, hogy sosincs a gyerekei mellett,
és van egy elfogatási parancs ellene.
Lecsukattam.
Lenyugodnál végre, és élveznéd,
hogy újra a gimiben vagy?
Hölgyek, hagyjatok neki levegőt!
Ki voltál akkor,
ki vagy most, és mit csináltál a gimi óta?
Elkerültem azokat, akik ilyeneket kérdeznek.
Ne haragudj, de Naomi kényszerít erre!
Nem nevetséges?
Két éve érettségiztünk.
Na és, ha azt hittem, hogy mostanra
elvégzek egy neves színészképzőt?
Nem vagyok vesztes csak azért, mert még nem került sor rá.
Vagy bármire, amire kicsit is büszke lennék.
Odasüssenek! Naomi valamire készülhet
ezzel az öregdiák találkozóval.
Sok nagy név van azok között,
akik ebbe az iskolába jártak.
Az EMI alelnöke,
egy hangstúdió vezető producere, és...
Quincy Jones?
Édesem, az nem az a Quincy Jones.
Egész biztos, hogy egy tornaórára jártam vele.
Akárki legyen is, nem árt, ha benyalunk pár embernél.
Gyere, menjünk!
- Rendben. Szia! - Szia!
Engem is meginterjúvolsz?
Emily unokahúgom?
Meglepetés!
Inkább fájdalmas megrázkódtatás.
Különös, de sosem képzeltelek
a West Beverly öregdiákjának,
hiszen úgy egy hónapig jártál csak ide?
Ez igaz, de aki egyszer west beverlys volt,
az örökké az marad. Sziasztok!
Mellesleg épp a városban voltam egy sajtókonferencián,
amikor hallottam a rendezvényről, úgyhogy eljöttem.
Az ügynököm szerint ez jó témája lenne a blogomnak.
Neked van ügynököd, blogod, és konferenciára jársz...
- Az igen! - Nem elképesztő?
Mintha a New Yorki Egyetem egy színitanodás diákjának élete,
aki majdnem szerepet kapott a Broadwayen annyira izgalmas lenne...
De valamilyen okból kifolyólag
van 212,000 rendszeres olvasóm.
Hát nem nagyszerű?
De igen, annyira, hogy mindjárt megöngyilkolom magam.
Te mit csináltál az érettségi óta?
Elég elfoglalt vagyok.
Jobb is lesz, ha most megyek.
Atya világ! Jasper?
- Kicsoda? - Egy újabb árny a múltból.
Tudod, mit, Emily?
Miért nem interjúvolod meg te magad?
Biztos vagyok benne, hogy sokkal jobban csinálnád nálam.
Hihetetlen, hogy Naomi magángépet küldött érted,
hogy visszagyere a gimibe.
Ha egy mondatban használod
a "Naomi" és "gimi" szót,
ott csak hihetetlen dolgok történhetnek.
Amúgy is el akartam jönni hazulról,
hogy kitisztítsam a fejem.
Miért? Mi a baj?
Shane végleg szakított velem.
Micsoda?
Bezony.
Úgy sajnálom!
Nem tudom, miért, de...
Mindig is azt hittem, hogy ő az igazi.
Ő volt az első srác,
akibe Ian óta komolyan belebolondultál.
Amikor visszamentem Washingtonba,
próbáltam helyrehozni a dolgokat, de...
Ő minden előzmény nélkül szakított.
De elég volt belőlem, és a nem létező szerelmi életemből!
Hogy halad a baba-ügy?
Vigyázol a spermámra?
Ez nem jól jött ki...
Nagyszerűen.
Az orvos szerint már csak "meg kell húznom a ravaszt",
és teherbe is esek.
Ez sem jött ki jól.
Örülök, hogy megkapod, amire vágysz.
Legalább egyikünk megkapja.
Ha elfogynak a teniszlabdák,
nem lenne kedved betörni az iskolába,
és "Shane egy lúzer" feliratot írni a szekrényekre?
Dehogynem.
Én természetesen Gwen Thompson vagyok,
a West Beverlys Hölgyek Hagyományőrző Társaságának elnöke.
Számomra a megtiszteltetés, hogy bemutathatom
a szintén volt west beverlys Naomi Miller-Clarkot,
aki egy különleges prezentációt tart ma nekünk.
Köszönöm, Gwen!
És köszönöm, West Beverly!
Olyan jó érzés újra itt lenni
azok között, akik úgy szeretnek engem.
Mindent, amim van... A karrierem,
a férjem, a későbbi vagyonunk
mind a West Beverlyben töltött éveknek köszönhetem.
Éppen ezért úgy döntöttem,
hogy szeretnék valamennyit visszaadni.
És "valamennyi" alatt
egy hatalmas, új épületet értek.
Remélem, ti is annyira örültök, mint én
az új Miller-Clark Divatlabor Épületének.
RIBANC
Üdv újra itt minden Vadmacskának!
A fordított szerepfelosztású öregdiák futballmeccs félidejéhez érkeztünk.
A fiúk lányoknak öltöztek, a lányok pedig kíméletlenek.
Hagyd abba! Igazság szerint
sosem gondoltam, hogy egyszer még ezt mondom,
de ilyenkor örülök, hogy mozgássérült vagyok.
Ne csináld! Régebben állandóan
ilyen hülyeségeket csináltunk.
Szerintetek melyik lenne a jobb?
A piramis, vagy a sima nyakba ülés?
Én mindenben benne vagyok.
Nagyon sajnálatos eset,
ami a plakáttal történt, Naomi.
Nem igaz, Felicity?
Nagyon sajnálatos.
De legalább lesz miről beszélnünk
a ma esti bankettemen.
El sem tudom hinni, hogy Felicity valami ennyire...
Gyerekeshez és úrinőhöz nem méltóhoz folyamodna.
A gimnáziumnak köszönhetjük,
hogy ma erős és sikeres nők vagyunk.
Nem egymás hajának befonásával,
és tisztességes játszmával jutottunk el idáig, nem igaz?
West Beverly!
Beverly West!
Diétás gyömbérsör, igaz?
Hosszú idő eltelt, Annie,
de van, amit az ember sosem felejt.
Nem számítottam arra, hogy még látlak.
Valaha.
Már egy pár hónapja a városban vagyok,
és hívni is akartalak téged, meg Liamet.
Összejöhetnénk,
és beszélhetnénk a régi szép időkről.
Nekem nincs kedvem a régi "szép" időkről csevegni.
Tudod, mit? Nekem sincs.
Különösen, ha valami sokkal érdekesebb
történik a jelenben.
Erről is akartam Liammel beszélgetni.
Három éve felgyújtottad a hajóját.
Szerintem ő nem akar veled beszélni.
Igazán? Csak mert azok után, hogy félholtra vert,
szerintem tartozik nekem eggyel.
Mondd meg neki, hogy van nálam valami, ami érdekelheti!
A jövője függhet tőle.
Várj! Ez meg mit jelentsen?
Naomi!
Blokkolnod kellett volna.
Azt hittem, ebben a verzióban nincs durvulás.
Hopszika!
Szándékosan csinálta!
Amit a plakátra írtak, enyhe kifejezés.
Szegény Felicity.
Össze-vissza beszélsz, édesem.
Nézesd meg magad az ápolóval, rendben?
És ne aggódj! Majd én elvállalom a banketted,
és felejthetetlenné teszem.
Shane.
Te meg mit keresel itt?
Ne haragudj, hogy zavarlak, de...
Beszélnem kell Teddyvel.
Azok után, ahogy szakítottál vele,
nem hiszem, hogy beszélni szeretne veled.
Ő ezt mondta?
Silver, amikor Teddy visszajött Washingtonba,
én megmondtam neki, hogy komoly kapcsolatot akarok.
Hogy ne éljünk külön életet.
Ő azt mondta, megérti,
aztán nem válaszolt többé a hívásaimra.
Micsoda? Miért tenne ilyet?
És miért hazudott róla?
Nem tudom.
De szeretnék vele beszélni, és kideríteni.
Furcsa lehetett újra a gimiben
azok után, hogy az egész világ látta a filmedet.
Mármint az "Egyesült Támadók"-at, nem azt a másikat.
Igen.
Értettem.
Jó érzés volt
visszamenni, és látni,
ahogy a tanárok, akik ki nem állhattak,
hirtelen hogy benyalnak nekem.
Képzeld, a médiatanár
megkért, hogy tartsak előadást az egyik óráján.
- Komolyan? - Igen.
Az "Egyesült Támadók"-kal,
nem a másikkal kapcsolatban.
Ebben biztos vagyok.
Ezek szerint Navid kis baklövése
nem tette tönkre az életed, igaz?
Ne kérd, hogy bocsássak meg neki!
- Átlépett egy határt. - Tudom.
Megértelek.
Csak ha én bármit is magam mögött szeretnék hagyni,
az nem az egyik barátom lenne.
Lefogadom, hogy az igazgató az.
Bizonyára el akarja nevezni rólam az egyik szárnyat.
Halló?
911, miben segíthetek?
Liam Court vagyok.
Láttam egy balesetet.
Elnézést...
Tévedtem.
West Beverly, köszöntsétek nagy szeretettel Taio Cruzt a Playboy-villában!
Hát nem elképesztő Taio?
Naomi Miller-Clark a West Beverly történetének
legjobb öregdiák találkozóját szervezte meg.
Most komolyan peckesen végigsétáltál a saját bulidban,
és harmadik személyben dicsőítetted magad?
Valakinek meg kell tennie.
Fogtam a bankettet, amit Felicity a tornateremben
rendezett volna meg, és az évszázad buliját csináltam belőle.
Még rengeteg dolgom van.
A zenekar fellépése után
fel kell konferálnom a táncoslányokat,
össze kell hoznom egy jótékonysági fehérnemű bemutatót...
Biztosan megéri ez a felhajtás
csak azért, hogy bekerülj egy klubba?
Igen, biztosan.
De nem csak a saját, egészséges egóm miatt.
A Hölgyek Társaságával kötött kapcsolataim
a te karriered is előremozdíthatják.
Az én karrieremnek nincs szüksége segítségre.
Éppen Bryce-szal beszéltem.
A fúziót jóváhagyták.
- Hogyan? - De be kell mennem az irodába,
mert sürgősen találkoznom kell az új igazgatósággal.
Lemaradsz a diadalmamról.
Szerinted én örülök, hogy itt kell hagynom a Playboy-villát
a fehérnemű bemutató előtt?
- Szia! - Szia!
Beszélnünk kell.
Arról, hogy melegként a Playboy-villában lenni olyan,
mint vegetáriánusként egy "egyél, amennyi beléd fér" húspartin megjelenni?
Arról, hogy miért hazudtál Shane-ről.
Nem szakított veled, igaz?
Bonyolult az ügy.
Nem akarok beszélni róla.
Velem nem is szükséges.
De vele muszáj lesz.
Iderángattad Shane-t?
Silver, ehhez nem volt jogod!
Legjobb barátodként igenis volt, különösen, ha azt látom,
hogy ellöksz magadtól valakit, aki fontos számodra,
mindenféle különösebb ok nélkül. - Nem ok nélkül.
- Akkor miért csináltad? - Mert félek, érted?
Az első kapcsolatom egy sráccal katasztrófával végződött.
Szívem-lelkem beleadtam, ő pedig elárult.
Teddy, az még gimiben volt.
Shane nem olyan, mint Ian.
Nem élhetsz félelemben.
Az igen! Kösz szépen, Silver! Neked könnyű.
Nem mindenki olyan, mint te.
Te egész gimi óta nem ismersz félelmet.
Még most is, amikor kiderült,
hogy hordozod a gént,
úgy döntöttél, gyereket vállalsz, és a szemed is alig rebbent.
Te talán nem félsz semmitől,
de nem mindannyian vagyunk ezzel így.
Teddy...
Hát, jobb, mint egy bár hátuljában élni.
Mit gondolsz?
Szerintem, ha Liam Court a Playboy-villa helyett
egy eladó házat néz meg, ott valami nem stimmel.
Semmi baj nincs.
Megtennéd, hogy aláírod helyettem a papírokat?
Miért?
Nem akarom, hogy megtudják, hol lakok.
Mégis ki ne tudja meg?
A rajongók, a megszállott paparazzi. Bárki.
Liam, egy zsaru a testőröd,
és amikor a minap lerohantak a rajongók,
nem láttalak panaszkodni.
Áruld el, ki elől rejtőzködsz?
Vanessa elől.
Ha megint visszajött, én magam...
Meghalt.
Összevesztünk Naomi bulija után.
Megragadta a karom, hogy marasztaljon,
de megcsúszott, és átesett a korláton.
Baleset történt... De nem segítettem rajta.
Szent ég!
Biztos voltam benne, hogy más nem tud róla.
Valaki viszont mégis tudja.
Először egy levelet kaptam, aztán csörgött a telefon,
és valaki visszajátszotta a segélyhívást.
Azt hiszem, valaki hónapok óta figyel.
Jasper megkörnyékezett a futball meccsen.
Azt mondta, pár hónapja a városban van,
és van valamije a számodra.
Azt is mondta, hogy tartozol neki.
Jasper...
Mintha ezer éve lett volna.
A jelek szerint
ő még nem tette túl magát a dolgokon.
Remek ötlet volt lerohannom a volt barátomat
egy középiskolás rendezvényen.
Ne haragudj! Azt hittem, a lelkére tudok beszélni.
Tudom, hogy még mindig fontos vagy neki.
Csak egyszer már megbántották, és most fél.
Nem akarja, hogy bárki tudjon erről.
Silver?
Vesta.
Szia!
Te meg hogy kerülsz ide?
Mi szórakoztatjuk ma este a közönséget.
- Komolyan? - Bizony.
Mondd, hogy meggondoltad magad,
és fellépsz velünk!
Nem. Kizárt dolog.
Itt van az összes gimis ismerősöm
ma este, úgyhogy szó sem lehet róla.
Igaz. Mert ahogy te magad mondtad,
te csak úgy teszel, mintha nem ismernél félelmet.
Vesta, várj!
Ne mondj le még Teddyről, rendben?
Van egy ötletem.
Felejthetetlen.
Öregem, az lehet, hogy rám nem emlékszel
gimis korunkból, de Adriannát nem lehet elfelejteni.
Én mondom, ő egy igazi sztár.
Hadd bizonyítsam be!
Találkozzunk az öregdiák rendezvényen,
és mutatok néhány mintát tőle.
Igen, épp most állítom össze.
Ez az én csajom.
Hidd el, öregem, nem fogsz hinni a szemednek!
Én sem hiszek...
Készen álltok életetek legjobb öregdiák rendezvényére?
Fogadjátok nagy, west beverlys szeretettel
Vestát, és a Burlesque Bellákat!
Felbéreltél egy csomó csinos lányt,
hogy lépjenek fel a Playboy-villában?
Mintha homokot vinnél a tengerpartra.
A túladagolás a kézjegyem.
Fogadok, hogy a Hölgyek még nem láttak ehhez foghatót.
Én már láttam.
Figyeljetek, nem tudjátok, hol van...?
Silver?
Nem, Jasper.
Nem, Silver. A színpadon. Most.
Mit ér egy öregdiák találkozó némi meglepetés nélkül, igaz?
Csodálatos voltál.
Meg kell tanítanod ezeket a mozdulatokat!
Nekem most le kell vezényelnem egy divatbemutatót.
Hiányoztál a fellépésről.
Nekem is hogy hiányzott ez...
Megyek, és kisírom magam az egyik Nyuszilány vállán.
Hihetetlen, hogy Silver titokban táncoslány.
A jelek szerint nem ő az egyetlen,
aki nem volt teljesen őszinte, igaz?
Beszélnünk kell.
Valami azt súgja,
hogy ezt nem először csináltad.
Már pár hónapja táncolok.
De ma este először
rántottam le a leplet magamról.
Teddy, én is tudom, milyen félni.
Csak jól tudom palástolni.
Ezt a tudtodra akartam adni.
Olykor muszáj abbahagyni a tettetést,
és felfedni az igaz valónkat.
Félelmetes dolog, de remekül is végződhet.
Minden rendben?
Tudom, mi történt közted és Taylor között.
Dixon, úgy sajnálom!
Amikor lefeküdtem Taylorral,
mi már nem voltunk együtt.
Aztán, amikor felbukkant a városban,
a dolgok csak úgy megtörténtek.
Álljunk csak meg!
Ti lefeküdtetek?
Azt mondtad, tudod, mi történt köztünk.
Láttam a ruhapróbás videót.
Dixon, figyelj...
Nem, nem, nem. Ezen nincs mit megbeszélni.
Végeztünk.
Lányok, emlékezzetek! Ez egy jótékonysági bemutató,
úgyhogy minél többet mutattok, annál többet kapunk.
Bocsánat a zavarásért!
El akartam mondani, hogy le vagyok nyűgözve.
Még nem hivatalos, de a bemutató után
talán megtaníthatom a titkos kézfogásunkat.
Ez komoly, Gwen?
Istenem! Nem tudom, mit mondjak.
Ne sírj, mert elfolyik a sminked!
Nem láttátok a gyémánttal kirakott cipőmet?
Te meg mi a büdös francot csinálsz a cipőmmel?
Te tetted tönkre a plakátomat, igazam van?
Felicity mindent megpróbál, hogy tönkretegyen.
Mennyit fizetett?
Engem senki nem bérelt fel.
Boldogan teszem tönkre az életed ingyen,
ahogy te is tönkretetted az enyémet.
Azt sem tudom, ki vagy.
Igazán?
A "Reece Turner" név nem rémlik?
Hájas Reece?
Szent ég! Gimiben hatalmas voltál.
Te pedig a girhes ribanc voltál, aki ellopta a ruháimat
tornaóra alatt, ezért végig kellett rohannom
az egész iskolán az igazgatóiba teljesen meztelenül.
Jól van.
Igen, az én voltam.
És megérdemlem,
hogy törött sarokkal seggre essek mindenki szeme láttára.
De Reece, ez a gimiben történt. Az emberek változnak.
Hiszen nézz magadra!
Elragadóan nézel ki.
Igazad van, jól nézek ki.
És a mai lett volna a diadalmas visszatérésem napja.
A Faavató Ceremónián
lelepleztem volna az új énemet.
A vonzót.
A magabiztosat.
A teljesen Naomi Clark menteset.
Eltöröltem a Faavató Ceremóniát, hogy felavathassam az épületem,
és bejuthassak az Öregdiák Klubba.
Reece, úgy sajnálom!
Ugyan, kérlek!
Egész életedben sosem éreztél szégyent.
Ha bárki megérdemli, hogy bejusson abba a sznob klubba, az te vagy.
Mindig te leszel a West Beverly legnagyobb ribanca.
Reece, várj!
Mennyit akarsz?
Nem tudom, miről beszélsz.
Szerintem igenis tudod.
Dühös vagy, mert elvertelek,
úgyhogy a nyomomban jártál.
Jasper, te magad mondtad, hogy hónapok óta próbálod Liamet elérni,
mert van nálad valami, amit látnia kell.
Igen. Ez.
Ez egy forgatókönyv.
Filmes suliba járok.
Most nyertem egy neves díjat,
és le szeretném forgatni az első filmem.
Apám azt mondta, pénzeli,
ha szerzek egy bankképes főszereplőt.
Az első jelenetben
egy szakadt drogdíler a saját vérében fekszik a kikötőben.
Eléggé magába van zuhanva, amíg fel nem fedezi
az életét megváltoztató tehetségét.
Az írást?
Nekem bevált.
Fogtam a múltban elkövetett hibáimat,
és hasznot húztam belőlük.
Nézd, Liam,
tettem néhány dolgot, amit nem tudok visszacsinálni.
De te is.
Én hajlandó vagyok tiszta lappal kezdeni.
Megbocsátani.
De ha te ezt nem akarod...
Várj!
Megnézem.
És most,
a fehérnemű bemutatót
maga Reece Turner zárja!
Emberek, hát nem gyönyörű?
Köszönöm!
És az utolsó ajándékom...
Nos, azt hiszem, most már mindenki figyel, nem igaz?
Az igazi ajándékom az iskola számára
egy bocsánatkérés
mindazoktól, akik miattam
valaha is kellemetlen helyzetbe kerültek.
Most, így itt állva, már tudom, ez milyen érzés.
Tettem pár dolgot, amikre nem vagyok büszke.
Ezeket már nem tudom visszavonni.
Megtanultam, hogy népszerűnek és bálkirálynőnek lenni,
a város legelitebb klubjához csatlakozni...
Mindez nem fontos, ha át kell lépned másokon a céljaid eléréséhez.
Ezt onnan tudom, hogy már nem vagyok az,
aki a gimnáziumban voltam, és erre büszke vagyok.
Mert a gimnázium...
Szívás volt.
Szóval itt áll előttetek
egy volt ribanc, aki a bocsánatotokért esedezik.
Kérlek, ne vonja el a figyelmeteket az üzenetről
az abszolút tökéletes testem.
- Nem elég jó! - Ezzel már elkéstél!
Egy másik opció az lenne, hogy fogjátok
a több ezer dolláros ízelítőket, és dobjatok meg vele.
Szent ég!
Nem kellene csinálnunk valamit?
De igen. Segítenünk kellene.
Ezt azért kapod, mert mindenkinek
körbeküldted a képet, amin Mark Driscottal smárolok!
Naomi bocsánatkérése nagyobb port kavart a fellépésemnél.
Azt hiszem, az egyik kedvenc emlékem
az lesz, ahogy főtt tojást dobálunk Naomira.
De te voltál az este legdögösebb fellépője.
Ugyan...
Teddy szerint mindig te voltál az,
aki lelket öntött belé, hogy legyen önmaga.
El sem tudom mondani, ezért milyen hálás vagyok.
Jó barát vagy, Silver.
És elképesztő anyuka leszel.
Nahát! Nem tudtam, hogy terhes vagy.
Még nem vagyok az.
De Teddynek hála hamarosan az leszek.
Ezt úgy érti, hogy...
Én vagyok a spermadonorja.
Micsoda jó barát! Gyere ide!
Jól van. Látlak még titeket, mielőtt elutaztok a városból?
Igen.
Talán még táncolni is elmegyünk.
Szavadon foglak. Sziasztok!
Silverrel lesz egy gyereketek?
Olyasmi.
Nem egészen.
Nehéz elmagyarázni.
Meghiszem azt.
Szerintem erről beszélnünk kell.
Dixon, úgy sajnálom!
Csak menj innen!
Megyek.
Figyelj...
Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem,
és megértem, ha többé nem akarsz látni.
Ó, fogunk mi még találkozni.
Holnap, a stúdióban.
Micsoda?
Azt hiszed, hogy csak azért, mert megcsaltál,
hagyom, hogy otthagyd az új cégemet?
Aláírtál egy szerződést,
ami a zenéd teljes felügyeleti jogával ruház fel.
Az enyém vagy.
Ja, igen.
Gondolkodtam, mi legyen a cég neve.
"Hűtlenek Stúdiója".
Jó a hangzása, nem igaz?
Max?
Mikor értél haza?
Rögtön, miután az új igazgatóság
egyhangúlag jóváhagyta a fúziót.
Utána megszavazták, hogy kirúgjanak.
- Micsoda? - Kiderült,
hogy Bryce úgy tervezte meg a fúziót, hogy én
elveszítsem a részvényeim nagy részét.
Aztán meggyőzte az igazgatóságot,
hogy a cég kiöregedett belőlem.
Nem teheti ezt.
Te vetted őt fel.
Igazából nem én, hanem te.
Életünk legnagyobb hibáiért
a szerelem a felelős.
Amikor Patterson először elvitt piknikezni
a helikopterén, azt hittem, szerelmes vagyok.
De az első együttlétünk után
egy 10,000 dolláros csekket találtam az ágy mellett.
Innen tudtam, hogy a szerelemnek ára van.
Valaki beszélni akar veled. Kidobjam?
Nem, majd én lerendezem.
Rendben. A kocsiban megvárlak.
Köszönöm!
Nem semmi öregdiák találkozó volt, nem igaz?
- Elgondolkodtam pár dolgon. - Silverről meztelenül?
Ne is emlékeztess!
Nézd, tudom, hogy örökre meggyűlöltél,
és semmit sem tudok ez ellen tenni...
De ez...
Mi ez?
Nos, miattam levetítettek rólad egy szexvideót.
Úgy igazságos, ha neked is van esélyed
megtenni ugyanezt velem.
Csináltál egy szexvideót?
Jól van, ez igazából csak a bar mitzvah videóm.
A legmocskosabb rész, amikor a nagymamám
szájon csókolt úgy egy percet keresztül.
Tudom, hogy ez elég béna gesztus, de...
Nincs másom.
Köszönöm, hogy nem vertél szét,
ahogy azt Jasperrel tetted!
Navid.
Kell valaki, aki ideköltözik,
és szemmel tartja a helyet.
Érdekel az ajánlat?
Komolyan beszélsz?
Igen.
Hidd el, most minden barátomra szükségem van!
by RainBow